Перевод:
anna-lynx (anna-lynx@list.ru)
и Лана (ranma-fanfics@mail.ru)
(выступает в качестве тормозящего весь процесс корректора с английского ^^')

Кошки и собаки: Инуяша ½

Cats and Dogs: Inuyasha Nibunnoichi
by Bruce Cougar

Часть 10
Мании величия

Обычно в жизни человека сон — самое мирное время. Время, за которое тело отдыхает от ежедневного напряжения. Но временами сон бывает нежелателен.

Легато метался и ворочался. Каждому стало бы понятно, что юноше снится кошмар. Он бессвязно бормотал, ему казалось, что он в опасности.

Во сне он оказался в середине сражения. Вокруг него были демоны и монстры отвратительных форм и разнообразных размеров. Их рычание и шипение оглушало, тело напрягалось в предчувствии сражения. В руках у него танцевала Тетсайга, которой он прорубал путь через чудовищную орду. Кровь монстров брызгала во все стороны, когда он прорывался через их заслоны.

Но едва он приблизился к следующему чудищу, как все они исчезли в темноте. Легато, заметив в темноте две смутные фигуры, крикнул:

— Кто вы?

И будто в ответ свет озарил их. Оказалось, что это две девушки и выглядели они очень похоже. Можно сказать, они были идентичны, если не обращать внимания на мелкие различия. На одной красовалось одеяние мико с бантом на талии. Другая оказалась облачена в школьную форму, а на спине ее был рюкзак. Их вид вызвал у него эмоции, которые обычно вызывала только супруга.

— Кикио... Кагоме... — немного панически произнес спящий юноша.

Он побежал к ним, но когда добрался туда, обе девушки исчезли, он обыскал все вокруг, но не сумел обнаружить их. И вдруг он ощутил, что за спиной кто-то есть. Повернувшись, он увидел фигуру, скрытую шкурой бабуина. Вид этой фигуры вызвал холодок, пробежавший по спине полудемона.

— Нараку, — гневно произнес Легато и, оскалившись, зарычал.

Внезапно он проснулся, задыхаясь, как после бега. Заозиравшись по сторонам, он понял, что находится в гостевой комнате дома Тендо.

«Сон... просто сон. Проклятие, эта реинкарнация временами такая странная вещь». Потерев в недоумении лоб, Легато заметил, что старший брат наблюдает за ним.

— Еще один дурной сон, Легато? — спросил Ранма.

Легато отрицательно качнул головой.

— Нет, просто жизнь Инуяши.

— Ясно... У меня тоже бывают сны вроде твоего. Я смотрю глазами Сещёмару.

— Надо же, — Легато сел. — Что тебе снится?

— Убийства, — просто сказал Ранма, перед тем, как встать и выйти.

Легато еще мгновение сидел так, а потом резко встрепенулся.

— Мне жаль, что я спросил, — пробормотал он, поднимаясь на ставшую привычной утреннюю тренировку.

Легато тренировался с Сянь Пу, тогда как Ранма занимался с Уке. Легато побеждал Сянь Пу, Ранма — Уке, и Ранма побеждал брата. Затем они умывались и шли завтракать. По пути они «вправляли мозги» своему отцу за какую-нибудь идиотскую вещь, сделанную или сказанную им. Обычное утро для рассматриваемой четверки.

Завтрак окончился, и они шли в школу.

Акане немного обогнала остальных, все еще немного взволнованная вчерашними событиями.

Набики же шла со всеми остальными. Их дебют в школе Фуринкан можно было назвать каким угодно, но только не незамеченным. Школу затопила орда учеников, желающих побольше узнать о причудливых новичках. А Набики всегда была рада поступающим к ней деньгам. Если люди хотят платить за информацию, она всегда к их услугам.

— И как, готовы ко второму захватывающему дню? — спросила Набики.

— Да... первый был таким «интересным», — сухо произнес Легато.

— Если ты выполнишь требование преподавательницы, то больше не будешь иметь с нею неприятностей, — прокомментировал Ранма.

— Хмф! Я не испытываю особого желания каждый день отрывать собственные уши, чтобы сделать ее счастливой.

— Правильно! Сумасшедшая учитель должна оставить айженя в покое, или же будет иметь дело с Сянь Пу! — горячо сказала воительница.

— Если не считать того, что мы даже подобраться к ней не смогли, сладкая моя, — добавила Уке.

— Впечатляющий прием, что тут скажешь, — подумал вслух Ранма.

— Я ее победил, значит, смогу и снова. Кроме того, у нас есть проблема побольше, чем Хинако-сан.

— Да! Этот осел Куно видел, как я и Сянь Пу превратились.

— Если этот идиот будет болтать, мы лишимся защиты.

«И тут мой выход», — решила Набики. Она выступила вперед и встала перед четверкой гостей.

— Оставьте это мне, — одновременно она оценивала всех четырех. Из-за их внешности и боевых навыков они были фактически машинами для производства йен. Парни и девушки желали побольше узнать о гостях ее дома и получить их фотографии. — Я прослежу, чтобы Куно не выдал вашей тайны.

Легато нахмурился.

— Ага, примерно также как ты любезно сообщила Куно о договоре между семьями. Никаких обид, Набики, но я хочу рассказать, что ты за человек. Хитрая и находчивая, делающая что-то для других, только если помогут тебе. Прав ли я?

— Неплохо, Саотоме. Ты прав. Но Куно бы все равно узнал об этом, так или иначе, так почему бы мне ни заработать на нем денег? Обычно за подобное я бы потребовала платы, но думаю, мы может решить этот вопрос по-другому.

Ранма поднял бровь.

— Например?

— Ученики хотят получить информацию о вас всех. Каждый из вас сядет, ответит на пару-тройку вопросов, я подкорректирую все, чтобы ваши тайны не выплыли наружу. Потом пара фотоснимков — и вот у нас все, что нужно.

— Какими фотографиями? — спросила Уке.

— Со вкусом сделанными, конечно. Может я и продаю информацию, но не информацию или снимки такого рода. Наибольший интерес вызвали вы двое, — Набики указала на Легато и Сянь Пу. — Наверное, потому, что вы слишком экзотично выглядите. Каждый получит долю прибыли, остальное пойдет на оплату места жительства. Достаточно справедливо?

Четверка на мгновение задумалась.

— Вроде нормально. Все равно не похоже, чтобы старикан оплатил бы наше проживание, — сказал Легато.

— Правильно, сладкий, он никогда не платил, если мог пожрать и выпить за чужой счет, — добавила Уке.

— Как братья оказаться такими хорошими с таким плохим образцом для подражания? — подумала вслух Сянь Пу.

— Просто наш отец показывал пример, а мы делали противоположное, — объяснил Ранма.

Они подошли к школе, когда Акане уже завершила битву с поклонниками. Когда она закончила, словно по сигналу появился Куно.

— Я вижу, эти крестьяне имели наглость снова оказаться перед взором моим. Очевидно, они не усвоили свой вчерашний урок, — напыщенно объявил Куно.

— Забавно, а я помню, что именно тебе вчера хорошо досталось, — ухмыльнулся Легато.

— Замолчи, мошенник! Очевидно, все это результат черной магии. Только прекрасная Акане в состоянии превозмочь меня в поединке. Простые люди, вроде вас, могли победить меня только с помощью обмана. Случай в бассейне доказывает это.

— Ты вообще не знаешь, о чем говоришь! — сердито сказала Уке.

— Но, прелесть моя, я видел все своими глазами! Ты и этот китайский цветок исчезли, вместо вас появилась златовласая дева и какое-то мелкое существо.

— Глупый парень с палкой не знать, что видел. Ты не сметь говорить такую ложь! — рявкнула Сянь Пу.

— Не бойтесь, прекрасная дева, я никогда не смел бы распустить язык таким образом. Но все сказано, и я не позволю никакому колдовству остаться безнаказанным.

— И что же ты собираешься предпринять... человек? — заинтересовался Ранма.

Куно взмахнул боккеном.

— Я покараю вас и очищу землю от вашей грязи!

Ранма просто посмотрел на поэтического придурка, а потом махнул рукой.

— Не будь идиотом. Я не собираюсь впустую тратить время, — с этими словами Ранма скрылся в школе.

— Подожди меня, Ранчан! — крикнула Уке, спеша за женихом.

Когда до Куно дошло, что случилось, он разъярился.

— ЗЛОДЕЙ! Вернись и борись честно, — проревел он.

— Знаешь, а ведь Ранма сделал тебе одолжение, отказавшись сражаться с тобой, — сказал Легато.

— Забудь о нем! Так что, Куно, мы собираемся бороться, или как? — зарычала Акане.

Куно немного успокоился.

— Нет, Акане Тендо, слишком многое сегодня выяснилось. Мне нужно помедитировать и обдумать случившееся. Мы сразимся с тобой в другой день.

И кендоист двинулся к классу.

— Вернись! — взревела Акане, разъяренная, что ее проигнорировали из-за Ранмы и остальных.

Пронзив Сянь Пу и Легато сердитым взглядом, девушка умчалась прочь.

— И что с ней такое? — поинтересовался Легато у Сянь Пу.

— О, не обращайте на нее внимания. Она просто голову потеряла, как обычно. Вы еще привыкнете, — прокомментировала Набики. — И не беспокойтесь о Куно, его так или иначе все равно никто не слушает. Да и полученная от вас информация заслонит все, что он скажет. Лучше поторопитесь, а то опоздаете.

Молодая пара начала пробиваться к классу. И снова Легато слышал разговоры о нем и его жене. О том, что он победил Куно, насколько необычны его уши, и даже о том, насколько Легато и Сянь Пу привлекательны. Когда они вошли в класс, Ранма, Уке и Акане уже были на местах. Сянь Пу и Легато тоже сели и принялись ожидать появления преподавательницы.

Хинако-сан вошла и была она в своей детской форме. Она немедленно уставилась на псоухого юношу, попытавшегося стать совершенно незаметным. Ее настроение ухудшилось, она же помнила, что он натворил вчера, а ведь он продолжал ей не подчиняться и сегодня.

— Я вижу, что Саотоме-сан явился сегодня, но продолжает упорствовать в своих нарушениях, — объявила она.

Возмущенная девочка подошла к нему.

— Ну вот, все опять, — тихо пробормотал Легато.

— Разве я не сказала вам избавиться от этого, — она указала на уши.

— Я мог бы избавиться от них... но утром они бы снова оказались на своем месте, — честно ответил полудемон.

— Понятно... — не удовлетворилась этим Хинако. При ближайшем рассмотрении она обнаружила и другие вещи, не вызвавшие у нее восторга.

— Когда вы в последний раз обрезали ногти? — спросила она.

— Эти? — Легато предъявил когти. — Я мог бы их обрезать, но они снова вырастут.

— А ваши глаза? У вас такие контактные линзы? Уж слишком цвет странный...

Легато пожал плечами.

— Это мой естественный цвет, что тут сказать.

— Ваши волосы, вероятно, окрашены и вообще-то слишком длинны для юноши вашего возраста.

Легато провел рукой по волосам.

— Нет, они не окрашены. Это их естественный цвет. И как бы я их ни обрезал, они все равно возвращались к прежней длине. «Прелести демонической регенерации», — подумал он.

— Пусть так... НО ВЫ ВСЕ ЕЩЕ НЕ В ФОРМЕ! — сердито закричала дитя-преподаватель.

Легато снова пожал плечами.

— Вы бы все равно наорали бы на меня за что-то, так в чем дело?

— Все дело в том, что вы хулиган и должны быть наказаны! — Хинако-сан умолкла, готовая вынуть монету.

— Прекратите доставать айженя! — потребовала Сянь Пу.

— Что он Вам сделал? — спросила Уке.

Легато жестом заставил девочек замолчать, поскольку уже пришел к отвратительному заключению. «История повторяется... Я думал, все осталось позади...» Он тяжело вздохнул.

— Вы прицепились ко мне... потому что я не похожу на остальных... потому что я отличаюсь... так?

— Правильно.

Легато мрачно засмеялся.

— Точно так же, как в прежние времена...

Он хорошо помнил свое детство. Все обзывательства, запугивания, избиения... все. Рука сама сжималась в кулак, когда он пытался загнать темные воспоминания обратно в глубины сознания. Освободившись от мыслей, он обнаружил, что все смотрят на него. Но теперь-то все отличалось. И выносить издевательства он уже не намерен.

— Вам захотелось поиграть? Прекрасно, мы поиграем. Завтра, после школы, на баскетбольном поле — Вы и я.

— Схватка? Прекрасно. Я покажу вам, кто здесь главный, — надулась девочка.

— Хорошо. Если вы победите, я выполню Ваши требования. Если же побеждаю я, Вы оставите в покое меня и моих друзей, ладно?

— Я увижу вас на поле боя, — объявила Хинако.

— Прекрасно. А теперь, если вы не возражаете, хотелось бы, чтобы начался урок. Ведь в школу действительно приходят за знаниями.

Остальная часть дна прошла без особых инцидентов.

Сплетни о предстоящем поединке быстро распространились по школе. К нему даже подходили, чтобы убедиться в правдивости слухов. Легато отчасти умиротворил факт, что люди не боялись заговаривать с ним.

Последним предметом была физкультура. Юноши играли в футбол, девушки в софтбол. Во время игры мяч угодил в лицо Уке. Акане подпрыгнула, запуская мяч в сторону Уке, а та как раз отвлеклась на Ранму.

Акане чувствовала себя виноватой, потому-то и решила сводить Уке и Ранму к семейному доктору.

— Мы пойдем к доктору Тофу, он посмотрит твое лицо. Он хороший врач.

Девушка привела пару в клинику, находящуюся недалеко от школы. Поскольку других пациентов не было, они прошли прямо в приемную. Некоторое время они ожидали там, а потом Ранма сказал будто бы в воздух:

— Если вы собираетесь подкрасться ко мне, то я бы Вам не советовал. Все равно бесполезно.

Девушки повернулись, и увидели молодого человека лет двадцати, державшего в руках скелет. Мужчина был одет в черное, волосы собраны в хвост на затылке, а на носу находились очки в круглой оправе.

— Привет, Акане, рад снова видеть тебя. Чем могу помочь сегодня? И кто эти двое? — поинтересовался Тофу.

— О, это Ранма и Уке, они живут у нас дома. Я подумала, что вы могли бы осмотреть лицо Уке.

— Очень приятно познакомиться с вами. А это моя помощница — Бетти, — улыбнулся доктор, предложив для пожатия руку скелета.

Уке, смеясь, приветственно встряхнула кисть скелета.

— Рада встрече.

На протянутую ему кисть скелета Ранма только посмотрел.

— Весьма приятно, я уверен, — сухо произнес он.

— Так, осмотрим твое лицо, — доктор указал пострадавшей, чтобы она села на стол для осмотра, и склонился поближе, чтобы лучше его видеть.

— Хм... судя по тому, насколько глубок и четок синяк... могу сказать, что это был мяч Акане. Я прав?

Девушка мучительно покраснела и закивала в ответ.

— Я так и думал, знаешь, ты действительно сильна для своего возраста.

Румянец Акане стал еще более темным.

— С-спасибо, доктор Тофу.

Доктор коснулся нескольких точек на шее у пациентки.

— Теперь тебе лучше?

— Да, спасибо... — немного недоверчиво сказала Уке.

Тофу улыбнулся.

— Приложи к щеке лед, когда вернетесь домой, и все будет прекрасно.

Акане и Уке поблагодарили доктора и отправились к додзе. Внезапно что-то сложилось в сознании Уке и она лукаво улыбнулась Акане.

— Что? — не поняла та.

— «Друг Акане», — поддразнила девушку Уке.

— Ч-что ты подразумеваешь? — спросила Акане и покраснела.

— Я тебя умоляю! Румянец, огромные щенячьи глазки... Верно, ты влюблена в доктора Тофу.

— Я влюблена в доктора Тофу? Да ладно... тебе это просто показалось! — воскликнула взволнованная Акане.

— Возможно, Уччан могла ошибиться. Вот только твои феромоны не лгут, — отозвался Ранма.

Девушки непонимающе смотрели на него, взглядами требуя объяснения.

— Феромоны — это химические соединения, испускаемые живыми существами. У меня и моего брата чувства достаточно остры, чтобы ощутить их. Те, что исходили от тебя, способствуют привлечению потенциального партнера. Когда ты увидела доктора, твои феромоны так и стали изливаться из тебя. Поэтому можно судить, что подозрения Уке верны.

— Да все нормально, если ты считаешь его милым, Акане, да Ранчан? — Она оглянулась, ища у жениха поддержки. Взгляд на его спокойном лице гласил «меня это не касается, следовательно, мне все равно».

Уке вздохнула про себя. Ранме бы не мешало научиться общаться с людьми.

— С самого детства я всегда восхищалась им... так что возможно и да. Только пожалуйста, не говорите никому, хорошо?

— Не волнуйся, сладкая, наши рты на замке, так, Ранчан?

Демон мгновение смотрел на девушек, прежде чем сказать:

— Делай что хочешь, — и ушел.

— О, не беспокойся, это способ Ранмы сказать, что он не станет никому говорить, — Уке ободряюще улыбнулась Акане и бросилась догонять Ранму.

Все это заставило Акане снова пересмотреть свое отношение к гостям. Ранма и Легато не сделали ничего, что можно было бы посчитать извращением. Они не трогали Акане и точно так же, как и она, возражали против идеи бракосочетания. Сянь Пу и Уке тоже казались хорошими людьми, и им так же не нравилась идея Соуна и Генмы. «Возможно, они не так и плохи... если не учитывать, что они вмешиваются в мои поединки... придурки», — с этой мыслью она тоже поспешила догнать парочку. В результате она услышала часть их беседы.

— Он мастер боевых искусств? Ты уверен, Ранчан? — переспросила Уке.

Ранма раздраженно сузил глаза, засверкавшие яростным блеском. Блеском, говорившем: «Как ты смеешь сомневаться в моих словах?» Но раздражение демона быстро исчезло, и он объяснил:

— Он так двигался, что не будь я демоном, он мог бы поймать меня врасплох.

— Ничего себе! Он должно быть очень хорош! — удивилась Уке.

— Так и есть, — заверила Акане. — А еще он очень хороший врач, всегда может установить причину заболевания и устранить ее.

— Ради тебя самой надеюсь, что он имеет пристрастие к томбойкам, — прокомментировал Ранма.

Последнее слово почти заставило Акане завизжать. Этого она просто так оставить не могла.

— С какой это стати ты назвал меня так? — угрожающе прорычала Акане.

Ранма спокойно смотрел на нее, ничуть не впечатленный ее яростью.

— Томбойкой, каковой ты и являешься, — заявил Ранма.

— И с чего это ты так думаешь? — еще больше повысила голос Акане.

— Все просто. Ты ведешь себя словно мальчишка. Каждый день ты атакуешь толпу мальчишек, не думая о том, что возможно они не настолько плохи, как тебе кажется. Ты занимаешься боевыми искусствами, что обычно является преимущественно мужской сферой деятельности. Из всего сказанного можно сделать заключение, что ты томбойка, — объяснил Ранма.

То, что Ранма был как всегда логичен, Акане просто не заметила. Но зато она поняла, что этот ПАРЕНЬ оскорбил ее, причем бросил оскорбление ей прямо в лицо. И она не собиралась позволять этому гаду нечто подобное. «Только подумайте, а я уж было подумала, что они мне даже нравятся, но они просто кучка придурков!» — сердито подумала Акане. Похоже, Ранме нужен был хороший урок, и Акане собиралась преподать ему его.

— Я не собираюсь терпеть ничего подобного, Ранма! Когда мы окажемся дома, я собираюсь стереть тебя в порошок! Ты пожалеешь, что назвал меня томбойкой! — объявила разъяренная Акане.

Ранма обдумал ее сердитые угрозы и удивленно приподнял бровь, придя к определенному заключению.

— Ты вызываешь меня на бой? — переспросил он.

— Точно! — объявила Акане.

Ранма серьезно на нее посмотрел, прежде чем принять решение. А потом беспечно пошел дальше.

— Я отказываюсь, потому что в этом нет для меня никакого резона, — бросил он за спину, даже не повернувшись.

Все это только еще больше усилило ярость Акане.

— ОСНОВНОЙ ПРИНЦИП НЕПРЕРЫВНОЙ АДАПТАЦИИ — ШКОЛА ДОЛЖНА ПРИНИМАТЬ ВСЕ ВЫЗОВЫ! ТЫ ТРУС! — закричала Акане.

Ранма остановился и бросил на нее яростный взгляд. Если бы взгляды могли причинить вред, то она бы уже вспыхнула и сгорела дотла. Взгляд Ранмы кроме того напоминал взгляд хищника на ничего не подозревающую добычу. Уке съежилась, перехватив этот взгляд. Теперь Тендо действительно нарвалась. Акане усомнилась в чести Ранмы и ударила по его гордости. А ведь они — основа сущности Ранмы. И сомнений в них Ранма никогда не допускал.

— Прекрасно, раз тебе так захотелось неприятностей, — низко произнес Ранма.

— Умм, Акане, я действительно не думаю, что тебе нужно это делать, — прошептала Уке с беспокойством.

— Проклятие! Я не интересовалась твоим мнением! — рявкнула Акане.

Уке охватило раздражение, Акане же вихрем понеслась к дому

— Хмпф! Очень хорошо, если ты окончательно решила, то потом не говори, что я тебя не предупредила, — сказала Уке как бы сама себе.

Немного позже в додзе.

Акане разминалась, а Ранма же просто стоял, словно его совершенно ничего не волновало. Остальные были заняты своими делами, и скоро демона начало раздражать ожидание.

— Можно было бы и побыстрее, — холодно напомнил Ранма, вперив в нее свой взгляд.

Акане немедленно прервала разминку и приняла стойку.

— Гррр!!! Ты пожалеешь об этом, извращенец!

Ранма сузил глаза.

— Единственное, о чем я сожалею — о трате собственного времени.

Акане зарычала, и бросилась на молодого демона. Она использовала все свои умения, надеясь прорваться через защиту Ранмы и быстро победить. В конце концов, так она выигрывала большинство поединков до нынешнего времени. Если она может каждый день справляться с ордой парней и Куно в придачу, то ведь сможет справиться и с Ранмой, ведь так?

Ее надежды быстро испарились, потому что ей не просто не удавалось победить, ей даже пальцем его не получалось коснуться. Еще больше ее расстроил факт, что одетый в белое парень ухитрялся так легко избегать ее нападений. Девушка не понимала, что же делает неправильно. Почему же с ним не удается то, что получалось с другими? Да и скорость, с которой он двигался! Он напоминал призрака, которого нельзя поймать, и она всегда отставала. И постоянно юноша оказывался вне ее досягаемости. Она начала злиться, когда поняла, что Ранма просто играет и дразнит ее.

— Дерись же! — потребовала Акане.

— Как пожелаешь, — просто отозвался Ранма.

Едва она нанесла удар ногой, Ранма поймал ее за лодыжку. Используя силу ее собственного удара, он отправил ее в полет, и девушка врезалась в стену додзе.

— Ты, ублюдок, я была не готова! — проворчала Акане, поднимаясь.

Ранма только широко раскрыл глаза, услышав ее слова. Его острый слух подвел его? Она что, и в самом деле только что сказала, что была не готова? Не готова к поединку, на который именно она вызвала противника? Она начала схватку. От ее странной логики у него просто голова начала раскалываться.

— Прекрати искать оправдания своему слабому уровню, — холодно сказал Ранма.

Акане теперь была в таком безумном гневе, что, уже совершенно не задумываясь над своими действиями, напала на Ранму. Нападение было дикой попыткой доказать Ранме, что он не прав, что она не просто верит, а действительно лучший мастер боя.

Боль от одного хорошего удара в живот, нанесенного Ранмой, согнула Акане. Молниеносный удар ноги сбил ее с ног. Она быстро опомнилась и отступила, готовясь к новой атаке. Вот только Ранма снова вовремя уклонился, а потом, поймав ее за ногу, бросил ее на пол.

Тридцать минут спустя.

— Полагаю, с тебя достаточно? — спросил относительно спокойный, но уже раздраженный Ранма. В ответ скорчившаяся на полу Акане пробормотала несколько неразборчивых проклятий. Она была слишком избита, чтобы продолжить сопротивление и ей потребовались все остатки ее сил, чтобы просто поднять себя с пола. — Если продолжения не будет, я ухожу, — сказал Ранма, поворачиваясь к двери.

— Ты жульничал! Я требую реванша! — выкрикнула Акане.

Ранма остановился в дверях.

— Напротив, я был даже слишком снисходителен. Мне известно, насколько вы, смертные, слабы. Я в основном сдерживался. Можно сказать, я почти проявил сострадание в нашем поединке.

— Ложь! Ты обманул меня!

Ранма отрицательно качнул головой.

— Подобные мне не имеют надобности во лжи. Это просто трата времени. Я не боюсь ничего, и правды в том числе. Однако люди вроде тебя во лжи нуждаются. Ты убедила себя в том, что твои навыки боя вполне на уровне, когда на самом деле они просто низки. Если ты не станешь работать над собой, чтобы улучшить их, то станешь ничем иным как позором для школы Непрерывной Адаптации. Надеюсь, ты хоть что-то осознала.

И Ранма оставил Акане наедине со своими повреждениями.

Девушка чувствовала себя оскорбленной, ведь ее избили, почти не приложив никаких усилий. Физическая боль была ничем по сравнению с ранами, причиненными ее самолюбию. Ведь она всегда гордилась, что она лучший боец в Нериме. А теперь приехал этот парень — демон, и отнял у нее это место. Не зная, что поделать, она побежала к себе в комнату, чтобы побыть одной. Слезы навернулись ей на глаза, когда она захлопнула за собой дверь.

— Надеюсь, с ней все в порядке, — сказала Уке, не обращаясь ни к кому конкретно.

Она бросила взгляд на лестницу — прошло уже достаточно времени, а Акане все еще сидела у себя в комнате.

— Раны, нанесенные ее гордости, излечит ее упрямство, — сказал Ранма, не отрываясь от домашней работы.

Ранма и Уке занимались внизу за столом, а Легато и Сянь Пу были наверху. Легато прекратил заниматься своей работой, потому что Сянь Пу знала письменный японский еще хуже, чем устный. Но еще дело было в том, что она больше интересовалась иными отношениями.

Касуми готовила обед, Набики еще не вернулась, отцы отсутствовали, развлекаясь вне дома (то есть попросту напивались).

— Я дома, — в переднюю дверь вошла Набики и сразу же увидела Ранму и Уке. Странная улыбка появилась на ее губах, когда она вытянула из кармана бумагу. Письмо. — Меня попросили доставить его, — она вручила письмо Уке. — Оно от Куно.

Уке с отвращением взглянула на бумагу.

— И что этот осел теперь хочет? — спросила она и начала читать вслух.  

«Золотоволосой девушке, сидевшей на дереве с кошкой. Встретьтесь со мной в 5:36 на втором стадионе за школой. Куно».

— Похоже, тебя приглашают, — ухмыльнулась Набики.

Уке вздохнула, на миг задумалась, а потом встала.

— Пожалуй, стоит пойти, может мне удастся урезонить его.

— По-моему, ты кое-что упустила, — улыбнулась Набики.

— Она права, это послание затрагивало не ТЕБЯ, скорее, оно направленно Риоко, — добавил Ранма.

Он мгновение помолчал, чтобы она осознала сказанное, а потом протянул стакан с водой. Уке приняла стакан и вылила воду на голову. Теперь вместо Уке перед ними стояла Риоко. Ангел потянулась, и несколько раз раскрыла и закрыла крылья.

— Хорошо снова вернуться, после столького времени, — воскликнула Риоко, а потом посмотрела на небо и нахмурилась. — Жаль, что сейчас не ночь. Я бы с таким удовольствием полетала...

Ошеломленная Набики посмотрела на нее. Да это просто невозможно — чтобы вот эти маленькие крылышки смогли поднять ее от земли?

— Ты действительно можешь летать? — спросила наконец Набики.

— Конечно, я могу летать. Как говаривал о своих собачьих ушах Легато, мои крылья могут многое, а не просто делают меня милее. Ну, я не хочу опоздать, так что пока!

Ангел мило улыбнулась, спрятала крылья и ореол и убежала.

— Ничего себе, я всегда думала, что ангелы более... более... — начала Набики.

— Серьезные? — предложил Ранма.

— Да.

— Из того, что мне удалось узнать об ангелах, Риоко все еще подросток, как и мы.

— Не СОВСЕМ как мы, Ранма, — нахмурилась Набики. «Как так случилось, что в их доме поселились демоны и ангел? Это что — вознаграждение или наказание?»

Некоторое время спустя возвратилась изрядно озадаченная Риоко. Ее встречали Ранма, Легато, Сянь Пу и Набики. В руках ангела красовался огромный букет роз.

— И как все прошло? — спросил Легато.

— Что делать Риоко с такими красивыми цветами? — заинтересовалась Сянь Пу.

— Весело провела время? — поддразнила Набики.

— Я явилась вовремя, и тут словно из ниоткуда появился Куно. Он возвестил, что 5:36 — время, когда садится солнце, а потом он спросил мое имя. Я представилась. Он забормотал, что все это небесно. Я едва смогла сдержаться и не прыснуть со смеху. И вдруг он бросил что-то в меня, как оказалось, эти цветы. А потом он ушел в сторону заката, но перед этим повернулся и сказал мне: «Риоко, я тебя люблю!»

Набики расхохоталась.

— Мои поздравления. И когда же нам ожидать приглашения на свадьбу?

— Не смешно, — надулась ангел. Легато поднялся с места.

— Я собираюсь с этим разобраться, пока все не стало еще хуже.

— Легато, ты не обязан… — сказала Риоко.

Полудемон уже был во дворе, но он повернулся, и обнажил клыки в широчайшей улыбке.

— Эй, никаких проблем. Разве не для этого нужны друзья?

С этими словами он перемахнул стену дома Тендо, приземлился на крыше соседнего дома и помчался дальше.

С его чувствами не понадобилось много времени, чтобы найти странного самурая. Юный демон-пес появился перед Куно, ожидая, когда тот соизволит заметить его. Наконец заметив присутствие полудемона, Куно бросил на него презрительный взгляд и произнес:

— Идиот, чего ты явился ко мне? Бросить вызов Синей Молнии? Нет, это подождет следующего дня. У меня сейчас слишком много дум.

— Похоже на то. Я слышал о твоей маленькой встрече с Риоко.

Куно удивленно посмотрел на него.

— Ты знаешь о моей встрече с прекрасной Риоко? Слова так быстро распространились среди народа? Нет, сами ками, должно быть, объявили о нашем союзе!

— Не хотелось бы тебя разочаровывать, Куно, но мне сказала об этом сама Риоко. Ты должен прекратить свои фантазии. Просто ты ее не получишь.

— Ты, простая деревенщина, смеешь указывать мне, за какими девами я должен ухаживать, а за какими нет? Так?

— Риоко не для тебя, запомнил? — отозвался Легато.

— В таком случае, мне, возможно, стоит познакомиться поближе с фиолетововласой Шампу?

Легато заскрежетал зубами, только представив Куно, пытающегося приблизиться к его возлюбленной Сянь Пу. Полудемон угрожающе зарычал и без раздумий рванул Тетсайгу из ножен. Направив преобразованное лезвие в Куно, он ожег парня яростным взглядом.

— Слушай очень внимательно, Парень с Палкой. Не смей КОГДА-ЛИБО приближаться к Сянь Пу. Она — вообще не для тебя. Понятно?

Куно не понимал. Честно говоря, он даже и не слушал. Он был совершенно зачарован великолепной катаной.

— Что за совершенное оружие я вижу передо мной, — спросил Куно, пораженный клинком в руках Легато.

Собакоухий мастер боевых искусств был немного удивлен вопросом.

— Это Тетсайга.

— Аууу, Сокрушающий Железный Клык, настолько прекрасное оружие. Из тех, что сами ками используют в звездном бою. Действительно меч среди мечей. Меч вроде этого впустую пропадает в руках ничтожества вроде тебя.

— О чем, во имя ками, ты говоришь, Куно?

— Кажется, передо мной предстает множество великих задач. Будь уверен, в ближайшее время ангельская Риоко и великолепная Тетсайга станут моими. А до тех пор прощай, злобный пес.

Куно оставил Легато, старающегося разобраться во всем произошедшем.

— Я только что... наделал еще проблем? — поняв, полудемон недоверчиво покачал головой. — Почему все странное случается именно со мной?

КОНЕЦ ЧАСТИ 10

В главе 11: Хинако против Легато. Кто-то получает нового друга, кто-то — новую невесту!

Автор:
Bruce Cougar
Darkwinglance@yahoo.com
Этот фанфик на английском