Перевод на русский:
Толокин Сергей (ака Siberian Troll)
Siberian-Troll@yandex.ru

Рёко Саотоме

Глава 6: Кулинарное искусство амазонок

Набики уставилась в бумаги, лежавшие перед ней. Она никак не могла понять, расценивать ли сообщаемые ими известия как хорошие или все-таки как плохие. Ясно было одно, все это, судя по всему, было одной большой ошибкой. Тот факт, что она не слышала от семьи ни единого комментария, подтверждал это.

— Долго в секрете они держать это не могли, — отметила она вслух. — Вероятно, они решили просто не говорить мне. Открыв ящик стола она взглянула на фотографию, одиноко лежащую в нем, прежде чем вынуть ее отуда и опустить в бумажник.

— Рёко Саотоме… — пробормотала она, — И кем ты была, прежде чем выйти замуж за моего неудавшегося зятя?

* * *

Нэримцы с удивлением наблюдали редкое явление, давно уже не наблюдавшееся в данном районе — юная амазонка счастливо прыгала по крышам, торопясь неизвестно куда. В одной руке она несла гигантский доставочный ящик, удивляя окружающих тем, как она могла двигаться прыжками, при этом не тревожа его содержимого. Минимум четыре года прошло с последнего такого случая.

— Поверить не могу — амазонка! — покачал головой один из зевак, молодой человек с коричневыми волосами.

— Это одна из сестер Шампу! — отметила его спутница, — Я видела их сражение с клубом кендо.

— Но зачем они вернулись? — спросил черноволосый парень, — Ранма же все еще в ступоре?

Наградой болтуну была пара яростных взглядов.

— Дайске, может ты и не в курсе, но вообще-то он уже три года как в своем уме, — ответил первый парень.

— Мужики, — хмыкнула вторая девушка.  — Что вы понимаете в разбитом сердце? Это было так печально, говорят, он пошел на все, чтобы ее спасти, — она очаровательно шмыгнула носом.

— Похоже, что сейчас ему получше, — заметил Дайске, следя за тем, как амазонка пропала среди крыш.

* * *

Рёко зевнула, с удивлением обнаружив себя выспавшейся, чудесным образом проснувшись не от кошмара и без головной боли. Ри-оки самостоятельно залезла на колени Рёко как только она заснула. Осознав все это, Рёко повернулась к Ранме, сузив глаза. И каким это образом этот урод собирался будить ее, в случае очередного ее кошмара? Вчерашние синяки ничуть не остудили ее темперамента.

— Кажется, кто-то у нас перетрудился на страже, — фыркнула она. Разумеется то, что у нее была та же обязанность, она признавать отказалась. Скрестив ноги, она положила локоть на колено, наклонившись, подперла рукой подбородок и принялась размышлять, изобретая способ мести за столь бесцеремонное пренебрежение ею. Ри-оки приоткрыла веко, проворчала что-то невнятно и вновь заснула.

Рёко взглянула на нее, скривила губы, шепнув презрительно "муж" и почесала голову Ри-оки свободной рукой. Этот парень был груб, самоуверен до невозможности, злобен, и насколько могла судить Рёко, срывался по малейшему поводу. Хотя он все-таки умел умерять свою злость. Для нее это было диким, как вообще можно подавлять свои эмоции? Они должны иметь хоть какой-то выход.

— Три дня, — пробормотала она, — Еще три дня и его в моей жизни больше не будет.  — Не считая эпизода, в котором она прибьет Наги у него на глазах, показывая ему и этой панде свою мощь.

Рёко оторвалась на секунду от почесывания Ри-оки, чтобы исследовать свою рану. Она исцелялась, вероятнее всего вчера было последним днем, когда она могла угрожать ее жизни. Еще пара дней и она будет в лучшей форме, чем во времена, когда она и Аека с жутким энтузиазмом месили друг друга.

~ Никогда больше это не произойдет, ~ нахмурилась Рёко. Больше нет Аеки, с которой можно подраться, больше нет Тэнчи, за которого можно подраться. Милый, добрый и благородный Тэнчи, который никогда не пренебрегал ею, не относился к ней как к надоедливой помехе. Человек, который раскрыл ей глаза на то, какой чудесный мир окружает ее. Человек, сказавший, что ему нравиться гулять с ней. Человек, ради которого она едва не пожертвовала своей жизнью, помогая ему спасать свою соперницу в обладании им.

Человек сражавшийся за нее.

~ И почему я тогда согласилась с Ри-оки, просившей оставить Наги в живых? ~ прорычала она про себя. Она отлично знала причину. Она не могла убить никого на глазах у Тэнчи. Зря она этого не сделала. Слезы текли по ее лицу, но она тихо продолжала рычать.

Рёко повернулась к Ранме, бросив на него убийственный взгляд ~ Какого черта он все еще спит? ~

— ЭЙ, ТЫ!!! ПОДЬЕМ!

Ранма слегка шелохнулся, но просыпаться не пожелал.

— Мья! — Ри-оки не ожидала того, что ее слова окажут хоть какой-то эффект, даже с учетом эмоций, полученных ей от Рёко. Тем не менее, она с успехом выполнила работу за Рёко. Она моргнула, увидав как Ранма прыгнул на потолок, цепляясь за него ногтями, затем доброжелательно уставилась на нее.

— Скажи ей, чтобы она это прекратила! — потребовал Ранма.

— Ты заснул! — проигнорировала его требование Рёко, — А должен был сидеть и следить, чтобы мне не снились кошмары! — Ранма сердито посмотрел на нее, прежде чем отлипнуть от потолка.

— А ты не должна была тем же заниматься? — строго вопросил Ранма.

Рёко бросила на него яростный взгляд. — Это ты сейчас спал, — напомнила она ему, затем выкрутилась из неудобной ситуации, вспомнив свой проверенный довод, — И это ты выкинул всю мою выпивку!

— Я бы не спал, если бы ты так не боялась холода, — напомнил он ей.

— И, значит, это Я во всем виновата?

— Если бы ты... — Ранма прервался на секунду.

— А почему бы тебе со своей боязнью кошек не справится, а? — потребовала она, обнаружив затем задумчивое выражение на его лице. — Чего?

— И долго мы спали? — спросил он.

— Э-э…  — Рёко взглянула на часы, обнаружив, что уже был практически полдень. — Часов семь.

Она моргнула. Настоящий интерес вызывал вопрос, как это у них получилось, проспать столько времени без кошмаров? Но волновало их кое-что другое.

— Нас кто-нибудь видел?

Дверь комнаты Ранмы открылась, предъявив безмятежно улыбающуюся Нодоку.

— Вы уже проснулись. Замечательно, — отметила она, — К нам только что зашла сестра Шампу, нанести визит вежливости.

Ранма сузил глаза.  — Офигеть.

* * *

За городом, в храме Масаки, по тому, что когда-то было землями семьи Масаки, прогуливалась девушка. Вообще-то она никогда здесь не жила, но запустение храма тем не менее весьма печалило ее. Она прошлась пальцами по копне зеленых волос, вновь начавшей отрастать. Некоторое время она посвятила бесцельному обдумыванию вопроса, так ли необходимо было сбрить все волосы для того, чтобы пройти через регенерационный бак Васю, но потом отбросила эти мысли прочь. У нее были и более насущные вопросы.

— Кто-то здесь был, — отметила она вслух, обнаружив остатки маленького лагеря. Убирались отсюда в спешке, бросив в очаге уже засохший рис. Вряд ли это была Наги, но уверенно утверждать это было нельзя. Где-то здесь была и крокошка, хотя возможно ныне ее тут и не было. Морковка, росшая перед тем как все ушли, была полностью уничтожена.

— Зачем Наги сюда являться? — тихо изумилась Кийоне. Слухи упоминали о том, что она гонялась за Рёко, но Азака сказал ей, что Рёко вряд ли выжила. Кагато весьма тяжело ранил ее, и никто не мог даже предположить, насколько серьезными были ее раны.

Небольшой поиск принес определенные плоды, — она нашла большое поваленное дерево, выглядевшее так, как будто его использовал в качестве боксерской груши кто-то с гигантской силой. Такие повреждения дереву не мог нанести ни энергетический меч, ни бой. Удары были чересчур точны для Рёко, чей стиль ведения боя полагался в основном на ее силу, а не на какие-либо приемы традиционных боевых искусств. Посмотрев на храм, детектив нахмурилась и направилась к нему.

Окровавленные повязки, найденные перед храмом, нарушили ее бесстрастность. Здесь был бой, или что-то в этом роде. Она нахмурилась, осознав, что бой был наиболее вероятным объяснением. Быстро осмотрев храм, она обнаружила кучу мусора, опавших листьев и пустых бутылок саке. Вот это было действительно плохо.

Выйдя из храма, она исследовала кровь на повязках более тщательно, затем засунула отскобленный образец в небольшую машинку. Исследовав ДНК образца, та выдала ответ.

— Сравнивая образец с известными ДНК, идентифицирую его как принадлежащий космической пиратке Рёко, — отметил тонкий голос, чрезвычайно похожий на голос Васю, — Вероятность — девяносто шесть процентов.

Кийоне, вздохнув, села, уставившись на следы крови.

— Так она жива, — вздохнула детектив, — По крайней мере была, до тех пор, пока это не произошло.

Она подняла руку, активируя наручный коммуникатор. Кийоне некоторое время колебалась, прежде чем вызвать свою напарницу.

— Со времени битвы она ничего такого не утворила, она действительно стала спокойнее, ничего такого произойти не может, — Кийоне дернула головой, завершая свою мантру, и, наконец, сделала звонок.  — Михоши, я закончила, подбирай меня и обменяемся результатами.

— Ээ, ладно, сейчас буду! — сказала Михоши в своей прежней, живой до-Джурайской манере. Это весьма обеспокоило Кийоне, одновременно вселив в нее некоторое чувство вины. Беспокойство было оправданным. Деятельная Михоши — беспечная Михоши, что значило: вскоре будут большие неприятности. Зеленоволосая детектив молча вознесла благодарственную молитву, появившись на мостике их маленького корабля без каких-либо происшествий.

— Хорошие новости? — спросила она, стараясь быть пооптимистичней. Волосы блондинки-полицейской были ничуть не длиннее ее собственных. И снова Михоши продемонстрировала свою привычку превращать удачу в нечто противоположное.

— Во! — счастливо, хотя и немного натянуто улыбнулась Михоши, — Она очнулась! Это было в новостях, так что я позвонила Васю…

— Ты пользовалась межзвездной связью? — неожиданно перебила ее Кийоне. Данный факт неожиданно обрел большее значение чем любые хорошие новости.  — Быстро садимся!

— А? Зачем? — Кийоне ничего не говорила насчет запрета на пользование связью.

— Наги где-то здесь, и уж лучше мы ее первыми заметим, чем она нас. — Кийоне вновь отметила традиционное смущенное состояние Михоши, сажающей при этом прямо в какой деревенский лес их корабль.

— Наги? Мы ее нашли? — задохнулась Михоши, вырубая двигатели, при этом влепив вперед разряд корабельного лазера. Залп существенно проредил лес.

Кийоне разочарованно вздохнула и начала сканировать местность в поисках крокошки.

— Рядом с храмом был бой, — объяснила Кийоне, — Там есть кровь. — Она сделала паузу, — Кровь Рёко.

Михоши уставилась на свою напарницу.

* * *

— Пропусти их, — тихо сказала Наги, исследовав космический пейзаж. — Пускай они меня найдут, и неважно, кто они, охотники за вознаграждением или друзья Рёко. Должны же мы увериться, что они не будут мешаться у нас под ногами, да Кен-оки?

Долгое время крокошко-корабль молчал.

— Ньяаа? — раздавшийся голос забился эхом в зале.

— Они пройдут, — нахмурившись, ответила Наги.

Снова воцарилась тишина.

* * *

Ранма бросил быстрый взгляд на Рёко с Ри-оки. Только что крокошка сказала ей что-то, приковавшее к ней внимание седоволосой девушки. Ему жутко захотелось узнать причину этого. В последний раз такое было перед появлением Наги, но ничего не поделаешь, придется вернуться к насущным проблемам.

— …СяньПу-сестра вас просить, чтобы вы ее за все старые планы и трюки простить, — с улыбкой произнесла Лан-лан. — Вот. Начало извинений. Вы бесплатную лапшу каждый день получать есть. Но вы не мешать наш "Некохантен", — добавила она.

Ранма с подозрением уставился на лапшу.

— Ну разве это не замечательно? — мило улыбнулась Нодока, попробовав лапшу из своей чашки. — Какая замечательная лапша. Ее делала ваша сестра?

Лан-лан счастливо кивнула. — СяньПу-сестра вкусно готовить, — объявила амазонка.

— Эй, парень, ты ей хоть спасибо скажи, — потребовал Генма.

Ранма бросил взгляд на своего отца. Мысли этого человека с мозгами и желудком панды были ясны как день. ~ Она амазонка, отлично подходит в жены мастеру боевых искусств, да брось, парень, все что тебе надо это только чуть-чуть поддаться и она вся твоя. ~ Конечно, это должно было означать, что планы Генмы и Соуна касательно Набики откладываются. И если они вновь вынашивают их… Ему стало даже чуточку жаль этих двух упрямцев. Если Набики опять узнает об этих планах… Чуточку жаль. Совсем-совсем чуточку.

— Генма, Ранма уже вырос, — резко напомнила мужу Нодока.

— …вероятно ничего не значит, — пожала плечами Рёко, поворачиваясь к столу. Ранма вновь бросил взгляд на Ри-оки, изнывая от желания узнать, что же именно говорила ей крокошка.

— Вы с кролик говорить есть? — смущенно спросила Лан-лан, — Проклятье Дзюсенкё?

— Проклятье Дзюсенкё? — моргнула Рёко — Как у этого девочко-мальчика и этой панды?

— Нодока повела глазами в ее сторону, привлеченная наименованием "девочко-мальчик", а бывший до этого вполне спокойным Ранма, весьма раздраженно вздохнул. К счастью для них, следующие слова Лан-лан разрядили ситуацию.

— Панда, которая сказать "Женщины — плохие бойцы"?  — спросила Лан-лан, сузив глаза.

— Нет, нет, — залепетал Генма, — Это была совсем-совсем другая панда.

Реакция окружающих варьировалась от приподнятой брови до закаченных вверх глаз. Зеленоволосая амазонка, заметив это, лишь пожала плечами.

— Ранма лапшу будет есть? — с надеждой вопросила она.

— Если съем, ничего не произойдет? — раздраженно спросил он. — Никаких дурманящих грибочков, любовных зелий, ничего такого?

Рёко, которая уже хотела приступить к еде, моргнула, и с подозрением уставилась в чашку.

— Отличное начало дня, — вздохнула она.

— Ранма, — задохнулась от подобной бестактности Нодока.

— Сестра на самом деле извиняться, — обиженно сказала Лан-лан.

— Я уже имел дело с кулинарным искусством амазонок, — сухо отметил Ранма.

— Просто лапша. Наркотиков нет! — настойчиво сказала Лан-лан. Она быстро попробовала лапшу из чашек Ранмы и Рёко, а также из котелка с добавкой. — Вот!

Она надулась и принялась за лапшу из своей собственной чашки. Лапша в ее чашке была другого цвета. Была и причина этого, но она ее забыла, и никак не могла вспомнить.

— Всегда лучше сперва убедится, — пожал плечами Ранма, осторожно принимаясь за еду. — Извиниться и потом можно.

— Ранма, невежливо так обходится с гостем, — указала ему Нодока. Лан-лан довольно закивала, но тут Нодока продолжила, — Хотя, полагаю, без этого нельзя было обойтись.

~ Неужели старшая сестра до такого их довела? ~ спросила про себя Лан-лан, поникнув головой. Она решила вновь сменить тему разговора, и повернулась к седоволосой девушке, — Какая ваша дуэль быть?

Ранма застонал, а Рёко продолжила есть. Ей потребовалось несколько секунд, чтобы понять, что зеленоволосая девушка обращается к ней. Осознав это, она смутилась.

— Дуэль? Какая дуэль? — сузила глаза Рёко, недоуменно улыбнувшись.

— Ранма не победить тебя в дуэль? — переспросила Лан-лан.

Ранма сузил глаза, злобно припомнив курсы китайского, изучавшегося им для получения учительского сертификата.

— Чтобы этот урод с занюханной планетки меня победил? Да быть такого не может! — фыркнула Рёко.

Семья Саотоме отреагировала на ее громогласное заявление "Да, я с другой планеты!" синхронной каплей на затылке.

~ Надо с ней об этом поговорить ~ отметила про себя Нодока, ~ среди друзей такие признания еще безопасны, но при посторонних...

~ Надо лучше выучить их язык. Мне послышалось, она сказала "планета"? ~ Смутившись на секундочку, Лан-лан продолжила: — Как вы тогда…

Ранма достаточно резко на мандаринском диалекте попросил ее помолчать. Лан-лан довольно заметно побледнела, дослушав слова Ранмы. Неожиданно она почувствовала себя неловко. — Э..э… я извиняться. Это не мое дело, вас спрашивать.

Все переключили внимание с Ранмы на Лан-лан, пытаясь понять, что именно такого он ей сказал.

— В общем, ты меня поняла, — закончила Рёко, — Да, а с чего ты об этом спрашивала?

— Э… не важно это есть. Я не хотеть... Ошибка моя это есть,  — сказала Лан-лан. Она бросила взгляд на Ранму, кивнувшего ей, возвращаясь к своей лапше.

— Очень вкусная лапша, — попыталась сменить тему разговора Нодока. — Это ты ее сделала?

— Нет. СяньПу-сестра делать его, — объявила Лан-лан. — Это ее извинение есть. Вы уже это спрашивать.  — Ранма на нее больше не смотрел, отметила она с облегчением. Однако ее все еще слегка подташнивало, а голова кружилась. Странно, его обращение не было настолько грубым, и вероятнее всего, Ранма вовсе не собирался выполнять свои угрозы.

— Угу, очень вкусно, — признала Рёко.

— Аромат чеснока отлично оттеняет вкус бульона, — благодарно вздохнул Генма.

— Лан-лан не знать, — призналась юная амазонка, — Лан-лан страдать аллергией на... чеснок... ой, — она перевела взгляд со своей чашки на котелок с добавкой, слопанной ею. ~ Точно, вот почему у лапши в них цвет был разный! ~

— Эй, с тобой все в порядке? — спросив Ранма, верно истолковав причину ее замешательства.

— Ранма беспокоиться о Лан-лан есть? — радостно вспыхнула Лан-лан, начисто забыв слова Ранмы.

~ О чем она только думает? ~ изумленно вопросила себя Рёко, ~ Может, я и не хочу БЫТЬ его женой, но пока я все еще ЖЕНА!!! ~ Окружающие за столом ощутили на себе двойной синхронный рык, прежде чем Ранма и Рёко с удивлением уставились друг на друга. Прежде чем они вновь развернулись к юной амазонке, та выскочила из-за стола в дамскую комнату. Капли на затылках стали реакцией на четко слышимые звуки, донесшиеся оттуда. Спустя несколько минут все еще бледная Лан-лан вернулась.

— Думаю, Лан-лан надо домой идти, — пробормотала она.

— Секундочку, — остановила ее Нодока, — полагаю, Ранме стоит вас проводить до дома.

— О, отличная идея, — радостно заявил Генма, и Лан-лан засияла, насколько могла, в таком состоянии.

~ Наконец то. Я своего добилась, ~ ухмыльнулась Рёко, — Чего она хочет добиться, посылая Ранму провожать кого-то, кто внаглую вешается на него, когда я считаюсь его женой? — Рёко жутко удивилась, с чего это этот хмырь невоспитанный и тупая панда так уставились на нее.

— Ой. Извини, пожалуйста, Рёко-тян, — неожиданно сказала Нодока.

— Чего? — изумленно моргнула Рёко.

— Ты абсолютно права, — продолжила Нодока. — Это Генма и я должны проводить ее домой. Не так ли, дорогой?

— А?… Ну да, дорогая, — неожиданно согласился с ней Генма. Лан-лан зарычала, но позволила сопроводить ее на выход. Она еще вернется, попозже… Вот отдохнет немного... Затем она припомнила, как с ней обошелся Ранма, и решила — немного больший период времени, дарованный ему для успокоения нервов, так, поостыть слегка, будет в данной ситуации лучшим решением.

— Я что, вслух это произнесла? — спросила Рёко Ранму, после того как все ушли.

— Точно, — раздраженно ответил ей Ранма.

— Черт!

* * *

Куно наконец преуспел в своих попытках выползти извиваясь из порушенного и горящего леса. Он героически выпрямился в сторону своей цели (скрючившись на своем боккене) когда какой-то жуткий желтый огненный разряд вновь проредил лес. Определенно, это дело рук негодяя Саотоме. Его клеврет, Таро наверняка предупредил его о приближении доблестного самурая.

— Это не остановит меня! Услышь это, мерзкий Саотоме! Месть небес неотвратима!

В это время "месть небес" скорее собиралась преподать урок какому-то кретину, просто размазав его по земле. К счастью для Куно, "месть" в это время задавалась вопросом, стоит ли ей выходить за пределы ограниченной лицензии на убийство.

— А теперь, вперед!  — прокричал он, устремляясь вперед с грацией и скоростью трехногой черепахи.

* * *

— Дорогой, полагаю, нам лучше оставить их наедине, — сказала Нодока, убедившись, что Лан-лан сумела добраться до дому, где незамедлительно отправилась в постель. — Походим пока по магазинам.

— Но…

— Да ладно, тебе, Генма, — вздохнула Нодока, — Молодоженам надзор не нужен. Ранма уже не ребенок. А теперь пошли за покупками.

— Да, дорогая, — неохотно сказал Генма.

* * *

— Можно было подумать, что тебе страсть как хотелось проводить эту соплячку, — хмыкнула Рёко.

Ранма участливо посмотрел на нее. Это была отличная тема, на которой он мог от души оторваться.

— И что?

Даже этого вполне хватило для того, чтобы глаза Рёко сузились.

— Ну и отлично. Можешь и дальше увиваться за мелкими девочками, вместо настоящих женщин, — фыркнула Рёко.

— Эй, дура, да я и не собирался этого делать,  — Ранма отметил рычание, сопровождавшее его реплику и решил подбросить еще парочку словечек, — А с чего это тебя ревность-то обуяла?

Рёко зарычала, разъяренно дернув хвостом, затем успокоившись, вновь откинулась на софу.

— Ревность?  — Рёко хихикнула, прикрыв глаза, вытянувшись подобно кошке на солнышке. Вздыхая от удовольствия и ощущая, как каждая связка ее тела распрямляется, она была уверена, что скоро уже сумеет справиться с Наги. — Она же малявка. У нее смелости не хватит хоть что-нибудь сделать.

— Да? — спросил ее Ранма, отметив каплей на затылке момент, когда она растянулась по спинке софы, продемонстрировав свои ноги во всей красе. Ранма быстро отвел глаза от этой определенно случайной демонстрации, покраснев до кончиков ушей. ~ Да уж. Обычно я так не смущаюсь. ~

— И грудь у нее плоская, — зевнув, добавила Рёко, скрутившись назад. Она рассеянно исследовала свои раны, не стоило растравлять их снова. К появлению Наги ей стоило быть в форме. — Одержимая гормонами девственница.

— Ууух, как хорошоо! — потянувшись, сменила она тему разговора.

— Ты все еще уставшая, — отметил Ранма, развернувшись к ней, после того как разглядывать ее вновь стало безопасным. — Иди, вздремни пока немного, а я потренируюсь.

— Угу, так я тебе и поверила, — кисло отметила Рёко, но больше не стала его провоцировать, просто лежала расслабившись. Она вновь собралась и схватила пульт, включая телевизор. Телевизор некоторое время померцал, и выкинул какой-то слезливый сериал. Рёко некоторое время поколебалась и отбросила пульт в сторону.

— И куда эти двое подевались? — спросила она, сменив тему разговора.

Ранма кинул взгляд на телевизор, размышляя, стоит ли ей отвечать, но вместо этого пожал плечами и направился в пустую комнату за софой. Его мать смотрела сериалы каждый день, пока он тренировал свои ката в комнате за ней, поневоле подсадив его на мыльные оперы. Не то чтобы это его волновало. Смотря телевизор, она наверняка бы заснула, что дало бы возможность прекратить ругань и не начинать её вновь.

Рёко ухватилась за эту возможность обеими руками. Она была чересчур импульсивной, упертой на достижении своих целей, глухая к чему-либо еще. Она была центром своей вселенной, мстительной и неукротимой женщиной.

Как минимум ее мстительность и эгоцентричность он ощутил на себе. Фактически, то, что она в любой момент могла обрушить на него волну сексуальности, по сравнению с которой бледнели все попытки Шампу, весьма тревожило его. Угрюмо он вопросил себя, какой она была, до того как этого Тэнчи убили. Наверняка, это было нечто.

Ранма бросил взгляд на пиратку, прервав свои ката. Ее внимание было приковано к телевизору, на котором продолжалась "мыльная опера". Плечи Рёко слегка тряслись, хотя ничего из того, что происходило на экране и отдаленно не сходило за жалостливое, слезливое зрелище. Он выпрямился, скосил глаза вниз, и украдкой вытер дорожку, протянувшуюся от носа.

~ Как я обычно решаю проблемы? ~ вздохнул он, отправляясь на кухню. Чуть попозже слегка мокрая Ранма-тян примостилась рядом с Рёко на софе. Та смущенно глянула на нее. Глаза ее были покрасневшими, и было похоже на то, что их только что, перед тем как повернуться, вытерли.

— И что ты такое вытворяешь?  — Ей потребовалось некоторое время для того, чтобы узнать в рыжеволосой девушке Ранму. Его проклятье было несколько странным. Даже для нее.

— Девушки становятся какими-то странными, когда парни смотрят "мыльные оперы"  — объяснила она, пожав плечами. ~ Хм, с остальными это срабатывает. ~

— Ладно… — Рёко приподняла бровь, настороженно смотря на не… нее. Ранма яро уставилась в телевизор, даже не поворачиваясь к ней. Она вновь развернулась к телевизору, из уважения к благословенному перемирию, дарованному представляемым сериалом. Сама по себе "опера" в данный момент ничуть не интересовала ее. А вот ее… соседка — весьма.

— "Знай, если ты это слушаешь, то меня больше нет", — сказал телевизор. Ранма слушала его краем уха, а вот Рёко, та судя по всему вообще внимания на него не обращала.

~ Она его игнорирует ~ апатично подумала Ранма-тян.

— "И ты, вероятно, считаешь это своей виной", — продолжил телевизор.

Все это действовало Рёко на нервы. Она бросила вбок яростный взгляд, уставившись на источник своего дискомфорта. И поскольку серия продолжалась, приближаясь к своему крещендо, все это все более и более выглядело дико.

— "Но знай, я сам пошел на это. Я знал, чем рискую".

Рёко понятия не имела насколько очевидно ее состояние для рыжеволосой рядом с ней. Может быть, ее лицо и не выражало ничего, но ее тело само по себе держало целую речь. Ранма-тян следила за тем, как она исследует комнату, беспорядочно приковывая внимание к различным участкам. Поскольку серия продолжалась, Рёко начала проявлять нетерпение.

— "И если у меня все получится, ты останешься жива. Лишь это для меня важно. Я знаю, ты посвятила свою жизнь мне, но неужели ты думала, что значишь для меня меньше?"

Ранма-тян полностью ушла в телевизор, смотря на пару, сидящую обнявшись перед магнитофоном. Звук тихих хлюпов вновь привлек ее внимание к Рёко, и она вновь удивилась, с чего это ее заботит ее состояние.

— "Пожалуйста, не истрать мой дар зазря, глупенькая".

Пиратка сжалась клубочком, когда по экрану побежали титры. В этот раз не было Михоши, для того чтобы выключить телевизор до этого жуткого финала, и события в телевизоре окончательно добили ее.

Ранма попыталась не застонать, увидев, как плечи Рёко затряслись. Скорее всего, ее лицо вновь было залито слезами, несмотря на то, что сейчас ее лицо она не видела.

— Эй, — потрясла она Рёко за плечо. Низкий стон донесся от пиратки, но она не развернулась к нему. ~ Черт. Как Укё это делала? ~

— Оставь меня, — прорычала Рёко.

— Нет, — дружелюбно сказала Ранма-тян.  — Я говорил, что помогу тебе готовится к бою. Вряд ли ты выиграешь, если будешь лить слезы над каждым сериалом.

— Неверно! ВСЕ не так! — прорычала Рёко, разворачиваясь к нему.

— Да?  — Ранма скрестила руки и приподняв бровь уставилась на нее, ожидая объяснений. Маленькая рыжеволосая девушка одновременно напомнила Рёко и Йошо и Васю сразу. Рёко зарычала, рванулась вперед и обнаружила себя развернутой в полете и крепко удерживаемой со спины. — С чего ты так решила?

— Не с чего тебе оставаться! — огрызнулась Рёко, некоторое время повырывавшись, но без особого желания. Рёко осела, прекратив вырываться.  — Наверное, Наги врала о выживших. Я одна осталась.

Ранма по-прежнему обнимала ее, а она плакала, неправильность сюжета сокрушила Рёко. Никогда больше Сасами не приготовит обеда, Михоши не будет выключать ее телевизор, Аэка не будет помогать прибить за это Михоши, а Тенчи не будет их удерживать. Все что у нее осталось, так это бесчувственный, бесцеремонный боец, помогавший ей единственно из опасения потерять лицо.

Когда Рёко наконец выплакалась и заснула, истощенная от недавних испытаний, в руках у Ранмы-тян, та бережно положила ее на кушетку. Принеся теплое стеганое одеяло, она расправила его и, вздохнув, прикрыла пиратку.

Она развернулась к своему отражению в окне, обвиняющим взором сверлящее ее.

— Ну? Нужно же ей помочь подготовится к встрече с этой Наги, — яростно, но очень-очень тихо сказала она отражению. — А ей нужно отдохнуть. Вот. С чего еще я буду заботиться о ней? Да и знаю-то я ее едва-едва.

Отражение не упустило возможности напомнить ему, что Акане он тоже едва-едва знал, когда впервые решил, что она ему нравится.

~~Конец шестой главы~~

Автор:
Thrythlind
Thrythlind@yahoo.com
http://www.fanfiction.net/s/220967/1/