Unfortunately, I can't contact author of this fanfic. If author will appear and object then the translation will be removedd.

К сожалению, я не могу связаться с автором этого фанфика. Если автор объявится и будет против, перевод будет убран с сайта.

Перевод:
anna-lynx (anna-lynx@list.ru)
и Лана (ranma-fanfics@mail.ru)
(выступает в качестве тормозящего весь процесс корректора с английского ^^')

Кошки и собаки: Инуяша ½

Cats and Dogs: Inuyasha Nibunnoichi
by Bruce Cougar

На английском этот фанфик можно прочитать здесь.

Дразнилка: Что получится, если в дом Тендо заявятся Инуяша и Сессёмару.
Жанр: альтернатива, драма
Кроссовер: Инуяша, Сейлормун
Статус: фанфик не закончен.

обсуждение этого фанфика на форуме здесь

По поводу китайских имен:

Японцы (кроме Ранмы и Легато) коверкают имена китайцев, т.е. говорят Шампу вместо Сянь Пу, Мусс вместо Му Су и т.п. Легато говорит правильно, потому что Сянь Пу его жена и он наверняка все же выучил ее имя, тем более он столько времени провел в ее родной деревне.

Ранма же (aka Сещёмару) — личность серьезная, умная, с хорошей памятью. И он бы скорее всего "не опустился бы" до неправильного произношения ^_^

Еще, думается, правильно говорит доктор Тофу — все-таки он доктор, ему не привыкать к иностранным словам.

Автор:
Bruce Cougar
Darkwinglance@yahoo.com
Этот фанфик на английском