Архив новостей за 2003 год
29 декабря 2003 года
Новый фанфик "Надлежащее наказание" в переводе Толокина Сергея (ака Siberian Troll). Сразу весь, целиком: 6 глав и эпилог. С Новым Годом!
Итак, кто же там кого наказал? Акане Ранму или может…
15 декабря 2003 года
Новый небольшой фанфик (автор D B Sommer, перевел Толокин Сергей aka Siberian Troll), который называется "Вереница снов". Если время мне позволит, завтра выложу еще один фанфик того же автора и того же переводчика ^_^
14 декабря 2003 года
Четвертая глава "Рёко Саотоме", плюс исправленьице в четвертой главе "Ледяных сердец" и еще плюс исправленные txt-версии глав 1-7 "Даигакусэй но Рамма".
13 декабря 2003 года
Четвертая глава "Ледяных сердец" + на страничке мифологии поселились каппа и тенгу.
11 декабря 2003 года
Маленькое такое обновление… ^_^
Во-первых, восьмая глава "Даигакусэй но Рамма".
Во-вторых, в первые пять глав "Даигакусэй но Рамма" вставлены авторские иллюстрации.
В-третьих, новый фанфик-кроссовер "Рёко Саотоме" в переводе Толокина Сергея (ака Siberian Troll), а к нему приложение Интерьеры окономиячной "у У-чан".
В-четвертых, реорганизован список фанфиков. Теперь можно посмотреть его по: авторам, по жанрам, по переводчикам, а вся информация (по жанрам и т.п.) перенесена в отдельный раздел.
Кажется пока все…
Ах да, новая гостевая работает почему-то очень нестабильно. Если не получается писать в новую, пишите в старую. Я обязательно получу ваше сообщение ^_^ Но эти гостевые..!
05 декабря 2003 года
Новый маленький фанфик "Хаппосай на прогулке". Эх, нелегка жизнь извращенца!
А также не забывайте голосовать.
29 ноября 2003 года
Ахтунг! Ахтунг! У сайта новая гостевая. Старая гостевая пока тоже функционирует, но лучше бы нам всем скопом переползти на новое место жительства. Все сообщения я бережно сохранила, и вы можете долго любоваться на них из корзинки.
Да, и поскольку я везде меняла ссылку на гостевую, может где-то что-то глюканулось. Не жмитесь, сообщите об этом, потому что отследить все самой немного трудновато.
И новость номер два: Cheb перевел еще два эпизода DnR/DnU и скоро ^_^ я их выложу.
22 ноября 2003 года
Вторая глава "Ледяных сердец". Плюс открыта страничка мифологии - там будут размещены описания некоторых встречающихся в фанфике существ, о которых вы можете и не знать (а может, вы их и знаете). В основной своей массе я не буду выносить эти слова (или имена) в общий словарик, они будут здесь. Все, кого я смогу найти. На данный момент там уже прочно обосновались Юки-онна и ками...
17 ноября 2003 года
Догнала! Догнала! До-гна-ла!!! Пятый эпизод "Даигакусэй но Рамма/Даигакусэй но Укё".
15 ноября 2003 года
Я не успевааааююююуууу... Пока я оформляла четвертый эпизод "Даигакусэй но Рамма/Даигакусэй но Укё", Cheb успел перевести пятый...
06 ноября 2003 года
Новый фанфик "Даигакусэй но Рамма/Даигакусэй но Укё". Переводит его Cheb, за что ему большущее спасибо.
Вы можете почитать первый эпизод, но вовсе не потому, что Cheb больше не перевел, просто он такой шустрый и так быстро переводит, что я за ним не поспеваю оформлять. Но я напрягусь и в ближайшее время выложу еще 3 эпизода.
28 октября 2003 года
Шесть глав?! Откуда я их взяла??? Пять. ПЯТЬ, переписанных Кристой глав, и пролог... *^^* Половинка первой уже есть ^_^
И не большие изменения в пятой главе "Кавардака в голове". Спасибо Чебу за внимательность, наблюдательность и т.д. и т.п.
04 октября 2003 года
Итак, обещанное большое обновление.
Номер раз:
Главы "Кавардака…": пятая, шестая, седьмая, восьмая и девятая!!! Во как! Собственно, это все. Девятая глава - последняя.
Номер два:
Немного подредактированы фанфики: "Стрижка Акане" и "Я являюсь частью…". Большое спасибо Михе за обработку зубилом, молотком и напильником ^_^
Номер три:
Голосование закрыто! Результаты можно посмотреть здесь. Как я и ожидала, "Ледяные сердца" - явный фаворит. Так что русское название фанфика "Hearts of Ice" теперь "Ледяные сердца". Все. Больше перевод названия не обсуждается.
Номер четыре:
Небольшие изменения на индексной страничке "Ледяных сердец" в связи со сменой состава переводчиков.
И номер пять:
Просто анонс на будущее: следующий перевод - "Ледяные сердца". Я планирую перевести без перерыва по крайней мере те шесть глав, которые на данный момент Криста переписала.
Все. Вот и весь апдейт ^_^
17 августа 2003 года
Голосование за понравившийся перевод названия фанфика "Hearts of Ice".
15 июля 2003 года
Третья глава "Кавардака в голове".
И примерно числа до 25 меня не будет, но я вернусь и переведу вам четвертую главу ^_^
05 июля 2003 года
Собственно, не очень приятная новость. Jon McCready автор фанфика "Страшная месть", требует убрать перевод с сайта. Как и было обещано, я это делаю. Очень жаль, в жизни всякое бывает.
26 июня 2003 года
Когда-нибудь я возьму себя в руки и допереведу таки вторую главу "Кавардака", ну а пока что всего лишь обновление в корзинке.
19 июня 2003 года
Новый фанфик, который называется "Кавардак в голове". И представьте себе, он закончен (то есть написан до конца, а переведено только начало ^_^)!
Так уж получилось, что сейчас одновременно ведется целых три перевода О_о
Ну во-первых, это вышеуказанный "Кавардак в голове", во-вторых, это "Скрытые чувства" и в-третьих, "До тех пор, пока мы снова не встретимся". Собственно два последних я перевожу не одна и к тому же "До тех пор, пока мы снова не встретимся" находится судя по всему в зачаточной стадии написания. Я и взялась за еще один перевод. Так сказать, чтобы не расслабляться.
14 июня 2003 года
Вот, пожалуйста, продолжение: "Я являюсь частью: Тоже являюсь частью…" и плюс (лучше поздно, чем никогда) ссылка на новый форум Ranma.ru.
04 июня 2003 года
Маленький фанфик "Я являюсь частью…" У него есть вторая часть, которая (естественно *^^*) пока не переведена.
07 мая 2003 года
Итак, обновление. Я и Magus начали перевод (не вчера, конечно, ^_^) моего любимого фанфика! Я искренне советую вам его прочитать, думаю, вы не пожалеете. Он очень длинный и не дописан до конца (ХО-ХОХОХООООО... Спасибо за одолжение, Кодачи, можешь забрать назад свой смех), но радует то, что авторша обещала дописать его до конца, во что бы то ни стало... Перевод совместный, что с одной стороны ускоряет процесс, а с другой замедляет его. Читайте и наслаждайтесь. Пока что только прологом ^_^ : "Скрытые чувства" (Hearts of Ice) Кристы Перри.
02 апреля 2003 года
Я, конечно, это затянула *^^*, но в конечном итоге, вот, пожалуйста: "Долгая разлука - Ранма". Это вторая часть. Первая называлась (напоминаю на тот случай, если кто не знает) "Долгая разлука - Акане".
Но это еще не все. Еще один перевод и еще один переводчик ^_^
"До тех пор, пока мы снова не встретимся" в переводе Набики ака Риога.
24 марта 2003 года
Девятая глава "Девушки из Китая" - и я, к сожалению, вынуждена констатировать, что дальнейший перевод приостановлен. Вы хотите знать, что случилось дальше? Поверьте, я тоже этого хочу. Но не в моих силах разыскать на бесконечных просторах Интернета авторшу этого фанфика… Увы, но продолжения у меня просто нет, письма мои возвращаются обратно, сайт ее не работает. Надежда, конечно, еще есть, но… как бы это сказать, достаточно призрачная. Я просто надеюсь, что она объявится, и тогда и вы и я узнаем, что же произошло потом.
16 марта 2003 года
После небольшого праздничного перерыва глава восьмая "Девушки из Китая" + поправки в сносках глав пятой и шестой. За проявленное внимание большое спасибо Игорю и Climhazard'у.
28 февраля 2003 года
Вернемся в Китай: седьмая глава "Девушки из Китая".
И всех-всех-всех с последним днем зимы! Весна! Весна!
20 февраля 2003 года
Логичнее было бы выложить этот фанфик на День Св. Валентина - в качестве подарка. Но я слишком поздно спохватилась *^^* А когда я все-таки поняла, что это было бы как раз самое оно, то было поздно - я бы никак не успела его перевести, отредактировать и т.д.
Вы уже возможно читали фанфик этого автора - Stiffanie Flores. А фанфик назывался "С добрым утром". Так вот этот мне понравился даже больше.
Итак, вот он "Долгая разлука - Акане". Кстати, это только первая часть (а всего их две). И вторая будет называться "Долгая разлука - Ранма".
13 февраля 2003 года
Шестая глава "Девушки из Китая".
 |
Всех-всех поздравляю с Днем Святого Валентина - Днем Всех Влюбленных! Желаю, естественно, любви всем: у кого она уже есть - пусть становится с каждым днем только сильнее, а тем, кто еще не нашел свою половинку - найти ее как можно скорее. |
01 февраля 2003 года
Пятая глава "Девушки из Китая". А в словарике много иллюстраций по Катю Тэнсин Амагурикэн.
21 января 2003 года
Четвертая глава "Девушки из Китая". Не забывайте о зеркале, не мучайтесь, пожалуйста ^_^
17 января 2003 года
Я заметила (довольно давно, но надеялась, что это временно), что все документы грузятся ужасно медленно. Насколько я понимаю, виноват сервер. Поэтому отныне работает зеркало сайта: http://ranma-fanfics.narod.ru/.
10 января 2003 года
Праздники почти пережили... и на свет появился перевод третьей главы "Девушки из Китая".
