Перевод:
anna-lynx (anna-lynx@list.ru)
и Лана (ranma-fanfics@mail.ru)
(выступает в качестве тормозящего весь процесс корректора с английского ^^')

Кошки и собаки: Инуяша ½

Cats and Dogs: Inuyasha Nibunnoichi
by Bruce Cougar

Часть 12
Знакомые лица

— Подожди, Сянь Пу, ты не понимаешь! — воскликнул юноша, уворачиваясь от бонбори китаянки.

Юношу-полудемона буквально «за уши» втянули в додзе, где Сянь Пу продолжала «выражать» свое недовольство сложившейся ситуацией. И в данный момент он занимался тем, что уклонялся от атак сердитой амазонки.

— Айя! Что понимать? Муж заигрывать с другими девушками за спиной у Сянь Пу!

Девушка ткнула в Легато своим оружием, и он еле увернулся, да и то в последний момент. Он прекрасно знал, что, когда Сянь Пу в таком настроении, нельзя отвлекаться. Он должен быть внимателен.

— Да клянусь я, что не знал! Я не имел ни малейшего понятия, что она говорила обо мне! Я думал, что она говорила о ком-то другом! Да поверь же мне! — выкрикивал Легато, пытаясь достучаться до пылающей яростью жены.

В ответ он получил удар ногой в бок, способный сломать обычному человеку ребра.

К счастью, Легато был слишком далек от того, чтобы его даже принять могли за нормального, поэтому он просто отпрыгнул назад через весь зал к дверям додзе. Сянь Пу, бросилась на него снова, атаковала, промахнулась и выбила часть стены. Он рванул во двор, но через секунду она снова гналась за ним.

— Тем, кто обманывает жен, весьма плохо! — рычала Сянь Пу, перед прыжком, готовая двинуть стальными бонбори по голове Легато. Промазала, оставив в земле небольшой кратер.

Не останавливаясь, девушка нанесла удар ногой. Легато кувыркнулся назад и опустился на ноги у внутреннего водоемчика.

— Да с чего ты вообще так обезумела? — спросил Легато.

Сянь Пу закричала в боевом запале и снова кинулась вперед. Легато вздохнул. Похоже, жена не собиралась слушать его, особенно сейчас.

— Дорогая, тебе нужно остыть, — и он быстро сделал подсечку.

Девушка коротко вскрикнула и упала в воду с головой. Легато терпеливо подождал несколько мгновений, а потом зашарил в воде. Сначала ему попалась рыба.

— Не Сянь Пу... — он сбросил серебристое тельце в воду и продолжил поиски.

Наконец он обнаружил ее. Вытащив кошку-Сянь Пу из воды, он ухватил ее за шкирку и поднял на уровень глаз. Очаровательная кошка продолжала шипеть на него и пыталась ухватить когтями. Но вскоре она поняла, что все напрасно, и немного успокоилась.

В глубоких глазах цвета старого вина Легато видел гнев, который не был удивительным. Но так же там затаились беспокойство и печаль. И внезапно он понял, почему она так расстроена.

— Так вот что... тебя беспокоит, что я брошу тебя ради другой? — удивился Легато.

Кошка мяукнула и коротко кивнула. Юноша улыбнулся, вытащил из воды ее одежду и бонбори, а потом начал укачивать свою любимую в колыбели рук.

— Я никогда даже не думал оставить тебя... — шептал он ей на ухо. — Я люблю тебя больше, чем что-либо еще в этом мире, Сянь Пу. И останусь с тобой до самой своей смерти. Никто не займет твоего места, моя любимая. Никогда не забывай этого.

Его слова погасили последние искры ее гнева, и скоро кошка вовсю мурлыкала. А потом, нежно мяукнув, она встряхнулась, рассыпая капли воды по сторонам. Она никогда не могла долго злиться на своего айженя, уж слишком любила его.

Легато встал и направился к дому.

— Думаю, нам нужно поговорить с Касуми, — по пути он встретил Акане и сказал ей через плечо: — Хорошо отдохни, Акане, я разбужу тебя для занятий очень рано.

— Ты уверен, что не окажешься слишком занят? Ну, у тебя же так много подружек, — саркастически отозвалась та.

Легато вздохнул.

— Прекрати, Акане. Я и в самом деле не в настроении. Как я уже говорил Сянь Пу, это все какое-то недоразумение.

Акане не была убеждена. Она фыркнула и скрестила руки.

— Ладно, только пусть у тебя не будет всяких странных идей по отношению к моей сестре.

Она ушла, а Легато пожал плечами.

— Ну, по крайней мере, она не стала нападать на меня. Какое никакое, а улучшение, — сообщил он кошке в своих руках. Та кивнула в ответ.

Приблизившись к двери комнаты Касуми, он уже слышал, что она там, но все же вежливо постучался.

— Входите, — Касуми сидела за столом, читая огромный медицинский справочник. Внутренне девушка была очень рада, что Легато захотел ее увидеть. — О, Легато, какой сюрприз! Заходи, садись, — тепло сказала она.

Легато было трудно сопротивляться подобному тону. Он присел на стул, она же пересела на кровать, оказавшись напротив его.

— Если ты не занята, Касуми, я хотел бы поговорить с тобой.

— О, понятно... о чем ты хотел поговорить, Легато? — более серьезно спросила Касуми. Она могла предположить, что он желает обсудить.

— Ну, честно говоря, об обязательстве.

— Понятно...

— Послушай... ты очень милая и очаровательная девушка, я уверен, любой парень был бы рад оказаться с тобой рядом. Но я и Сянь Пу, мы вместе. Подумай, между мной и тобой ничего не может быть, — объяснил Легато, пытаясь дать понять ей свое отношение к тому, что случилось.

— Я думала об этом тоже. Но потом я узнала больше о культуре амазонок.

— Культуре амазонок? Как же тебе удалось узнать? — спросил сбитый с толку полудемон.

— Отсюда, — Касуми приподняла большую книгу, которую немедленно узнали и Сянь Пу, и Легато. Книгу законов амазонок, которую Сянь Пу постоянно возила с собой.

— Ты же относишься к амазонкам, как и Шампу?

— Да... Меня приняли в племя, — осторожно ответил Легато.

— Согласно этой книге, у племени амазонок другие стандарты. Не такие, как наши или западные. Если я не ошибаюсь, сильному воину не только разрешается, но это даже поощряется, когда у него много жен. Уверена, будь Шампу сейчас в состоянии говорить, она бы подтвердила мои слова, — Касуми закрыла книгу и улыбнулась. — Так что проблема решена. Ты можешь быть женатым на Шампу, и в то же время быть обрученным со мною. Теперь извини, я должна подготовиться ко сну.

И она вежливо выставила их из комнаты.

Легато ошеломленно застыл посреди коридора. Он же пришел к ней, чтобы отменить эту помолвку… так? Ведь именно за этим он пришел? Вместо этого Касуми подкрепила свои притязания. И хуже того, все, что она сказала — верно. Единственной причиной, по которой за него пока что не цеплялись дюжины амазонок, были слова Колон, убедившей совет, что Легато едва готов к одной жене, не то что к множеству.

Он тяжело вздохнул и опустил голову, встречаясь взглядом с любимой.

— Так, Сянь Пу... и как ты относишься к совместному проживанию... — ее ответ был совершенно недвусмысленен. — Эй, прекрати! Твои когти очень острые, сама знаешь!

На следующее утро Легато был в додзе вместе с еле стоявшей на ногах Акане. Он ожидал в дверях, пока она завершит разминку. Но одновременно Легато размышлял над трудной ситуацией. Как же он собирается ее учить? Всю жизнь он сам учился, а не преподавал. Но раз он обещал, то выполнит свое обещание.

— Ну как, готова к первому уроку, Акане?

— Еще спрашиваешь! Я готова ко всему! — решительно отозвалась Акане.

— Ладно. Но прежде чем мы начнем, я хочу кое-что спросить. Ты понимаешь различие между придиркой и конструктивной критикой?

— Ээ… не совсем, а что? — ответила Акане.

— Что же, Акане... Придирки... человеку указывают на его ошибки таким образом, чтобы унизить. Используя конструктивную критику, человеку так же указывают на его ошибки, но для того, чтобы помочь ему их исправить. Я собираюсь помочь тебе стать лучше, понимаешь?

— Я думаю, да, сенсей.

— Что же, если ты готова, нападай на меня, — скомандовал Легато.

Акане не стала тратить впустую времени и бросилась вперед. Она быстро расстроилась, когда Легато начал поступать подобно Ранме. Что бы она ни предпринимала, она не могла даже прикоснуться к демону в красном. Даже в глазах его горел тот же шутливый огонек. Единственным отличием было то, что ей не пришлось требовать, чтобы он дрался. Однако он блокировал и атаковал всего несколькими ударами рук и ног.

И все время полудемон анализировал ее навыки.

Стычка продлилась минут десять, когда Легато сделал знак остановиться.

— Я закончил свои исследования. Хочешь ли ты услышать мои выводы, Акане?

— Конечно же! Скажи мне, пожалуйста, сенсей.

Легато вопросительно приподнял бровь.

— Даже если я сообщу то, что тебе не очень понравится...

— Да, пожалуйста, скажи мне, Легато.

Он глубоко вздохнул.

— Хорошо. Правда в том, что твоя форма и стиль время от времени сыроваты и недостаточны. В твоей защите очень много прорех, я мог ударить в любой момент, стоило только пожелать. Ты постоянно нападала, не приспосабливаясь к моим действиям. Для выигрыша в поединке ты слишком полагаешься только на голую силу. Постоянные атаки сжигают слишком много энергии и быстро выматывают тебя. Такая тактика может сработать против толпы опьяненных гормонами мальчишек, но против серьезного противника она только загонит тебя в ловушку и будет бесполезна. Это не самый лучший способ бороться со мной.

— Что же... — с вздохом произнесла Акане. — Неужели действительно все так плохо?

— Честно? Твои навыки еще не те, каковы могли бы быть, но для этого есть я. Признание своих ошибок — первый шаг к улучшению. Теперь же мы сделаем все, чтобы исправить их.

— Я готова учиться! — с вновь воспарившим в высоту энтузиазмом объявила Акане.

— Хорошо, давай начнем, — с этими словами Легато взялся за преподавание.

Пару часов спустя Акане оказалась вся в поту и едва могла отдышаться. По ее мнению сегодня была одна из самых тяжелых тренировок. Легато же оставался спокойным и расслабленным, как обычно, хотя внутри он радовался, как все проходит. Даже его немного удивили успехи, которых они достигли за первый день.

— Ладно, думаю, сегодняшнее утро прошло очень продуктивно. Как по-твоему? — спросил Легато.

— Да, определенно... Но я продолжу, и стану так же хороша, как Ранма! — объявила Акане.

Легато усмехнулся про себя.

— Тебе многое придется пройти на своем пути, прежде чем ты хотя бы близко подойдешь к умениям Ранмы, но даже тогда тебе не удастся сравняться с ним.

— Что ты хочешь сказать этим? Если я стану так же сильна, как Ранма, то я без проблем побью его! — уверенно объявила Акане.

— Я имею в виду, Акане, что ты человек. Сильный, вне всякого сомнения. Но все-таки человек.

— И что же ЭТО должно означать! Ты что думаешь, что вы лучше всех остальных, так что ли? — сердито провозгласила Акане.

— Я отвечу тебе только после того, как ты успокоишься, — ровно отозвался Легато.

Акане поймала себя на том, что она действительно чуть не вернулась к своим прежним замашкам. Успокоившись, она снова переспросила, что он имел в виду.

— Ранма и я — демоны. И пусть мы выглядим, как люди, мы очень отличаемся от вас. Если сравнивать людей и демонов, то да, мы действительно лучше, по крайней мере, физически. Мы сильнее, крепче, наши чувства острее, регенерация вообще вне всякого сравнения. Повреждения, которые убили бы обычного человека — не более чем мимолетное раздражение для нас. И демоны легко переживут любого человека. Все это не хвастовство, Акане, это просто факты.

Акане на минуту задумалась, прежде чем ответить.

— Но ведь только ваши тела изменились. Вы же все равно вы.

Легато бросил на нее неловкий взгляд.

— Ну... и да, и нет...

Его ответ озадачил девушку.

— И да, и нет? Как так?

Легато сел на пол, скрестив ноги, сложил руки на груди и прикрыл глаза. Подумав немного, он жестом попросил ее тоже присесть. Она послушалась.

— Акане, думаю, нужно тебе объяснить кое-что о Ранме и обо мне.

— Что именно? — полюбопытствовала Акане.

Собакоухий полудемон ответил ей собственным вопросом:

— Акане, как бы ты описала Ранму?

Она бросила на парня хмурый взгляд.

— Странный, жестокий, холодный, безжалостный гад.

Легато рассмеялся над ее выводом.

— Не удивлен ответом. Да, Ранма действительно испытывает огромный недостаток в социальной приспособляемости, что довольно сильно заметно. Но что ты скажешь, узнав, что он не был таким до Джусенько?

— Так это все из-за превращения? Поэтому он стал таким?

— Когда я упал в источник, мое тело поменялось, но мое самосознание, личность, по большему счету они остались прежними.

— По большему счету?

— Его воспоминания приходят ко мне во снах. Но моя демоническая природа так же проявилась в моей личности. Ты замечала, что я рычу или скалю клыки, когда сержусь? То же самое верно и для Сянь Пу, но в меньшей степени, поскольку она кошка только время от времени.

— По-моему, я понимаю.

— Ладно. Теперь вернемся к Ранме. То, что ты видишь теперь. Это старый Ранма, соединенный со Сещёмару. Холодный, рациональный, равнодушный — именно таким был Сёщемару. Главным образом Ранма действует подобно ему.

— То есть Ранма похож на этого Сещёмару?

— Между ними есть различия. Например, если бы ты сказала и сделала то же самое, что Ранме, Сещёмару, то была очень большая вероятность, что ты бы уже умерла.

— Ты не можешь говорить это серьезно, — воскликнула немного ужаснувшаяся Акане.

— Но это так. У него сложилось плохое мнение относительно людей, и он убил бы любого, раздражавшего его или просто стоящего у него на пути. Даже полудемоны, подобные мне и Инуяше, для него оставались низшими.

— Но ведь Инуяша был его братом. Он что, даже собственного брата не признавал?

— Наполовину брата, и они действительно не были близки. Честно говоря, при каждой встрече они пытались убить друг друга.

— И почему же этого не случается теперь? Вы же их перевоплощения, в конце-то концов.

— Потому что у прежнего Ранмы был очень устойчивый кодекс чести, которому он строго следовал. Он все еще в Ранме. И все это удерживает его от убийства по каким-то там мирским мотивам. Кодекс позволяет ему находиться в равновесии, когда что-то пытается вывести его из терпения. И, тем не менее, не хотелось бы мне оказаться тем, кто выведет его за установленные границы.

— Я тоже не хочу оказаться на этом месте после твоих слов.

— Общаться с Ранмой, значит смириться с его безразличием и не стоять у него на пути. Тогда все будет в порядке, — посоветовал Легато.

— То есть вы все просто позволяете ему делать все, что он хочет.

— Наверно можно и так сказать, но если учесть его холодную расчетливую натуру «все, что хочет» — не совсем правильные слова, — сказал Легато задумчиво.

— Да. Я еще не видела его счастливым, грустным и даже сердитым.

— Представь, что ты разозлила кого-то, обладающего ТАКОЙ силой. Я бы испугался!

— Я тоже. Меня бросает в дрожь, стоит только подумать об этом.

— Единственные, кто его по настоящему интересует, это Уке и я. К остальным он относится сравнительно нейтрально.

— Спасибо, что рассказал мне все это, Легато. Теперь я немного лучше понимаю вас обоих, — поблагодарила Акане своего сенсея.

— Никаких проблем, для того я и здесь.

— Ладно. Я в ванну, а ты?

— Нет, спасибо. Демоны не потеют, да и Ранма с остальными должно быть скоро явятся.

Акане ушла, а Легато стал дожидаться остальных.

Тем временем в сельской местности один крестьянин был крайне озадачен развернувшейся перед ним сценой.

Он просто занимался своим делом — возделывал свое поле, когда к нему подошел какой-то незнакомец. Внешний вид его свидетельствовал, что парень — бывалый путешественник, долго бродящий по миру. Да один только рюкзак мог сообщить об этом внимательным глазам. Незнакомец поинтересовался, как попасть в Токио. Крестьянин указал правильное направление, незнакомец поблагодарил его, однако направился совсем в другую сторону. Онемевший от удивления крестьянин только и мог, что недоверчиво следить за чужаком, пока молодой парень не скрылся за горизонтом.

Прошло несколько недель. Все более-менее уладилось. Куно продолжал свои разглагольствования и бредил о Риоко и Тетсайге, но никто не обращал на него особого внимания. Побои Ранмы, Легато, Сянь Пу или Уке обычно затыкали ему рот.

Хинако-сан больше не цеплялась к Легато. Сказать по правде, она даже удивлялась тому, насколько хорошими оказались те, кого поначалу она посчитала хулиганами.

Набики завершила свои опросы и закончила съемки. На продаже фотографий она заработала очень много (особенно большой успех имели снимки Легато без рубахи).

Ежедневное утреннее побоище тоже завершилось после того, как Легато объявил, что Акане его ученица, и любой, пожелавший сразиться с ней, должен сначала победить его. Поскольку таких глупцов не нашлось — все видели его схватку с Хинако-сан, — утренний ритуал резко прекратил свое существование.

И Акане, и Куно не слишком понравились эти новости. Ну, хвастливого кендоиста заткнули очень быстро и болезненно. Акане же Легато объяснил, что утренние поединки в школе способствовали развитию ее дурных привычек, поэтому их следует прекратить. Девушка немного была расстроена, но совладала со своим характером и продолжила обучаться у своего сенсея. И под осторожным руководством Легато, медленно, но верно, ее мастерство начало возрастать.

Ситуация же с Касуми похоже вошла в тупик. С кем-нибудь другим вопрос бы решили быстро, но Касуми была уникумом. Главной проблемой оказалось то, что она была такая... такая... хорошая. Ее ласка и заботливость мешали просто и твердо разорвать помолвку. А еще она апеллировала к делу чести и обычаям племени.

Поддержку же от отцов встретили яростный взгляд и когти, что закрыло им рты.

Для Сянь Пу девушка тоже была проблемой. Первой ее реакцией оказалось желание разобраться с препятствием так, как это делают амазонки (особенно в делах любви). Но вот чем дальше она думала над проблемой, тем лучше понимала, что у нее нет особого выбора. У девушки была та же самая закавыка, что и у Легато. Касуми слишком ей нравилась, чтобы повредить ей. Но конечно же, Сянь Пу не собиралась отдавать Легато. И первое, что сделала амазонка — переселилась из комнаты Касуми. Теперь она ночевала у Акане.

Касуми немного расстроил жест гостьи, но она не могла винить ее.

Сянь Пу старалась уделять больше внимания мужу. Легато временами сравнивал отношение к нему этих двух девушек. Внимание Касуми было тихим и нежным, что очень сильно контрастировало с яркой привязанностью Сянь Пу.

Все еще больше усугубилось, когда он обнаружил, что и та и другая привязанность по-своему трогательна для него. Всякий раз, стоило ему задуматься о старшей Тендо, откуда-то возникало: «Она не сравнится с Сянь Пу, хотя... — но подобные мысли сразу же сопровождались иными. — Бака! Ты женат! Помнишь ли ты, девушку с фиолетовыми волосами? Ту, что ты ЛЮБИШЬ! Как ты мог даже подумать о ком-то другом!» Само собой, проблема и не думала быстро исчезать.

Занятия только что закончились, и учащиеся нетерпеливо высыпали из здания. Один из юношей, задумавшись, направлялся по своим делам, когда его остановили, схватив за воротник. Он повернулся и увидел странного парня в желто-черном одеянии. Темные волосы поддерживала яркая бандана. За плечами парня висел большой рюкзак, поверх которого крепился красный бамбуковый зонт.

— Где школа Фуринкан? — продолжая держать юношу за воротник, потребовал ответа незнакомец.

Ученик ткнул на огромную надпись на стене. Странный парень понял все правильно и начал медленно читать:

— ШКО…ЛА... ФУ… РИН... КАН... — на глаза навернулись слезы радости. — Мне удалось! — воскликнул он с облегчением и радостью и повернулся к ученику, которого продолжал держать за воротник. — Я не грежу? — с надеждой поинтересовался он. Его пленник замотал головой. Странный парень подтянул несчастного парня еще ближе к себе. — И где я могу найти Саотоме? — уже громче спросил он.

Ученик ткнул пальцем в сторону школы. Незнакомец освободил его и бросился туда. Едва он отошел, к тому же парню, озадаченно застывшему на месте, подошел еще один парень. Этот был в белых одеждах, а на голове его красовались большие очки с толстыми стеклами.

— Эй, ты! Где тут школа Фуринкан? — потребовал и он ответа. Ученик снова ткнул пальцем в табличку. Вторая странная личность сдвинула очки вниз и прочла надпись. Поняв, где он, парень сильно воодушевился. — А где Саотоме? — снова требовательно вопросил он.

Ученик уже вторично ткнул пальцем в школу, и следующий незнакомец побежал туда. Парень тяжко вздохнул. Похоже, сегодня будет тот еще денек...

Ранма, Легато, Уке, Сянь Пу и Акане только вышли из школы, когда полудемон вдруг остановился безо всякой видимой причины.

— Что-то не так, Легато? — спросила Уке.

Брови юноши нахмурились, он напряженно нюхал воздух.

— Ты что-то почуять, айжень? — заинтересовалась Сянь Пу.

— Этот запах... Я его знаю...

И тут безо всякого иного предупреждения началось...

— САОТОМЕ, ГОТОВЬСЯ К СМЕРТИ! — набрасываясь на группку, выкрикнул некто, рассмотреть кого мешал бьющий в глаза солнечный свет.

— САОТОМЕ, ПРИШЛО ВРЕМЯ МЕСТИ! — раздался еще один крик, и следующий атакующий появился из-за стены.

Прежде чем Легато осознал, воздух заполнили летучие снаряды. Рефлексы сработали отлично — когти запылали золотом, когда полудемон взялся за защиту.

— САНКОН ТЭССО!

Золотые дуги оставались в воздухе, а атакующие вещи рассыпались на мелкие металлические кусочки.

Ранма легко увернулся, когда незнакомец в воздухе резко ударил своим зонтом по тому месту, где стоял демон. Сила удара была такова, что в земле образовался кратер.

— Наконец то я нашел тебя... Ранма Саотоме!

— Му Су! Что, черт возьми, ты тут делаешь! — воскликнул Легато.

— Почему глупый Му Су следовать к Японии? — удивилась Сянь Пу.

— Я смотрю, ты по-прежнему хорошо убегаешь, Саотоме.

— Ранчан, ты знаешь этого парня? — спросила Уке.

— Без понятия. Эй, ты там, кто ты и с какой стати угрожаешь мне смертью? — серьезно поинтересовался Ранма безжизненным тоном.

— Я здесь, чтобы забрать принадлежащее мне! Отомстить за то, что ты похитил мою истинную любовь и увез так далеко от меня! — объявил Му Су.

— Легато, кто этот парень? — прошептала Акане.

— Помнишь, мы рассказывали о том парнем, который постоянно досаждал Сянь Пу? — девушка кивнула. Легато указал на парня в очках. — Встречай. Му Су, Мастер Скрытого Оружия и всеобщая головная боль.

— Как ты посмел забыть меня! Из-за тебя, Саотоме, моя жизнь превратилась в ад! — в ярости кричал еще один нападающий.

Легато посмотрел на него мгновение, и почему-то, чего он никак не мог объяснить, на ум пришел волк. Ранма тоже ненадолго задумался, а потом нашел ответ.

— Теперь я вспомнил. Мы учились вместе в школе для мальчиков. Рёга, если не ошибаюсь.

— Да, Рёга Хибики! Ты, Саотоме, нарушил слово мужчины, свое обещание! Как трус ты сбежал с нашего поединка, а потом смылся в Китай со своим папашей!

— Му Су, прекрати же. Старейшины сказали тебе оставить нас в покое. Я и Сянь Пу женаты. Мы счастливы вместе. Почему ты не понимаешь? — пытался Легато воззвать к разуму близорукого бойца.

— ПОТОМУ ЧТО ЭТО НЕПРАВДА! ЭТОТ САМЫЙ БРАК — ФИКЦИЯ! Я — ЕДИНСТВЕННЫЙ ДЛЯ НЕЕ! НИКТО БОЛЬШЕ НЕ ИМЕЕТ НА НЕЕ ПРАВА! — вызывающе проревел Му Су.

— Сбежал? — глаза Ранмы угрожающе сузились. — Я ждал тебя целых три дня. Только такой дурак, как ты, мог заблудиться при попытке добраться до площадки позади своего собственного дома.

— Заткнись! Что ты знаешь об этом, в конце-то концов! — рявкнул Рёга.

— Я не знаю, потому что в отличие от тебя у меня ХОРОШЕЕ чувство направления. Я не теряюсь в комнате с одной дверью и не нуждаюсь, чтобы кто-нибудь водил меня повсюду, — отозвался Ранма.

— Ты что, серьезно, Ранчан? — недоверчиво переспросила Уке.

— Как я понял, Рёга, ты явился закончить поединок? Если так, то это быстро. У меня есть более важные дела, чем улаживание старых недоразумений, — холодно продолжил Ранма.

— Му Су, хватит уже. Она не любит тебя, почему ты не можешь смириться с этим и идти дальше?

— НИКОГДА! — гневно проорал Му Су. Из его рукавов вырвалось множество разнообразного оружия.

— ПОЕДИНОК — ТОЛЬКО НАЧАЛО! ЭТО— МЕСТЬ! — проревел Рёга и резко ударил своим зонтом..

Ранма бросил презрительный взгляд в ответ на ничтожную попытку Теряющегося Парня нанести ему удар. Взмахнув запястьем, он вызвал пылающий кнут, быстро разрезавший зонт пополам и снова исчезнувший.

Легато перескочил через просвистевшую цепь и залп еще каких-то предметов и впечатал ногу в лицо китайца. Му Су рухнул на землю, но быстро вскочил на ноги.

— Остановись, Му Су! Я действительно не хочу продолжать! — по-прежнему пытался достучаться до своего противника Легато.

— Я ОСТАНОВЛЮСЬ, КОГДА ТЫ УМРЕШЬ, ЛЕГАТО! — объявил Му Су.

Лезвия вновь высунулись из его рукавов. Он изо всех сил старался изрезать Легато на кровавые куски.

— КАТЮ ТЕНСИН АМАГУРИКЕН! — выкрикнул Легато, и всадил в Му Су серию скоростных ударов.

Му Су рухнул на землю.

— Айжень, твои руки! — воскликнула в беспокойстве Сянь Пу.

Он посмотрел на них и обнаружил глубокие порезы, нанесенные лезвиями Му Су во время того, как он использовал Каштановый Кулак.

Ранма удивленно поглядел на Рёгу.

— Месть? И что же я сделал такого, что потребовало отмщения? — с умеренным интересом спросил Ранма.

Теряющийся Парень поднял кулак и понесся на Ранму с криком:

— ТЫ РАЗРУШИЛ МОЮ ЖИЗНЬ, РАНМА! ИЗ-ЗА ТЕБЯ, САОТОМЕ, Я ВИДЕЛ АД!

Ранма дождался, пока он окажется очень близко, а потом уклонился в сторону, нанес быстрый удар в живот и завершил рубящим ударом в шею. Рёга со слабым криком рухнул на землю.

— Рёга, все ведь бессмысленно. У тебя нет никакого чувства направления, зато есть сила, чудовищная по сравнению с силой обычного человека, и навыки общения еще худшие, чем у меня в том возрасте. Честно говоря, Рёга, твоя жизнь была разрушена задолго до того, как в ней появился я.

— ЗАТКНИСЬ! — гневно проорал Рёга, встав и вновь атакуя, только для того, чтобы попасть в захват.

— Ты мне угрожаешь? — голос Ранмы понизился, стал совершенно ледяным.

Когти демона запылали зеленью, и Рёгу поразила невообразимая боль. Он изо всех сил пытался освободиться, но ему не удавалось. Боль была такой сильной, что он, не в силах ее вынести, упал на колени. Ранма, наконец, отпустил его и испуганный Рёга увидел, что его плоть на руке таяла, как будто растворяясь в зеленом огне.

— Ты заплатишь, — снова выкрикнул Рёга.

Ранма бросил на него холодный взгляд.

— Я так не думаю, дурень.

И сильный удар в челюсть отбросил парня в толпу. Рёга теперь напоминал берсерка.

— ПРОКЛЯТЬЕ! ЧТОБ ТЕБЯ, РАНМА!!! ГДЕ ТЫ? — проорал он и понесся в сторону школы.

Все услышали громкий треск, когда Рёга проламывался через стены.

— И куда же он думает, он пошел? — спросил сам себя Легато.

К этому моменту он уже начисто забыл, что сам то изранен.

— Мы еще не закончили, — послышался слабый голос.

Му Су попытался встать на дрожащие ноги.

— Да отдохни же ты, Му Су! ХИДЖИН КЕССО! — и от Легато рванулись кроваво-алые полумесяцы ки.

Му Су вновь свалился, потеряв сознание.

— Столько времени потрачено впустую. Я ухожу, — заявил Ранма.

Сянь Пу, Уке и Акане подбежали к Легато, бросая на него взгляды, полные беспокойства.

— Ты в порядке? — воскликнула Акане.

Легато приподнял окровавленные руки.

— Это ничего. Все пройдет к вечеру.

— Ты уверен? — переспросила она.

— Конечно. Демоны не неженки какие-то, я же говорил.

— Хвастун! Ну, идем же домой, Сянь Пу перевяжет тебя хорошенько, — скомандовала амазонка, хватая его за руку и тяня за собой.

— А как быть с ним? — указала Уке на тело Му Су.

— Оставь его. Он все равно придет в себя, рано или поздно, — отозвался Легато.

— Ты слышала? Пошли, сладкая, — сказала Акане Уке, прежде чем бросилась догонять обоих ее друзей. Акане, пожав плечами, припустила следом.

— Я доберусь до тебя, Легато... — тихо пробормотал Му Су.

Где-то в лесу за Токио торжественно, но одиноко брел Рёга. Спустя столько часов после столкновения с Ранмой он все еще был разозлен и оскорблен. Его зонтик сломал Ранма, и теперь Рёга насквозь промок под ливнем. Странное что-то было в юноше... отличающееся от него-прежнего. Внешность его теперь можно было описать словом «нечеловеческая». Кулак сжимался так сильно, как только возможно.

Он подошел к краю утеса, и прямо под ним распростерлась Нерима — цель его путешествия. В отличие от остальных своих скитаний, сейчас он точно знал, куда идет. Эта недавно полученная способность, казалось, почти совпадала с его странным видом. Глянув в лужи, он видел отражение себя... такого, кем он стал.

Это все Ранма виноват. И Ранма заплатит, даже если это станет последним, что сделает Рёга. Мысль об этом только усилила гнев. И в ответ кулак правой руки будто охватило жуткое белое пламя. Поддержав свою пылающую конечность, он попеременно смотрел то на нее, то на Нериму.

— Ты сделал это со мной, Ранма... Ты разрушил мою жизнь. И когда мы снова встретимся, ты увидишь, что сделал... Я использую это против тебя... Я отправлю тебя в ад, Саотоме, за то, что ты сделал. И тебе не удастся скрыться от меня...

КОНЕЦ ЧАСТИ 12

Часть 13: Рёга возвращается, чтобы отомстить. Но не как постоянно третируемый Пи-чан.

Автор:
Bruce Cougar
Darkwinglance@yahoo.com
Этот фанфик на английском