Unfortunately, I can't contact author of this fanfic. I've got no answer all this time. If author will appear and object then the translation will be removed.К сожалению, я не могу связаться с автором этого фанфика. За все это время я не получила от него никакого ответа. Если автор объявится и будет против, перевод будет убран с сайта.
Я являюсь частью…
Привет. Позвольте представиться. Я часть Ранмы Саотоме. Та часть, которая любит Акане Тендо, любит безоговорочно.
Удивлены? Не стоит. Я всегда был здесь. Само собой, вы не слишком то часто меня видели. Обычно перед вами несносный идиот, который постоянно обижает Акане и выводит ее из себя.
Но вы должны были видеть меня. Всякий раз, когда Ранма кричит, что Акане его невеста. Всякий раз, когда он приходит ей на помощь, спасая ее из рук похитителей. Всякий раз, когда он рискует за нее своей жизнью.
Ладно, ладно, я допускаю, что это не только я. Это мог бы быть я вместе с его самолюбивой частью. Знаете даже странно, что его самолюбие так часто меня подавляет. Иногда это просто невыносимо, понимаете? Но при случае мы действуем вместе.
Бывает, что вы видете меня и только меня. Помните Рюгензаву? Я тогда возник неожиданно. Ранма бежал словно сумасшедший, услышав, как Акане почти призналась, что могла бы полюбить Синноске… Это был я. Когда, после того как все прояснилось, Ранма взял руку Акане в свою. Это был тоже я. За пределами Рюгензавы… Когда бы Ранма не ел стряпню Акане, я пытаюсь быть довольным ею. Когда Ранма позволяет Акане колотить его, именно я не отвечаю тем же. Во время матча по боевому фигурному катанию, я был тем, кто не отпустил ее до самого конца и принял удар на себя. Затем… после битвы с Саффроном… когда Ранма держал Акане на руках, думая, что она мертва… когда он кричал небесам, что никогда не будет теперь иметь возможности сказать ей, что любит ее — вы никогда не видели большей части меня, чем в тот момент. Это почти разорвало меня и Ранму — на кусочки.
А затем, он подавил меня. И снова, снова и снова… Как я это ненавижу! Так часто, когда я хотел сказать Акане… я… я просто не мог. Когда я хотел остановить Ранму, чтобы он перестал задирать Акане — я просто не мог. Даже когда я говорил, Ранма и Акане продолжали враждовать. Каждое оскорбление причиняло мне боль, словно от удара, неважно, говорил это Ранма или то была Акане. В любом случае это ранило меня. Но что я мог сделать?!?
Я ведь только часть Ран… Нет. Нет, черт возьми, нет!
Это длилось слишком долго. Я не могу позволить, чтобы это продолжалось и дальше.
Я… Я Ранма.
Я РАНМА!!!
* * *
Акане пристально смотрела на Ранму. В его глазах стояли… слезы!
Всего десять секунд назад, может даже меньше, они спорили (как обычно), когда он вдруг внезапно замолчал, обхватил голову руками и замолчал. Сейчас он смотрел прямо на нее… Он заговорил.
"Акане… Я не могу делать это дальше. Я больше не хочу спорить с тобой." Акане обнаружила в его голосе необычные нотки, непохожие на что-либо, что она слышала от него прежде. Она не представляла себе, что делать с этим, а Ранма сделал паузу, глубоко вздохнул и продолжил.
"Я… это причиняет мне боль, когда мы делаем так… Акане. Послушай меня, пожалуйста, поверь мне. Я… я люблю тебя. Я уже давно тебя люблю…" Он взял ее руки в свои.
Акане задохнулась услышав это. Слезы потекли у нее из глаз, слезы счастья, и что-то глубоко сокрытое внутри нее, долго скрываемое, радостно выпрыгнуло на свободу.
* * *
Привет. Позвольте представиться. Всего несколько секунд назад, я была только частью Акане Тендо…
У этого фанфика есть продолжение:
"Я являюсь частью: Тоже являюсь частью..."
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
