Перевод:
anna-lynx (anna-lynx@list.ru)
и Лана (ranma-fanfics@mail.ru)
(выступает в качестве тормозящего весь процесс корректора с английского ^^')
Кошки и собаки: Инуяша ½
Cats and Dogs: Inuyasha Nibunnoichi
by Bruce Cougar
Правовая отговорка: эти характеры и события созданы Румико Такахаси, не мной. Я просто заимствую их для этой истории, так что не стоит возмущаться. Обратите внимание, это альтернативная история, так что события немного или очень даже отличаются, или же вообще никогда не случались в оригинальном повествовании. Если вас расстраивает, что прочитанное не походит на анимэ или мангу, ТОГДА ЧИТАЙТЕ МАНГУ «РАНМА 1/2» ИЛИ СМОТРИТЕ АНИМЭ, И НЕ ЖАЛУЙТЕСЬ! И все же я надеюсь, вам понравится моя история.
«Указывает, что персонаж что-то думает про себя»
Часть 5
Обучение собаки новым трюкам
Рассвет озарил своими лучами деревню амазонок. Солнечные лучи проникли через окно и разбудили Легато. Юноша-пес зевнул, потягиваясь всем телом, и протер глаза. Услышав сонное бормотание из-под одеял, он отбросил их и обнаружил Сянь Пу, спящую рядом.
Легато не мог не улыбнуться. Она выглядела настолько очаровательной и мирной, когда цеплялась за него, бормоча по-китайски во сне. Как она и обещала, ничего ночью не произошло, в чем-чем, а в этом Легато был уверен.
— Эй, проснись, спящая красавица, — сказал он нежно и слегка потряс ее за плечо.
Сянь Пу зашевелилась и распахнула глаза. Она посмотрела на него, и лучезарно улыбнулась.
— Доброе утро, мой айжень. Хорошо спал? — Он кивнул. — Хорошо. Прабабушка сегодня начинать обучать.
— Ты знаешь, что она придумала для меня?
Сянь Пу вредно усмехнулась.
— Возможно.
— Ты же мне скажешь?
Девушка отрицательно затрясла головой и добавила:
— Это испортить сюрприз.
«Ладно, бессмысленно устраивать из этого проблему. Кроме того, я все равно узнаю, в конце-то концов», — подумал про себя юноша-демон.
— Устроим спарринг?
Сянь Пу нетерпеливо кивнула, и оба выскочили из постели, готовясь к тренировке. Когда они вышли из дома, сердитый крик нарушил спокойствие деревни.
— ГРЯЗНОЕ ЖИВОТНОЕ! Я НЕ ПОЗВОЛЮ ТЕБЕ ЗАПОЛУЧИТЬ МОЮ ВОЗЛЮБЛЕННУЮ СЯНЬ ПУ!
Демонические чувства предупредили юношу о нависшей опасности, и Легато благополучно избежал удара атакующего парня.
— Могу ли я задать вопрос: кто ты вообще такой и почему на меня нападаешь?
Незнакомец был одет в длинное белое одеяние, на носу у него красовались толстые очки.
— Можешь называть меня Му Су, — сказал юноша в огромных очках. — Я должен спасти мою драгоценную Сянь Пу от твоей злобной хватки.
— Спасти? О чем ты говоришь?
Му Су спрятал руки в объемные рукава. Даже через мешающие большие очки было видно, что лицо искажала гримаса презрения и ненависти.
— Фех! Очевидно же, что ты использовал черную магию, чтобы склонить ее к тому, чтобы она потакала твоим желаниям!
Тут Сянь Пу выступила вперед, не в силах больше слушать бредни слепого юноши.
— Глупый Му Су! Он никак не заставлять Сянь Пу! Сянь Пу с ним потому, что сама этого захотела!
Это не остановило близорукого бойца. Он недоверчиво тыкал пальцем в Легато.
— Но моя конфетка, ОН — тот, из-за кого ты проклята! Из-за НЕГО ты всякий раз, попав под холодную воду, будешь изменяться в кошку! Разве ты не понимаешь?
Легато вздрогнул. Как раз этого он не мог отрицать. Сянь Пу глянула на него, заметила вину на лице супруга. Она знала, что он считал себя виноватым за то, что случилось. А это не правильно. Ей не хотелось, чтобы он остался только из жалости к ней. Может, Поцелуй Брака и свел их, но Сянь Пу не хотела, чтобы их связывала жалость. Если он будет с нею, то только ради нее самой и только.
И с этими мыслями она воскликнула:
— Му Су, это глупо! Ошибку допустить не айжень! Сянь Пу сама идет в Джусенько. Это ее ошибка, что она падает! Никакой вины на нем! Хочешь обвинить кого-то? Тогда вини Сянь Пу!
Му Су поразился словам, сорвавшимся с уст его возлюбленной. Конечно же, она не могла подразумевать того, что сказала? Разве она не понимала, не видела, что во всем виноват полукровка-демон с собачьими ушами? Могла быть только одна причина, по которой девушка начала так говорить. Он впился взглядом в юного демона-пса.
— Ты использовал свою демоническую силу, чтобы управлять ее разумом! Ты отравил ее душу, настроил ее против меня! ЗА ЭТО, ЧУЧЕЛО ПСИНОУХОЕ, ТЫ УМРЕШЬ!
Легато сузил устремленные на противника глаза.
— Чучело?! Вот теперь ты получишь то, на что нарывался. Не знаю, что тебе в голову стукнуло. Да и не интересует меня это. Зато ты сумел меня разозлить! Ты жаждал схватки? Хорошо, ты ее добился! — и Легато кинулся на него.
Из рукавов Му Су, и словно из ниоткуда вылетели цепи и разнообразное оружие. Легато легко уклонялся от летящих снарядов, используя демоническую скорость.
Сянь Пу могла только изумленно следить, как ее муж избегал столкновения с ножами, крюками, цепями, столами, стульями. Ей даже показалось, что она заметила там раковину.
Му Су был хорошим бойцом. В конце концов, он же являлся Мастером Скрытого Оружия и одним из лучших среди мужчин. Таких людей очень уважали в племени, но вот только его действия сделали его посмешищем. За Сянь Пу он принимал всякую всячину, в том числе и неживую. Он продолжал преследовать ее, даже после того, как она в течение многих лет неоднократно отклоняла его предложения. Из-за него ни один юноша ее возраста не мог оказаться рядом, потому что этот дурень всегда прогонял их. Из-за него лавандововолосая девушка уже много лет чувствовала себя очень одинокой.
Мать Сянь Пу умерла, когда девочка была еще очень маленькой. С тех пор ее воспитывала прабабушка. Девушка обучалась бою с тех пор, как научилась ходить. Колон делала все, чтобы ее правнучка стала лучшим воином среди ровесников. Когда девушка победила равных себе и стала чемпионом, у нее почти не осталось друзей. Большинство девушек деревни избегали ее. Поговорить она могла только с Румья Ниц и Пуд Ро.
Все это не прошло незамеченным для Колон. Она явственно видела растущее в глазах правнучки чувство одиночества. За то, чтобы стать лучшей ей пришлось дорого заплатить. Девушки игнорировали ее, а нежелательный «телохранитель» отпугивал достойных поклонников.
Возможно, старуха и была строгим учителем, и Сянь Пу временами приходилось тяжко, но она искренне заботилась о правнучке. Она хотела, чтобы девушка была счастлива.
Когда той исполнилось шестнадцать, Колон предложила найти сильного чужеземца и завести собственную семью. Как-никак, это известная традиция, направленная на то, чтобы передать силу и мудрость родителей следующему поколению. Предполагалось так же, что от сильных мужей амазонки рождают много очень сильных детей.
Вернувшись к реальности, девушка с удовлетворением наблюдала, как ее айжень все ближе оказывается к своей добыче. Сверкнула белозубая улыбка, поскольку Легато уже почти достиг своей цели.
Му Су же приходил в отчаяние, ведь ни одно его оружие не сумело даже коснуться юноши с собачьими ушами. Судя по всему, у него кончились снаряды, и он взмахнул руками с возгласом:
— УДАР БЕЛОГО ЛЕБЕДЯ!
Му Су вложил в свой прием всю свою силу, однако когтистая рука легко блокировала его. Легато на мгновение посмотрел на предмет в своей руке.
— Детский горшок? Ты собирался ударить меня детским горшком? — вопросил демон-пес возмущенно.
Му Су не успел ответить. Прежде, чем он смог что-либо понять, Легато выбил эту вещь из его рук и впечатал кулак в лицо противника. Му Су без сознания рухнул вниз.
Полудемон последний раз посмотрел на рухнувшего юношу и обернулся к Сянь Пу.
— Идем? — Девушка кивнула и пошла вперед. — Что это такое с тем парнем? Он что, типа влюблен в тебя до безумия? — деловито поинтересовался Легато.
— Глупый Му Су думать, что Сянь Пу тоже любить. Сянь Пу победила его, когда обоим было три года. Он не понимать ничего! Он преследует Сянь Пу постоянно, пристает! Это больше не случится, ведь Сянь Пу имеет теперь очень красивого мужа-пса!
Лицо юного демона покраснело.
— Т-ты и в самом деле так считаешь? Ты думаешь, что я красив?
Девушка-воительница закивала.
— Точно, и твои собачьи ушки очень-очень милые, — она соблазняюще улыбнулась и почесала за одним из упомянутых ушек.
Легато все больше волновался от ее действий. Не то, чтобы ему не нравилось ее внимание. Фактически, хорошо, когда кто-то интересуется тобой…
Девушка восторженно хихикала над его смятением. Ее муж еще очень наивен, особенно в отношениях с женщинами.
— Прости, Сянь Пу не делать так снова, а?
— Да нет, все хорошо, я просто не… не привык к такому. Это не то, что мне это не нравится или что-то еще. Девушки просто раньше не проявляли ко мне такого внимания.
— Какое облегчение!. Сянь Пу испугаться, что она не нравиться айжень. Что он думать, что она уродина.
— Уродина? Ты что, шутишь? В зеркало когда в последний раз смотрела? Ты прекрасна! Ты самая восхитительная девушка, которую я когда-нибудь видел!
— Ты и вправду так думать?
Легато кивнул в подтверждение.
— Я не сказал бы этих слов, не думая так. Кроме того, мне кажется, твоя прабабушка хочет сказать нам что-то важное, более важное для нас, чем кокетство. Я прав, Колон?
Сянь Пу быстро развернулась и обнаружила пожилую женщину.
— Айя! Как долго прабабушка стоит тут?
— Достаточно долго, даже услышала, как вы льстите друг другу. Рада видеть вас обоих вполне ладящими между собой.
— Я сказал, что попытаюсь. И держу свое слово несмотря ни на что. Так или иначе, я в нетерпении, мне хочется узнать, что Вы запланировали для меня.
Колон засмеялась.
— Именно потому я и явилась за вами обоими. Если пойдете за мной, то мы начнем.
Двое юных бойцов покорно пошли за старухой, выбрались из деревни и двинулись дальше в лес. Они пришли на поляну, приготовленную к их появлению. Горел походный костер, рядом лежали сумки, наполненные, как выяснил принюхавшийся Легато, каштанами. С другой стороны поляны на веревке, привязанной к дереву, висел большой валун. На дереве рядом болтался еще какой-то ремень.
— Так и для чего же используется все это? Для обучения, как говорила Сянь Пу?
— Правильно, зять. Я позволю Сянь Пу продемонстрировать.
Взяв из сумки один из пакетиков с каштанами, вывалила их в огонь. Она на мгновение устремила взгляд в пламя, будто подготавливая себя к чему-то.
— КАТЮ ТЕНСИН АМАГУРИКЕН!
На глазах потрясенного Легато руки Сянь Пу размылись, а она продолжала выхватывать каштаны. Еще больше Легато удивился, поняв, что девушка не обожгла рук, что произошло бы с кем-нибудь другим, попробуй он сунуть пальцы в костер.
— Н-но к-как же она сделала это? Я раньше никогда не видел ничего похожего!
— Ты только что увидел прием, называемый «Каштаны, жарящиеся на открытом огне». Его идея заключается в том, что если ты в состоянии выхватить каштаны из огня, не обжигаясь, то овладел приемом. На нынешний момент времени моя правнучка способна нанести шестьсот ударов за секунду.
Демон-мастер боевых искусств изумленно присвистнул.
— Действительно невероятно. Надеюсь, я тоже буду способен это сделать.
— Ты сможешь сделать и больше. Теперь о следующем этапе обучения. Как только ты справишься с этим, ты начнешь изучать Баксай Тэнкэц — Точку разрыва.
Колон поскакала к валуну на своей трости и вытянула один палец так, чтобы все могли его видеть.
— Смотри. Всякая вещь в природе имеет точку, поразив которую, можно разбить ее. Но прежде чем ты поинтересуешься сам, скажу, что людей или любое другое живое существо взорвать так нельзя, прием направлен только на неживые предметы.
Она ткнула пальцем в камень. Валун сразу же пошел трещинами и разлетелся мелкими камнями по сторонам. Легато пришлось защищаться от осколков. Сянь Пу же просто стояла на месте, не пытаясь избежать ударов. Пыль опустилась, и Колон сообщила сердито смотрящему на нее юноше:
— Сянь Пу уже закончила обучение этому приему.
— Прекрасно... Даже великолепно... А теперь попробую я!
Он прыгнул в воздух и опустился у другого валуна.
— САНКОН ТЭССО!
Валун развалился на части.
— Очень впечатляюще, зять, это напоминает мне о Некокене.
— Некокен? Думаю, что я слышал о нем. Это тот самый — с ямой, полной котов?
— Правильно, зять. Обвяжите ученика высушенной рыбой и бросьте его в яму с голодными котами. Прием запретили из-за того, что он вызывал серьезную психическую травму, главным образом боязнь котов, — злая улыбка появилась на губах Колон. Улыбка, от которой у молодых по спине пробежал неприятный холодок. — И моя правнучка будет изучать его.
— Чего?!
— Айя! Прабабушка шутит, правда?
— Дитя, ты же должна знать, что я никогда не шучу.
— Вы собираетесь бросать свою собственную правнучку в яму с голодными котами?!
Пожилая женщина засмеялась.
— Ты за дуру меня держишь? Я никогда бы не сделала ничего подобного с единственным оставшимся членом моей семьи. Я просто собираюсь превратить слабость в силу.
Легато и Сянь Пу беспомощно посмотрели друг на друга.
— Сянь Пу не понимать.
— Я тоже. Что Вы собираетесь сделать?
— Все в свое время. Сянь Пу, я хочу, чтобы ты вернулась в деревню и нашла Старейшину Фонд. Она займется твоим обучением.
Сянь Пу кратко обняла мужа перед уходом. Он вынужден был признать, что ее объятия оказались не только уютными, но и очень приятными.
Колон поняла, о чем думал юноша.
— Ну разве я не говорила — это хорошее предложение1.
— Думаю, Вы правы. Хорошо же. Давайте начнем, сенсей.
Через почти два часа Легато освоил Амагурикен.
За триста лет жизни Колон никогда не видела, чтобы кто-то справился с таким трудным приемом так быстро. Даже ее правнучке потребовались недели. Легато же теперь мог нанести семьсот ударов в секунду.
Когда же дело коснулось Баксай Тэнкэц, для него это оказалось труднее. Колон неоднократно говорила ему, что он должен не глазами видеть точку разрыва, а чувствовать ее.
Даже при том, что тренировка сильно травмировала молодого демона-пса, тот не собирался бросать ее.
Сянь Пу так же считала свое обучение весьма тяжелым. Не то, что оно было трудным, просто оно ее смущало. Старейшина Фонд сообщила ей, что девушка должна проводить время в облике кошки, делая то, что делают кошки. Она сказала, что Сянь Пу должна привыкнуть к жизни в кошачьем виде так, словно это ее вторая натура. Ее так же просили вести себя по-кошачьи и в человеческом обличии. И Фонд касалась точек шиатсу на теле девушки, когда та была в обеих своих формах.
Солнце уже зашло, когда Легато притащился назад в деревню. Он попросил, чтобы Колон ушла одна, а он подойдет позже.
«Как же темно! Куда подевалась луна? О, так сейчас должно быть новолуние. Интересно, Шампу еще не спит?? Она уже должна была лечь. Надо вести себя потише, чтобы ненароком не разбудить ее».
Отчего-то Легато чувствовал себя странно, будто он снова отличался от себя привычного. Он быстро отклонил мысль, что чувствует себя так из-за напряженного дня, и спокойно вошел в дом. Зайдя в спальню, он обнаружил, что Сянь Пу ждала его. Девушка подскочила и крепко обняла его.
— Сянь Пу так счастлива, что айжень вернулся! Сянь Пу тренироваться очень усердно, чтобы муж гордиться ею! Надеюсь, у тебя тоже был успешный день, да?
Она смотрела в его глаза, а он в ее. Он видел в них счастье, и вдруг взгляд ее стал смятенным, а потом и возмущенным. Она быстро разжала руки, отскочила назад и впилась в него взглядом.
— Кто ты?! Где айжень?!!! — прокричала она.
Легато не понял.
— Что ты говоришь? Я и есть твой айжень. Я Легато!
Сянь Пу приняла боевую стойку.
— Ты думать, Сянь Пу глупа? Ты думать, она не видит различия между беловолосым и черноволосым парнями?!
— Разве это не... Эй! Что?..
У него действительно оказались темные волосы. Клыки, когти и собачьи уши так же исчезли. Сянь Пу не дала ему времени для ответа, прыгнув вперед. Легато оборонялся, стараясь избежать ее ударов.
Вошедшая Колон увидела Сянь Пу, атакующую странного юношу.
— Что здесь происходит? Кто ты?
Сянь Пу обернулась к родственнице.
— Самозванец пробовать прокрасться сюда! Сянь Пу поймала!
— Колон, пожалуйста, скажите ей, что я Легато! — воскликнул юноша.
— Остановись, Сянь Пу, он говорит правду. Я читала о таком в одном древнем свитке. У полудемонов, таких, как зять, есть время, когда они теряют свои сверхъестественные способности и становятся людьми. По-моему, у него это время — ночь новолуния. Скажи мне, зять, это случалось раньше?
Легато на мгновение задумался.
— Да, однажды, когда я был в лесу. Я думал, что мне это приснилось.
— Вот видишь, нет никаких проблем. Легато снова станет таким, как был, к восходу солнца. Теперь, если вы двое прекратите шуметь, все остальные смогут спокойно поспать.
Колон вышла.
— Ладно, думаю, это все объяснило... Эй, что не так?
На глаза Сянь Пу навернулись слезы. Прежде чем он смог что-то предпринять, обезумевшая амазонка крепко прижалась к нему.
— Что случилось? Почему ты плачешь?
— Сянь Пу так жаль! Не надо ненавидеть меня! Пожалуйста, прости Сянь Пу!
— Эй, не нужно. Это же не твоя ошибка. Это действительно несчастный случай, так? Теперь мы знаем. Пожалуйста, не грусти.
— Только... Только Сянь Пу не хочет, чтобы айжень уходил. Не из-за закона. Потому... Потому что Сянь Пу не хочет быть больше одной, — всхлипывала девушка.
— Эй, — успокаивал ее Легато, — не волнуйся. Нужно что-то гораздо большее, чтобы прогнать меня.
— Ты и в самом деле так думаешь?
— Конечно!
Девушка беспомощно вздохнула, не отрывая головы от его груди.
— Спасибо, Легато, — прошептала она.
КОНЕЦ ЧАСТИ 5
Часть 6: в роковой день турнира странное трио (Да-да, трио!) заявляется в деревню, Легато борется за Сянь Пу против мощного и опасного противника. И это никакая не симпатичная рыжая личность.
1 Она имеет в виду то, что Сянь Пу станет его женой.
Примечание автора:
У нашего полудемона теперь очень быстрые кулаки и несущий разрушение палец. Не стоит даже упоминать про пониженную чувствительность к ударам. Кое-кто может думать, что я делаю своего героя слишком могучим и крутым, способным победить остальных героев. Поверьте, когда увидите новоприбывших, поймете, что Легато не будет так уж сильно выделяться. И это не будет нахальная рыжая девица, сразу вам скажу. Я так же дал Сянь Пу кошачьи качества, так что она тоже не слишком отстанет от своего товарища. Думайте о ее качествах как о полу-Некокене. Я прочел другие истории с чем-то подобным, и мне понравилась идея.
Теперь обращусь к проблеме Му Су и объясню свое мнение. Я знаю, что есть множество несгибаемых поклонников пары Сянь Пу/Му Су. Возможно, столько же, сколько и пары Ранма/Акане. Они считают, что Му Су имеет право получить Сянь Пу в конце концов. Тогда позвольте и мне поинтересоваться кое-чем. Если использовать такую логику, не получается ли так, что Куно ЗАСЛУЖИЛ право на Акане? Подумайте. Если не он, то как тогда Рёга? Разве он не ЗАСЛУЖИЛ ее? Или Кодачи с Ранмой? Или Тсубаца и Уке? Ведь они жаждут, как я понимаю? Все эти люди увлечены другими, если не одержимы. Это не похоже на истинную любовь, по-моему (конечно в случае Рёги... возможно), предмет их обожания продолжает их отталкивать, говоря, что не хочет быть с ними. Но те продолжают преследование. Не знаю, как для остальных, но все это похоже на навязчивую идею, давление на человека, но все равно, по-моему, это навязчивость. Но вообще-то это мое мнение, вы вполне можете иметь свое собственное. Многие думают также, что если бы Му Су когда-нибудь серьезнее отнесся к задаче, то победил бы Сянь Пу. Попробуйте меня убедить в этом. Возможно, вы используете Куно и Акане в качестве примера. Вроде того, что если Куно был настроен решительно, то он побеждал Акане. Но посмотрите, как Куно боролся с Ранмой первые два раза в первом сезоне. Разве могли бы вы сказать, что Куно победил бы ее тогда? Учтите, что Сянь Пу не просто чемпион деревни (мужчинам, возможно, просто не разрешалось участвовать), ее обучала Колон, один из лучших бойцов мира. В анимэ и манге есть многочисленные примеры ее способностей и талантов. Кроме Колон и Ранмы (если учесть Ранму-девушку) она вероятно лучший боец в Нериме. Снова повторюсь, это мое мнение, и Вы можете иметь свое.
| «« предыдущая глава | ~~Кошки и собаки — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
