Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru
Данный фанфик основан на сериальной манге Такахаси Румико "Ранма ½". Персонажи "Ранмы ½" принадлежат Такахаси Румико и ее лицензентам. Все персонажи использованные в данной истории принадлежат их уважаемым создателям и компаниям-владельцам. Я не имею прав ни на одного из них. И не надо подавать на меня в суд.
Pug Productions
Автор: Pug
cruzd@alum.rpi.edu
ИСТОРИИ РАНМЫ И АТИКИ
ДЕВУШКА, КОТОРАЯ ЕЙ НЕ БЫЛА, И ПРИНЦЕССА, БЫВШАЯ ЕЮ
| Загляните в архив |
| глава 1 |
| глава 2 |
| глава 3 |
ОТЕЦ ПРИНЦА
| глава 1 (4) |
| глава 2 (5) |
| глава 3 (6) |
| глава 4 (7) (обращайтесь к автору) |
Примечание переводчика:
Практически единственный фанфик, в котором Ранму засовывают в мувик, а не в OVA или TV версии "Тэнчи". Автор довольно бережно обошелся с оригиналами, и почти не менял их. В работе над переводом "Девушки..." был использован скрипт "ТМ in Love 1", взятый с www.kage.orc.ru от группы Dragon'Drop (dmitry_k@pisem.net). За что им большое-большое аригато.
Еще одно большое аригато всем тем, кто помогал мне в переводе, вычитывал это, и поддерживал морально. И всем, кто ждал.
Суляньчжень тунчжи, найдете ошибки в тексте, напишите о них мне, а?
Tales of Ranma br>
Кроссовер
Ранма ½ , Tenchi Muyo
Оригинальное название:
The Girl who Wasn't, and the Princess who Was
Ссылка 1, Ссылка 2
Награды:
TASS Continuing Series Award for July 1999, 1-ое место (за главу 1)
TASS Continuing Series Award for August 1999, 2-ое место (за главу 3)
Дразнилка:
Жизнь Ранмы постепенно становится все хуже и хуже. Спустя два месяца после провалившейся свадьбы и всего остального, лучше отнюдь не становится, но скорее становится все хуже и хуже. Ранма не знает что и делать, постепенно впадая в отчаяние. Видя вся это, Нодока приходит к болезненному решению. Она исключает Ранму из клана Саотоме, тем самым аннулируя все помолвки. И ныне Ранма свободен, путешествуя по Японии, изыскивая способ излечения своего проклятья. Через некоторое время Ранма прибывает в отдаленный горный храм, где и встречается с девушкой по имени Атика...
Статус:
Закончено, 89 страниц
Оригинальное название: Father of the Prince
Ссылка 1, Ссылка 2
Дразнилка:
Тэнчи освободил демона из пещеры позади храма. Ранма и Атика удивляются, что именно с ним происходит, но Ранма твердо уверен в том, что Тэнчи без проблем справится со всем, что с ним произойдет. И в любом случае, завтра Тэнчи отправится в школу. Атика преподает в этой же школе и полагает, что проблемы Тэнчи во многом схожи с проблемами Ранмы в том же возрасте. Она припоминает...
Статус: Закончено (вроде бы)
Примечание: Не везде есть ссылки на все три главы, на большинстве сайтов указано, что фанфик является незаконченым и приводится ссылка только на одну главу. Автор пишет четвертую.
Примечание автора:
Довольно долгое время я был фэном как "Ранмы" так и "Тэнчи" и мне очень нравилось читать кроссоверы, в которых персонажей обеих сериалов сводили вместе. Но увы, всегда происходило одно и тоже — взаимодействие одной вселенной на другую превращало все в целом в хаос. Так что, чисто для эксперимента я немножко побыл господом всемогущим, и чуток поиграл с хронологией. Ранма появляется во вселенной Тэнчи несколько раньше, чем обычно. И что бы могло получиться в итоге? И я решил получить ответ на этот вопрос.
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
