Перевод на русский:
Толокин Сергей (ака Siberian Troll)
Siberian-Troll@yandex.ru

Рёко Саотоме

Рёко Саотоме

Глава 7: Расширение Круга общения

Крокот был чрезвычайно обеспокоен состоянием своей хозяйки. Та жутко изменилась, настолько изменилась, что признать в ней старую хозяйку было трудновато. Все ее мысли, все чувства все больше и больше привязывались к определенной личности. Он еще мог понять ее нелюбовь к небрежному разрушению всего и вся, которой так отличалась Рёко, но ее отношение к пиратке становилось все более и более неуправляемым.

Впервые он обнаружил это, когда Наги в первый раз наплевала на вознаграждение, предпочтя ему информацию о пиратке. Никогда раньше Наги не вытворяла такого, это был ее законный повод для гордости. Она была охотницей, которая никогда не позволяла вознаграждению ускользнуть от нее. Еще хуже стало, когда она вообще перестала браться за работу, живя лишь на накопленные сбережения. Пошли уже даже слухи о ее смерти, приведшие к неприятному сюрпризу для тройки болтливых преступников, обнаруживших ее в тот момент, когда Наги начала выбивать из них информацию.

Еще больше Кен-оки был шокирован, когда Наги фактически втянула невинных людей в свои разборки с Рёко. Он тогда пренебрег дурными предчувствиями, связанными с этим. Ему казалось невероятным, что Наги опустится до уловок, прежде считавшиеся ею низменными, пригодными лишь для слабаков. Ранее, перед похищением Тэнчи, Наги сама, первой, сказала бы, что это лишь доказательство слабости охотника, неспособного встать лицом к лицу со своей добычей.

Тогда он не волновался особо по этому поводу, до тех пор, пока он не услышал, ну или учуял своими сенсорами, эффект, порожденный его солнечным взрывом. Когда Сасами объявила о награде за голову Наги, Кен-оки удивился, но счел это какой-то ошибкой. Но когда Наги начала поговаривать об убийстве друзей Рёко, просто для надежности…

Сейчас она вообще отдалилась от него, держа свой разум закрытым. Наги прятала от него свои мысли, и это отнюдь не успокаивало его. Похоже, было что-то еще связанное с Рёко, от чего хозяйка срывалась. Даже когда пиратка в первый раз спаслась, она чересчур рьяно кинулась преследовать ее. Явно было в Рёко что-то такое, что действительно выводило хозяйку из себя.

Независимо от причин, Наги нужно было разрядиться, причем, желательно таким способом, которой оставил бы ее в живых. Против воли Кен-оки просто вынужден был признать это. Наги настолько ушла в свое маниакальное стремление, что это становилось уже опасно.

Так что когда крокот заметил своими сенсорами маленький серый зонд, он ничего не сказал своей хозяйке. Он рассудил, что Галактическая Полиция наверняка захочет взять Наги живьем. То, к чему Рёко точно стремиться не будет.

* * *

Васю изучала данные, переброшенные ей через подпространство. Важнейшим среди них был анализ крови, содержащий ДНК, настолько специфичную и сложноорганизованную, что не могла принадлежать ни одной естественно произведенной особи. В ней сочетались элементы ДНК людей, котоидов, тел'Къессир, ифритов, причем человеческая часть была Джурайского происхождения. Были там и гены одной из двух рас, справедливо именуемыми демонами — Танар'ри.

Гениальнейшая ученая галактики пришла к тому же выводу что и Кийоне со своим компьютером. Это была кровь Рёко. Это означало, что она все-таки осталась в живых, точнее была в живых пару дней назад. Была ли она жива сейчас, вот в этом такой уверенности не было. Кийоне сказала, что проверит активность у храма, оставляя на долю Васю решать, что именно делать с этой информацией.

— Значит, Рёко-доно выжила?

Васю повернулась на звук изумленного голоса, уставившись в лицо Азаке.

— И чего это ты заглядываешь мне через плечо? — раздраженно потребовала ответа Васю.

Азака взвесил свои шансы на дальнейшую жизнь с каппой в зубах и счел жизненно настоятельным для себя принести извинения.  — Простите меня Васю-са... э..э... -чан, — быстро поправился он, — Но я услышал голос Макиби-cан, и решил поинтересоваться ходом охоты.

— Она связалась через связной зонд, — отметила Васю,  — и мне два часа пришлось ждать, пока я получила весь отчет целиком. Могу сказать только то, что она уверена в присутствии Наги в том районе.

Голос Васю выразил всю степень ее неудовольствия столь долгой задержкой. Она определенно считала предосторожности Кийоне чрезмерными. Азака так не думал, в конце концов, Васю не была специалистом в делах полиции, и ее раздражение было невеликой платой за точную и быструю расшифровку генетического кода.

— А Рёко-доно? — быстро спросил Азака. — Я думал, она скончалась от полученных ран.

— Она пережила Кагато, и пережила битву. Как минимум в этом теперь сомнений нет.

— Прекрасные новости! — счастливо вскричал Азака. — Я сообщу ее высочеству!

Он уже собрался бежать, когда неожиданно обнаружил себя в узком отсеке, созданном вокруг него и той, кто выглядела как маленькая девочка.

— Не надо.

— Почему?

— Она расскажет сестре, — просто ответила Васю. — И я не имею ни малейшего понятия, как та это воспримет.

— Даже если бы она и не была вновь в коме, я все равно не поверю, что она действительно ненавидит ее. Ей поможет знание того, что еще хоть кто-то выжил.

— А если Наги уже убила Рёко? — спросила его Васю.

Азака некоторое время помолчал, а затем понимающе кивнул. — Ясно. Давайте подождем и посмотрим, что получится найти у Кийоне.

* * *

— Только представь, Саотоме-кун убежал из дому и женился в тот же день, как мы разговаривали с ним на кладбище, — Хинако Тендо изумленно показала головой. — Какое совпадение!

— Я знал, мы должны были посильнее давить на Набики, — вздохнул Соун. ~ Конечно, Генма требовал, чтобы я разыскал сестру Натсуме. Вечно ему девушек-бойцов подавай. ~

— Набики уже нашла себе пару,  — напомнила ему Хинако.

— В этом-то и проблема, — пробубнил Соун.

— Ну… они очень милая такая… оригинальная пара,  — либо Хинако не заметила страдальческого выражения на лице своего мужа, либо решила просто подразнить его. Улыбка на ее полудетском лице намекала скорее на последний вариант. — Они заканчивают юрфак, собираются стать махо-сёдзё, или кем там?

— Охотниками на демонов, — кисло поправил ее Соун.

— А, да. У Набики превосходно это получится, — Хинако прищелкнула пальцами, — Напомни мне имя, а?

— Чигако Огава, — сказал Соун, страдальчески прикрыв глаза. Хинако молча начала отсчет, загибая пальцы.  — Раз, два, три...

— Моя маленькая девочка-а-а встречается с девушкой! А-а-а!!! — слезы Соуна полетели грохочущим водопадом.

Хинако захихикала, но, бросив взгляд в окно, тут же унялась, обнаружив приближение кое-кого к додзе.

— Э..э, ну-ну, дорогой. Тебе стоит побыстрее успокоиться, — напористо сказала ему Хинако. Ее юная форма с возрастом стала менее гиперактивной, но она по прежнему оставалась весьма порывистой, особенно волнуясь или паникуя.

— С чего мне успокаива-а-а-ться-я! — простонал Соун. — Моя дочурка стала █████кой, а единственный достойный вариант ей в мужья — женился сам!!!

— Онаидетпрямосюда!!!

— Что? — вопросил Соун сквозь слезы.

— Набикипришла!!! Онаужетут!!! — Хинако замолчала, сделала глубокий вздох и указала в окно, в сторону ворот.  — На. Би. Ки. Здесь.

— Ой! — Соун бросился к окну, и увидел, как Набики прошествовала во двор, со своим стандартным скучающим выражением лица. — Моя деточка подумает, что я ее не люблю!

Паника Хинако перешла границы. В итоге двa гиперэмоциональных взрослых человека в панике метались по спальне. Одна из них размахивала руками со скоростью бешеного ветряка, снося все на своем пути, другой заливался слезами. Так продолжалось до тех пор пока Хинако не пришла в голову идея.

Внизу Набики вошла в дом и огляделась кругом. Она услышала что-то вроде мощного электрического разряда, или звук резкого высасывания ци, а затем гулкий удар.

— Тадаима! — громко сказала Набики.

— О, Набики, — сказала взрослая форма Хинако, уверенным голосом, сойдя с лестницы к Набики. — Не ожидала твоего визита как минимум еще пару недель.

Набики отметила внешний вид своей мачехи приподнятой бровью. — Хинако, не возбуждай во мне Эдипов комплекс.

— По крайней мере, так я могу носить обтягивающую одежду,  — хладнокровно ответила Хинако.

— Полагаю, папа… отдыхает? — спросила ее Набики, садясь за обеденный стол.

— Думаю, хоть кто-то из нас должен вести себя в соответствии со своим возрастом, — сказала Хинако, отправляясь на кухню включить чайник.  — Так как там твоя подружка?

— Чи? Неплохо, — ответила Набики,  — Мы присматривали место. Собираемся основать страховую компанию, работающую со сверхъестественным, как только закончим учебу.

— Здорово, отличный замысел. А почему она не с тобой? Ты сказала, вы вместе ездили? — спросила ее Хинако, внося в комнату заварник и пару чашек. ~ Слава богу, теперь можно и завязать с этой пустой болтовней ~ подумала Набики. — Просто маленькая командировка, на денек. Да, я слышала о прибавлении в семье?..

—  Боюсь, что еще год или два мы повременим... а, ты о женитьбе Саотоме-кунa.

— Ну да, но все равно, рада за вас. Так что это там за Рёко?

— Я пока еще не встречалась с ней, — призналась Хинако, поднося ко рту чашку.

Набики, не обратила внимания на то, как ее собеседница резко уменьшилась, вынужденно заглотив чай одним гигантским глотком, с запрокинутой головой. Она уже привыкла к трансформациям Хинако, также как в свое время привыкла с трансформациям Ранмы.

— Ранма женился, и папа ничего не предпринял по этому поводу? — приподняла бровь Набики.

— Ух, как вкусно, — вздохнула Хинако-чан, — Не настолько вкусно как чай Касуми-чан, но тоже ничего.

— Хинако, — раздраженно повторила Набики.

— А? — искреннее удивление озарило лицо Хинако — А-а-а, это. Ну... они тогда были за городом, с последнего раза как мы с ним видели Ранму, а я, глупая, забыла рассказать ему о том, что рассказала Касуми.

— Значит, теперь они вернулись, — отметила Набики. Заслышав шаги, она повернулась к лестнице, и помахала своему изнуренному отцу. — Ээй, пап! Привет! Тебе уже получше?

— Набики!!! — закричал радостно Соун. — Какой замечательный сюрприз!

~ А теперь опять придется нести всю эту вежливую чушь, ~ раздраженно подумала Набики.

* * *

— Я подойду, — предупредил доктор Тофу движение Касуми, заслышав стук в дверь. Он двинулся к двери более-менее спокойной трусцой, на тот случай, если стучащему нужна экстренная медицинская помощь.

Как только Тофу приблизился к двери, он ощутил смазанную, полускрытую ци, распространившуюся у входа. Он встал, вздохнув — это уже стало рутиной. Но он вынужден был признать, по сравнению с последним разом девушка научилась получше скрывать свое присутствие. Тофу, собравшись, попытался заранее адаптироваться к темпераменту гостьи, как делали и все остальные, которым выпадало несчастье общения с нею, открыл дверь, перед которой никого не было.

— Здравствуйте? — сказал он, выходя и оглядываясь кругом. Ци тихо проследовало за его спиной, скорее излучая неконтролируемую радость, чем завихрения ветра, легко ощутимые остальными чувствами.

Доктор выложился на все сто, изображая недоумение, изумленные пожатия плечами, и, развернувшись, вернулся в дом.

— Наверное это… — он встал перед неудачно раскрывшейся Кодачи, провалившейся в дальнейших попытках удерживания невидимости, стараясь по возможности контролировать выражение своего лица.

— Кодачи, пожалуйста, не стоит так незаметно прокрадываться мимо людей. Вы можете кого-нибудь испугать.

— Но эти люди представляют собой восхитительно забавное зрелище! — счастливо взвизгнула Кодачи — Конацу-доно любезно научил меня множеству полезных приемов. Теперь я на многое способна и без своих химикатов. По моему, это так забавно. УУХ-ХА-ХА-ХАХАХА!!!!

— А как это вы сумели прокрасться мимо меня, не смеясь?

— Секретный трюк ниндзя, — гордо сказала Кодачи.

— А мне уже показалось, что вы себе кляп в рот засунули, — продолжил доктор. Длинная большая капля сформировалась на затылке Кодачи и аккуратно стекла вниз.

— А, ну да. О причине моего появления у вас, — откашлялась Кодачи. — Мой брат недавно получил известия о бракосочетании Ранмы-сама, и отправился обрушать на него гнев небес. Это было примерно вчера. Обычно к этому времени я уже получаю известия из госпиталей или полиции, но на данный момент у меня нет известий о моем брате и его порожденном безумием странствии. Я разговаривала с госпожой Саотоме утром, но она не видела моего брата. Вероятнее мне стоит еще раз навестить семью Саотоме, после того как Ранма-сама и его суженая проснутся, но полагаю, что сделаю это позже. Я появилась здесь осведомиться, не обладаете ли вы какими-либо сведениями о моем бедном, не совсем вменяемом брате?

Посередине шумной тирады, в комнату заглянула Касуми, привлеченная смехом Кодачи, присоединившись к мужу в наблюдении над держащей бесконечный монолог дочерью семьи Куно. На секундочку они застыли, ожидая продолжения речи, не уверенные, что это было все.

— Ой, ты уже закончила? — наконец сказала Касуми.  — Да, он у нас был, и я подсказала ему, где он может найти Ранму.

Кодачи отметила взгляд, которым обменялась семья Оно, и обеспокоено утихла.

— Этот маленький-маленький поиск обойдется мне в большие-большие деньги?

— Только если он останется в живых, — дипломатично добавил Тофу, а Касуми смущенно покраснела.

* * *

— Кийоне, а что это ты делаешь? — спросила Михоши, подпрыгивая, стараясь заглянуть через плечо напарницы.

—  Одалживаю парочку спутников попользоваться,  — отвечала ей Кийоне.

— А нам можно это делать?

— Ну, вообще-то эта планета под нашей юрисдикцией,  — нерешительно объяснила ей Кийоне.

— А? Ну ладно, — радостно сказала Михоши. — А лазать по их базам данных нам можно?

— Наверное, тоже,  — сказала рассеянно Кийоне. При таком уровне технологий взломать защиту файлов было парой пустяков. Вряд ли в них найдется что-либо полезное. ~ Даже если и искать Наги сетью шпионских спутников, вряд ли она останется на орбите, или встанет на открытой местности. ~

— А я и не знала, что Рёко вышла замуж за Тэнчи, — неожиданно сказала Михоши. Кийоне оторвалась от работы и развернулась к Михоши.

— Ты это о чем? — спросила она ее. — Конечно, не выходила.

— Тогда значит какая-то другая Рёко Масаки унаследовала храм,  — сказала Михоши, пожав плечами. Блондинка неожиданно обнаружила себя задвинутой в стену, в то время как зеленоволосая детектив увлеченно копалась в найденной ей информации.

— Или ты совсем тупая, — сказала Кийоне через пару минут, — или очень успешно прикидываешься, издеваясь надо мной.

— Понятия не имею, о чем это ты, — моргнув сказала Михоши. — Так это Рёко?

— Похоже, что да,  — ответила она.  — Ага, второй брак, она действительно пыталась скрыться…

Неожиданно что-то дико заколотило по корпусу. Удары эхом отозвались по всему кораблю.

— Это еще что?

— Я посмотрю! — обрадовалась Михоши.

— Наверное, зверь какой-нибудь, — бросила черед плечо Кийоне, возвращаясь к изучению выпотрошенных Михоши файлов. — Мы сидим посреди бог-знает-где.

Открывшаяся дверь маленького корабля принесла больше звуков.

— И ныне, глупый монстр, пал ты в руки великого и могучего Грома Небесного рода Куно! — проорал мужской голос сквозь продолжающийся грохот. — Услышь меня демон-чародей, неважно, сколько глупых зверей спустишь ты на меня, я сумею превозмочь твои порочные порождения!

Михоши, выглянув из корабля, моргнула, увидела кендоиста, молотящего их корабль. Она повернулась к по прежнему недвижимой Кийоне, и произнесла, вероятно, одно из своих самых неодобрительных высказываний, на которые была способна.

— Кийоне, тут снаружи дурачок какой-то, — сказала она.

Кийоне повернула голову к двери. Она оторвала себя от работы чтобы, взглянуть на того, кого даже Михоши назвала дурачком.

— Извините, — сказала Кийоне, пройдя мимо Михоши, — У вас есть причины молотить по нашему… спускаемому модулю?

— Поистине, это мерзкое демоническое порождение обязано жизнью низкой и бесчестной силе презренного колдуна, оторвавшего меня от моей истинной любви! — напыщенно сказал Куно, продолжая колотить шаттло-подобного "монстра".

Поистине это должна была быть демоническая штуковина, поскольку она с успехом сопротивлялась ударам, способными раскалывать насквозь скалы. Или это должен был быть загадочный сплав, созданный безумным гением, и подкрепленный силовым щитом. С точки зрения Кийоне, верным было второе, и она воззрилась на деревянный боккен идиота с возросшим уважением.

— Это "демоническое порождение" — наша машина, — раздраженно сказала Кийоне. — Мы здесь сворачиваем лагерь, а этим довольно трудно заниматься под этот грохот.

Куно сделал паузу и воззрился на девушку, вставшую перед ним. Лицо Михоши неожиданно обрело задумчивое выражение и она исчезла со сцены.

— Вы говорите это... ваша повозка? — изрек Куно, пялясь на корабль.

— Совершенно верно, — раздраженно добавила Кийоне, — Гляди. Дверца. — Она ткнула в сторону входа, пытаясь не рычать.

— Кажется мне, что был я обманут, — неохотно признал Куно. — Воистину это дело рук демонического Саотоме, пытающегося увести меня от моей цели. Не злись, добрая женщина, я клянусь отомстить за страдания, причиненные тебе сегодня мерзким колдуном,  — произнеся это, кендоист умчался прочь, вырвав этим у Кийоне облегченный вздох.

Следом она, нахмурившись, развернулась к радостно мурлыкающей что-то под нос, Михоши.

— И что это такое ты делаешь?

— Разбиваю лагерь. Ты права, без грохота это делать гораздо проще.

— И зачем? — сдерживая себя, вопросила ее Кийоне.

— Ну, мы же не можем свернуть лагерь, без того, чтобы не разбить лагерь, — сказала Михоши, тоном, каким объясняют происходящее ребенку.

— Незачем это делать! — заорала Кийоне. — Этот корабль в пять раз больше внутри, чем снаружи! Мы, блин, летаем в чертовом доме!!!

— Тогда зачем ты сказала что... — Михоши сказала  — А, это была ложь, да?

— Да, Михоши, — устало сказала Кийоне, — Я нашла номер телефона, и пойду позвоню, ладно?

— Ты это о чем? — переспросила Михоши.

— Держи себя в руках, — прошептала Кийоне, входя в корабль.

Она сделала паузу, увидав имя, записанное рядом с телефоном.

— Саотоме. Неужели этот идиот знает его? — она потрясла головой. ~ Нет, быть не может. Таких совпадений не бывает. ~

* * *

Ранма-тян отвернулась от молчаливых упреков, обрушаемых на нее собственным отражением, и потащилась через всю комнату. Некоторое время она обдумывала возможность возвращения в мужскую форму, но по здравому размышлению решила не делать этого. Ей нужно было поработать над обеими своими сторонами.

Она прикинула размеры комнаты, перед тем как начать. Стоило, пожалуй поработать над своими навыками по управлению ци. Это означало работу над "душой льда", и с Рёко под боком не стоило этим заниматься.

Ранма вызвала "душу льда" и сконцентрировалась над наблюдением и контролем потоков ци. По ее командам воронки холодной ци выстраивались в маленькой комнате рядом с ней, не приближаясь к спящей в соседней комнате инопланетянке.

Но все же что-то в обычном ментальном состоянии было по-другому. Она не могла точно определить что именно, но определенно ей было гораздо приятнее, так как давно уже не было.

На стенах уже начал скапливаться лед, когда неожиданно зазвонил телефон. Ранма быстро вышла из "души льда" и выскочила из комнаты. Пройдя порог, она ощутила резкий скачок температуры.

— Ну? — раздраженно сказала Ранма, схватив трубку. На том конце телефона молчали — Щас трубку брошу.

— Э..а, а мы куда попали? — спросил женский голос.

— Дом Саотоме, — буркнула Ранма.  — Я не хозяйка, денег нет, ни фига покупать не буду.

— Я ничего не продаю, — сказал голос. — А Ранму Саотоме можно?  — в голосе был явный вопрос.

— Это я, — заметила Ранма-тян. Она даже на расстоянии ощутила, как собеседница моргнула.

— Быть не может, — сказала женщина. — Моя информация гласит... Упс. А почему здесь, в ваших файлах, два набора данных?

— В каких это файлах? — потребовала ответа Ранма.

— Школьные документы, водительские лицензии, медицинские карточки, — продолжила женщина. — Какое такое проклятье? О, милые снимочки. Хм, по-моему, что-то такое я на обложках какой-то манги видела... секундочку...

Ранма закатила глаза. Вообще-то была одна такая серия, созданная на основе его истории. Идея принадлежала Набики, помогавшей ему расплатиться за учебу.

— Эй, это вообще-то частная информация, — рявкнула Ранма-тян. — И вы еще не сказали мне, кто вы-то такая!

— Извините, вы просто удивили меня. Я просто ожидала, что буду говорить с мужчиной, — сказала женщина. — А вы в курсе, что вы женаты на Рёко Масаки?

— Так ее зо... Я хотела сказать, о чем это вы говорите?  — до Ранмы наконец-то дошло, что она понятия не имеет об отношениях между звонящей и Рёко. Сейчас она была на ее попечении, и она вообще-то должна была защищать ее.

— Так она... она жива?! — голос звучал счастливым. Ранма бросила взгляд на спящую Рёко и сузила глаза.

Случайности чересчур часто осложняли жизнь Ранмы, и в итоге, весьма успешно, Ранмой была выработана склонность выстраивать четкие умозаключения, неважно, правильные или нет, на основе малейших зацепок.

— А не знаете ли вы случаем, длинную, синеволосую психопатку с энергетическим мечом? — и вновь долгая тишина воцарилась на том конце телефона.

— Не очень-то вы дипломатичны, — заметила женщина.

— Угу. А надо?

— Но Рёко жива?  — отчаянно вопросила женщина.

— В упор не знаю, что вы против нее имеете, и меня это не колышет, но, хотите ее получить, — только через меня, — огрызнулась Ранма. ~ Не буду же я стоять и смотреть на то, как банда психов избивает кого-нибудь, ~ для Ранмы было жизненно важным убедить своей последней мыслью и себя тоже.

— Полагаю, вы неправильно меня поняли,  — быстро добавила женщина. — Я Кийоне Макиби. Я путешествовала с ней, она не упоминала об этом?

— Мы особенно в прошлое не углублялись, — сказала Ранма, причем в основном это была правда. Единственное, что они обсудили друг с другом, это несколько отдельных случаев и легонько коснулись взаимных утрат друг друга. — Мы и вместе-то только пока она на ноги не встанет, и мы не разберемся с этой бюрократией. Она у нас ненадолго.

— Извините, может это и не мое дело, но как она? Где она? Я нашла следы боя в храме, там была Наги! — вопросы сыпались один за одним, и Ранма убрала вопящую телефонную трубку подальше от уха. Даже и приглушенный, голос звучал также как если бы собеседница разговаривала обычным голосом.

Поток вопросов неожиданно прекратился и последовал низкий рык.

— Кто там? — раздраженно потребовала ответа Рёко, возникнув за его спиной.

— Че, уже проснулась? — огрызнулась в ответ Ранма.

— Тут поспишь, когда ты орешь прямо над головой, — парировала Рёко, — Так кто там?

— Какая-то Кийоне, — ответила Ранма, и была донельзя удивлена, когда у нее вырвали из рук трубку.

— Кийоне! — недоверчиво выдохнула Рёко. — Ты жива?

— Рёко, это ты? — проорала Кийоне с другой стороны, — Что там у вас творится?

— Ты первая рассказывай, — сердито ответила ей Рёко. Она некоторое время помолчала.

— Как умер Тэнчи? — спросила она тихо, отвернувшись от Ранмы.

Рыжеволосая сочла необходимым тактично отойти в сторону.

— Давай потом, а то звонок могут отследить. Нас тут какие-то местные уже нашли, — увильнула от ответа Кийоне, — Давай завтра встретимся где-нибудь, и поговорим.

— Эй, как это заведение с окономияки называется? — осведомилась Рёко у Ранмы.

— "у У-чан", а чего?

— А район? Нерима? — вновь спросила она Ранму, та кивнула — "у У-чан", завтра в четыре по местному времени. И чтобы завтра ответила мне на все вопросы!

— Я тебя нашла! — сказала Кийоне. — Как я рада что ты жива!

— Я тоже, — пожала плечами Рёко, — но на вопросы ты у меня ответишь.

Она положила трубку и развернулась к Ранме. — Так, ты все равно попрешься со мной, да? — Это было скорее утверждение, чем вопрос.

— Наверняка, — невнятно пробормотала Ранма.

— И только попробуй сказать хоть кому-нибудь, что я "рыдала в твоих объятьях" — проворчала Рёко. — На кусочки порву.

— Угрозы, угрозы, — сказала Ранма, пожав плечами.

— Нифига.

* * *

— Кийоне, — сказала Михоши, — Эту систему связи создала Васю, и на такой малой дистанции Наги не сможет отследить звонок.

— Не буду же я об этом по телефону разговаривать, — объяснила Кийоне, — И мне надо подумать, что сказать и как сказать.

— А про Аеку ты ей расскажешь?

— Нет. Она может и не выжить. Пусть она лучше полагает ее мертвой.

— Ясно. И что теперь?

— А теперь мы постараемся узнать поподробнее, что это за Ранма, — сказала Кийоне, возвращаясь к компьютеру.

~~Конец седьмой главы~~

ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИКА:

1. Куно скорее не "Голубой Гром" а "Гром Небесный". Уж больно это не звучит. Посмотрите на появление Куно во 2 серии 1 сезона.

«« предыдущая глава ~~Рёко Саотоме — главная~~ следующая глава »»
~~Приложение: Интерьеры окономиячной "у У-чан"~~

Автор:
Thrythlind
Thrythlind@yahoo.com
http://www.fanfiction.net/s/220967/1/

Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)

Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus

Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять