Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

Перевод закончен: 06.10.05
Исправления внесены:18.10.05

ЛУНОКРАТИЯ

Глава 4: Народ — знакомьтесь!

Девушки были потрясены его рассказом. Минако и Макото даже изъявили желание отправиться в Нериму и "спасти" его от этих отвратительных девиц. Рэй желала знать, почему он не прикончил на месте своего отца за все то, что он с ним сделал. Ами желала собрать полный комплект данных, как на него, так и на все его возможности. Всю его подноготную также. Артемис желал просто провалиться сквозь пол или еще как-либо исчезнуть из комнаты, поскольку знал, что Луна стопроцентно ему все припомнит. При малейшей же возможности. И, наконец, Усаги хотела мороженого. Тройную порцию со взбитыми сливками. И мармеладом.

Луна, разумеется, изъявила желание отправиться с Ранмой. Недвусмысленно.

И отстаивала свое решение довольно громко.

— О чем это вы? Разумеется, я отправляюсь с ним! — объявила Луна тоном, подразумевавшим, что все споры на эту тему бесполезны.

— Но Луна-а... что, если еще какой монстр нападет? — проныла Усаги, — Что же мы будем без тебя делать?

Прижав уши к голове, Луна зашипела, — Я думала, что мои уроки не прошли для вас даром. Появится монстр, убьете его как обычно. Если будут какие-либо сомнения, делайте так, как говорит вам Ами,  — периодически Луна сомневалась в мудрости своего первоначального выбора. Да, Ами была посредственным бойцом, но зато превосходным тактиком.

— Но... но...  — казалось, еще чуть-чуть и Усаги разревется.

Луна испустила душераздирающий вздох.

— Не волнуйся, я тебя не бросаю. Просто погощу у него пару дней, вот и все, — сказала она успокаивающе.

— Да, кстати, о гостях, нам лучше поторопиться, а не то опоздаем на ужин, — заметил Ранма, глянув на часы.

— А просто электричкой мы добраться не можем? — поинтересовалась Луна.

— Можем, но ехать придется на крыше, — отозвался Ранма, чеша затылок. — Впрочем, я не возражаю.

— Ну, тогда побежали, — сухо заметила Луна.

— Не волнуйся, — уверил ее Ранма, — Бегаю я теперь гораздо быстрее, чем раньше.

Да уж, бесконечные его попытки сбежать от своих невест существенно подняли его скоростной диапазон.

— Ну, тогда вперед! — объявила Луна, запрыгнув ему на плечо. — Пока, через пару дней ждите.

— Пока! — в свою очередь объявил Ранма, и, выйдя через дверь, тут же запрыгнул на ближайшую крышу.

Напряженная тишина повисла в комнате. Девушки обдумывали все произошедшее. И наконец Макото открыла рот.

— Он — мой. Я первая его увидала.

— Черта с два  — ты! — возмутилась Минако. — Это была Я!

И с этого момента встреча превратилась в свалку все против всех за право первой вонзить коготки в Ранму.

Рэй же, разумеется, в мясорубке участия не принимала, увлеченно смотря "Наруто" на своей новой видеосистеме.

Окружающий городской ландшафт так и мелькал, сливаясь в мутную полосу, пока Ранма и Луна добирались до додзе Тендо, Нерима. Поскольку это было довольно далековато от храма Хикава, им потребовалось на это довольно много времени, даже с учетом обычных скоростей Ранмы. А пока Луна решила, что нелишним будет немного прикорнуть, поскольку чувствовала, что в ходе встречи ее с новой приемной семьей Ранмы, ей потребуется все ее силы и бдительность также.

По правде говоря, она была несколько разочарована тем фактом, что у Ранмы уже имелось три невесты. А она так надеялась свести его с принцессой, ну или с какой из сенши. Она терпела Мамору поскольку он нравился Усаги, но, честно говоря, считала, что та достойна лучшего, чем это бесхребетное недоразумение, что бросалось розочками, несло всякую выспренную чушь и тут же сбегало, поджав хвост. Если бы она смогла обеспечить Ранму магическими приемами, то от него было бы в десятки, нет, в сотни раз больше толку чем от этого пингвина в шляпе.

Ладно, она спросит об этом у Ами, когда вернется. А пока она должна внимательно изучить этих троих и прикинуть, достойны ли они Ранмы.

Зевнув, она синхронизировала свою ки с ки Ранмы. Теперь она ни в коем случае не могла свалиться с его плеча. Довольно полезный прием, разработанный ею в их странствиях самолично, чтобы она могла без помех вздремнуть, если что.

Да, этих девчонок ждет тщательное исследование, и, если она сочтет их неподходящими, она самолично сделает все, чтобы убить эти помолвки напрочь. На месте.

Ее Ранма заслуживал лучшего, и она уж подберет ему пару, и наилучшую при этом!

Как только Ранма оказался в нескольких кварталах от додзе, он спрыгнул на землю и принялся прятать свои кошачьи атрибуты. Вспышка света, выброс ки, и все исчезло. Впрочем, возмущение устоявшихся потоков жизненных сил не самым лучшим образом сказалось на "якорях" лежавшей у него на плече Луны, и та сверзилась вниз. Очнувшись, она как раз успела изогнуться в воздухе, чтобы приземлиться на ноги.

— Это еще что за...? — осведомилась она, разглядывая замусоренный тупик.

— Мы почти на месте. Никто дома не знает об этом, — Ранма ткнул пальцем в сторону ранее имевшихся запасных ушей, — так что пришлось их спрятать.

— А, — отозвалась Луна, вновь карабкаясь на него. — Вот уж не думала, что такая мелочь сорвет мой ки-захват...

Ранма уже выходил из тупичка с нею на плече. И так уж совпало, что, с учетом его обычного "везения", вовсе не было таким уж и удивительным, что мимо как раз пролетала Шампу на своем велосипеде, доставляя очередной заказ. Она уже была готов напрыгнуть на него, и, как обычно, придушить в объятьях, как вдруг увидала кошку у него на плече. Шок от увиденного был столь силен, что она с размаху врезалась в столб. И сперва головой. Увы, Ранма полностью пропустил данное представление. Луна подумывала, не указать ли ему на это, но потом решила воздержаться. Мало ли, вдруг в этом районе девушки, таранящие столбы головами заурядное дело. С другой стороны, Ранма был весьма привлекателен, для человека, так что неудивительно, что бедная девушка потеряла голову. Надо будет посмотреть, не обычное ли это дело, и уж потом решать.

И вскоре они уже были у главного входа. Оглядевшись по сторонам, Луна решила, что здесь ей нравится. Ей понравился дом, понравились окружавшие его прочные и высокие стены. У них здесь даже был собственный суши-бар, пока еще плававший в пруду и звавшийся карпами! Один к одному — неплохое местечко для обустройства. Надо будет запомнить и потом заставить Усаги завести и у них такой пруд с закуской, то есть с карпами, ну или просто вкопать в землю цистерну, полную рыбы. Рыбалка — милое, спокойное, умиротворяющее и вкусное Боевое Искусство.

Девушка, примерно на пару лет старше Ранмы, подметала дорожку прямо у ворот. Для обостренных чувств Луны из нее буквально-таки изливались водопадом спокойствие и умиротворенность. И еще, она выглядела очень так... по-матерински. Определенно неплохо готовит, если безукоризненно чистый передник может считаться за свидетельство. Большой плюс по шкале оценки человеков от Луны. Сразу же за уютными коленями для сна и мастерством в поглаживании.

— Привет, Касуми, — заметил Ранма, стоило им приблизиться к ней.

— Добрый вечер, Ранма. Ой, какая симпатичная кошка у тебя на плече... — отозвалась девушка, представление которой об окружающем мире опять рассыпалось на кусочки.

— Ха! Луна не кошка, она — мангуст! — отвечал Ранма, потрепав кошку за ушами. — Она была моей зверушкой, пока батя не подделал ее смерть, и заставил меня поверить, что она мертва. Да, кстати, о трупах, а где батя?

За все эти годы Луна уже плюнула на попытки заставить Ранму признать, что она кошка. Она просто признала это как своего рода защитный механизм, выработанный Ранмой, и махнула на него лапой. Кроме того, всегда было интересно гадать, каким именно животным он ее в этот раз обзовет.

— Ну конечно. Он с папой играет в сёги за домом,  — сказала она, пока йети, скрещенный с быком, журавлем и угрем, с небольшим добавлением осьминожьих тентаклов проходил на заднем плане.

— Спасибо, Касуми, — отозвался он и направился в дом.

Как только он скрылся за ее спиной в доме, Касуми засунула руку в карман передника и вытащила из него пригоршню грибочков, найденных ею в зарослях кустов. Она собиралась добавить их в вечерний сукияки, но, похоже, это была не такая уж хорошая идея. Подняв руку, она отбросила их как можно дальше. Ну и ладно, от этих галлюциногенных грибочков у нее вечно начиналось несварение...

В доме же в это время Ранма скинул обувь и проследовал через дом во двор, где, как он знал, его батя и Тендо-сан вечно сидели, как кретины, шлепая по своей кретинской доске кретинскими плашками. Так и есть, стоило ему завернуть за угол, и вот они, оба, рядом с отодвинутой ширмой.

— Эй, батя, — позвал он.

— Разве ты не должен быть еще в школе? — сказал Генма, не отводя глаз от доски из боязни, что Тендо воспользуется ситуацией и радикально изменит ситуацию на доске в свою пользу.

— Ну-у, да, но Аканэ снова запнула меня аж в Джуубан, так что в школу я не попал,  — сказал он, ссаживая с плеча Луну.

— Парень,  — проворчал Генма, — Ты должен относиться к своей невесте получше.

Ну вы только подумайте, каким образом он может наконец уйти на покой и наслаждаться тишиной, если его неблагодарный сын не может заткнуть свой рот и съесть помои, что его любящая невеста приготовила специально для него?

— Ага, ага, точно. Батя, угадай, кого я встретил, оказавшись в Джуубане? — сказал Ранма, приподнимая Луну.

— Меня не волнует, где и когда ты снова наткнулся на этого вечно блуждающего придурка, — отозвался Генма. Парень что, возомнил, что отца волнуют какие-то мелкие его проблемы? Совсем обнаглел.

— Вообще-то бать, — заметил Ранма, ухмыляясь, — ты ЕЕ уже знаешь.

— Да? И кого это? Абсолютно уверен, что никаких других невест у тебя быть не может, — объявил Генма, все еще не глядя на всего сына.

— Луна, батя. Луна. Что, неужто ты о ней уже забыл?  — осведомился Ранма и перебросил кошку Генме.

— Лу... — начал было Генма, разворачиваясь. Голова его развернулась как раз вовремя, чтобы повстречаться с мощнейшим ударом задней лапой в развороте явно некоей разъяренной лунной кошки.

Последующее побоище отняло у обоих сторону уйму сил. Луна вымещала на толстяке весь ее гнев, что накопился за эти годы, а Генма из шкуры лез, желая остаться в живых и при этом не стать изодранным когтеточильным бревнышком.

Переставив все достойные перестановки плашки, Соун поднял глаза, решив посмотреть, станет ли наконец его будущий зять помогать своему отцу справиться с нападением хищного зверя. Все шло к тому, что не станет.

— Сынок, да как ты смел позволять этому дикому коту калечить своего отца?! Неужто ты ему не поможешь?

— Ха! Луна не кот — она юркий барсук, а батя заслужил это,  — отозвался Ранма, поудобнее усаживаясь на пол и принимаясь с наслаждением наблюдать за зрелищем. Увидав как Луна нанесла особо жестокий удар своей задней лапой старикану "ниже пейджера", Ранма аж скривился соболезнующе.

Соун тоже.

— Держись, Саотоме-кун! Я иду на помощь! — завопил Соун и улетел в угол, уже без сознания, благодаря дружеской плюхе Ранмы.

— Давай, Луна, давай!  — завопил он, подбадривая ее.

— О, боже, Ранма-кун. Похоже, твоей кошке не понравился Саотоме-сан... — сказала Касуми, довольно фальшиво изображая неодобрение.

— Не понимаю, чего вы все зовете ее кошкой? Она — суслик-мутант. И старикан заслужил все это от нее с процентами, за все те разы, когда он над ней издевался. Кроме того, она несколько лет этого ждала,  — отозвался Ранма, наблюдая, как Луна закапывает останки его старикана в ямке, торопливо вырытой во дворе ударами задних лап.

Набросав кубометров пять грязи поверх бесчувственного Генмы, Луна довольно оглядела творение своих лап. Теперь ничто во дворе на напоминало об прошедшем здесь "наказании во имя Луны", за исключением скрюченной руки Генмы, торчащей наружу. Удовлетворенная, она направилась назад к Ранме, желая как следует оценить эту Касуми.

— Ранма, — заметила в это время та, — Может быть тебе все же вырыть своего отца? Вообще-то он может там задохнуться, знаешь ли...

— А, — он пренебрежительно махнул рукой, — Выживет... возможно. Кроме того, думаю, это она ему припомнила тот случай, когда он зарыл нас на два метра вглубь, чтобы мы выучились выбираться из-под лавин и завалов.  — Ранма все еще помнил, как это было тяжело.

Проследовав мимо него, Луна принялась тереться об ноги Касуми. В принципе, он не был этим удивлен. Всем нравилась Касуми, так с чего бы Луне быть исключением?

Наклонившись, девушка подобрала ее с полу, устроив на руках.

— Ранма, а ты уверен, что это твоя кошка? То есть я хочу сказать, выглядит она нормально. Может быть, твой отец и не подделывал ее смерть?  — говоря это, Касуми принялась поглаживать ее.

— О, я уверен —— это точно Луна. Видишь символ у нее на лбу, полумесяцем? Это что-то вроде особого родимого пятна. Она единственный барсук из всех, кого я знаю, с таким символом. И еще этот шрам вот на ухе, от тех волков. Не думаю, что она и это забыла.  — Луна, лежавшая на руках Касуми, принялась урчать, как маленький моторчик.  — Хм... думаю, ты ей понравилась.

— Ой, какой она милый барсук. О, боже, интересно, а чем таких барсуков кормят?

— Она любит рыбу. Много и любую, но чтобы обязательно много. И еще она неравнодушна к сакэ.  — понизив голос до драматического шепота, он добавил, — Только много ей не наливай. Она как напьется, звереет.

Разумеется, Луна слышала это. Развернув голову, она зарычала. Касуми, не желая оказываться в пределах досягаемости озверевшей барсуко-кошки, быстренько ее уронила.

Как и большинство других кошек, приземлилась Луна на все четыре лапы. Но в отличие от этих других кошек, она тут же решила преподать Ранме урок, кто тут хозяин, и ринулась к нему, с когтями наголо.

Ранма, ожидавший нападения, поскольку сам его и спровоцировал, тут же упрыгнул во двор, где было больше места и не имелось потолка, здорово мешавшего бою в воздухе. Луна была в хорошей форме, судя по бою с батей, но он был гораздо лучше, благодаря всем тем приемам, подцепленных им за прошедшее время.

Касуми наблюдала за тем, как парень и его кошка играли во дворе. Бросив взгляд туда, где должен был покоиться похороненный Саотоме-сан, она, как и ожидалось, увидала там лишь развороченную яму в земле. Касуми нахмурилась, зная, что это ей придется засыпать яму и вновь высаживать траву. Впрочем, она не могла винить Луну за это, поскольку та была всего лишь глупенькой зверушкой и не знала, сколько излишней работы этим ей создала. Впрочем, возможно ей удастся заставить Ранму это сделать.

— Эй, сестренка, что тут такое? — поинтересовалась Набики, выглянув во двор.

— Ранма нашел свою ручную кошку и теперь они дерутся во дворе, — отозвалась Касуми, и направилась к кухне, к своему почти законченному ужину.

— Э-э, Касуми, а разве Ранма не боится кошек?  — поинтересовалась Набики, наблюдая, как Луна едва не вышибла Ранме мозги, если бы тот чудом не уклонился.

— О, он просто отказывается ее ею считать, — отозвалась Касуми уже из кухни.

— Я до-ома! — объявила от дверей Аканэ.

— Эй, Аканэ, быстрей сюда! ТЫ должна это видеть!  — воскликнула Набики, видя, как Ранма после одного из удачных ударов кошки отлетел метра на два.

— Что за... — Аканэ не закончила фразы, увидав, как Ранма дерется во дворе с кошкой и при этом не убегает в панике.

Разумеется, в голове Аканэ все тут же выстроилось в стройную, не противоречащую фактам и абсолютно неправильную картинку. И она взорвалась.

— РА-ААНМА, ИЗВРАЩЕНЕЦ!!!! — вот вам, боевой клич томбойки.

— Че... — Ранма рефлекторно развернул голову в сторону крика, как раз вовремя, чтобы получить с размаху фирменным молотком Аканэ.

— Вот тебе за то, что ты заставил нас поверить, что боишься кошек,  — объявила она. Она все еще не простила его за то унижение с поцелуем на глазах у всей школы в "неко-кене".

Луна, увидав это, выгнула спину и зашипела на девушку. Она уже слышала об Аканэ, и у нее тоже концы сошлись с концами. Но в отличие от Аканэ, правильно. Аканэ. Злобная невеста Ранмы. Томбойка и садистка. Похоже, что Ранма не преувеличивал, когда описывал ее. Точнее, даже смягчал картинку. Почуяв выбрасываемое ею ки-поле, абсолютно чуждое как ей, так и Ранме, Луна поняла, с чего испытала к ней сразу же такую резкую неприязнь. Видя, как Ранма пытается оторваться от земли, а эта... Аканэ пытается снова его ударить, Луна моментально приняла решение. Встав перед Ранмой, она предупреждающе зарычала. В то время как в обычных условиях рычание, производимое каким-либо зверем перед тобою, ничего хорошего никогда не сулит, и является превосходнейшей рекомендацией валить отсюда и побыстрей, Аканэ, в данный момент, не была расположена вспоминать уроки природоведения.

Стоило Аканэ бросить молот вниз, желая покарать своего всегда во всем виноватого жениха, как Луна метнулась вверх, обезоружила ее и затем устроила ей такую трепку, что если бы Минако увидала ее, то прекратила бы плакаться за прошлый раз, и возблагодарила бы господа. Аканэ оказалась абсолютно не готова к нападению маленькой кошки с гигантским опытом и не менее гигантской яростью.

Отлепив голову от земли, Ранма замотал ею, пытаясь вытрясти из нее столько грязи и пыли, сколько мог. Одновременно он гадал, как так вышло, что Аканэ не влепила ему еще. Обычно она не прекращала размахивать колотушкой, пока он не терял сознание. Глянув вверх, он увидал Луну, треплющую Аканэ как питбуль — несчастное чучело.

— Луна, прекрати немедленно! — завопил Ранма. — Оставь ее!

Весьма неохотно Луна бросила несчастную девушку и порысила к Ранме, сидевшему на земле. Запрыгнув ему на колени, она устроилась поудобнее, готовая к очередному сеансу поглаживаний и ласк. Но вместо положенного по уставу ублажения ее, парень встал, к ее возмущению, переместив ее на плечо. Подойдя к тому месту, где все еще валялась Аканэ, носом в грязи, он подхватил ее за ворот и, подняв ее, переложил на энгава, доски, шедшие тропинкой вокруг дома. Перевернув на всякий случай девушку лицом вверх, он так ее и оставил.

— Нехилую ты себе кошечку завел, Саотоме. — сузив глаза, заметила Набики.

— Ты это о Луне? Сколько мне вам еще говорить: она — бобер-диабетик. И еще она мой лучший друг, — со счастливой улыбкой отозвался он.

Набики была выбита этим из колеи. Нет, конечно, она видала его улыбающимся и прежде, но обычно это была его нагловато-нахальная версия улыбки "Уж тут-то я выиграю". Временами она видала вымученные улыбки, и улыбки фальшивые. Но здесь и сейчас она видела неприкрытое счастье, прямо за ней. Ей даже пришлось махать рукой, отгоняя несомые на нее сквозняком розовые сердечки. Нет, с ее наблюдательностью, столь гипер-преувеличенные выражения эмоций вовсе не требуются. Благодарю покорно. Сама разберусь.

— Это мне показалось, или Луна использовала приемы Разновсякого стиля? — осведомилась Набики, глядя на кошку, подсвеченную окружавшим ее свечением.

— Ну-у, да. Батя подумал, раз уж она все равно путешествует с нами, то пускай тогда тоже учится,  — отозвался Ранма, снимая с плеча кошку и протягивая ее Набики.

— Извини, — отказалась та. — Не фанатка кошек.

Повернувшись, Набики смылась на кухню, решив посмотреть, чем там занимается Касуми.

— Пошли, Луна, я покажу тебе свою комнату! — объявил Ранма, ринувшись вверх по лестнице к комнате для гостей.

Генма, разумеется, уже валялся там, оправляясь от побоев, щедро отсыпанных ему кошкой. Попытавшись пошевелиться, он болезненно скривился. Незачем было с самого начала обучать эту блохоловку драться. С ее природными рефлексами, размерами и скоростью по ней было практически невозможно попасть. Нет, ни один из ее ударов не был силен, но она с лихвой возмещала их качество количеством.

Лишь только он собрался чуток вздремнуть, как дверь открылась и в комнату ворвался Ранма и его чертова кошка-демон. Генма тут же напрягся, не желая во второй раз за день выступать когтеточилкой и грушей для битья.

— Эй, батя, думаю, Тендо-сан вот-вот должен очнуться. Тебе лучше поторопиться, а не то он опять все плашки попереставит.  — заметил Ранма.

— Мррр... — сказала Луна, мотнув головой в сторону выхода, желая поговорить с Ранмой наедине и без этого жирного урода.

— А, ну да, да... Не могу же я позволить Тендо сходить вне очереди, — несколько нервно заметил Генма, выпрыгивая в окно.

— Ну вот, теперь мы одни, — заметил Ранма, закрывая дверь. — Ну, что думаешь?

— Думаю, тебе надо бросить Аканэ и перекинуться на Касуми.  — сухо отозвалась Луна.

— Ну да, Касуми она милая и все такое, но она на четыре года меня старше, и с ней ЖУТКО скучно! — отозвался Ранма, садясь спиной к окну и приваливаясь к стенке.

— Ну, я еще не настолько долго ее знаю, чтоб так уж сразу судить,  — признала Луна, вновь запрыгивая к нему на колени. Поглаживание. Дубль два.

— А что ты думаешь об Аканэ и Набики? — спросил Ранма, уже зная ответ.

— Мне не нравится Аканэ. И ты здорово недооцениваешь ее злобность,  — сказала Луна, вонзая когти ему в ногу. — Я не вижу будущего в ваших с нею взаимоотношениях. А что до Набики, она слишком умная для своей же собственной пользы. Думаю, она подозревает, что я не просто кошка.  — Она развернулась к нему лицом.  — Хотелось бы мне увидать этих Шампу с Сакурой, чтобы оценить и их.

— Ну-у, ладно, хотя предупреждаю тебя сразу...

— Мяу.  — звук раздался у него прямо над головой.

Медленно, со скрипом изогнув шею, Ранма попытался получить визуальное подтверждение того, что над его головой появилась кошка. В это раз настоящая. И точно, глаз его зацепил маленькую и миленькую белую кошечку с пурпурными прядями в меху. Паника столь резко захватила его разум, что он даже и не заметил парных колокольчиков, украшавших прядки, свисавшие по обе стороны головы.

— КООООШКААААА!!!! — завопил Ранма и ринулся прочь из комнаты, не раскрывая дверей, делая все, лишь бы оказаться как можно дальше отсюда.

— Та-ак, чистюля, считай, что сама напросилась, — Луна вновь озверела, ее поглаживание опять прервали!

Застыв, кошка едва не свалилась с подоконника. Вот она, жизнь избалованных чистюль, решила Луна, ни ловкости, ни мастерства — ничего. Неуклюжая дурочка. Расчувствовавшись, Луна даже решила, что обойдется с нею помягче, что, впрочем, не помешало ей ринуться в атаку, пока та еще не встала на лапы. Итоговый бой их был коротким, но ни в коем случае не односторонним. "Чистюля" дралась на удивление неплохо, для избалованной сладкой жизнью, и Луне пришлось выложиться на все сто, сражаясь довольно близко к пределу своих умений.

Бой кончился Луной, гордо возвышавшейся над поверженной и изорванной когтями "чистюлей". Глянув на нее, Луна ругнулась. Похоже, она слишком уж сурово обошлась с чьей-то домашней любимицей. С трудом вскарабкавшись на лапы, белая кошка покорно опустила голову. Луна уже хотела лизнуть ее, в знак того, что все прощено, как вдруг та ринулась вперед, целясь ей в шею. Повернув голову на перехват, Луна неожиданно обнаружила, что их губы слились.

— Ах ты... — зарычала Луна.

"Чистюля", похоже, уловила намек, поскольку рванула прочь как ошпаренная, так быстро, как только ее могли нести испятнанные кровью лапы. Луна же гневно шипела, плюясь. Чистюля там или нет, но целоваться с другими кошками Луна не собиралась.

Решив, что теперь она просто обязана разыскать Ранму, она отправилась на поиски.

Найти Ранму оказалось довольно легко. Просто следовать по пути наибольшего хаоса и бардака, и всего-то. В итоге она нашла его на дереве во дворе. Каким-то образом он успел превратиться в девушку и сейчас болтался у самой макушки дерева, вцепившись в ветки. Испустив тяжелый вздох, Луна запрыгнула на нижнюю ветку и принялась карабкаться вверх.

— Кошка ушла, Ранма. Можешь спускаться, — заметила она, усевшись на ветку напротив.

— Ты уверена? — дрожащим голосом переспросила Ранма-чан.

— Точно. Я самолично надрала ей задницу. Чертова хитрюга. Пыталась цапнуть меня за шею в конце.  — заявила Луна взметнув сжатую в кулак лапу в воздух.  — Да, ты там говорил что-то насчет этой девчонки Шампу, на которой должен жениться...

— А, ну да.  — Ранма чуточку успокоился.  — Как раз хотел тебе сказать, чтоб ты с ней поосторожнее себя вела. У нее тоже проклятье, вроде моего, только она превращается в к...к...кошку, с бело-пурпурным мехом, и белыми прядками, свисающими по бокам головы. Если ты ее увидишь, постарайся вести себя как обычная кошка, хорошо?

— Маленькая такая, с белым мехом и пурпурными полосками, и прядки, так? — переспросила Луна.

— Ага, точно. Это она. И еще, она довольно неплоха, так что не советую тебе с нею драться.

Луне неожиданно что-то стало нехорошо.

— Ну а если, скажем так, я ее гипотетически, ну скажем, чисто интереса ради побежу в бою...?

Колон, матриарх Китайских Амазонок, за свои три сотни лет повидала многое. Но вот ее правнучка, врывающаяся через дверь, в проклятом кошачьем виде, все изодранная, прыгающая прямо в чашку лапши сидящего за столом клиента, вновь превращающаяся в человека, и тут же начинающая нести чушь насчет того, как она дала "поцелуй брака" говорящей кошке — да-а, эт-то было что-то ноовенькое. И тут же оказавшееся в первой тройке самых странных вещей ее жизни вообще.

Утащив абсолютно голую Шампу в ее комнату и заставив одеться, она ухитрилась выбить из девчонки всю историю целиком. Услышав от правнучки, что ее побила говорящая кошка, которой ее зять отчего-то не боялся, и которой та же правнучка пыталась дать "поцелуй смерти", но промахнулась и нечаянно дала вместо "поцелуй брака", Колон порылась в своих запасах в поисках травы покрепче, и, набив ею трубку, как следует затянулась.

Шампу несколько нервно ждала, пока старейшина закончит "обсасывать" ее ситуацию. Может быть, возможно, благодаря этой траве старейшина найдет какой-нибудь выход. Она уж точно не хотела сочетаться браком с кошкой. И наконец, после паузы, показавшейся ей вечностью, Колон произнесла:

— Что-то меня на хавчик пробило. — развернувшись, старуха попрыгала на выход, а Шампу с размаху впечаталась лицом в пол.

Ей было ясно, толку от старейшины не будет и ей самой придется выпутываться. Вздохнув, она проследовала к гигантскому шкафу, принявшись в нем рыться.

Нет уж. Никаких кошек.

А в доме Тендо в это время Ранма лежал на земле, держась одновременно и за ребра и за голову, жалобно стеная. Узнав, как Шампу пыталась дать Луне "Поцелуй смерти" и облажалась, он не сумел удержаться от смеха, отчего и свалился с дерева. Луна тоже была не в лучшем виде. Она только что узнала, что нечаянно получила поцелуй, обещавший, что ее будут искать, и найдут даже на другой стороне земли и затем насильно женят. Если Артемис об этом узнает, он задразнит ее до смерти. Нет уж, человеческие девушки не в ее вкусе. И чем быстрее она поговорит с этой Шампу, тем быстрее все решится. Может быть, даже удастся все отменить, пока об этом знают лишь двое, ну, трое, если считать Ранму.

— Весьма рада, что ты находишь столь забавным мое положение, — сухо заметила Луна, спрыгнув с дерева прямо ему на живот.

— Рад помочь, — кое-как выговорил Ранма, все еще хватающийся за ребра.

— Так что теперь дальше? С этой Шампу, я имею в виду? — спросила Луна, устраиваясь поудобнее у него на груди, так, чтобы они могли пошептаться.

— Ты какую свадьбу предпочитаешь, западную или традиционную? О, можно я буду шафером? А своих подружек ты тогда навербуешь в подружки невест?  — объявил Ранма, с успехом имитируя Минако в ударе.

— Я имею в виду, как мне выкрутиться из всего этого!!! — рявкнула Луна, впившись когтями ему в грудь.

— Ай, больно, блин! Ладно, ладно, все, шутки в сторону, — отозвался Ранма, сдаваясь, вскинув руки.

— ну, и что нам теперь делать? — спросила Луна, вытаскивая из него когти.

— Ну, до тех пор, пока она не расскажет обо всем старой мумии, все будет пучком.

— А если расскажет?

— Тогда традиционная свадьба.  — отозвался Ранма, быстренько извернувшись, сбросив ее, и тут же отпрыгнув за пределы ее досягаемости.

— А ну вернулся, ты, урод!!! — прошипела Луна, поскольку с таким количеством народа вокруг крики, с ее стороны, были бы не самым умным делом.

И парень и его кошка продолжали играть, как старые добрые друзья.

Наконец настало время ужина, и все собрались за столом. Луна уселась между Ранмой и Аканэ. Касуми даже приготовила специальное блюдо только для нее и даже нашла подушечку на пол. Еда для кошки, с точки зрения Касуми, состояла из превосходно приготовленной рыбы с рубленным мясом в мятном соусе. Касуми в негласном рейтинге Луны поднималась все выше и выше.

Аканэ с жуткой опаской косилась на новую Ранмину кошку. Он уже рассказал всем, как они встретились, и как путешествовали и тренировались вместе. Аканэ все еще боялась до ужаса этой маленькой жуткой зверюги, и даже пыталась поменяться местами с Набики или Касуми. Касуми ответила, что поменяется только, если Аканэ пообещает никогда больше не приближаться к ее кухне, а Набики отказалась напрочь, заявив, что у нее аллергия к бродячим кошкам. И даже деньги, предложенные Аканэ, ее не привлекли.

Так что Аканэ дергалась и пугалась каждый раз, как Луна делала хоть что-либо, могущее быть сочтенным за угрожающее действие. И раз уж кошке было запрещено воздействовать на Аканэ силой, то банальное давление на психику ей никто не запрещал. Сама Луна оптимистично считала, что еще дня два, и девчонка сломается.

Как только она прикончила свою еду и расплатилась с Генмой за все те разы, когда он воровал еду у нее и своего сына, она тихо исчезла, задействовав на полную все свои умения в маскировке и скрытном передвижении. Бесшумно достигнув заданного квадрата, прямо за спиной Аканэ, она "вышла из сумрака", громко объявив:

— ММРЯУУУ!!!

Вид того, как Аканэ исполнила с места патентованный Ранмин прием с прилипанием к потолку, едва не заставило самого Ранму подавиться. Набики лишь сузила глаза, наблюдая за подозрительно хитрой кошкой, с наслаждением издевавшейся над ее маленькой сестренкой.

— Ну-ну, Луна, это было не очень-то хорошо... — осуждающе сказала Касуми.

Луна тут же опустила голову. Упреки от Касуми заставляли чувствовать себя до жути неприятно.

— ...хоть она и заслужила это, своими издевательствами над Ранмой.  — закончила та и отхлебнула немного чаю.

Все были ошарашены ее заявлением, особенно Аканэ, отвалившаяся от потолка и рухнувшая навзничь.

В ходе последовавшей минуты молчания, проведенной с выпученными глазами и открытыми ртами, одна из дверей взорвалась. Постоянные жители дома Тендо тут же поняли, что это Шампу заглянула в гости. Ранма понял, что это Шампу, и понял, с чего и зачем она явилась. Луна, разумеется, поняла лишь то, что кто-то взорвал дверь.

Когда пыль осела, глаза Луны округлились при виде молодой девушки, примерно в возрасте Ранмы, с весьма впечатляющей фигурой. В одной руке она сжимала бонбори, использованный ей только что для расшибания двери. В другой был жестяной термос, по неизвестно какой причине, (для всех, кроме Рамны) она выглядела жутко рассвирепевшей.

— Где ай'лен?

Все ткнули в Ранму, кроме самого Ранмы, ткнувшего в Луну.

Шампу направилась к ней, открывая термос. Сама Луна не имела ни малейшего понятия, что тут происходит, так что продолжила сидеть, недоумевая, кто эта девушка и при чем тут термос. Она быстро узнала ответ, когда содержимое термоса было выплеснуто на нее.

Там, где только что была маленькая черная кошка, ныне сидела обнаженная черноволосая девушка с полумесяцем на лбу. Встав, она достигла бы метра пятидесяти пяти, может быть шестидесяти. Руки и ноги ее были крепкими, но изящными и загорелыми. Грудь ее была довольно впечатляющей, с грудью Ранмы-чан, конечно не сравнить, но гордиться ей было чем. Луна, разумеется, тут же выразила свое отношение к данному изменению тремя не особо сдержанными словами:

— Что за хрень?!! — заорала она и попыталась прыгнуть на ноги. В итоге же потеряла равновесие и шлепнулась на задницу.

— Луна? — переспросил Ранма, разворачиваясь к ней. Да уж, как человек Луна выглядела очень даже.

— Говорящей кошке и СяньПу надо поговорить, — сказала Шампу, хватая Луну и волоча ее на выход.

— Эй, ты еще кто?!! — рявкнула Луна, пытаясь отбросить девушку прочь.

И конечно, поскольку ее опыт действий в человеческом теле измерялся секундами, Шампу улетела со скоростью ракеты, расплющившись об стену.

— Ух ты, она сильна прям как Аканэ... — заметил Ранма, и вновь уставился на нее.

— Может мне кто-нибудь объяснить, какого черта я теперь человек?!!! — рявкнула Луна, наконец встав на ноги. Впрочем, она так и продолжала неустойчиво раскачиваться взад и вперед.

— Ну, поскольку мы знаем, что если бы это была настоящая вода из источника утонувшей девушки, то Шампу использовала бы ее на себе, то можем заключить, что это было то растворимое барахло, экстракт,  — с улыбкой отозвалась Набики.  — Но все мы также знаем, что вода Джусенько изменяет тело и психику, но не затрагивает степень интеллекта, — улыбка Набики была улыбкой акулы, плывущей рядом со своим завтраком.  — Добавляя к этому тот факт, что Шампу звала тебя "говорящей кошкой", мы приходим к выводу, что Ранма у нас обладает говорящей, разумной и, скорее всего, волшебной кошкой.  — Луна захлопнула руками рот, наконец осознав свою ошибку. Ранма просто долбанул себя рукой по лбу, в классическом жесте "О, черт", а Набики лишь покачала головой.

— Лишь Саотоме мог завести себе говорящую волшебную кошку в ручные зверушки.

— О, боже, Луна, ты не должна расхаживать повсюду голой. Это неподобающе.  — сказала Касуми, приложив ладонь к губам. — Подожди, я принесу тебе что-нибудь из одежды Ранмы.  — объявила она и метнулась наверх.

Шампу, прикидывающаяся трупиком, чтобы оценить уровень бывшей кошки, решила, что как раз сейчас настало ее время озвучить ее мнение по данному поводу.

— СяньПу убивать!! — завопила она, ринувшись через всю комнату к Луне.

Луна, все еще не привыкшая к новому телу, попыталась уклониться, но сделала это чуть медленнее, чем ей стоило. Ранма, разумеется, уже отметил ее неловкость, и стоило Шампу завопить свой боевой клич, как он ринулся вперед. Он ухитрился схватить Луну и выскочить из дома прежде, чем палица Шампу достигла цели. Выхватив одежду у спускавшейся Касуми, он запрыгнул на ближайшую крышу, а Шампу уже наседала ему на пятки.

Наличие борющейся, брыкающейся, голой и до жути отвлекающей девушки/кошки в его руках не очень-то помогало бежать, Так что он просто подбросил Луну в воздух и обработал ее по Неримской методе ускоренного одевания. Довольно полезный прием, использующийся его отцом, Муссом, Шампу и Рёгой, когда им не хочется расхаживать голышом после де-трансформации.

— Ранма, отпусти меня немедленно! Я и сама могу бежать просто отлично! — завопила Луна. Роль "девы в беде", требующей спасения, не очень-то ей шла.

— Обычно — да... но сейчас... можешь мне поверить — нет,  — пыхтя, отозвался он.  — Да ты сейчас и стоишь-то с трудом... а туда же еще, бежать...  — Он отшатнулся назад от просвистевшей мимо... железной лопаты? Уке, должно быть, заявилась на шум и обнаружила его убегающим от Шампу, с какой-то девушкой на руках. — Прямо сейчас мы исполняем Финальный Прием школы Саотоме — Бегство! А тренироваться в ходьбе потом будешь.

Ранма нырнул, уклоняясь от зонтика Рёги, случайно оказавшегося рядом и присоединившегося к погоне.

Маховик событий раскручивался. Куно увидал Ранму, несущегося с привлекательной девушкой на руках, и решил, что раз уж проклятый Саотоме заинтересован в ней, он ну просто обязан "освободить прелестную деву из гнусных объятий мерзкого колдуна" хотя бы для себя.

— Проклинаю тебя, Саотоме. Мало тебе прелестной Аканэ Тендо и восхитительной девы с косичкой, домогаешься ныне ты и неукротимо неистовой девы с полумесяцем! Неужто распутство твое границ не знает?!

— Слушай, Ранма, а распутство твое и правда границ не знает? — тихо поинтересовалась Луна, и лизнула его в ухо.

Запнувшись, Ранма рухнул с крыши. К счастью, он успел выпрямиться и приземлился все же на ноги. Быстро оглядевшись по сторонам, он засек открытую дверь и нырнул внутрь. Быстро, он бесшумно закрыв дверь, он прислонился к ней, слушая как погоня с топотом пролетает мимо. Удостоверившись окончательно, что все они скрылись, он, наконец, испустил преисполненный экспрессии вздох облегчения.

Луна вынуждена была признать, что роль спасаемой "девы в беде" имеет и свои преимущества. Это было так здорово, прислоняться к мускулистой груди Ранмы. Да, конечно, она прислонялась к ней и прежде, но тогда она была просто маленькой кошкой. Теперь же, с ее новым телом и новыми пропорциями, это было совершенно другим делом, с другими ощущениями. К этому стоило добавить и тот факт, что теперь она была человеком, и это в ряде ключевых моментов здорово отличалось от кошачьей жизни. Теперь она понимала, почему все девушки так вешались на него.

— Та-ак, муко-доно, значит, это и есть та говорящая кошка, за которую обязана выйти теперь моя правнучка. Должна признать, она очень даже недурна, — сказала Колон своим скрипучим голосом.

Автор:
Нил Харрис aka tyron23
nealharris@otakumail.com
http://www.fanfiction.net/s/1356986/1/