Перевод:
anna-lynx (anna-lynx@list.ru)
и Лана (ranma-fanfics@mail.ru)
(выступает в качестве тормозящего весь процесс корректора с английского ^^')

Кошки и собаки: Инуяша ½

Cats and Dogs: Inuyasha Nibunnoichi
by Bruce Cougar

Глава 11
Время поговорить

Он был в деревне, но не в какой-нибудь, а в своей родной, деревне его детства, где он рос. Его родина оказалась такой же, как он помнил. Те же люди, то же отношение к нему. Он пробовал вернуть свой мяч, но люди не позволяли, держали его слишком высоко, перебрасывали друг другу, все время насмехаясь и оскорбляя его. Он изо всех сил старался сдержать слезы, продолжая свои попытки вернуть игрушку. Когда, наконец, они устали издеваться над ним, они отбросили мяч в лес.

И ушли, крикнув ему что-то обидное на прощание, оставили его одного — искать свой мяч. И вот маленький мальчик бредет по лесу и не может задушить в себе растущую злобу. Почему они постоянно над ним издевались? Что он такого сделал? И почему они постоянно называли его ублюдком? Что это слово вообще значило? Мальчик не мог найти ответа на эти вопросы. Он нашел мяч застрявшим среди камней реки. Когда он доставал мяч, то поразился своему отражению. В воде отражался беловолосый ребенок с собачьими ушами.

Легато резко проснулся, распахнув глаза — полные испуга и недоверия.

— Так это мой сон... или его? — тихо спросил он себя.

Определенно, это была его деревня, но там он оказался полудемоном. Бессмыслица какая-то. Какова между ними связь?

— Почему я так часто возвращаюсь в прошлое? — печально вопросил юноша.

Не в первый раз к нему приходили такие сны. Независимо от того, что с ним происходило, он не мог оставить прошлое в прошлом.

Приятно удивила Сянь Пу, спящая на нем. Не в первый, кстати, раз. Он часто просыпался с нею в одной постели. Китаянка сжимала его в крепких объятиях, нежно трясь щекой о его грудь. Уши ласкало ее мурлыкание со случайными вкраплениями слов:

— Айжень... во дэ айжень... во ай ни...

Воздух наполнял ее сладкий аромат. Любая печаль, которую он испытывал, исчезала, когда он смотрел на нее. Улыбаясь, он запустил пальцы в ее шелковистые волосы лавандового цвета. Как ей это удавалось? Как у нее получалось успокоить его, не зависимо от того, в каком он оказывался настроении? Как она могла заставить уйти его печаль?

— Сила любви, — задумчиво произнес он про себя.

С предельной осторожностью полудемон принялся выбираться из-под нее. Не самая простая задача, ведь она крепко держала его в своих объятиях. Медленно, но верно Легато все же освободился. Терпение окупилось, ведь ему удалось не разбудить Сянь Пу. С нежностью, будто новорожденного, он устроил голову девушки на подушку и накрыл ее одеялом.

Спустившись вниз для набега на холодильник, он обнаружил, что не одинок.

Касуми не меньше Легато удивилась, что кто-то еще встал так же рано этим утром.

— Доброе утро, Касуми. Почему ты поднялась? — спросил Легато.

— Ну… я просто не могла снова заснуть, вот и поднялась раньше обычного, — отозвалась Касуми.

— Понятно. Я тоже не смог больше заснуть.

— Когда я проснулась, Шампу не было в комнате. Ты не знаешь, куда она могла пойти?

Легато засмеялся.

— Она, вероятно, решила прогуляться, а прогулку закончила в моей постели.

Касуми прижала руку ко рту, хватая ртом воздух.

— О, я не знала, что Шампу ходит во сне.

Легато удивленно глянул на девушку. Она что серьезно?

— Нет, она... — юноша остановился и качнул головой. — Не имеет значения.

— Я собиралась заварить чай. Ты будешь, Легато? — предложила Касуми.

— Да, пожалуйста, Касуми.

Легато подсел к столу, и несколько минут спустя Касуми принесла чайник. Ожидая, пока чай охладится немного, Касуми снова заговорила.

— Ты знаешь, я была немного удивлена, узнав, что ты и Ранма моложе меня. Вы оба не выглядите на свой возраст.

— По человеческому счету ты права насчет нашего возраста. Но как демоны мы много старше, чем выглядим, — заявил Легато.

— Что ты хочешь сказать этим? — смутилась Касуми.

— Возраст нас — демонов иной, чем у нас — людей. Я могу выглядеть на шестнадцать, мне и в самом деле было шестнадцать лет, когда я был человеком, но в действительности, как демону, мне больше ста лет. Ранма еще старше меня.

— Ох, ты серьезно? Действительно? — воскликнула Касуми.

Легато усмехнулся.

— Да, я старик. Ты находишь, что я хорошо сохранился для своего возраста?

Касуми посмеялась над шуткой парня. Она была немного взволнована, услышав такую новость. Легато был и старше и моложе ее одновременно. И это сделало его еще привлекательнее в ее глазах. Что-то в нем было, в этом парне. Она с самого начала положила на него глаз, и даже не могла сказать почему. И не уши и волосы, не когти и клыки, что-то глубоко внутри.

Идея начала снова формироваться у нее в голове, та самая, что возникла еще в первый день. Но у ее желания с самого начала имелось препятствие. Препятствие с длинными волосами лавандового цвета.

«Что же мне делать? Что я вообще могу сделать? Отец говорит, что договор должен быть выполнен, но как же Шампу? Они ведь женаты, я не могу так поступить с ними. Я не могу так поступить с Шампу, она мне нравится», — внутри Касуми разворачивалась яростная битва, которую так и не заметил Легато.

— Так ты заботишься о еде и работаешь по дому? — вопрос Легато вернул Касуми в реальность.

Касуми улыбнулась.

— Да, я уже в течение нескольких лет забочусь о семье.

— Заботится еще о троих это довольно тяжко, да и ответственность велика.

— Да, но оно стоит того. Заботиться о семье мне в радость, — с гордостью сказала Касуми.

— Управлять домом тяжело. Что же ты делаешь для расслабления? — продолжал расспрашивать Легато.

— Для расслабления? — переспросила Касуми.

— Ну... что ты делаешь для развлечения?

— Для развлечения? О, ладно, по-моему, я читаю для развлечения.

Ответ ее показался ему странным. Легато читал чаще всего руководства по боевому искусству, но он-то оказался не в том положении, чтобы вообще говорить о странностях.

— А что тебе больше всего нравится читать? — поинтересовался Легато, глотнув чая.

— Я читаю книги по медицине, — отозвалась она, также пригубив чай.

— По медицине? — еще больше озадачился Легато.

— Да, я беру их у доктора Тофу. Он такой хороший, доктор Тофу.

— Да, Ранма и Уке рассказывали о нем. Он действительно кажется приятным человеком. Но почему книги по медицине, Касуми?

— Потому что я всегда хотела стать медсестрой, но, к сожалению, из-за забот о семье, не имею времени на учебу. Я продолжаю заниматься, чтобы если я когда-нибудь все же пойду учиться, быть к этому готовой.

— Ты должна так сделать. Из тебя получится великолепная медсестра, — воскликнул Легато.

Ты действительно так думаешь? — робко поинтересовалась Касуми, приободренная комплиментом юноши.

— Конечно. Ты заботишься о своей семье, так что помощь другим людям для тебя совершенно естественна.

— Легато, спасибо. Это так много для меня значит, — сказала Касуми, немного зардевшись.

Объяснить ее румянец Легато не сумел. Внезапно почувствовав неудобство, он решительно попробовал изменить тему разговора.

— Так... кроме ведения домашнего хозяйства и желания стать медсестрой, есть ли что-нибудь еще?

— Что ты подразумеваешь? — застенчиво отозвалась Касуми.

Легато улыбнулся, показав клыки.

— Знаешь... кто-то «особенный».

— О боже, — Касуми сильно покраснела и отвела взгляд.

— Ладно, если ты не хочешь говорить, я не настаиваю, — быстро добавил Легато.

— Нет, не стоит. Есть кое-кто. Парень, которого я недавно встретила. Он — человек-загадка.

— И какой он? — заинтересовался Легато, не замечая того, что сам подходит под сие определение.

— Ну... Он силен, красив, приятный человек и прекрасный мастер боевых искусств.

Легато подумал над данным Касуми описанием.

— Хм... прекрасный мастер боевых искусств... Интересно, боролся ли я с этим человеком раньше...

— Не... Не думаю, что ты с ним боролся, — медленно, но правдиво ответила Касуми.

— О, а он местный? — поинтересовался Легато, сбитый с толку ответом девушки.

— Ну… можно и так сказать, — ответила Касуми так полно, как сумела решиться. Легато на мгновение задумался и пожал плечами.

— Ну, тогда действуй.

Глаза Касуми радостно засверкали.

— Ты действительно так думаешь? — с надеждой спросила она.

— Да, конечно. Нельзя ждать пока счастье само свалится тебе в руки.

Легато не мог понять, почему его собеседница так воодушевилась, услышав его совет. Но дальнейшие расспросы были прерваны.

— Айжень! — раздалось радостное восклицание.

Прежде чем Касуми и Легато опомнились, Сянь Пу напрыгнула на любимого. Ее тяжесть опрокинула их обоих, при этом своей пышной грудью Сянь Пу приземлилась прямо на лицо Легато.

— Сянь Пу быть очень удивлена, когда проснулась, что ты уже оставить кровать. Никаких забав в кровати для Сянь Пу, да? — прощебетала девушка с лавандовыми волосами.

Легато только и мог, залившись румянцем, смущенно посмотреть на Касуми через плечо Сянь Пу. Конечно, для амазонки не было запретов в проявлении привязанности к нему, но и за это он любил ее.

Старшая девушка рассмеялась над разворачивающимся представлением.

— Ну, я думаю, это означает, что Шампу ранняя пташка, — заметила Касуми с приятной улыбкой.

Занятия начались и миновали быстрее, чем хотелось Легато. Вся школа горела в нетерпеливом ожидании начала сражения. Мало кто знал Легато. Для большинства он был просто «новый парень», но зато ВСЕ знали Хинако-сан и ее печально известную манию наводить дисциплину.

К приходу Легато вокруг уже собралось множество учеников. Ранма и другие тоже были здесь, но Хинако пока не появилась.

— Время почти настало. Ты уверен, что готов к этому, друг мой? — спросила Уке.

— Уверен, мой младший брат со всем справится, — сказал Ранма тоном, в котором не слышалось никаких эмоций.

— Спасибо, Ранма. Ты прав, теперь она меня врасплох не застанет, — отозвался Легато.

— То так! Странная меняющая возраст преподавательница не противник для айженя! — счастливо объявила Сянь Пу.

Набики со своими помощниками бродила по толпе, собирая ставки. Когда она завершила свое дело, то приблизилась к маленькой группке гостей своего дома.

— Какой удачный день. Кажется, все ставят на Хинако-сан.

— Почему удачный? Сянь Пу не понимать. Люди что, не верить, что айжень победит? — китаянка почесала голову.

— Видишь ли, сладкая наша, каждый ожидает, что победит Хинако-сан. Все мы знаем, что победит именно Легато. Так что Набики заполучит все деньги, — объяснила Уке девушке.

— Конечно, если он проиграет, вам всем придется спать на улице, — ухмыльнулась Набики.

Легато клыкасто улыбнулся.

— Не беспокойся, Саотоме никогда не проигрывают.

И он направился к центру поля ждать противницу.

— Удачи! — воскликнула Сянь Пу.

Уке обернулась по сторонам.

— Ну и ну, я нигде не вижу Акане. Где же она? — спросила девушка.

Набики пожала плечами.

— Все еще дуется, по-моему. Ранма явно не был тактичным. Акане считала, что она лучший боец в округе. Ранма разрушил ее веру.

— Она сама напросилась, — тихо отозвался Ранма.

— Что же... Я все же надеюсь, что с ней все в порядке.

Уши Легато шелохнулись, когда он услышал, что Хинако-сан приближается. Достаточно уверенная в себе преподаватель-дитя прошла через толпу. На ней были бежевый свитер и черная кожаная юбка. При движении становилось понятно, что ее карманы переполнены йенами.

— Так, Саотоме-сан, полагаю, вы помните наше соглашение, — серьезно сказала Хинако.

Легато кивнул.

— Надеюсь, вы тоже, — сказал он, вставая в боевую стойку.

Никто не знал, что перед этим Легато долго готовился мысленно. Он почувствовал, на что способен ее прием, и не имел ни малейшего желания снова ощутить подобное.

— Позволяю Вам начать первой, — предложил Легато.

Как Легато и думал, Хинако потянулась за одной из монет. Но, вытянув ее, Хинако не увидела перед собой противника. Заозиравшись по сторонам, она нашла собакоухого парня на другом конце спортивной площадки. Дерзкая улыбка просто возмутила девочку. Она нацелила монету вновь, а Легато с огромной скоростью уже мчался к ней. Казалось, он исчез прямо на глазах. Хинако вновь начала озираться, пока не почувствовала прикосновения к плечу. Прежде чем она сумела отреагировать, ее толкнули в спину, благодаря чему содержимое ее карманов вывалилось наружу.

— Оуу! Какой вы гадкий! Но и за это вы тоже заплатите! — сердито объявила она.

Легато улыбнулся, ведь его тактика давала плоды. Нужно было не дать ей шанса воспользоваться монетами. Ногами он препятствовал любым ее попыткам подобрать монеты.

— Не столь круты без своих монеток? — смеялся Легато.

Хинако замахала руками.

— Вы пожалеете, вот увидите! — надулась она снова.

«Но не сейчас, сенсей. Теперь я не беззащитен», — подумал Легато.

— Злодей! Как смеешь ты совершать свои злодеяния против такой невинной девочки! — объявил Куно, врываясь между ними.

— Куно, о чем ты говоришь! Тебя это не касается. Убирайся! — сердито отозвался Легато.

Чего этот идиот вмешивается в его поединок?

— Не бойтесь, юная дева! Я, Татеваки Куно, уберу эту грязь от ваших чистых очей!

— Отвали Куно, а не то пожалеешь!, — угрожал Легато.

— Я уйду, когда ты отдашь мне могущественную Тетсайгу, — бросил ему Куно.

Хинако-сан использовала представившийся случай, и побежала к баскетбольному кольцу. Оттолкнувшись, она подпрыгнула и оседлала обруч. Оттянув веко, она, дразнясь, высунула язык.

— Бе-бе-бе! Приди и достань меня! — дразнилась она.

— Не бойтесь, благородная преподавательница! Я спасу Вас! — героически объявил Куно и подпрыгнул к обручу.

Легато понял, что Хинако-сан собирается сделать.

— Нет, Куно! Уйди оттуда! — крикнул он, но уже было поздно.

Хинако-сан нависла прямо над кольцом и дожидалась нужного момента.

— ХАППО БАСКЕТБОЛЬНЫЙ ОБРУЧ САТСУ!

Куно так и не понял, что его поразило. Как мертвый, он рухнул на землю. Над кольцом своими роскошными формами нависла взрослая Хинако-сан. На миг Легато задумался, какой будет Сянь Пу в двадцать лет. Явно весьма впечатляющей — еще один стимул остаться женатым на ней.

Хинако спрыгнула вниз, сияя удовлетворенной улыбкой.

— Благодарю, теперь нас больше никто не побеспокоит, — сообщил Легато.

— Ничто не спасет вас, хулиган. Вы получите свой урок, — серьезно отозвалась Хинако.

Легато легко мог предположить, что сейчас произойдет, и был готов. Помчавшись вперед, он следил за ее руками. Когда она соединила пальцы, Легато остановился и немедленно сосредоточил свою ки.

— Получи же, нарушитель! ХАППО НО КОИН РЕТУРН!

— ШИ ШИ ХОКОДАН!

Два энергетических шара столкнулись друг с другом и растворились в воздухе, исчерпав свои силы. Хинако, снова ставшая ребенком, была очень поражена тем, что сумел сделать парень. Легато мог слышать шепотки — люди обсуждали его прием. Юный полудемон рассмеялся над ее реакцией.

— Как? Неужели Вы думали, что единственная в округе можете бросаться энергией?

Девочка была весьма сердита.

— Вы должны быть наказаны — так или иначе, хулиган!

Легато был готов к нападению.

— Что же, попробуйте это, — девочка выхватила из кармана монету. Легато напрягся, не собираясь ей позволить осушить себя. — ХАППО ПЯТЬ ЙЕН САТСУ!

Полудемон отскочил в сторону как раз вовремя, чтобы избежать атаки, но вот ученики за его спиной, явившиеся посмотреть на поединок, были не столь удачны и свалились на землю безжизненными кучками.

Хинако улыбалась своей работе, когда Легато понял, что происходит. «Она окружена людьми, топливом. Топливом, чтобы подкармливать огонь!» Если он прав, то эта борьба может не продлиться слишком долго. И полудемон помчался к ней, что можно было воспринять равным самоубийству — во всяком случае, многие так подумали. Юноша достиг ее, когда она снова была готова к атаке.

— ХАППО ПЯТЬ ЙЕН САТСУ!

И ничего не произошло. Все были ошеломлены увиденным. Легато все еще стоял, вроде бы совершенно не поврежденный. Ученики и Хинако-сан не могли понять, почему парень в красном все еще стоит.

— Хорошо сделано, младший брат, — сам себе сказал Ранма.

Три девушки рядом с ним ничего не понимали. Ранма просто указал им на руку брата. Своим пальцем Легато заткнул отверстие в монете.

На лице Легато заиграла самодовольная улыбка.

— Я так и знал! Вам нужно отверстие, чтобы направить человеческую энергию непосредственно к Вам.

— Правильно, я нуждаюсь в отверстии в круглой вещи для выполнения этого приема. Но мне не нужна монета для этого!.. ХАППО НО КОИН РЕТУРН!

На Легато пришлась полная мощь ее разрушительного ки. Взрыв энергии отшвырнул его в баскетбольный щит.

— Мог бы и предусмотреть это, — проворчал он, падая вниз, и тут увидел, что Хинако-сан не собиралась оставить ему ни малейшего шанса. Она снова изготовилась забрать его энергию.

— ХАППО ПЯТЬ ЙЕН САТСУ!

Легато едва избежал нападения, отпрыгнув в сторону. Другая группа учеников рухнула на землю. Легато почти взлетел, преследуемый Хинако.

— А ну-ка вернитесь сюда! — кричала преподавательница, спеша за ним.

Резко свернув, Он снова увернулся от очередной атаки, и еще больше упавших учеников осталось позади. Легато побледнел, увидев перед собой Сянь Пу. Если он увернется теперь, то поразят ее. Не задумываясь дважды, он подпрыгнул вверх и развернулся в воздухе. Шар ки сформировался в его ладонях, а потом разбился на две части.

— ДВОЙНОЙ ШИ ШИ ХОКОДАН!

Два энергетических шара полетели к ней, и преподаватель едва успела среагировать. Свободной рукой она выхватила вторую монету.

— ДВОЙНОЙ ХАППО ПЯТЬ ЙЕН САТСУ!

Преподавательница всосала энергию словно пылесос. Легато опустился на землю с чуть большим трудом, чем раньше. Женщина смеялась.

— Это все, что у тебя есть для меня, малыш? — с насмешкой поинтересовалась она.

— Нет, и даже не близко, сенсей, — он сформировал еще один шар, и на сей раз тот разделился на три, сформировавшие треугольник. — ТРОЙНОЙ ШИ ШИ ХОКОДАН!

Хинако вытянула еще одну монету и разместила перед собой.

— ТРОЙНОЙ ХАППО ПЯТЬ ЙЕН САТСУ!

Она поглотила и эти шары энергии. Теперь у нее на губах играла весьма удовлетворенная улыбка, поскольку Легато выказывал признаки изнурения. Но даже притом, что он истощался, Легато был настроен продолжать. Боевая аура вокруг него еще больше увеличилась. Шар в руках разделился на четыре меньших.

— ШИ ШИ ХОКОДАН... ЧЕТЫРЕХКРАТНЫЙ!

Четыре шара рванули к преподавательнице, но у нее была готова следующая монета.

— УЧЕТВЕРЕННЫЙ ХАППО ПЯТЬ ЙЕН САТСУ!

Она без усилий поглотила и эту энергию, а вот Легато израсходовал оной слишком много, и тяжело дыша, мог только в шоке смотреть на нее. «Разве она еще не переполнилась? У нее же должен быть предел. Она же, я думаю, взорвется, если не выпустит... Проклятие, я переоценил ее!»

— ХАППО НО КОИН РЕТУРН!

Ее выброс энергии оказался весьма массивен. По сравнению с ним предыдущие казались просто ничтожными. Он нес в себе энергию двенадцати человек и девяти Ши Ши Хокоданов. А в результате его мощь была чуть меньше половины Предельного Ши Ши Хокодана. Взрыв от столкновения впечатал Легато вместе с баскетбольным обручем в стену школы. От удара образовалась вмятина в стене, а потом часть стенки рухнула. Ученики затаили дыхание от ужаса, поскольку камни погребли Легато.

— Айжень! Айжень! — отчаянно взывала к супругу Сянь Пу. От груды камней не было ответа, и беспокойство девушки возрастало с каждым мигом. Уж слишком все походило на первый поединок, когда Легато сражался с братом. Она собиралась уже броситься туда, когда на ее плечо легла чья-то рука. Ранма чуть качнул головой.

— Не беспокойся о Легато. Требуется много большее, чтобы справиться с ним. Знаю наверняка, — спокойно произнес демон.

Сянь Пу кивнула ему и снова уставилась на груду камней.

Легато выполз из развалин. Выглядел он не слишком хорошо.

— Да чтоб тебя!... — рычал он сквозь стиснутые зубы.

Ранма мог поклясться, что увидел красный огонь в глазах брата, но потом он исчез.

— Я мог бы закончить этот поединок одним ударом, если бы захотел. Но играю я по ее правилам, — продолжал рычать Легато, сжимая руки в кулаки. В ладонях обнаружилось кольцо от обруча.

— С вас довольно, Саотоме-сан? Или вам требуется дополнительное «обучение»? — насмехалась девочка.

Легато посмотрел на девочку, на обруч, и у него появилась идея. Она была опасна и опрометчива, да и вообще, полностью безрассудна — в общем, план, достойный стиля Саотоме. Собрав силы, он рванул от развалившейся стены прямо на Хинако.

— Вы хотите мою энергию? — он держал кольцо перед собой. — Так возьмите ее! — выкрикнул он.

— С удовольствием! — девочка опустила монету и приготовилась.

— Что задумать айжень! — воскликнула в ужасе Сянь Пу.

— Что делает этот осел! Он спятил! — не менее испуганно воскликнула Уке.

— Он побеждает, — сам себе сказал Ранма.

— ХАППО БАСКЕТБОЛЬНЫЙ ОБРУЧ САТСУ!

Легато чувствовал, как энергия покидала тело. Судя по ощущениям, она схватила приманку и попала в устроенную западню. Она так же поняла свою ошибку, когда он через голову надел ей обруч прямо на талию. Когда она уже перешла во взрослую форму, обруч прижал ее руки к бокам. Легато был готов упасть, но продолжал удерживать себя на ногах исключительно силой воли.

— По-моему, я действительно выиграл, Хинако-сан, — слабо сказал он, а затем продолжил. — Если конечно Вам все еще не кажется, что вы способны продолжить поединок.

Хинако повесила голову.

— Нет, вы выиграли, Легато. За все годы моей преподавательской деятельности я никогда не сталкивалась с учеником, который мог бы не только сопротивляться мне, но и одержать надо мной победу.

Легато слабо улыбнулся.

— Все бывает в первый раз, сенсей. Могу я попросить вас о маленьком одолжении? Мы можем сейчас поговорить наедине? Думаю, вы имеете право знать, почему я это делал.

Хинако кивнула, тут же перейдя в свою детскую форму.

— Мы поговорим в моем кабинете. Меня тоже интересует причина, — серьезно сказала девочка.

Едва они собрались уходить, к ним подошли несколько человек, Ранма, Сянь Пу, Уке и Набики.

 — Айжень! — счастливо закричала Сянь Пу, прыгая на него, что вызвало у некоторых девушек вокруг неприязненные взгляды. — Сянь Пу волноваться за айженя. Такой счастье, что ты победить!

— Поздравляю, Саотоме, еще какое-то время у тебя будет крыша над головой, — с ухмылкой заявила Набики.

— Отличная работа, Легато, и то, что ты проделал в конце — это что-то невероятное! — добавила Уке.

— Ты говоришь про то самое действие, из-за которого ты усомнились в его здравом рассудке? — поинтересовался Ранма.

Уке от смущения покраснела.

— Заткнись, Ранчан, — ласково прорычала она.

— Должен сказать, что не имел понятия, что ты способен на такое, младший брат, — заявил Ранма.

Легато пожал плечами.

— Я тоже, пока не попробовал, — полудемон улыбнулся. — Но ведь в этом и есть стиль Непрерывной Адаптации — в спонтанности.

И он бросился догонять преподавательницу.

Касуми вошла в комнату, где Соун и Генма вели свою, казалось, бесконечную игру в сёги.

— Отец, господин Саотоме, вот ваш чай.

Она протянула им напиток.

— Спасибо, Касуми, ответил ей отец, когда оба взяли чашки.

Она на мгновение заколебалась перед тем, как начать разговор.

— Отец, могу ли я поговорить с тобой кое о чем?

Соун повернулся от бесконечной, никак не заканчивающейся (потому что оба мошенничали) игры к старшей дочери.

— Конечно, Касуми. Что тебя интересует? — спросил он.

Мысленно она приказала себе взять себя в руки.

— Это о договоре, папа.

Ее слова привлекли внимание обоих отцов.

— Да? И что же? — спросил Соун, не пытаясь даже скрыть свою заинтересованность.

Касуми глубоко вздохнула.

— Я приняла решение...

Легато вышел из кабинета Хинако, чувствуя, что огромный камень упал с его души. Потребовалось около часа, чтобы все ей разъяснить.

Большинство учеников уже разошлись по домам, коридоры опустели и выглядели даже странно без привычной толпы. Юноша вышел из школы и увидел не слишком далеко впереди Акане.

— Акане! — позвал он.

Девушка повернулась, чтобы посмотреть, кто ее зовет, увидела полудемона и пошла снова. «Чего это она? Ей что, нравится всегда злиться?» не испугавшись ее настроения, он догнал ее.

— Что ты здесь делаешь так поздно после окончания занятий? — поинтересовался Легато.

— Сегодня была моя очередь помогать в уборке класса, — отозвалась Акане, не глядя на него.

— Ага. А у меня был длинный разговор с Хинако-сан, хотел прояснить некоторые моменты, — сообщил Легато.

— И что же ты сказал ей? — спросила Акане.

— Как что? Правду. Не думаю, что у Ранмы и меня еще будут проблемы с нею.

— Ты хочешь сказать, что она поверила тебе? — недоверчиво удивилась Акане.

— А я подумал, что если не она — превращающаяся из ребенка во взрослую и обратно — то кто ж тогда?

— Наверное, ты прав, — уступила Акане.

— Когда она узнала, что мои уши настоящие, я уже не верил, что она вообще отпустит их.

Акане закатила глаза при его заявлении.

— Хмф!.. Извращенец, — выдохнула она.

Уши Легато дернулись, и он сверкнул на нее глазами.

— Я все слышал.

— Прекрасно, потому что так и есть, ты — извращенец, — сказала Акане ему в лицо.

— Да ну? И почему же я извращенец? — переспросил Легато, не в силах дождаться ответа.

— Вы, парни, все придурки и извращенцы, — вызывающе бросила Акане.

Легато тряхнул головой.

— Недостаточно полно. Скажи же, Акане, почему же конкретно я — извращенец?

— Я же вижу, как ты все время лезешь к Шампу, ты отвратительный извращенец! И я видела, что ты сделал с Хинако-сан! — воскликнула Акане.

Легато сурово глянул на нее.

— Во-первых, я не отвратительный извращенец. Во-вторых, я не лезу к Сянь Пу, это ОНА обнимает МЕНЯ. И в-третьих, Сянь Пу и я женаты. И что мы делаем друг с другом, не твое дело, Акане. А теперь оставим мою жизнь и поговорим о твоей.

— И что же сие должно значить? — недоверчиво спросила Акане.

— Возможно, ты еще не поняла, но у тебя серьезные проблемы, заключающиеся в излишней гневливости. Как ты собираешься дальше жить, если ты все время выходишь из себя, как только что-то идет не так, как тебе хочется? И более того, то, что ты прибегаешь к насилию, когда злишься, не только говорит о том, что ты плохой боец и у тебя отсутствует самоконтроль, но и показывает, что ты за человек.

— КАК ТЫ СМЕЕШЬ ГОВОРИТЬ МНЕ ЭТО! — проревела Акане и рванулась к парню. К ее удивлению он легко блокировал ее удар и поймал ее руку.

— Это как раз то, о чем я и говорил, Акане. Ты не должна обращаться к насилию всякий раз, когда тебя что-то возмущает.

— Да пошел ты! — выругалась она, замахнувшись свободной рукой, но снова ее руку поймали.

— Ты снова повторила свои действия. Акане, ты вообще понимаешь, что действуешь уже просто на уровне рефлексов? Если бы я был Ранмой, то ты уже лежала бы на земле с переломанными костями.

— НЕНАВИЖУ ТЕБЯ! — кричала Акане, безо всякого успеха пытаясь освободить руки.

— Ты ненавидишь не меня, Акане, ты ненавидишь то, что я говорю тебе, потому что это правда. Ты же не плохой человек, Акане, так и есть, но этот гнев внутри может поглотить тебя... поверь, я это знаю.

— ДА КАК ТЫ МОЖЕШЬ ЭТО ЗНАТЬ! — со слезами на глазах кричала Акане.

Но вот случившегося потом она не ожидала. Обычно спокойный полудемон вдруг взорвался гневом.

— КАК Я МОГУ ЗНАТЬ ЭТО, АКАНЕ? ПРЕКРАСНО ЗНАЮ! Я НЕЗАКОННОРОЖДЕННЫЙ! МОЙ ОТЕЦ СБЕЖАЛ ОТ МОЕЙ МАТЕРИ ДО ТОГО, КАК Я РОДИЛСЯ. ТЫ ЗНАЕШЬ, КАК ЛЮДИ ОТНОСЯТСЯ К ТАКИМ? БЬЮТ, ДРАЗНЯТ, ОБЗЫВАЮТ! ТАК-ТО, АКАНЕ! А ТЕБЕ ПРИШЛОСЬ ЧЕРЕЗ ПОДОБНОЕ ПРОЙТИ? НЕТ? А МНЕ ВОТ ПРИШЛОСЬ! ТЫ ЗНАЕШЬ, КАКОВО ВИДЕТЬ, КАК НА БОЛЬНИЧНОЙ КОЙКЕ ЧАХНЕТ И УМИРАЕТ ОТ РАКА ТВОЯ МАТЬ, А ТЫ НИЧЕГО НЕ МОЖЕШЬ С ЭТИМ ПОДЕЛАТЬ? НЕ СМЕЙ МНЕ НИКОГДА ГОВОРИТЬ, ЧТО Я НИЧЕГО НЕ ЗНАЮ О ЯРОСТИ!

Глаза Легато стали дикими, он тяжело дышал. Акане молчала. Он на мгновение закрыл глаза и пару раз глубоко вздохнул. Успокоившись, он снова открыл глаза, посмотрел на нее мрачным и одновременно грустным взглядом. А потом сел на скамью.

— Так что я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО знаю, что это такое, Акане. Я знаю, что значит злиться на весь мир, но я так же знаю, что моя мать не хотела, чтобы я стал таким. Я научился жить так, научился справляться со своей жизнью, потому что моя мать хотела бы этого. Все мы несем свой крест. И ты тоже должна научиться нести свой.

Акане поглядела на парня, сидевшего перед нею, и гнев ее испарился. Она спокойно присела рядом.

— Я не знала, — мягко промолвила она.

— Это не твоя вина, просто я не люблю об этом говорить, — мрачно ответил он.

— Мне жаль, что... Моя мать тоже умерла, когда я была маленькой, — тихо произнесла Акане.

— Это нелегко, — отозвался Легато.

Акане покачала головой:

— Да... но я даже не могу представить себе, каково это — расти, когда постоянно издеваются, и нет никого... семьи... к кому можно обратиться за поддержкой и утешением.

— Представить это трудно, никто не должен проходить через то, через что прошел я.

— Легато... Извини за то, что я сказала тебе.

— Все в порядке... Просто… пойми то, что я хотел тебе сказать.

Акане неохотно кивнула.

— Возможно, ты прав в оценке моего характера. Я часто позволяю гневу брать верх. И как же можно называть меня бойцом, когда я действую в яростном запале, — грустно сказала она.

— Ты же совсем не плохая, Акане, и все может наладиться с некоторой посторонней помощью. Если хочешь, я стану твоим учителем и буду тренировать тебя.

Она повернулась к нему.

— Правда? Ты это сделаешь? — спросила она с удивлением.

Он пожал плечами.

— Разве не для этого нужны друзья?

— Друзья? Ты хочешь быть моим другом? — немного недоверчиво переспросила она.

Он улыбнулся.

— Конечно, у меня никогда не было их столько, сколько появилось сейчас. И да, я хочу быть твоим другом. А хочешь ли ты?

Она закивала, улыбаясь.

— Да, конечно, хочу.

— Ах, улыбка... она так идет тебе. Ты должна чаще улыбаться. Ну что же, вернемся домой, пока они не бросились на поиски.

Когда Легато и Акане добрались до дома, то встретили там странную сцену. Соун и Генма откровенно ликовали, Касуми выглядела более счастливой, чем обычно, на лице Набики красовалась какая-то расчетливая улыбка, Уке казалась смущенной, Ранма был... ладно, Ранма был Ранмой, а Сянь Пу явно пылала злостью.

— Мальчик мой, поздравляю! Я так и знал, что вы в итоге поладите, — счастливо сказал Генма.

— О чем это вы? — спросил сбитый с толку Легато.

— Сын, я хочу, чтобы ты обращался с моей старшей дочерью с уважением и заботой, — ответил Соун.

— Касуми, о чем они говорят?

Девушка блаженно улыбнулась ему.

— О, ты еще никому не сказал? Я теперь твоя невеста, — тепло произнесла она.

— ЧЕГО? — воскликнул Легато.

Он повернулся к Сянь Пу и наткнулся на раздраженный взгляд. Она скрестила руки на груди.

— Мы поговорить позже. Или, возможно, Сянь Пу позволит бонбори провести разговор, да? — и она бросилась из комнаты.

— Как всегда — вокруг девочки, Саотоме, — прокомментировала Набики, проходя мимо него.

Недалеко от Японии с твердой решимостью шагали двое. Эти двое не были попутчиками. Честно говоря, они совсем не знали друг о друге. Но вот кое-что их объединяло. Первое — их целью был Токио. А второе — имя, не выходящее из их мыслей. Каждый раз, как они вспоминали это имя, они все больше и больше злились. Они стискивали зубы и сжимали кулаки.

— Ты заплатишь за все, что сделал мне, — угрожающе рычали они. — Запомни, Саотоме, я отомщу...

КОНЕЦ ЧАСТИ 11

Часть 12: угадайте, кто явится в город? Это не трудно, люди.

Автор:
Bruce Cougar
Darkwinglance@yahoo.com
Этот фанфик на английском