Перевод на русский:
Толокин Сергей (ака Siberian Troll)
Siberian-Troll@yandex.ru

Рёко Саотоме

Глава 11: Пошла игра!

Не особенно широкая кровать Ранмы сегодня утром была явно перенаселена. Поверх нее неуклюже развалились две девушки, полностью занявшие все свободное пространство. Одной из них была блондинка, с волосами, забранными сзади в хвостик, и в китайской одежде, но практически полностью расстегнутой. Другой была весьма своеобразная долговязая женщина со спутанными и растрепанными седыми волосами, в кричащем красочном наряде. Одежда на обеих была изорвана, испачкана и весьма измята. Седоволосая громко сопела, а вторая перетягивала на себя одеяло и спихивала ее с кровати. Оставалось только вопросом времени, когда они разбудят друг друга.

Это являлось потенциально опасной ситуацией.

Между ними комфортно устроилась Ри-оки.

Она была невероятно оптимистична.

Протянув руку, Рёко почесала голову и позволила ей безвольно упасть, но обнаружив, что рука упала на что-то более мягкое, чем подушка, она смущенно скосила глаза в ту сторону. Разумеется, ответ Ранмы, обладавшей большим опытом общения с Хаппосаем, был довольно громок и злобен.

— Хаппосай! — рявкнула Ранма, резко сев на кровати и разыскивая взглядом карлика-извращенца.  — Откуда ты взялся! ХЕНТАЯ... — Резкая пощечина прервала ее вопль.

— Какого черта ты делаешь в одной постели со мной? — потребовала ответа Рёко.

— Я?? — проорала Ранма. — Это ты меня лапать пыталась!

— Ха! — сказала Рёко, скрестив руки, — Если б хотела, это было бы не так неуклюже!

— Ну да, у тебя в этом наверняка большой опыт, да? — злобно осведомилась Ранма.

— ДА! Нет! Рррр! Шутка! Если не хочешь, чтобы тебя прикончили как-нибудь, научись понимать юмор!

— Ну, спасибо, — отозвалась Ранма. Некоторое время они сверлили друг друга яростными взорами.

— И с чего это ты лежишь со мной в одной постели? — в один голос спросили они друг друга.

— Если бы мне приспичило это делать, я бы был парнем, — огрызнулась Ранма, — Или как минимум не блондинкой.

— А я бы тогда спокойно спала, абсолютно ни о чем не беспокоясь, — огрызнулась Рёко в ответ.

Ранма некоторое время смотрела на нее.

— Угу,  — наконец признала Ранма, — но для этого нужно было хотя бы выиграть наш поединок.

— Это ты о чем? — осведомилась Рёко, — Я его и выиграла.

— Нет, не выиграла, — заявила Ранма. — Выиграла я.

— Да ты в разгаре боя отрубился! — напомнила ему Рёко.

— А ты будто нет? — поинтересовалась Ранма. — Последнее что я помню, как ты повалилась вниз.

— И ты тоже, урод.

Они вновь испепеляли друг яростными взглядами.

— Мьяяяяоо, — прохныкала Ри-оки.

Рёко быстро выкопала помятую Ри-оки из-под одеял.

— И что это с ней произошло? — осведомилась Рёко.

— Думаю — мы,  — смущенно сказала Ранма.

* * *

— Слушай, ты! Я вся в этой липкой кокосовой фигне! Поэтому я первая иду в ванну.

— И я тоже, и кроме того, я еще и не того пола! — напомнила ей Ранма шепотом, — И потише, а то проснется мать, и ты сама знаешь, что она подумает.

Рёко передернулась.

— Я хочу принять ванну! — прорычала она.

— И я, — сказала Ранма. Некоторое время они пытались переглядеть друг друга, но затем Ранма улыбнулась. — Кинем монетку?

— Ладно.

— Называй, — потребовала Ранма, материализуя монетку.

— Орел, — ухмыляясь, сказала та.

Ранма уже собралась бросить монетку, но сделала паузу. — Да, кстати, об орлах. А что у тебя с хвостом? — спросил у нее Ранма, — То он у тебя есть, то его нет.

— Мелкий трюк с изменением формы тела, — ответила Рёко.

Неожиданно она разделилась на две меньших Рёко.

— Странный вопрос от человека, меняющего свой пол,  — сказала первая Рёко. Она походила на школьницу с зачесанными назад волосами и в очках.

— Глупый вопрос, — сказала вторая Рёко, выглядящая скорее как студентка с большими глазами.

Они обе злобно посмотрели на Ранму.

— Чего?

— Бросай это чертову монету! — в унисон сказали обе Рёко и вновь соединились в одно тело. Она внимательно смотрела на монету, пока она не ударилась об пол и не зазвенела. Орлом кверху.

Рёко, ухмыляясь, залезла в oфуро. Из-за двери она пропела, — Я победила.

— Мья, мья, — смущенно сказала Ри-оки, покачав головой.

Ранма держала все еще теплую монетку. Она передернулась, заслышав крокошку, но теперь, привыкнув, она хотя бы легче переносила ее голос.

— Ну да, это я ее сделала — сказала она, — но тогда как...

Она подбросила монетку снова, затем произвела еще пять монеток и послала их вверх, прежде чем упала первая. Все шесть упали друг на друга, образовав столбик. Решками вверх.

— Я же тоже жульничала?

Ранма пожала плечами и отправилась на кухню. Раз уж ей пришлось ждать ванну, то, по крайней мере, можно найти горячей воды для того, чтобы вернуться в нормальное состояние. Хотя и свыкнувшись с нахождением в женской форме, она все равно предпочитала быть парнем. Кроме того, она ненавидела быть блондинкой.

Вообще-то Ранма полагала, что розовый цвет еще хуже, но только на людях. Розовые волосы были знаком Утена-отаку, в принципе, приличного сериала, с поединками там всякими. Не то, что она его смотрела, ни в коем разе! Точно-точно.

Хуже всего было, что как только она становилась блондинкой, люди начинали относиться к ней как к умственно неполноценной. Пределом ненависти к этому цвету стал эпизод, когда ее в шутку перепутали с Асузой.

Ранма спокойно, несколько раздраженно, но спокойно подошла к раковине и начала наполнять чайник. Пока он закипал, она пялилась на отрывной календарь. Она моргнула, наклонилась к нему поближе, вдумчиво изучая листок. Моргнула снова и отодвинулась назад.

— Полагаю, так оно и есть, — сказала она. Развернувшись к чайнику, она начала раздраженно барабанить пальцами.

* * *

В обычном офуро Рёко чувствовала себя жутко неудобно. Это так отличалось от роскоши, созданной в свое время Васю в доме Тэнчи. До Джурая она никогда раньше не испытывала такого удовольствия, прежде ей приходилось мыться в более худших условиях.

— Все проходит, — пробормотала Рёко, потирая шрам, оставшийся после атаки Кагато. Хотя у нее бывали шрамы и раньше, таких у нее еще не было. Она прикрыла глаза и вспомнила свои чувства, когда пал Йошо. Тогда она сумела выбросить только один небольшой разряд, и тем самым позволила Кагато уйти.

— Ри-оки, — позвала Рёко.

Крокошка проявилась, бултыхнувшись в воду вместе с ней.

— Ты новости еще отслеживаешь?

— Мя, — с отвращением сказала она, вылезая из воды и вытрясая воду из шерсти.  — Мья?

— Нет, не прямо сейчас, — сказала Рёко, отклоняясь назад. Она бросила взгляд в окно. — Когда солнце встанет. Тогда.

— Мья?

— Ты знаешь, что я имею в виду, малявка, — ответила Рёко.

* * *

Выйдя из ванной, Рёко обнаружила полное отсутствие Ранмы в коридоре. Она удивленно моргнула и поискала его глазами. Глянув вниз на Ри-оки, она смущенно дернула хвостом.

— И после такого спора он просто свалил? — удивилась Рёко.

Крокошка попыталась изобразить пожатие плечами.

— Много от тебя помощи.

Она отправилась в спальню, но и там его не обнаружила. Его не было. По крайней мере внутри. Заметив в окне какое-то движение, она всплыла в воздух и исчезла, появившись снаружи.

Во дворе Ранма-кун продолжал двигаться в одной ката за другой, и Рёко, отлетев к крыше, села на нее, наблюдая за ним. Ранма, заметив ее, слегка склонил голову, но только на секундочку. Кроме этого, практически незаметного движения, Ранма так и не оторвался от своего Искусства.

Оно абсолютно отличалось от джурайских упражнений с мечом, которыми занимались Тэнчи и Йошо. Рёко могла сказать это с полной определенностью. Но тем не менее, это тоже было Искусство. Без какого-либо противника, он двигался в чем-то, что скорее напоминало танец. Тэнчи тоже танцевал.

— Ванна свободна, — заметила Рёко. Ранма взглянул прямо на нее в середине переворота в прыжке, при этом вниз головой. Затем он вновь принял вертикальное положение и мягко приземлился. Рёко моргнула и уставилась на его ноги. Он стоял над травой, прямо на ее макушках, при этом практически не пригибая ни одной травинки. ~ Это он что, от меня выучил? ~

— Я понял, — отозвался Ранма. Он поклонился в сторону восходящего солнца и ступил на землю.

— Извини насчет этого, — сказал Ранма, двигаясь к дому, — Судя по утренним событиям, сегодня будет тяжелый день.

Он встал и посмотрел на нее снизу. Рёко выжидательно смотрела на него, и Ранма вернул ей такой же взгляд.

— Ранма!!! — заорал толстый японец, мчась к нему снаружи, — Как ты посмел позволить ей ничью?

— Какая ничья? — осведомился Ранма, — Я выиграл.

Он игнорировал камень, отскочивший от его головы. Генма уже впал в учительский раж и не обратил внимания на камень.

— Рёга рассказал, что он с невестой нашли вас висящих друг на друге, и бормочущих что-то насчет сдачи.

~ Вот как, ~ подумал Ранма ~ Хотя если так, мама могла хотя бы вернуть меня в нормальное состояние. Наверное, я здорово вымотался. ~

— Им пришлось тащить тебя домой, — продолжил Генма, — Как ты посмел позволить хилой слабачке победить себя!

— Извини-ка, — осведомилась Рёко, просовывая голову сквозь потолок, и впиваясь яростным взором в Генму, — Кого это ты назвал хилой и слабачкой, старикашка?

— Ой! — вжался спиной в стену Генма, — Это еще что?!

— Пойду-ка я помоюсь, батя, — ухмыляясь, сказал Ранма, — А ты пока сам с ней попрактикуйся.

— Я уже человек пожилой, — заикаясь, сказал Генма.

Рёко зарычала и ее голова растворилась в воздухе, только для того, чтобы уже целиком, вместе с телом, появиться прямо перед Генмой. Она злобно смотрела на него, пока Ранма не прошел внутрь, а затем слегка отклонилась назад, злобно скалясь.

— А если я чуток придержу себя? — осведомилась она, ухмыляясь, — Это будет честно?

— Честно?! — злобно проорал Генма.

— Не хочешь рисковать? — продолжала Рёко, выплывая во двор, — Я тебя не виню. Слабак, который боится даже своей жены, и ее меча, с которым она и обращаться-то не умеет. Со мной-то тебе, тем более не справится.

~ Она не человек ~ напомнил себе Генма. Он рванулся и обрушил на нее быстрый удар ногой в прыжке. Ранма встал на пороге, посмотреть на происходящее. Его глаза сузились, когда Рёко поймала за ногу и отбросила прочь его отца. Она сделала это, практически не вкладывая в это своей силы. Ни одного напрасного движения.

~ Это не джиу-джитсу ~ отметил он про себя ~ она почерпнула кое-что из Саотоме-рю. ~

Ранма тряхнул головой и пошел в ванную. Он слышал, как его мать что-то счастливо напевала на кухне. Ему действительно была нужна ванна, и до того, как мать начнет его пилить за грязь, разносимую по дому. Кроме того, ходить в чистом виде было гораздо приятнее.

* * *

— Так как ваш поединок? — вежливо осведомилась Нодока, разливая чай.

— Она жульничала, — обвиняющим тоном отозвался Генма.

Все удивленно посмотрели на Генму.

— Я не об этом утреннем эпизоде, дорогой,  — заметила Нодока. — Так как прошел ваш поединок?

Реко и Ранма уставились друг на друга, ожидая друг от то друга заявления о своей победе.

— Она хороша, — признал Ранма в тот момент, когда Рёко сказала "он хорош".

— Здравствуйте!  — прокричал кто-то от входа. В комнату ворвалась светящаяся от радости Лан-лан. — Городской офис уже открыться! Время исправлять ошибка, да?

Ранма злобно уставился на юную амазонку.

— А ты просто изнываешь от желания сама наложить на него лапу, — злобно прорычала Рёко, — Не так ли?

— Нет, нет, нет, — ответила Лан-лан, несколько нервозно бросив быстрый взгляд на Ранму. — Лан-лан просто хотеть вам сказать про то, что офис открыться.

— Мы уже знаем, — огрызнулись в унисон Ранма и Рёко, и затем поглядели друг на друга.

~ Здорово, ~ подумала Рёко, ~ Весь день — сплошная задница. Интересно с чего это он еще не тащит меня наружу? ~

~ Она знает? ~ думал в это время Ранма, ~ Так с чего это мы еще здесь? ~

— Извините, пожалуйста, — раздраженно сказала Нодока, — Нельзя врываться в чужой дом без приглашения. Это невежливо.

— Ну... — нерешительно отозвалась Лан-лан, смущенная повисшим в воздухе молчанием, — Тогда я извиняться!

— Полагаю, вас может оправдать ваше иностранное происхождение, — отметила Нодока, — Но, тем не менее, я бы просила вас не вмешиваться в то, что вас не касается. ~ И подкидывать Ранме разные глупые идеи. ~

— А чего это вы пялитесь друг на друга? — осведомился Генма, — быстро в офис.

Нодока наградила своего мужа яростным взглядом.

Рёко и Ранма моргнули и встали из-за стола, осторожно смотря друг на друга.

— Угу, — согласился Ранма, — Зачем откладывать?

Рёко с трудом обуздала себя.

— Что надоело бремя, возложенное на твою честь? — язвительно осведомилась Рёко, сузив глаза. Они некоторое время постояли, а затем отправились на выход. Все остальные провожали их взглядами.

Весьма недовольная Нодока развернулась к Генме, собираясь кое-что ему высказать. Она отложила это, когда Ранма и Рёко, вернулись в комнату, вновь сели за стол, молча прикончили завтрак и только тогда снова вышли из комнаты. Двое родителей моргнули, когда Лан-лан метнулась за ними, вероятно для того, чтобы убедиться в успешном выполнении задачи.

— Дорогой, — сухо заметила Нодока, — Тебе стоит кое-что уяснить. Никогда больше не вмешивайся в личную жизнь Ранмы.

— А? — моргнув, отозвался Генма.

— Это моя обязанность, — объяснила ему Нодока, отправляясь к телефону.

* * *

Ранма встал, осторожно озираясь кругом.

— Ну, — раздраженно осведомилась Рёко,  — в чем дело, девочко-мальчик?

— Ты прямо сейчас ничего не чувствуешь? — спросил ее Ранма.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Рёко, опасливо оглянувшись назад.

Ранма пожал плечами. — Наверное, показалось.

Сидя на дереве в паре метров за ними, Конацу смотрел как они уходят. В руках он держал измятую пачку бумаг, удовлетворенно улыбаясь.

—  Укё-сама желает поместить их в надежное место, — сказал он, продолжая улыбатся.

Он исчез раньше, чем на сцене появилась Наги, следовавшая за парочкой, благоразумно держась в квартале от них.

* * *

Лан-лан нахмурилась, заметив, что кто-то еще кроме нее проявляет интерес к этим двоим. Она была уверена в том, что интерес к ним был нездоровый. Это женщина вела себя как воин. Животное у нее на плече походило на животное Рёко.

Лан-лан не волновало, убьет это женщина Рёко или нет, но она ни в коем разе не могла допустить, чтобы кто-то помешал аннулированию этого брака. Ранма будет просто вынужден поблагодарить ее за помощь. Кроме того, может оказаться так, что айжэнь победит еще одну женщину в бою. Она понимала, что он часто занимается такими вещами, и она чувствовала, что седоволосая окажется серьезным соперником.

Пока она думала, она двигалась вперед, и неожиданно шлепнулась прямо перед женщиной, за которой следила.

— Кто есть ты? — потребовала ответа Лан-лан.

— Решила, наконец, показаться? — осведомилась женщина, пряча под капюшоном улыбку.

— Ты не мешать! — настаивала Лан-лан.

Женщина посмотрела поверх ее плеча на деревья, выстроенные в линеечку. Тень на них странно изменилась. Наги вновь задумчиво посмотрела на Лан-лан.

— А ты можешь оказаться полезной, — заметила Наги. ~ Как приманка. ~

— Нья? — закричало животное на ее плече.

Лан-лан могла поклясться в том, что оно что-то говорило.

— Твоя уйти, и я тебя не убивать! — предупредила Лан-лан.

Наги тихо засмеялась.

* * *

Ранма и Рёко стояли в очереди, переминаясь с ноги на ногу.

— Ты не бремя, — нарушил долгое молчание Ранма.

— Извини? — осведомилась Рёко.

— Ты не бремя на моей чести, — повторил Ранма. — Вот постоянная головная боль, это да, но не бремя.

— Ха! — хмыкнула Рёко, — И кто это кого у нас раздражает?

— Ну, это мы умеем, да? — ухмыльнулся Ранма.

Очередь дошла до них, и они вошли внутрь.

— Чем я могу помочь? — осведомилась администратор.

— Мы хотим аннулировать брак, — ответил ему Ранма.

— Причина?

— Бюрократическая ошибка, — объяснила Рёко, нервно барабаня пальцами по подлокотнику.  — Мы не собирались жениться.

— Ясно, — сказала администратор.  — Ваше свидетельство и удостоверения личности.

Услышав о требовании удостоверения ее личности, Рёко почувствовала себя несколько неудобно.

— Конечно, — отозвался Ранма.

Он полез по карманам, и сильно удивился, не обнаружив в них ничего.

— Что?

Он еще раз удостоверился в полном отсутствии документов. И еще раз.

— Э, извините, у меня их нет с собой.

— Что?! — заорала Рёко. — Что значит, нет с собой?

— У меня их нет, — резко вспотев, ответил Ранма, — Я их нес с собой, но теперь их нет.

— Я не смогу помочь вам без этих бумаг, — заметила администратор,  — Пожалуйста, вернитесь в следующий раз с нужными бумагами.

Администратор повернулась к двери, — Следую... ой!?

Рёко уставилась женщине прямо в лицо, вырвав ее из-за стола.

— Слушай ты, жалкая мелкая тварь, — зашипела Рёко, — Мы не собирались жениться. Это ваша чертова ошибка. И если ты прямо сейчас ее не исправишь…

— Я... я, н-не могу ничего... без свидетельства и удостоверений, — запинаясь, забормотала женщина, — Мне нужна информация, записанная на них.

Рёко потрясла ею в воздухе.

— Но вы можете получить копии, — быстро сказала администратор.

— Отлично,  — сказала Рёко, бросая ее в угол.  — Разумеется, это в другом кабинете, так?

— Нуу… — женщина опасалась реакции, которая явно последует за ее ответом.

— Пофиг, — сказал Ранма, — Мы найдем. Пошли, Рёко.

Развернувшись, Рёко увидела, как он вышел из кабинета, и фыркнула.

— Тебе сегодня повезло, — заметила она и вышла следом за Ранмой.

Женщина с трудом забралась в свое кресло за столом.

— Следующий, — позвала она нерешительно.

* * *

Мужчина в окошке обнаружил себя смотрящим в жутко злобное лицо, что для его работы не было чем-то необычным.

Владелец лица нервно барабанил пальцами по стойке. Это тоже необычным не являлось. Необычным было то, что пальцы пробивали стойку насквозь.

— Нам нужны удостоверения личности,  — прорычал Ранма, — копии сделаешь?

— С удовольствием сделаем, — последовал несколько нервозный ответ, — но нам будут нужны удостоверяющие вашу личность документы с фотографией.

— И где их взять? — взяв себя в руки, осведомился Ранма, быстро бросив взгляд на бланки, перед тем как передать их Рёко.

— Ну, — нервозно ответил мужчина, — Зайдите во вторую дверь этажом ниже и налево…

* * *

— Извините, — сказал им следующий клерк, — но мы не можем сделать ничего без каких-либо удостоверяющих вашу личность документов.

— Именно за этим мы к вам и пришли! — рявкнул Ранма.

— Этот придурок потерял свои документы, — раздраженно сказала Рёко, — а у меня их давным-давно уже нет.

— Понятно, — сказал администратор,  — Извините, но если вы не можете удостоверить свою личность...

— Ага, ага, — сказал Ранма вылазя из окошка, в котором висел, и направляясь к выходу. — Попробуем в другом кабинете.

* * *

Рёко и Ранма сделали перерыв в бесконечной беготне по коридорам для того, чтобы найти что-нибудь перекусить. Особенно радостными они не выглядели. Смотреть на то, как кто-то старается изо всех сил, для того чтобы развестись с тобой не является особенно приятным делом, даже если ты и сам занимаешься тем же. Добавьте к этому раздражение от общения с бюрократами, и вы превратитесь в готовую взорваться в любой момент бомбу.

— О! — неожиданно сказал Ранма, — Я тут подумал кое о чем.

— Чего? — мрачно спросила Рёко.

— А Ри-оки не может сделать за нас эту фигню?

— Ну, "фигню", она сделать может, но нам особо это не поможет, — ехидно ответила Рёко.

— Нет, нет. Я имел в виду слепить что-нибудь, подходящее для наших целей.

— Материальные доказательства?

— Ну... ага, — сказал Ранма, — Типа того.

Рёко и Ранма развернулись к Ри-оки.

— Мья?

* * *

Не думаю, что это сработает, — сказала Рёко, стоя на мостике Ри-оки где-то над Тихим океаном. В руках она держала маленькую карточку, примерно похожую на пластиковую. Однако любая лупа позволяла сразу же опознать ее как кристалл.

— И что не так? — спросил Ранма.

Рёко некоторое время поколебалась, а затем протянула ее Ранме.

Тот засмеялся, увидев на ней изображение Рёко с усами и кошачьими ушами.

— Думаешь, это забавно? — осведомилась Рёко. Он протянула ему еще одну карточку. На ней было два изображения, Ранма-крокот и Ранма-тян-крокошка. Блондинка.

— Есть и еще,  — добавила Рёко.

— Да? — огрызнулся Ранма,  — давай посмотрим.

Он повернулся к одному из плавающих кристаллов, которые должно были быть Ри-оки. Наклонившись над ним он что-то зашептал. Через несколько секунд на пол шлепнулась еще одна карточка. Ее схватил Ранма.

— Ну разве это не забавно?  — сказал Ранма, выставив напоказ картинку Рёко-морковки.

— Ри-оки!!! — заорала Рёко.

Кристаллы отреагировали большими каплями.

* * *

— И на эту погляди — хихикнул Ранма, уцепив еще одну карточку из гигантской кучи.

— Ух-ты, он здесь с волосами, — ухмыляясь сказала Рёко.

— Батя красотой никогда не отличался, — признал Ранма,  — А это кто?

— Это Васю, — покосилась Рёко на изображение Васю-крокошки.  — Жуть, у нее как-то был примерно такой робот.

— Мья, — сказала Ри-оки, определенно серьезным тоном, — Мья. Мя.

— Истребители, мы идем! — пробормотал Ранма.

— Да нет тут никого поблизости, — сказала Рёко. Она направилась к креслу и села в него, вызвав плоский экран. На экране появился сине-белый кристаллический корабль.

— Наги, — прорычала Рёко.

Второй экран показал лицо охотницы за вознаграждением.

— Как тебе медовый месяц, Рёко? — хладнокровно осведомилась она, развлекаясь на всю катушку.  — Не удивляйся. Ни один компьютер в этом мире не сравнится с Кен-оки.

— Некогда мне с тобой лясы точить, сука, — рявкнула Рёко. — Драться приперлась?

— Саотоме, я просила тебя за ней присмотреть, — продолжила Наги,  — а не заботиться,  — она вновь захихикала.

— Я и без твоих просьб знаю что делать, — отозвался Ранма. Он подошел к Рёко и, наклонившись, шепотом осведомился, — Она атакует нас на этой штуке?

— Кен-оки не повредит Ри-оки, — ответила Рёко.

— И Ри-оки тоже не сможет повредить Кен-оки, — добавила Наги, — и пока мы в кораблях, все бесполезно.

Рёко зарычала, увидев самодовольную ухмылку Наги. — Хватить болтать. Короче?

— Знаете такую маленькую девушку, что отвратительно говорит на вашем языке? — осведомилась Наги, — У нее еще имя повторяется?

— Лан-лан? — стараясь оставаться спокойным, спросил Ранма.

— Сегодня я с ней повстречалась, — признала Наги. — И в это же время приперлись первые охотники за вознаграждением. Не за тобой, конечно.

Рёко нахмурилась и встала. Особенно ей эта китаянка не нравилась, но она была еще ребенком, и ей было еще расти и расти. Или она еще могла расти и расти.

— И где труп? — хладнокровно осведомилась Рёко.

Ранма бросил на нее неприязненный взгляд.

— А? Нет, она пока жива, — отозвалась Наги.

Еще один экран показал две фигуры. От одной из них Ранма отпрянул — котоида с наглой ухмылкой на морде. Второй более или менее походил на человека, если бы не был настолько изуродован.

— Они не охотники, — рявкнула Рёко, — Ты ее продала?!

— Что значит, продала? — спросил Ранма, стремительно утрачивая самоконтроль.

— Карелла и Ираси считаются охотниками,  — заметила Наги. — Но у них есть побочный бизнес. Если поторопитесь, успеете перехватить их до того, как они достигнут первого порта с приличным черным рынком.

— Сука! — рявкнула Рёко, — Зачем ты это сделала?

— Я просто разогревала тебя, — отозвалась Наги и экран погас.

Экран, изображавший Кен-оки, показывал его резкое снижение, но им просто некогда было его преследовать.

~~Конец одиннадцатой главы~~

Автор:
Thrythlind
Thrythlind@yahoo.com
http://www.fanfiction.net/s/220967/1/