Unfortunately, I can't contact author of this fanfic. If author will appear and object then the translation will be removed.К сожалению, я не могу связаться с автором этого фанфика. Если автор объявится и будет против, перевод будет убран с сайта.
Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru
Перевод начат: 18.09.05
Предупреждение: В тексте имеются элементы ругательств и сквернословия. Вы предупреждены.
ЛУНОКРАТИЯ
Спасибо, Оля...
Оригинальное название: Lunocracy
Aвтор: tyron23
Е-майл: nealharris@otakumail.com
Данный фанфик можно найт на сайте Fanfiction.net
Смотрите его здесь:
http://www.fanfiction.net/s/1356986/1/
Жанр: Кроссовер между двумя уже заезженными до предела сериалами — "Ранма 1/2" и "Сэйлор Муть" ой... кажется чё-то я не то написал... — Альтернатива, Юмор, Драма.
Дразнилка:
Автор был краток и немногословен, как и подобает настоящему мужчине...
Ранма заводит друга.
И это все? Краткость, конечно сестра таланта, но все же...
Короче...
Когда деревья были большими, а наш герой еще маленьким, решил его батя обучить его супер-приему "Кошачий кулак", он же печально известный "Нэко-кен". И принялся он собирать кошек по окрестностям... и собрал в том числе и не ту, что надо...
Думаю, вы уже узнали ее, вот она, слева.
Бездна юмора, местами сомнительного, новая, еще не наезженная колея в кроссах между "Ранмой" и "Сэйлор Мун", которых уже и так как собак нерезанных...
И кто там на форуме требовал ему фик-кросс где "СэйлорМунских" персов будут кидать в жизнь Ранмы, а не наоборот?
Количество: Пять глав, небольшой побочник после четвертой.
Статус: В процессе написания... пока 50 страниц
| Глава 1 | "Aaaaaaааа! Друг!" |
| Глава 2 | "Таинственная волшебная кошка" |
| Глава 3 | "Старое, но по новому" |
| Глава 4 | "Народ — знакомьтесь!" |
| Побочник 1 | "Не желаете ли, еще и чашечку чаю?" |
| Глава 5 | "Кошачья мята: шутки ради и со скидкой" |
| продолжение следует... | |
ОБРАЩЕНИЕ АВТОРА:
Кое-какие события, происходящие сейчас в моей жизни, вынудили меня временно прекратить писать.
(На работе сказали, что если поймают меня еще раз с лэптопом... то хана) А работа мне еще пока необходима, если я не хочу ночевать на улице.
Я пытался писать вручную, (ручкой по бумаге) и потом забивать написанное уже дома, но так получается гораздо медленнее, чем я привык. К несчастью, это также означает, что мой и без того довольно низкий темп обновлений снизится еще больше. Сильно.
В общем, извините.
Примечания переводчика:
Во первых, спасибо всем, кто откликнулся на эту пародию на перевод под именем "Лунократия".
— Спасибо Лане, которой уже в третий раз приходится выкладывать эти главы. Прости, Лана, знаю, я редиска...
— Спасибо, Igor, потомственный аксакал, (это похвала и высший знак уважения, честно-честно) бывший мангазавром RANMA_RU WWW-board еще тогда, когда я сам еще и Ранмы не читал. Спасибо за обстоятельный разбор ошибок всех опубликованных пока глав. Пусть я кое-что и не поправил, (это не баг, это фича! ^_') все равно, большое тебе спасибо.
— Спасибо Cheb'у и Kitty, снабдившим меня картинками Луны... Часть их я уже использовал в новой редакции фанфика...
— Спасибо всем тем, кто высылал списки ошибок и замеченных ими очепяток... Извините, косорукий, дэс...
— Спасибо всем тем, кто отметился на форуме, обсуждая перевод. Это был уже второй за последнее время тред, посвященный моему переводу (Не считая традиционного "очепяткового" треда)...
Ну ладно, надо завертываться со словоизвержением...
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
