Кавардак в голове

Глава 8

Школьный звонок возвестил о конце учебного дня. Ученики достали вещи из своих шкафчиков, сменили обувь и стали потихоньку подтягиваться к большому полю рядом со школой. К тому времени, как подошли Укё и Ранма, там уже собралась большая толпа.

"Ты придумала что-нибудь?" — тихо спросила Укё.

"Пока нет," — прошептала в ответ Ранма. Они продрались сквозь толпу и натолкнулись на с нетерпением ожидающих начала Хироши и Дайске, и обеспокоенных Юку и Саюри.

"Ты ведь не позволишь ей драться с Муссом?" — спросила Саюри Ранму.

"Не смей вмешиваться!" — влез Дайске. "Ты ведь Акане, помнишь? Акане думает, что она Ранма! Ты должен позволить ей сразиться!!!"

"Правильно," — добавил Хироши. "Если вмешаешься, это разрушит ее понимание мира. Так?"

Ранма пристально посмотрела на своих так называемых друзей. "Дайте-ка догадаюсь. Вы двое поставили на Мусса, да?"

Парни, казалось, были удивлены выдвинутым обвинением, но виноватыми они не выглядели.

"Ну, — сказал Хироши, — похоже, это довольно легкий способ заработать несколько йен…"

"Она же не может выиграть," — добавил Дайске. "Ведь правда, Ранма?"

"Да," — сказал Хироши. "Она ведь не выиграет, верно?"

Ранма засмеялась, но смех ее был резким. "Вы бы двое видели ее прошлым вечером," — сказала она. "Появился тут один человек, меня искал, хотел на поединок вызвать. Так она управилась с ним в два счета. И использовала мои Катю Тэнсин Амагурикэн и Мокотакабишу."

Парни секунду молча смотрели на Ранму.

"Она этого не делала," — сказал Хироши.

"Делала, делала," — заверила Ранма. "Я там была, а вы нет."

"Ранма, не ври," — сказал Дайске. "На карту поставлены большие деньги."

"Да," — сказал Хироши. "Не может быть, чтобы Акане знала, как провести эти приемы."

"Ну, а сейчас она знает," — ответила Ранма. "Набики тоже там была и может вам подтвердить." Внезапно Ранма захохотала. "Держу пари, она пророчит Муссу неплохие шансы. Верно?"

"А…" — начал Дайске, но потом замолк.

"Идиоты," — прокомментировала Юка.

Хироши внезапно словно обезумел. "Ранма, останови их!" — воскликнул он. "Мусс не знает, что дерется с Акане!"

"Она твоя невеста!" — включился Дайске. "Она может пораниться! Ты должен что-то сделать!!!"

Ранма бросила взгляд на поле. Мусс уже приготовился. Казалось вся школа — включая учителей и администрацию — пришла посмотреть. Никто и не пытался остановить поединок, все ожидали победы Мусса.

"Боже, что с ними со всеми?" — произнесла Ранма. "Все они думают, что он ее уничтожит, и все равно продолжают просто смотреть?"

"Акане тоже боец," — сказала Саюри, как бы оправдываясь. "А сейчас даже больше боец, если уж говорить честно."

"Ран-чан, ты собираешься что-то делать или нет?" — спросила Укё.

"Ну, — сказала Ранма, — я не была уверена, но уже так от всего этого устала! В любом случае, Мусс — крепкий орешек. Даже с некоторыми моими приемами, нет никакой гарантии, что Акане сможет…"

"Ятта!" — воскликнул Дайске. "Давай, Ранма!"

"Если ты остановишь схватку, то все ставки будут отменены," — добавил Хироши.

"Идиоты," — сказала Саюри.

"Я не остановлю поединок," — сказала Ранма. "Я просто возьму его на себя…" Она подпрыгнула высоко над толпой и приземлилась в центре поля. Акане и Мусс обернулись и посмотрели на нее. На какое то время все взгляды оказались прикованы к Ранме.

"Мусс," — сказала Ранма. "Если собираешься драться с Ранмой Саотоме, убедись, что перед тобой настоящий Ранма. А иначе, это не будет считаться."

"Нет, ну только не снова!" — прорычала Акане. "Слушай, тупица! Я — Ранма Саотоме! Ты — Акане Тендо. Понятно?"

"Нет, больше нет," — рявкнула в ответ Ранма. "Извини, но хватит с меня быть Акане. Я хочу быть собой!"

"Не будь дурой!" — орала Акане. "Ты не можешь просто решить быть мной! Как ты можешь быть кем-то другим??!"

"Вот и я о том же!" — отвечала Ранма. "И я решил, что нет — не могу. Я могу быть только самим собой."

"Хорошо. Наконец то здравая мысль."

"И я — Ранма Саотоме," — добавила Ранма.

Мусс немного растерялся. "Я не пришел сюда биться с двумя Ранмами," — сказал он. "Который из вас настоящий Ранма?"

"Я!" — хором ответили Ранма и Акане.

Ранма бросила взгляд на Акане. "Слушай, Мусс, — сказала она, — Акане получила удар по голове. И она запуталась. Но если ты будешь сражаться с ней, и если ты выиграешь, это не будет считаться — ни по отношении ко мне, ни по отношении к Шампу. И вообще, с этими вашими дурацкими законами амазонок, разве ты не должен будешь жениться на Акане, если победишь ее?"

Мусс нахмурился. "Конечно нет…"

Неизвестно откуда появилась Шампу. "Это правда!" — сказала она. "Акане не являться членом клана амазонок, так что Мусс может побеждать ее и вероятно не жениться на ней."

"Что значит "вероятно"?" — спросила Ранма.

"Законы амазонок, вероятно, не предусмотреть такой случай!" — ответила Шампу. "Это трудный вопрос, только прабабушка знать наверняка!"

Ее глаза странно блеснули, когда она сказала это. Ранма сложила руки на груди. "Я полагаю, старая ведьма не станет менять закон только для того, чтобы убрать Мусса и Акане с дороги? Да?"

"Шампу не знать, о чем ты болтаешь, Акане. Кроме того, вопрос не в том, чтобы победить Акане Тендо! Все, что нужно сделать Муссу — это победить Ранму Саотоме!" — и она указала прямо на Акане.

"Но Ранма Саотоме я!" — ответила Ранма.

"Акане о чем ты говорить? Ты Акане Тендо, да?"

Мусс нацепил очки и всмотрелся в Ранму повнимательнее.

"Ты одета как Акане," — проговорил он. "У тебя та же прическа." Он повернулся к Акане. "Она одета как Ранма. У нее ярко-рыжие волосы, заплетены в косичку…"

"Это ничего не доказывает!" — воскликнула Ранма.

"Этот вопрос легко решить," — сказал Мусс. Он вытащил из рукава медный чайник с кипятком. "Горячая вода превратит Ранму Саотоме обратно в парня." Он сделал шаг в сторону Ранмы.

Ранма отпрыгнула назад. "Я… не могу… сейчас," — запинаясь произнесла она.

"Я тоже," — сказала Акане. "Доктор Тофу сделал специальное прижигание — оно не дает мне превратиться обратно. Чтобы не тревожить мою рану, так он сказал."

Мусс остановился и засунул чайник в рукав. "Хммм, — пробормотал он, — очень сложная задача. В таком случае… можно каким-то другим путем определить кто из вас настоящий Ранма?"

Акане щелкнула пальцами. "Знаю!" — воскликнула она.

"Ну?"

"Акане так может?" Она прыгнула в толпу, и приобняв одну из девушек сзади, схватила ее за грудь.

"Айййййй!!! Извращенка!!!!!" — завизжала девушка. Смеясь, Акане увернулась от удара негодующей школьницы и прыгнула назад на поле.

Мусс поправил очки. "Очень-очень убедительно," — сказал он и, повернувшись к Ранме, произнес: "Ну?"

"Что ну?"

"Если ты на самом деле Ранма Саотоме, у тебя не должно такое вызывать протеста."

Толпа согласно закивала. Лицо Ранмы стало пунцовым.

"Вы что рехнулись? Что вы обо мне думаете?"

"Все хорошо известно, что Ранма извращенец," — выкрикнул Хироши.

"Он дело говорит," — добавил Дайске. "Мы все знаем, что Ранма не упустит шанса поприставать к женщинам…"

"Эй, минуточку!" — прорычала Ранма. "В отличие от этого слепого Утконоса, вы то ребята знаете, что Ранма я!"

"Верно," — ответил Хироши. "Но ты должен признать, что ведешь себя не так как Ранма."

"Не собираюсь ничего такого признавать!" — рявкнула Ранма.

"Все! Я разобрался!" — сказал Мусс. Он указал прямо на Акане. "Я буду драться с этим Ранмой Саотоме! Тем, который ведет себя и выглядит как настоящий Ранма!"

"Так, подожди-ка," — начала Ранма. Шампу схватила ее за руку.

"Пошли, Акане," — сказала она. "Это мужское дело. Мы девушки смотреть со стороны."

Ранма уже начала было протестовать, как вдруг небо накрыла большая тень.

Все задрали головы. Гигантское создание, больше всего похожее на летающего бизона, летело прямо на них. Оно не было летающим бизоном… верхняя часть тела у него была более человеческая, с могучими руками, огромными кулачищами и хвостом, похожим на угря. Конец хвоста заканчивался пастью.

Это было очень странное чудовище, дико выглядящее, но один человек из толпы распознал его. "Ну отлично, — пробормотала Ранма, — Чулочек Таро. Какого черта он здесь делает?"

Когда чудовище спустилось пониже, оказалось, что на спине у него кто-то сидит. Ранма вытянула шею, стараясь разглядеть кто это, а разглядев, открыла от изумления рот.

Это был Билл Ларами, странный азиатский ковбой, тот самый, что вызвал Акане на поединок прошлым вечером.

"Йееее-хоооо!" — проорал Ларами, раскручивая над головой лассо. Таро-монстр устремился вниз, пролетев прямо над головами присутствующих. Ларами забросил лассо.

Ранме не удалось справиться с вращающейся веревкой. Это была довольно таки нехарактерная для нее ошибка — она не смогла предугадать нападение. Возможно, это было оттого, что она удивилась, увидев Ларами вообще, или, может, она подсознательно приняла идею, что Акане — дерется, а Ранма на это смотрит.

Мелькнув, веревка обвилась вокруг ее тела, связав руки, и рванула вверх.

Ранма поднималась и поднималась, до тех пор, пока не оказалась перед лицом ковбоя. "Неверный ход!" — прорычала Ранма. Одной ногой она врезала по его голове, и Ларами соскользнул на сторону.

Секундой позже то же самое сделал Таро. Ларами управлял им при помощи уздечки. Хороший рывок веревки и чудовище круто развернулось. Девушка выскользнула и начала падать вниз.

Как Ранма заметила, находилась она довольно высоко. "Будет больно," — мелькнула в ее голове мысль.

Массивная ручища Таро обвилась вокруг нее. От взмаха его крыльев возник резкий порыв ветра, и они снова поднялись высоко в небо. Свободной рукой Таро хорошенько стукнул девушку по голове. На минуту весь мир потемнел. Когда она очнулась, то снова была перед Ларами, связанная по рукам и ногам — более крепко и надежно. Перед глазами мелькали звезды.

Ранма мучительно размышляла — почему Таро помогает такому идиоту, как Ларами. Это было на него непохоже. Как мог этот полуиспеченный ковбой-боец заполучить над Таро абсолютный контроль? Однако разгадать эту загадку времени у нее не было.

Монстр еще раз пролетел над полем. Ранма слышала, как в страхе кричали люди. Но среди голосов она отчетливо расслышала крик Акане: "АКАНЕ!!!"

"Ба-а-ка," — пробормотала Ранма.

Ларами громко закричал: "Если хочешь спасти свою женщину, выследи меня и победи, понял, ты?!"

И после этого они взлетели высоко-высоко и полетели на запад, к горам.

"Ты придурок! Идиот!" — рычала Ранма. "Я не ее женщина! Ну держись! Я тебе сейчас такого навешаю!!!!!" — Ранма силилась освободиться. "Дай только выберусь… Я из тебя котлету сделаю..." Она продолжала тщетные попытки освободиться.

"Предупреждаю тебя один раз, малишка," — сказал ковбой. "Это есть заговоренная веревка, она есть сделана из мишц удавов. Будешь продолжать в том же духе, добьешься лишь того, что она будет сжиматься все крепче и крепче, и так до тех пор, пока не разрежет тебя на две половинки."

"Когда я выберусь, я…"

"Да, да, да, я есть уже понял. Не загружай свою маленькую прелестную головку, девочка. Твой кавалер скоро будет здесь. Конечно, ему не удастся освободить тебя. Не удастся, не удастся, не удастся!! АХАХАХАХАХАХАХАХА!" И он засмеялся, как маньяк.

"Подожди-ка!" — рыкнула Ранма. "Акане монету в десять йен нельзя доверить, не то чтобы кого-то спасти! Она неловкая, вспыльчивая, у нее нет никаких стоящих навыков и…"

"Акане?" — спросил Ларами. "В смисле Тендо Акане?"

"ДА! Она самая противная девчонка из всех, что я встречал…"

"А разве это не есть ты, малишка?"

Ранма умолкла. "Умм… ну… да, полагаю я Акане… сейчас во всяком случае…"

"Не питайся сбить меня с толку, болтая о себе в третьем лице," — произнес Ларами. "Я на это не клюну. А теперь держись! Здесь будет немного трясти!"

* * *

После довольно продолжительного полета они спустились на поросший лесом склон горы — довольно таки далеко от города. Ранма удивилась, увидев здесь дома — в месте, в котором казалось ничего не должно быть. Широкая грязная улица, по краям которой расположились несколько домишек, заканчивалась какой-то охраняемой территорией. Все дома были построены на западный манер, с большими фасадами — из-за этого они казались больше, чем были на самом деле.

Ранма моргнула. Ее нельзя было назвать киноманкой, но даже она поняла, что перед ней типичной городок из западных фильмов про ковбоев. Та территория оказалась подобием фермы. А большое здание в центре городка, очевидно, являлось салуном.

Местечко выглядело заброшенным. Они приземлились прямо перед баром. Билл Ларами спрыгнул с крылатого монстра и распростер руки.

"Добро пожаловать на ранчо Билла Ларами — Единственного и Неповторимого Одинокого Видающегося Ковбоя из Техаса! Ну как? Нравится?"

"Оно… интересное," — произнесла Ранма. Она прекратила свои попытки освободиться, ей стало интересно, что задумал Ларами и последует ли за ними Акане. Кроме того, ковбой оказался прав — чем больше она дергалась, тем сильнее веревка стягивала руки. Ей уже даже было сложновато дышать.

"Это место било построено какое-то время назад — для съемок," — пояснил Ларами. "Не самого лучшего фильма, думаю. Я есть викупил его, ну и подправил кое-что тут — по моему вкусу." Он замолчал и огляделся вокруг. "Тут будет моя первая большая битва," — сказал он. "Это есть круто. Будет весело."

Ранма молча изучала сумасшедшего ковбоя. Он был довольно низок — не намного выше, чем Ранма-девушка. Однако выглядел он сильным, его тело было коренастым, как у Рёги. Одет он был как "хороший парень" из какого-то там вестерна: белая ковбойская шляпа, темные кожаные краги, сапоги из светлой кожи, шпоры, темно-коричневый кожаный жилет и рубашка в западном стиле. Ему не хватало только пары шестизарядных револьверов на бедрах, но на месте одного из них висело лассо.

Все впечатление портили глупые и совершенно очевидно фальшивые блондинистые усы, которые совершенно не шли к его прямым черным волосам. Ясно, что мнимый ковбой не имел никакого понятия, как он выглядит с ними на самом деле.

"Да какая разница," — ответила Ранма. "Тебя уже один раз побили. С чего ты взял, что сейчас будет по-другому?"

Ковбой хмыкнул. "Моя первая битва в твоем додзе била так — ради смеха," — ответил он. "Я есть проверял, на что Ранма способен. Когда играешь в покер, малишка, никогда не раскриваешь свои карти, ок? Я есть увидел, что есть у Ранми, но он не видел те приеми, которие я есть придержал в рукаве. На этот раз все будет по-другому."

Он кинул лассо и стащил Ранму со спины чудовища. Она перелетела улицу и шлепнулась прямо к толстому деревянному шесту. Веревка обмоталась вокруг нее, крепко привязав к опоре.

"Ну, просто подожди здесь, пока нас догонит твой парень," — сказал ковбой. "Твой парень-девушка, я наверно есть должен сказать. Как только я есть его побью — ти свободна."

Он замолчал, а потом добавил: "В баре полно текили и виски. Могу налить, если хочешь."

"Нет, спасибо," — ответила Ранма. "Я не пью."

"Как хочешь," — ответил ковбой. Он прошел в салун. Через минуту оттуда заиграла музыка, а затем появился Ларами со стаканом в руке.

"Твое здоровье," — произнес он, опрокинув стакан.

Ранма же вглядывалась в Чулочка Таро. Эта громадина жадно хлебала воду из деревянного корыта перед салуном, и теперь, когда Таро был достаточно близко, можно было сказать, что выглядит он каким-то… тупым.

"Что ты с ним сделал?" — спросила Ранма.

"С кем? А, ты о Триггере?"

"Его зовут Таро."

Ковбой захохотал. "Неа, это есть мой верний коняка, Триггер. Впечатляет, ок? Я есть подумал, что летающий конь — это круто, вот так."

Внезапно Ранма поняла, что созданию недоставало не только интеллекта во взгляде, у него также не было щупалец на спине, тех, что Таро добавил к своей проклятой форме.

"Это… это ведь не Чулочек Таро, да?" — спросила она.

"Ну конечно нет! Чем ти слушала, а? Это есть мой верний коняка Триггер!"

"А если его горячей водой облить?"

"Он станет обичной лошадью, конечно," — ответил ковбой и громко загоготал. "Понимаешь ли, я есть прочел о твоем дружке с девчачьим именем, и понял, что просто обязан превратить Триггера в летающего коня. И это есть сработало!"

"Ты проделал весь путь до Дзюсенькё только лишь за тем, что превратить свою лошадь в летающего монстра?"

"Точно! Впечатляет, ок?"

Ранма снова посмотрела на создание. Счастливым оно не выглядело.

Рядом с фермой были видны закрытые стойла. Ранма не обратила на них раньше внимания, но внезапно одна из дверей дико затряслась. Через несколько секунд оттуда раздался низкий протяжный рык.

Ранма напряглась. Она распознала кошачий рев.

"Похоже, Полосатич есть слегка проголодался," — откомментировал ковбой. "Это есть мой сибирский тигр."

"К-к-к-к-кош-ка?" — еле смогла выговорить Ранма, клацая зубами.

"В точку. У меня есть, чем поразить твоего кавалера, малишка. Ну-ка, посмотрим," — сказал ковбой. "Мне нужен огонек, чтоби раскалить мои железние прутья… на это мне потребуется время… по крайне мере…" Бормоча про себя и совершенно не обращая внимания на Ранму, Ларами начал готовиться к прибытию Акане.

Автор:
Miko
miko@maisonbellchan.net
http://www.maisonbellchan.net