Окономиячная "у У-чан"
приложение к кроссоверу "Рёко Саотоме"
К большому сожалению, текст кроссовера, описывающий интерьеры окономиячной "у У-чан" не совсем точен. К примеру, в английском тексте фигурируют столы, распахивающиеся двери. И т.д.
Для решения этой проблемы и уточнения текста, мной были использована манга, некоторые моменты в которой неплохо отражали внутренний и внешний вид окономиячной.
Часть этих картинок приведена ниже:
Вид справа. показан кассовый аппарат и входная дверь. Сдвижная входная дверь. Кроме того, обратите внимание на деревянные табуреты с подушками на них. Непосредственно рядом с Укё тот столик, с которого она взяля морковку для Ри-оки.
Вид снаружи в правую сторону. Окономиячная стоит на углу.
Вид изнутри на левую стену.
Правая стена и окно.
Вход изнутри.
Правый задний угол.
Левый задний угол.
Задняя дверь внутрь жилых комнат. Перенесена ближе к стойке. Первоначально на пару метров дальше.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Благодаря замечанию Антона Ржешевского (aka Cheb), заметившего мою ошибку с зеркальной мангой, я наконец нашел время на то, чтобы перерисовать картинки и поправить текст.
Спасибо, Cheb. Извини, что так долго тянул.
| ~~Рёко Саотоме — главная~~ |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
