Перевод:
Толокин Сергей (ака Siberian Troll)
Siberian-Troll@yandex.ru
НАДЛЕЖАЩЕЕ НАКАЗАНИЕ
Правовая отмазка:
Эти персонажи созданы не мной. Они принадлежат изумительной Румико Такахаси и ее лицензентам (Viz Communications в Северной Америке). Эта работа предназначена
исключительно для некоммерческого развлечения фэнов.
Нарушения авторских прав не предусматривалось.
| Глава 1 |
| Глава 2 |
| Глава 3 |
| Глава 4 |
| Глава 5 |
| Глава 6 |
| Эпилог |
Авторское примечание:
Во-первых: Я должен поблагодарить Грега Янга за предварительную редакцию текста. Обращаю внимание, что в первых нескольких главах обратная связь не использовалась, и в них могли остаться ошибки, замечавшиеся первыми читателями в последующих главах. Благодарю все те храбрые души, посылавшие мне свои исправления. Я хочу, чтобы вы знали, я вдумчиво изучил все Ваши мнения, прежде чем отклонить их :-).
Во вторых: Этот текст не воспевает насилие, но временами включает моменты описания чрезмерной ярости со стороны Акане. Любой, кто читал какую-либо более просвещенную литературу о детском воспитании, может не одобрить методы воспитания, описанные здесь. Извините, это жизнь. Я с удовольствием выслушаю любые Ваши комментарии, имеющиеся у вас, но только если Вы сами родитель.
В третьих: Некоторые персонажи могут вести себя несколько необычно в данной истории. Вам будет слегка легче понять персонажей, если вы примете Касуми и Набики как персонажей манги, а Акане из аниме.
Время действия: По хронологии Такахаси этот сюжет лежит незадолго до появления Нодоки.
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
