Unfortunately, hitori sabi can't contact author of this fanfic. If author will appear and object then the translation will be removed.К сожалению, hitori sabi не может связаться с автором этого фанфика. Если автор объявится и будет против, перевод будет убран с сайта.
Перевод на русский:
hitori sabi
e-mail: hitori_sabi@mail.ru
Этот фанфик — альтернатива. Очень альтернативная альтернатива. Не ждите канонического Ранму, Акане и всех остальных.
Вот здесь обсуждение этого фанфика на моем форуме.
От себя лично я вам советую его почитать ^_~, просто помните про альтернативу.
Иллюстрации: Irka, e-mail: irka@ciudad.com.ar
Чтобы посмотреть иллюстрации зайдите сюда, там все на английском, но думаю, все разберутся.
==========================
Совершенство имеет свою цену.
Вместо предисловия.
==========================
Ранма Саотомэ единственный живой наследник школы боевых искусств семьи Саотомэ.
Перед смертью отец вручил ей фамильный меч и возложил на нее семейные обязанности; с тех пор прошло много лет, свою жизнь она посвятила выполнению обещания данного отцу. Обещания, смысла которого она не поняла, и не знала, как его выполнить; ответственность, всю тяжесть которой она и не надеялась постичь, когда та легла на ее плечи.
Отец оставил ей больше, чем просто меч и долгие поиски; хоть это было известно. В тот день, когда умер ее отец, глубоко внутри нее поселилась темная сила. Она росла с каждым днем, заставляя ее идти вперед в поисках нового вызова, новой возможности испытать и усовершенствовать свое мастерство.
Ее ничто не связывает, у нее нет друзей, нет семьи. Ничего, только обещание. Обещание сохранить род Саотомэ сильным.
Она живет жизнью кочевника, бредет от города к городу; в поисках ответов на вопросы, которые не знает, как задать, владея силой, которую до конца не понимает, она ищет девушку, которая, может быть, жива, а, может быть, и нет.
Девушку зовут Акане Тендо, и ей грозит опасность. Ранма поклялась жизнью своего отца, что защитит ее, и ради ее безопасности не остановится ни перед чем.
Те, кто стоят у нее на пути, с каждым днем тоже становятся сильнее, но они всегда оказываются позади на ее пути к совершенству. Путешествие подходит к концу. Возможно, Ранма поймет, какова цена совершенства до того, как путь оборвется.
Отец не все рассказал ей об обещаниях, которые роздал...
Рай
| Осторожно! Эта страница содержит спойлеры повести, которые появляются при клике по ссылке "Показать краткое содержание" |
| Загляните в архив |
Глава 1: "Право рождения"краткое содержаниеАкане Тендо ведет обычную жизнь. Ходит в школу, хорошо учится, проводит время с друзьями. И все-таки, она не совсем обычная. В отличие от большинства своих друзей, она занимается боевыми искусствами. Ее отец, Соун Тендо, учит ее семейному ремеслу. Похоже, он стремится к тому, чтобы она как можно скорее овладела мастерством. Причина этого начинает проясняться, когда в жизни Акане появляется странная девушка, закутанная в черное... |
Глава 2: "Зуб Дракона"краткое содержаниеАкане и Ранма покинули дом Тендо и направились прочь из города. Похоже, из Ранмы не так-то легко что-нибудь вытянуть, но Акане любопытно побольше узнать о своей новой спутнице. Ранма рассказывает ей немного о себе и своем отце. |
Глава 3: "Клеймо"краткое содержаниеАкане уходит вслед за Ранмой все дальше от дома в непроходимую лесную чащу. Ранма тоже путешествует по мрачным заброшенным закоулкам своих воспоминаний. Появляется некто из ее прошлого, некто терзаемый собственными воспоминаниями и жаждой мести. |
Глава 4: "Половина"краткое содержаниеАкане и Ранма, наконец, добрались до места. Акане все больше занимает история Ранмы, ее любопытство еще усиливается, когда она находит частицу прошлого своей семьи... |
Глава 5: "Дождевик"краткое содержаниеПохоже, попытки Ранмы спрятать Акане от охотников пропали даром, внезапно появляется один из них. Акане убегает, кажется, ее подозрения подтвердились. |
Глава 6: "Отголоски Китая"краткое содержаниеРанма и Шампу прибывают в Японию и принимаются за поиски Каёко. |
Глава 7: "В Чудо"краткое содержаниеРанма приводит Акане к своему давнему ученику, который открывает глаза им обоим. За ней по пятам следуют охотники Хидари. Пришло время Акане пробудиться к своей истинной сути и познать свои способности, и почему Ранма никогда не оставит ее. Она уже далеко ушла от дома, пришло время ей сделать первый шаг в чудо. Учитель и ученик будут учиться вместе — только вот, кто же учитель, а кто ученик? |
| Chapter 8: "Tomorrow" |
| Chapter 9: "The Revenant" |
| Chapter 10: "My Sweet Halcyon's Fall" |
| Chapter 11: "Instincts" |
| Chapter 12: "Homecoming" |
| Chapter 13: "Spirit of the Storm" |
| Chapter 14: "Seraphim" |
| Chapter 15: "The Satyr, the Seraph, and the Scion" |
| Chapter 16: "Alone at Last" |
| Chapter 17: "Come Hell or High Water" |
| Chapter 18: "Disclosure" |
| Chapter 19: "Ghosts" |
| Chapter 20: "Where I End And You Begin" |
| Chapter 21: "The Equinox" |
Завоевал второе место Ranma Fanfiction Awards, в категории "Минисериал":
— май 2002
— июнь 2002
От R.E.:
Март 2004, в Ten еще куча работы. Комментарии приветствуются, дайте мне знать, что вы думаете!
Рисунки очень талантливой Irk'и.
От себя хочу сказать спасибо Cheb'у за ценные замечания. Надеюсь, он и в дальнейшем не сочтет за труд при случае "замечать меня" 
И наконец, я обратила внимание, что в Ten нигде нет и не было ни одной правовой отмазки, так вот, считайте, что это она. Все, что здесь было, за исключением перевода, не мое, и принадлежит кому-то другому.
hitori sabi
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
