Unfortunately, Siberian Troll can't contact author of this fanfic. If author will appear and object then the translation will be removed.

К сожалению, Siberian Troll не может связаться с автором этого фанфика. Если автор объявится и будет против, перевод будет убран с сайта.

Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

Ошибки ловил — Hitori

Глава 1 | Глава 2 | Глава 3 | Глава 4 | Глава 5 | Глава 6 | Глава 7

НАКИДЫВАЕМСЯ КАК КРОЛИКИ!

Часть шестая пошла!

Бац! Тресь! БАММ!

Впрочем, все эти звуки жесточайшего насилия, доносившиеся из учительской, в классе, где сидели Ранма с Рэй, практически не были слышны.

А Ранма продолжал ВСЕ ТАКЖЕ лениво бороться со сном. Даже и долгожданное его воссоединение с давно потерянным другом, наряду с опробованием на том темных сил злой пришелицы из другого измерения, к сожалению, не сумели удержать его внимания сколь-либо долго.

Искоса на него покосившись, Рэй, закатив глаза, тяжело вздохнула. Кое-какие подозрения на это счет у нее имелись, в частности, к примеру, она догадывалась, что нехватка сна у парня с косичкой явно вызвана последними его фиаско, в котором тот (та, в то время) так и не сумела защититься против оппонентов, пользующих ки-приемы.

Прикусив губу, Рэй даже чуть ли не пожалела его немножко. Ну да, парень перенес ряд тяжелых психических травм, навроде той провалившейся его тренировки на кошках, а также жутко страдал с меняющего пол и одежду проклятья. Она однозначно ему бы посочувствовала, и, может, даже пожалела бы, если бы все это не было бы столь безумно смешным. Вы только представьте себе, кошки!

Но самым смешным было то, что пока Рэй размышляла, до чего же это забавно, и прикидывала, как она будет дразнить его по этому поводу, она напрочь забыла об огромаднейшем количестве домашних работ, что ей через пару часов придется предъявлять.

Внезапно осознав это и испуганно вздрогнув, Рэй стрелой метнулась к своему портфелю.

И пока храмовая дева на полставки/опытный боец лихорадочно соображала, как решить вставшую перед нею проблему, Ранма, приоткрыв глаз, попытался вслушаться в голос учителя, чисто проформы ради, вдруг там что интересное говорят.

Хотару-сенсей уже полчаса как покинула класс, и в настоящий момент урок велся определенно… примечательной личностью. Что такого примечательного в ней было спросите вы? Ну, может быть, осанка, подходящая скорее флагштоку, или весьма такой себе примечательный шрам поперек лица. Или же то, как учитель пялился в окно, весь из себя такой скорбно-меланхоличный.

А, может быть, все дело было в наглазной повязке  и черепе со скрещенными костями на груди его цельно-черного наряда, а может, в подбитом красным плаще, развеваемом бризом, несмотря на то, что окна (включая свежеотремонтированное) были закрыты наглухо, а кондиционер сломался уже месяц как. Как бы то ни было, по облику учителя было ясно, что тяжелое бремя возложено на плечи его, столь непереносимое, что никому, кроме него, его не снести.

Утомленный долгой и монотонной речью лектора, один из учеников, Хироси, раскрыл под партой мангу с Кенсином, принявшись за чтение. Сгорбившись так, чтобы никто не мог разглядеть, чем он там занимается, он продолжал держать ручку в правой руке, делая вид, что пишет.

Закончив очередную фразу, рыжеволосый мужчина развернулся и небрежным жестом подхватил бокал с учительского стола. Выцедив остатки багряно-красной жидкости, он с развевающимся плащом, придающим всей сцене драматизма, устремил пронзительный свой взор к ученикам. Заметив спящего рядом с Рэй парня, он легонько улыбнулся.

— Саотоме-сан? Не могли бы вы вкратце обобщить мои слова?

— Э-э… чё? — дернувшись, боец с косичкой тупо уставился на учителя, — Э-э, Харлок-сенсей, я… это, не очень понял вопроса…

Испустив протяжный вздох, Харлок вновь уставился в окно на пару секунд, качая головой. — О, друзья мои… — прошептал он, — что за жизнь влачу ныне я…

Резко развернувшись, он пронзил Ранму взглядом, — Саотоме-сан, что отличает Настоящего Мужчину?

— А-а… — протянул Ранма. И, горделиво скрестив руки на груди, он начал, — Ну, будучи и сам взаправдишным мужчиной из мужчин, я скажу так…

Не в силах более сидеть, уткнувшись носом в тетрадь, закатив глаза, Рэй простонала, вновь переходя в режим "Задразнить позднее Ранму за…"

— Я скажу… — продолжал юнец с косичкой, — что Мужчина из Мужчин — это крутой боец; лучший в мире. Я… то есть он, он ВСЕГДА принимает брошенный ему вызов, — Ранма демонстративно захрустел костяшками, — Он изучает любой прием, любой способ побить своего врага, а когда у него будет собственный сын… — голос парня стал мрачным и злым, — то он НЕ СТАНЕТ БРОСАТЬ ЕГО ТЫСЯЧИ, НЕТ, МИЛЛИОНЫ РАЗ В ЯМУ С ГОЛОДНЫМИ КОШКАМИ!!!!

Рэй рядом с ним внезапно закатилась с хохоту, — О, нет, — выдавила она, — Он-то станет!

Ранма устремил на нее гневный взор. — НЕТ, НЕ СТАНЕТ!

Замотав головой, девушка попыталась успокоиться. У нее не очень хорошо получалось, поскольку она так и продолжала хихикать, — Если… уф…. если твой мужчина из мужчин… каких-то там кошек пережить не может… ой, не могу, то как он с остальным-то управится… ой, мама…

Сузив глаза, Ранма зарычал.

Грохот выстрела заставил учеников оторваться от бесплатного шоу и всецело обратить свое внимание на Харлока.

Хироси уставился на стремительно обугливающиеся остатки манги в его руке. Взгляд его передвинулся с пепла на остатки бумаги, затем на курящуюся дымком дыру в столе, затем опустился на такую же в его стуле и полу. Резко взмокнув, он уставился на Харлока-сенсея.

Чинный и задумчивый преподаватель держал ствол довольно большого дробовика у лба школьника. Смеряя непослушного, тишком читающего на его уроке, ученика суровым взглядом, Харлок с нехорошим блеском в оставшемся глазу, источающем холод, заявил, — Ты НЕ БУДЕШЬ отвлекаться на моем уроке.

— ХАЙ! ХАЙ! — завопил перепуганный насмерть Хироси.

— Рад это слышать, — прошептал Харлок голосом, коим можно было прошибать броню и изничтожать целые флоты. Убрав оружие, учитель развернулся к Ранме. — Саотоме. Твои идеи касательно истинного облика Настоящего Мужчины крайне ущербны. В будущем обращай на мои слова больше внимания.

— Э-э… — начал было Ранма. — Угу! — Он отрывисто кивнул, — Точно!

Перегнувшись к Рэй, Ранма тихо осведомился, — Блин, тут что, все учителя такие?

— Какие именно? — уголком рта прошептала Рэй.

— Ну-у, психованные убийцы с пушками и магией?

— Хочешь сказать, что в других школах иначе?

— Ну-у, типа того, — замялся Ранма, припоминая более чем одного из учителей начальной школы. — Но тут что, нормальных вообще нету?!

Брюнетка ненадолго призадумалась. — Ну-у, один из физруков не так уж и плох. Сон-сенсей для учителя довольно сдержанный. — Она помедлила, — Но когда он начинает раз за разом перекрашиваться под блондина, стоит кому из его друзей заглянуть на огонек…

Испустив еще один вздох, исполненный вселенской муки, Харлок попялился в окно еще пару секунд, прежде чем громко прокашляться и подбочениться, развернувшись. — Тендо-сан, не могли бы вы описать мне традиционный семейный уклад и особенно роль отца в семье?

Вздрогнув, Рэй замялась, — Э-э… ну-у, отец! — помедлив, она призадумалась, чем там ее отец занимается, — Ну, отец, он в основном бесцельно шатается там и сям, пока его дочери управляются с хозяйством. Работает он лишь по необходимости и старается не перетруждаться. Иногда ему в голову приходят всякие глупости, вроде помол… э-э, то есть, переговоров с другими отцами, так что его роль, скорее, представительская, — и Рэй с надеждой посмотрела на учителя.

Приглашенный извне лектор, знаток семейных ценностей, медленно склонил голову в одобрении, — Достаточно близко.

Рэй испустила вздох облегчения. Отвечать с места на вопросы учителей в школе Фуринкан всегда было рискованным делом. Разумеется, по сравнению с тем, что бывало в случае не предъявления домашней работы в срок, это было сущей мелочью.

* * *

Миленькая розововласая девочка заулыбалась от уха до уха и энергично затрясла рукой — Я! Я! Я отвечу!

Терада улыбнулся. Новопереведенная девочка оказалась сущим кладом. — А может кто-нибудь еще, помимо Генмы, в это раз хочет ответить на этот вопрос?

Класс дружно замотал головами, впечатленный потрясающими знаниями Генмы.

Учитель приглушенно хохотнул. — Ладно, Генко-чан, приступай!

Задохнувшись, Ли Мейлин вскинула также руку, припомнив, наконец, ответ, но было уже слишком поздно — Генма уже раскрыла рот.

— Это был Нобунага! — провозгласила девочка с кроличьими одангами, блестя глазенками, — Это он завоевал почти всю Японию! Это он, он сделал!

Терада довольно кивнул. — Именно так! И это был… что, уже одиннадцатый ответ подряд? Ну, пускай кто-нибудь еще ответит нам на следующий.

Мейлин выдавила из себя улыбку, одну из тех раздраженных, злобных улыбок, обычно выдаваемых теми, кого только что нагло обставили.

— Ну ничего себе она УМНАЯ!!! — пораженно прошептала Томойо.

Похожие изумленные вздохи раздавались по всему классу. Фактически единственными не впечатленными личностями оставались Сакура и Мейлин. Сакура безотрывно пялилась на шарик с кошачьей мордочкой, плавающий над плечом розововласой. — Он превратился в карандаш, а ведь был шарик. Нет, надо будет ОПРЕДЕЛЕННО спросить Керо-чана на этот счет…

Лицо Мейлин же обрело явные следы ревности, стоило ей заметить, что Сяоран периодически посматривает на Генму. — Надо будет за нею присматривать, — пробормотала она.

Сев назад, Генма самодовольно скрестила руки. Контрольная была плевой, она закончила ее раньше всех, а вопросы по истории вообще какие-то детские. В принципе, она чувствовала себя в ударе и готова была разделаться со всем, что учитель мог ей подкинуть.

— Ну ладно, — хлопнув в ладоши, сказал Терада-сенсей. — С контрольной мы закончили, уровень знаний проверили, и теперь можем приступать к "Покажи и Расскажи". — Учитель умудрялся произносить это так весело и непринужденно, что ученики его аж ерзали по сиденьям в предвкушении дальнейших его слов. Каким-то образом даже Генма принялась от них этим заражаться. — Кто первый?

Рука Генмы взлетела вверх, а следом за нею руки принялись подыматься по всему классу.

— Хммм… Как насчет тебя, Рика-чан?

Застенчивая девочка в переднем ряду смущенно кивнула, и принялась рыться в своем ранце. Что-то заерзало внутри него. Секунда, и девочка выудила наружу желтовато-полосатое хорькоподобное существо с длинным пушистым хвостом и двумя торчащими вниз широко расставленными зубами.

Рика встала, держа грызуна на руках, — Я хочу показать классу мою новую зверушку. Это… — девочка замаялась, пытаясь определить, особь что за породы у нее на руках. — Ну, в общем, это моя зверушка.

Застенчиво улыбнувшись, Рика подняла ее так, чтобы все ее увидали.

Генма смотреть не стала, вместо этого мазюкая листок бумаги перед собой, — Что б там ни было, Луна-Пи все равно круче, — уверенно пробормотала она. И чисто нехотя мазнула взглядом по Рике и ее зверушке.

Зверушка уже вскарабкалась Рике на плечо, оглядываясь по сторонам  и, с любопытством моргая, оглядывалась по сторонам. Затем, забравшись ей на голову, она принялась оглядывать ряды. Судорожно стиснув руку, Генма с треском сломала карандаш, и Луна-Пи вновь с хлопком стала шариком.

Чувствуя, как все тело ее закололо разом, Сакура аж подпрыгнула.

— Что-то не так, Сакура-чан? — заметила это Томойо.

— Я чувствую ее, — прошептала девочка, — магия Клоу Рида!

Сяоран также напрягся. Мейлин продолжала безотрывно за ним присматривать.

От ужаса Генма побелела. С дрожащими губами она ткнула дрожащим пальцем в сторону зверушки Рики. — Бе-бе… Бе-бе-бе…   Бе-бе-бе-бе…

Скосив глаза на Генму, Томойо задохнулась. — Сакура-чан, ты только посмотри на новенькую!

— Что? — рассеяно спросила Сакура, выходя из своего транса. Затем она заметила розоволасую. — Ой-ой.

— Б-Б-Б-Б-Б-Б-Б-Б-Б-БЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЛКААААААААААААААААААААА!!!! — завопила Генма пронзающим барабанные перепонки  голоском, заставив весь класс схватиться за головы, прикрывая уши, и завопить от боли.

Задохнувшись, Рика уставилась на нее, раскрыв рот, и явно травмированная насмерть подобным выплеском эмоций. Пошатнувшись, она едва не упала спиной на парту.

Напуганная всеми этими криками хвостатая зверушка повернула голову к Генме и затем, заверещав, взвилась в воздух, и приземлилась Генме прямо на физиономию.

— АААААААААА!!! — завопило мелкое розовое отродье еще громче и протяжнее, носясь окрест и сшибая парты вместе с учениками, но не смея соврать с себя жуткую тварь, отчаянно цеплявшуюся за ее уши и волосы. — УБЕРИТЕ ЕЕ!! УБЕРИТЕ ЕЕ!! СНИМИТЕ ЕЕ С МЕНЯ!!! АААААААА!!!

— Э-э, Саотоме-чан?!! — Челюсть Терады-сенсея отвисла, а глаза округлились. Он начал было подбираться к Генме, собираясь помочь ей, но та протаранила его, сшибив вместе с Рикой на пол.

Рика заплакала. — Моя белка!

— Томойо, видела как быстро она бегает? — зашептала Сакура, торопливо выбираясь из-за парты, и прижимаясь к стене, — Без Карты такого в жизни не получится!

— Генко-чан! — воскликнул учитель, кое-как вставая на колени. — Спокойнее! Она ничего тебе не сделает, она… АЙ-Е!!!

 — ААААААААААА!!! — Генма нечаянно пнула Тераду под ребра, нарезая уже третий круг по классу. Все также перепуганное мелкое хвостатое существо продолжало отчаянно цепляться за ее лицо, отказываясь напрочь падать. — БЕЛКА! БЕЛКА! БЕЛКА!!! БЕ-БЕ-БЕ-БЕЕЛКААААААА!!!!

— Что за…?! — неверяще выдохнул Сяоран, с трудом отслеживая глазами размытую фигурку Генмы,  просвистевшей мимо него и столкнувшейся с Мейлин.

— Ай…. Блин, смотри куда бежишь! — завопила Мейлин, отпихивая Генму.

— АААААААААААААААААААА!!! — продолжала Генма, тщетно ожидая, пока мерзкое существо, учетверившее уже свои цеплятельные усилия, само отвалится. С ногами человека, годами тренировавшегося, и с энтузиазмом пушистого грызуна на антидепрессантах она продолжала носиться, и парты, ученики и бумажки так и летели во все стороны по мере того, как Генма, плюнув на земное притяжение, переходила с пола на стену, а затем и на потолок.

Наконец, отчаявшись, розовласая комета впечаталась лбом в окно, пытаясь расплющить монстра.

Окно разлетелось вдребезги, и Генма вывалилась наружу.

Школьники испугано задохнулись, а некоторые из них, вроде Сяорана и Сакуры ринулись к окну. Увиденное шокировало их ничуть не менее раннего представления Генмы….

Вышеуказанная девочка плюхнулась посреди веток большого раскидистого дерева рядом с хвостатым и зубастым существом. И, издав странный верещащий звук, принялась резкими движениями оглядываться по сторонам, с по-прежнему распахнутыми до невозможностями глазами.

И затем, не просидев на корточках с прижатыми ко рту согнутыми в запястьях руками и секунды, она блаженно заверещала и принялась радостно скакать с ветки на ветку в поисках ягод и орешков.

* * *

Усаги торопливо скосила глаза на часы, рьяно предвкушая тот восхитительно и божественно дивный момент, когда звонок оповещает школу о, наконец, свершившимся, когда она, наконец, сможет без опаски смыться наружу и пообедать.

Увы, до этого славного события оставалось по-прежнему больше часа. И все это время она проведет запертой в классе на уроке домоведения, учась как делать правильные вытачки на переде блузки. Учаги чувствовала, как веки ее тяжелеют, а голова наливается свинцом. И примерно минутой позже под монотонный голос учительницы она впечаталась лицом прямиком в холодную и жесткую поверхность парты перед нею.

Нет, Акияма-сенсей была неплохой учительницей, с несколькими годами учительского опыта по различным предметам. Увы, плохо видящая синеволосая женщина в очках и с возрастом где-то за тридцать четыре в последнее время имела привычку обращаться в пустоту с затуманенными глазами и слабым румянцем на щеках.

Впрочем, даже и в те давние дни, когда Акияма Хигурэ еще преподавала с пламенной страстью, что не повстречаешь и у одержимого религиозного сектанта, Усаги не могла перетерпеть урока, не заснув по дороге.

По школе ходил слух, что учительница недавно помолвлена. Сама Усаги напрочь не понимала, чего это она так себя ведет, ведь, судя по слухам, в женихе ее не было и  метра с кепкой, он был застенчивый до жути, говорил, пришептывая, и даже уже облысел наполовину.

В общем, подержанный товар, несколько цинично заключила Усаги. То ли дело помолвиться с мужественным, уверенным в себе, мускулистым, ростом под два метра красавчике, одевающимся исключительно в смокинг с черным плащом и спасающим ее то и дело — вот это она понимала. Вообще-то лично она собиралась выйти замуж ДО двадцати пяти, и была абсолютно уверена, что этого добьется.

Сидевшая рядом с блондинкой Нару тайком попробовала ее разбудить. — Усаги-чан! — отчаянно зашептала она, — Еще и пары минут с начала урока не прошло! Да как ты можешь уже засыпать?!!

— Мням? — задумчиво отозвалась Усаги. Лицо ее изо всех сил старалось переиграть битву при Секигахаре, в которой силы тяжести и усталости, олицетворяющие неверного Хидеаки Кобаякаву, упорно теснили славного, но наивного Оутани Ёшицуги. Одно из век, олицетворяя собой четырех предателей-генералов, колебалось туда-сюда, ожидая, к кому переметнуться, но в критический момент сопротивление Оутани закончилось бегством и харакири, и все было кончено. Здоровый сон/Токугава победил, захватив весь мозг, и сегунат стал править всем. — Спок ночи. Усаги бай-бай… — пробормотала блондинка, и голова ее упала как подрубленная прямо на уже ждущие ее руки.

Где-то в другом месте зеленые с фанерными плакатами протестуют против использования подобных образных описаний в тестах, заявляя, то вырубание лесов это зло, но для нас ведь это не имеет значения? Нет?

Испустив расстроенный вздох, Нару сосредоточила все свое внимание на учительнице, которую похоже не волновало то, что больше чем половине класса ее слова мудрости уже были по барабану.

И примерно в то время, когда Акияма-сенсей открыла было рот, чтобы напомнить о важности использования утюга со встроенным отпаривателем на складках, столб огня пронесся мимо нее, полностью заняв все пространство между ее кафедрой и партами первого ряда.

Чересчур поглощенная блаженством, в котором она пребывала, краснеющая учительница продолжала объяснять чудеса пара в глажке, даже и не замечая, что голос ее потерялся напрочь в реве огня и грохоте взрывов, сотрясавших ныне здание школы.

Когда же грохот утих и огонь подувял, по всему зданию принялись разноситься испуганные вопли школьников. Шум, поднятый ими, был столь велик, что Усаги чуть не проснулась. Чуть.

Прыгнув на ноги, Нару принялась трясти свою подругу, пока остальные школьники с воплями разбегались, напрочь позабыв о всяких там правилах покидания горящего здания, вдалбливавшихся в них на учениях. — УСАГИ!!! ПОДЬЕМ!!! ШКОЛА ГОРИТ!!! СЕЙЧАС ВСЕ ВЗОРВЕТСЯ!!!

Приоткрыв один глаз, Усаги тупо глянула на подругу — А? Че тако, Нару? Школгорит? — Едва не разодрав себе рот в широченном зевке, она даже и не заметила пепла и серы, висящих в воздухе. — Не смешно, Нару-чан, — пробормотала она, отмахнувшись, — Если б школа и вправду загорелась, то включили бы сирену и все такое… Извини, но спок ночи. — И она вновь бумкнулась головой об стол.

Скрипнув зубами, Нару схватила ее за шиворот, цапнула учительницу, продолжавшую блаженно пялиться в пустоту и потащила их на выход.

Уклоняясь от шаров огня и обходя взрывы, единственная из этих трех лиц женского полу, пребывавшая в здравом уме тащила двух своих неразумных "подопечных", разыскивая лестницу и способ выбраться наружу.

На полпути к выходу они наткнулись на высокого, с волосами торчащими во все стороны, парня-старшеклассника. Усаги вяло припомнила, что его, кажется, звали Анедерю, дурацкое имя. Вот Рю или Мотоки, это нормальные для парней имена. Все эти размышления не дали ей заметить, что ведет тот себя как-то странно, словно одержимый, а, кроме того, изъясняется на приличном японском, достижение, коего он при всем старании, самостоятельно добиться не мог.

Разумеется, Усаги не подумала бы обратить внимания и на две пузырящиеся колбы в его руках, разных цветов и окруженные багровой аурой, если бы не то, что произошло далее.

— ДА!!! — триумфально завопил Эндрю, — стискивая сосуды со странными и неизвестными химикатами. — НАКОНЕЦ-ТО я нашел способ создать СИЛУ, и теперь воспользуюсь ей, чтобы вас всех уничтожить, вы БЕЗМОЗГЛЫЕ простофили!!! БУА-ХА-ХА-ХА!!!!!  

Странный светящийся символ появился на одном из сосудов.

— Он под контролем гигантских тараканов из космоса! — отважилась выдвинуть гипотезу Усаги. Неожиданно припомнив, что слово "гипотеза" не входит в ее словарь, она помотала головой, в которой внутри что-то задребезжало, и  тут же поправилась, — Э-э, то есть Темного Королевства!

После чего принялась нащупывать свою Лунную Хеншин Брошь. — Так, как там эта штука запускается…?

Нару с воплем отскочила назад, стоило ауре вокруг парня-гайдзина выстрелить протуберанцами, расширяясь. Две ее "подопечные" тут же завалились на пол, лишившись опоры.

Злодейский хохот Эндрю сменился испуганным воплем, стоило черному силуэту появиться над ним, высасывая всю энергию из его тела.

И вновь злодейский, но уже женский хохот сотряс воздух. Тень быстро уплотнилась, превращаясь в остроухую клыкастую женщину с зеленой кожей и в лабораторном халате с парой больших пробирок, привязанных к предплечьям. Появившись целиком, она тут же завопила, явно озвучивая свое имя, — КАТАЛИЗАТОР!!!

Эндрю завалился на пол, и взгляд его был бессмысленным. Содержимое его колб, отлетевших где то на метр в сторону, вылилось на пол.

— О, нет, только не снова, — пробормотала Нару, закатывая глаза, — Ладно, народ, а вот теперь — БЕЖИМ!!!!! — цапнув Акияму за запястье, она бегом потащила ее за собой. — Усаги, быстрее!

Испугано уставившись на монстра, Усаги отчаянно охлопывала себя, пытаясь вспомнить, куда она задевала свою брошь. И, наконец, к глубокому разочарованию собой нашла ее прямо посредине форменного банта под горлом. — О! А теперь, если б я еще вспомнила, как там… а, точно! — Драматично помедлив, она завопила — МУУУН ПУРИЗМА ПАВА, МАЙЙЮК-АП!!!

Юма Катализатор на протяжении долгого хеншина стояла спиной к Усаги, что было очень глупо с ее стороны, поскольку она упустила шанс нанести удар первой и, возможно, даже победить в поединке, что теперь, ей предстоял, хотя она этого и не знала.

— А ну стой! Использование энергии гайдзинских школьников по обмену для осуществления своих злодейских планов — это очень плохо, ты, враг всех школьников! Я не позволю тебе этого делать!

Вообще-то Катализатор как раз заканчивала обязательную программу злодейского смеха, требующегося для всех приличных злобных существ, когда услыхала клич, что перед гибелью своей услышит еще много монстров…

Под подобающую моменту фоновую музычку высокий срывающийся голосок завопил, — Во имя Любви и Справедливости Я — Прелестная Воительница В Матроске Сэйлор Мун! — Блондинка в короткой юбке завертелась, выжимая выигрышные позы, — Во имя Луны я покараю тебя!

— Ха! — объявила Катализатор и вытянула свои опробироченые руки к Сэйлор Мун. — Я уже слышала о тебе, девочка. А теперь скажи мне, что будет, если добавить крепкую кислоту к основанию?

Захваченная врасплох, Сэйлор Мун наморщила лоб, пытаясь вспомнить ответ, — Э-э, а что будет?

Юма ухмыльнулась. — Вот это! И два потока пузырящихся химикалий вылетели из пробирок, заливая и стены и пол.

Запаниковав, с воплем Сэйлор Мун принялась уклоняться. — Аааааа!!! — и каким-то образом избегла почти всей подозрительной жидкости.

Буквально все окрест ее принялось источать пузыри. Обеспокоенная Усаги принялась лихорадочно оглядываться по сторонам и, испуганно прикрыв рот  ладонью, неосознанно процитировала древнего поэта, — Э-э-э, ы-ы?!!! — Поэт творил еще в каменном веке, и данную строчку сочинил, спасаясь от саблезубого тигра.

Катализатор, продолжая мерзко ухмыляться, помахала ей ручкой, — Пока-пока! Рада была познакомиться!

Шарахнул жуткий взрыв.

— ААААААААААААА!!!! — Сэйлор Мун несло взрывной волной и лицо ее, одежда, ноги и волосы, все были в копоти от взрыва. Бетонная опорная колонна, в которую она впечаталась спиной, наконец, затормозила ее полет.

Уперев руки в боки, Катализатор уставилась на свежеподжаренную блондинку — Все еще жива? Вот как? — И вновь нацелила булькающую пробирку на Сэйлор Мун. — Ну, это ненадолго. КИСЛОТНЫЙ ЗАЛП!!!

Отчаянно завопив, Сэйлор Мун метнулась в сторону. Прямо за ее спиной концентрированная кислота прожигала бетон опорной колонны. Ущерб от кислоты, наряду с последствиями удара и взрывов заставил потолок пойти трещинами.

Тем не менее, юма продолжала натиск, устремив вторую свою пробирку на цель. — Ну теперь-то я попаду!

Что-то рдяно-красное рассекло воздух, и роза на длинном стебле царапнула край полной до краев пробирки Катализатор,  прежде чем, наконец, воткнуться в пол. Химически устойчивое стекло пошло паутинкой трещин, и затем сосуд разлетелся осколками, заливая своим содержимым все окрест.

Юма Катализатор завопила в медленной жгучей агонии, чувствуя как ее нервные клетки, наряду с остальным, тают в белой слизи. — Ай! Ай! Ай! Айййййй!!!

Высокая черная личность в смокинге и плаще, приподняла цилиндр, обращаясь к девушке, — Тебе стоит научиться действовать быстрее, Сэйлор Мун, — отозвался Таксидо Маск, улыбнувшись, — Атакуй ее!

— Точно! — Закивала Сэйлор Мун. Выпрямившись, она отряхнула пепел и ухватилась за свою диадему. Сорвав ее, она отвела руку в сторону, ожидая когда гнутая побрякушка превратится в золотой метательный диск — Лунная Диадема… В БОЙ!!! — и накачанное энергией головное украшение устремилось к юме.

И обязательно было ее так унизительно повергать? Молчаливо задалась вопросом Катализатор, но что-либо далее подумать не успела, поскольку диск ударил ей прямо в грудь.

Монстр испустил придушенный вопль и затем рассыпался в пыль, тут же унесенную сквозняком.

Эндрю, валявшийся на полу, глухо застонал, энергия помалу возвращалась в его тело.

Испустив вздох облегчения, Сэйлор Мун поймала свою диадему, возвращавшуюся назад.  Она развернулась было к Таксидо Маску, но тот уже исчезал,  а затем ей стало не до того, поскольку она в ужасе увидала, что потолок над нею и Эндрю принялся обваливаться.

Довольно хлипенькая Воительница за Любовь и Справедливость схватила Эндрю за руки и помчалась прочь, волоча его за собой так быстро, как только могла.

Несколькими минутами позже Усаги оставила Эндрю у одной из группок школьников, укрывшихся в безопасности за забором, после чего по быстренькому смылась и трансформировалась назад.

Чуть позже выступил директор, объявивший, что из-за жутких повреждений здания школы Джуубан уроков до конца дня больше не будет.

Обрадованные было тем, что учеба в связи с грозящим школе долгим ремонтом отменяется на неопределенный срок, ученики тут же приуныли, стоило им услыхать, что их всех временно разбросают по другим школам.

А Усаги радостно направилась к игровым автоматам, с зажмуренными глазами, поскольку иначе широченная улыбка просто не помещалась на лицо, по пути, как обычно для нее, запнувшись об Луну.

Рухнув, Усаги тут же завопила, абсолютно уверенная в том, что разбила себе колени.

Отряхнувшись, Луна исследовала саму себя, выискивая повреждения. — Усаги, — недовольно сказала она, — Почему ты не в школе?! Ты сказала, что уроки у тебя до самого вечера!

После того, как Усаги объяснила ей, что только что произошло,  Луна просияла.  

— Отлично! Значит, мы можем без промедления направиться на поиски нашей Лунной Принцессы!

— Но она же так далеко! В самой Нериме! — заныла Усаги, сидя на коленях, — А мы не можем начать искать ее завтра?

Луна яростно замотала головой. — Знаешь, ради спасения нашего единственного шанса на победу против Темного Королевства можно немножко и прогуляться!

— Но мне так хотелось сходить на игровые автоматы, поиграть в игры и поболтать с Мотоки!!

— Потом будешь глупостями своими заниматься! А сейчас за дело!

— Ну хоть немнооооожко…

— Нет!

От Луны потребовалась куча усилий, чтобы заставить глупую девчонку сдвинуться с места, но в итоге она преуспела. А Усаги в конце была столь подавлена, что даже и не заметила грозовых туч, собиравшихся на горизонте.

Конец части шестой

Автор:
Benjamin A. Oliver
boliver@email.arizona.edu
Этот фанфик на английском: www.florestica.com/boliver/gailr/index.htm