Перевод на русский:
Толокин Сергей (ака Siberian Troll)
Siberian-Troll@yandex.ru

Рёко Саотоме

Глава 2: Помогите! Я женат на…

— И как же такое могло случиться? — шутливо вопросил Рёга, но Ранма и Рёко были чересчур раздражены вынужденным общением друг с другом, поэтому не обратили на его интонацию никакого внимания. Укё методично выкладывала перед ними готовые окономияки, моментально уничтожаемые мрачно-разъяренной парочкой.

— Вы не поверите, — угрюмо сказала Рёко.

— Это же Ранма, — дружелюбно сказала Укё, — с ним постоянно что-нибудь да происходит.

— Он и прежде был женат? — Рёко искоса взглянула на мастера боевых искусств, который, услышав ее слова, предъявил еще большую каплю, рухнувшую на стойку с мощным ударом.

— Нет, но невест у него была куча, — ответил Рёга.

Взгляд Рёко впился в Ранму как боевое копье. ~ Да что за урод распутный. ~ Если бы ее мысли сейчас слушала Ри-оки, то у нее бы челюсть отпала.

Больше такого не происходит, — заявил Ранма, выпрямляясь, — К тому же это не еще одно из тупых обещаний тупой панды. Просто ошибка клерка.

— Это все из-за него, — зло выплюнула Рёко, — Теперь ждать неделю, чтобы отменить все это. И я еще должна позволить ему все это время за мной следить.

— По крайней мере, я не идиот и с дыркой в боку не разгуливаю, — парировал Ранма, поворачиваясь к Рёге, — Мое походное снаряжение все еще у тебя?

— Подожди-ка, — перебила его Укё, — Ты что, остаешься с ней?

— На неделю, пока с этой фигней не разберемся, — он ткнул пальцем в брачное свидетельство в руках Рёги, но тут же споткнулся на середине своей речи, — Извините, вам была нужна моя помощь. Ну, к свадьбе там готовиться…

Рёга и Укё молча уставились на него.

— Не стоит волноваться, — неожиданно огрызнулась Укё.

— Ну, да, мы на самом деле и не… — Рега украдкой взглянул на угрожающе выставленный локоть своей невесты, и неуклюже закончил — … я имел в виду, мы найдем кого-нибудь.

— Вы занимаетесь боевыми искусствами? — спросила Укё, не ожидая что ей ответят.

— Нет. Зачем?

Челюсти нэримцев протаранили пол.

— Это все меняет, — заметила Укё.

В этот момент натренированным взглядом Рёга приметил еще кое-что.

— Ух-ты, это что, хвост?

— Ну. А что в этом такого?

Укё попыталась разглядеть предмет разговора, ненавязчиво наклонившись над стойкой.

— Я была неправа, — сказала она, не позволив Ранме выдать еще один едкий комментарий,  — Насчет одного и того же. Вы уверены, что не занимались боевыми искусствами?

— Нет, я не занималась боевыми искусствами, — повторила Рёко.

Ранма кинул на нее взгляд из серии "Ага, ну-ну", но никто не обратил на это внимания.

— Мяаа.

Жуткий скрежет ржавой пилой отозвался на нервах окружающих, и все уставились на глубокие борозды, проделанные пальцами Ранмы в раскаленной железной плите стойки.

— Мне бы хотелось, чтобы она не делала больше этого, — пробормотал он.

— Этот кролик мяукает? — моргнул Рёга.

Усилием воли Ранма взял себя в руки и выпрямился. Пристально посмотрев на Рёгу, Укё кивнула вглубь окономиячной.

— Да, ты упоминал о своем походном снаряжении, — моментально сообразил тот.

— Угу, где оно?

— Полагаю, лежит в шкафу. В кладовке.

Рёга поднялся. Раздраженный Ранма последовал за ним, и развернув его кругом, направил к сдвижному седзи.

— Кладовка там!

— А, извини, — немного нервозно засмеялся Рёга.

— Идиот, — одновременно вздохнули Укё и Ранма.

* * *

Как только оба парня скрылись в недрах "у У-чан", Укё повернулась к Рёко. — Он себя вел также, перед тем как вы его встретили?

— Откуда мне знать?

— А, ну да. — Укё немного поскучнела, и начала обдумывать ситуацию. — Хотела бы я знать, что произошло.

— Он что, обычно так себя не ведет?

— А… не берите в голову, — сказала Укё, слегка подаваясь, — Он давно уже не злился на кого-нибудь, не кричал ни на кого.

— Хотите сказать, он не каждый день такая задница? — моргнула Рёко с искренним удивлением.

— Конечно не… — Укё споткнулась. — Вообще-то это единственное, что в нем не меняется, — неожиданно закончила она.

Рёко довольно ухмыльнулась.

— Я догадалась.

— Мьяа, мя. — Ри-оки разочарованно помотала головой.

— Что ты имела в виду? — уставилась Рёко на крокошку.

Уке немного подумала, затем вышла на кухню и вскоре вернулась с парой стаканов воды. Прежде чем Рёко и Ри-оки смогли хоть как-то отреагировать, она вывернула сначала один, затем другой стакан на Ри-оки.

— Мьяа! — возмутилась крокошка, и начала вытрясать из шерсти воду. Водяные капли, попадая на раскаленную плиту, зажатую в стойке, шипели, испаряясь.

— Зачем вы это сделали? — смущенно спросила Рёко.

— Просто проверяла кое-что.

— Мя?

— Мне откуда знать, что она проверяла?

— Совет, — сказала Укё, предварительно оглядевшись, убеждаясь, что Ранмы нет в пределах слышимости, — Если вы услышите, как Ранма начал мяукать, плесните в него водой.

— Нууу, ладно, — моргнула Рёко.

В этот момент послышался звук сдвигающейся створки и в зал вошел Рёга. В окономиячную он вернулся через наружную дверь.

— И как я сюда попал? — растерянно оглядевшись по сторонам, удивленно пробормотал он.

Укё закатила глаза.

— Ранма где? — спросила она, проигнорировав его вопрос.

Рёга, отчего-то выглядевший сонным, героически держал паузу, до тех пор, пока второй мастер боевых искусств не вернулся в окономиячную со стороны жилых комнат, неся в руках свой старый рюкзак.

— Да вот он, — быстро сказал Рёга.

Ранма посмотрел на него, удивленно моргнув.

— Повезло, — заметил он, — А я думал, свадьбу придется откладывать.

— Опять, — сухо добавила Укё, бросив укоризненный взгляд на выглядевшего пристыженным теряющегося парня.

— Мы можем уже уходить? — Рёко бросила тщетные попытки понять, что тут происходит и, с присущей ей решительностью, вмешалась в беседу. — Чем скорее мы приедем, тем быстрее все это закончится.

Вообще-то это было довольно грубо, но сейчас такие мелочи ее не волновали.

Ранма одарил ее колючим взглядом, но промолчал.

— Не рассказывайте никому об этом, — устало попросил он Рёгу и Укё, — А матери передайте, что я отправился в тренировочный поход. Или соврите что-нибудь, вроде этого.

— Конечно, — быстро ответила Укё.

— Эй, вы двое… Вы идете? — небрежно осведомился Ранма, одарив Рёко еще одним колючим взглядом. Подождав пока ее лицо примет прежнее злобное выражение, он продолжил, — Блин, скорей бы вся эта хрень кончилась.

Космическая пиратка посмотрела на Ри-оки, сидящую не ее плече и просящую у нее разрешения на трансформацию. Она не позволила ей этого, невзирая на почти нестерпимое желание увидать этого урода ошеломленным насмерть.

~ Лучше не привлекать пока внимания, ~ мудро посоветовала она себе.

— Было жутко похоже на его вечную ругань с Акане, — вдруг сказал Рёга.

Укё посмотрела на него, и потому не заметила мимолетного любопытствующего взгляда Рёко, брошенного через плечо.

* * *

— Эй, это же храм! — удивленно сказал Ранма, когда они миновали вторую лестницу, проложенную прямо посреди густого леса, и ведущую куда-то вверх.

— Ну да, — невозмутимо согласилась Рёко, — и что в этом такого?

— Ну, как это тебе объяснить? Э… —Ранма замялся на мгновение, пытаясь собраться с мыслями. — А, во! Чтобы кто-то такой как ты, и в храме жил? Никак такого не ожидал, — продолжил Ранма, пытаясь объяснить ей свое изумление.

— И что ты имел в виду под своим "кто-то как ты"?

— Хотя… — между тем продолжал Саотоме-младший, — в общем-то в этом нет ничего удивительного: здесь такой бардак, словно тут пару месяцев не было ни души.

— Здесь и не было никого несколько месяцев, — рявкнула Рёко, точным ударом отправив надоедливого сопровождающего прямиком в озеро.

Проследив как этот бойцовый урод с восхитительным плюхом исчез в воде, она села на то, что когда-то было крыльцом дома Масаки. Разумеется, семьи Масаки в доме не было. И Рёко совсем не была уверена, существует ли она теперь.

* * *

— Черт, и зачем она это сделала? — пробормотала Ранма-тян, пытаясь выжать свою рубашку в китайском стиле. — Что я такого сказал-то?

Посмотрев на себя, она с тяжелым вздохом огляделась вокруг, натягивая мокрую рубашку и поеживаясь от холода.

Вылезя из озера на причал, она оказалась в каком-то странном дворе, в который они вошли за мгновение до того, как седоволосая злюка отправила его в озеро. Седоволосая сидела на крыльце, разговаривая со своей зверушкой.

— …ничего, — расслышала Ранма приблизившись. В тот момент, когда она "случайно" хрустнула лежащей на земле веточкой, ей показалось, что та смотрит какой-то телевизор, стоящий рядом со зверушкой, или что-то вроде этого. Едва раздался треск, изображение исчезло, словно его и не было. Пожав плечами, Ранма сочла его чем-то вроде какого-то светового трюка и подошла ближе.

Рёко тут же развернулась к ней, складывая руки для набора силы, но потом осознала, что на данный момент ее нет.

— А ты еще кто, черт подери?  — рявкнула она.

— А ты как думаешь? Или ты еще кого в озеро швырнула в такой китайской одежде?

Рёко ошеломленно уставилась на нее, моргая.

— Ранма?

— Поздравляю, возьми конфетку, — съязвила Ранма-тян.

— Быть не может, — огрызнулась Рёко, следя за тем, как юная светловолосая женщина прошлепала к куче брошенного Ранмой снаряжения и достала из рюкзака термос. — Этот урод Ранма — парень.

— Да, я парень, — выразительно подтвердила она, но тут же виновато опустила голову. — Извини, давно я не имел дела с людьми, не знающими о моем проклятии.

— Проклятии? — все еще ошеломленная Рёко неуклюже попыталась встать и схватилась за бок.

— Сиди, дура, — посоветовала синеволосая, заметив ее движение — Сказано же тебе было: отдыхать.

Рёко изумленно моргнула, недовольно зарычав.

— Кончай эти шутки, Ранма! — рявкнула она, — А ну вылазь сюда, к своей подружке!

Услышав это, девушка на секунду замерла, а затем, открыв термос, вылила его содержимое себе на голову.

Рёко медленно осела назад, пытаясь сообразить, возможно ли на самом деле, чтобы на глазах девушка превратилась в безмозглого урода, с которым она сюда приехала.

— Мьяа?

Ранма моментально запрыгнул на ближайшее дерево.

— Прекрати это! — проорал Ранма, прежде чем спуститься с него.

— Мьяаа?

— Так… — протянула Рёко, подозрительно прищурившись. — И что это было?

— Я же говорю тебе: это проклятье, — голос Ранмы явно свидетельствовал о том, что ему не раз приходилось давать подобные объяснения и ему порядком это надоело. — Это случилось со мной в одном таком месте с кучей одинаковых источников, различающихся только потонувшими в них существами. Если в какой из них упасть, то твое тело превращается в того, кто в них утонул. Лично я упал в источник утонувшей девушки.

Рёко вспомнила, как девушка-повар плеснула в Ри-оки водой и внезапно поняла, зачем она это делала.

— Жутко похоже на творение Васю, — констатировала она и злорадно ухмыльнулась, — Ты на самом деле девочко-мальчик.

Ранма кинул на нее убийственный взгляд, но, встретившись с ней глазами, натянуто улыбнулся.

— Я уже понял, зачем ты это делаешь. Драться с тобой я не стану.

— Да ты даже коснуться меня не сможешь без моего согласия, — проворчала Рёко.

— Где ты собираешься спать? — коротко поинтересовался Ранма, оставив вызов без ответа.

— Раньше это было домом, — тихо сказала она, — но теперь, думаю, лучше спать в храме. А как насчет тебя?

Слово "тебя" больше походило на плевок.

— Так, ты будешь спать в храме, — пожал плечами Ранма. — Нравится — спи.

Рёко тихо зарычала.

* * *

Рёко разбудили гулкие звуки ударов. Он сыпались один за другим с такой скоростью, что казались единым, устойчивым ревом. Отдельные удары выбивались из общего строя, но происходило это довольно редко. Большего об этом, не разбираясь, Рёко сказать не могла.

Прошлой ночью она избавилась от кошмаров своим обычным образом — упившись до бесчувствия — и единственное, что заставило ее отодрать себя от постели, это чувство дикого дискомфорта, порожденного этим жутким шумом. Доносившиеся удары звонким эхом отдавались в голове, раскалывая ее на части. Дождавшись, когда шум временно стихнет, она раздраженно встала и потащилась к выходу.

— И где этот ублюдок? — простонала она, хмуро оглядывая окрестности. Ранмы нигде не было.  — Наверное, уже прекратил маяться этой хренью.

Развернувшись, девушка с трудом доплелась до постели. Но стоило ей измученно упасть поверх футона, как упражнения в Амагурикене возобновились. Рёко поёжилась и, обхватив голову руками, принялась обдумывать планы жуткой мести молодому мастеру боевых искусств. Пока она этим занималась, обеспокоенная Ри-оки отправилась на поиски источника надоедливого шума. Ранма обнаружился довольно быстро. Он стоял перед крупным деревом, стоявшим на отшибе, занятый углублением крупного кратера, зияющего в неохватном стволе.

 — Мьяа!

Ранма прекратил измываться над беззащитным деревом и резво запрыгнул на одну из веток. Ри-оки уже не удивлялась столь странной склонности к прыжкам при звуках ее голоса, но это все еще смущало ее. Вот и сейчас она растерянно проследила за тем, как бедное дерево, подрубленное ударами Ранмы, не выдержав его веса, сломалось и рухнуло на землю вместе с вопящим Ранмой.

— Не могла бы ты больше не делать этого? — прорычал он, вылезая из-под накрывшими его ветками.

— Мя? Мьяаа! Мя, мя, мя!

Крокошка красноречиво мотнула несколько раз головой, указывая в сторону храма.

— Ну, что опять? — вздохнул он, прежде чем в очередной раз отпрыгнуть от крокошки.

Он обнаружил Рёко за углом храма. Сложившись пополам, та стояла на коленях, изо всех сил стараясь не заблевать еще и вымощенную плитками дорожку. Дождавшись пока она закончит, Ранма вздохнул и неспеша приблизился.

— Эй? — мягко осведомился он, — ты в поря… ой!

Выбросив руку вверх, Рёко резко притянула его к себе, в результате чего Ранма едва не ткнулся носом в землю и кинула на него устрашающий взгляд.

— Пожалуйста. Будь. Потише! — хрипло прошептала она.

Ранма понюхал воздух, вызвав еще один раздраженный взгляд в свою сторону, что, впрочем, не произвело на него никакого впечатления.

— Нажралась? — констатировал он.

— Протрезвела, — внесла свою коррекцию Рёко. — Дай, угадаю: ты не пьешь.

— Нет, если тебе нужно в этом помочь, — сказал Ранма, выпрямляясь, — Но шуметь пока не буду.

— Спасибо.

Услышав как ее снова начало выворачивать, Ранма неохотно повернулся к крокошке.

— Так, ладно. Где это?

— Мьяу, мя? — Ранма не был уверен, что пыталась сказать кроликоподобная зверюшка, но суть "ты это о чем?" уловил.

— Ты знаешь, что я имею в виду.

Ри-оки вздохнула. ~ Рёко, когда обнаружит это, действительно озвереет. ~

* * *

 — Доброе утро.

Услышав голос Нодоки, Укё резко дернулась.

— Доброе утро, Саотоме-сан, — нервозно поприветствовала она ее. — Что вы здесь делаете?

— Ну, поскольку твой жених и мой сын скрылись, отправившись в тренировочный поход, я решила, что тебе не помешает немного помощи.

На затылке Уке повисла большая капля. Тем временем Нодока сама позволила себе войти внутрь.

— Рёга сказал мне, что мой сын пришел в себя и выглядел оправившимся от своей потери, — продолжала глава семьи Саотоме, как ни в чем не бывало.

— Это все, что сказал вам Рёга? — осторожно уточнила Укё.

Нодока развернулась к ней и внимательно посмотрела на девушку.

— А это не так? — осведомилась она.

— Укё, э-э.. где я?

Нодока медленно обернулась, а затем снова развернулась к Укё, вопросительно выгнув бровь.

— Э-э-э, не совсем так, — быстро пробормотала Укё — Он… э… просто присматривает за пациентом по просьбе Касуми и доктора Тофу.

— Тогда почему Рёга просто не сказал мне это? — Нодока сложила руки вместе и даровала Укё взгляд из серии "мамочка все знает", совпавший с ветерком, пронесшимся по залу. Судьбе было угодно, чтобы ветерок сдул со стойки некоторые из оставшихся там бумаг, верхняя из которых подлетела прямо к лицу матриарха семьи Саотоме.

— Ой-ой, — простонала Укё, когда мать ее лучшего друга поймала бумагу и принялась вдумчиво изучать ее. — О, боже! Мой сын тайно женился и сбежал со своей новой женой!?

— Это была ошибка, они не…

— Как это по-мужски!  — растроганно сказала Нодока. Лицо Укё вытянулось. — А мне-то казалось... Наверное, ему было не так уж и плохо. Интересно, сколько времени они встречались?

— Укё! — жалобно позвал Рёга из-за седзи, ведущего внутрь здания. — Куда ты перенесла туалет?

Нодока с интересом посмотрела в сторону седзи.

— Э… Саотоме-сан, — сказала Укё. Нодока посмотрела на нее. — Они просто встретились в муниципальном офисе и встали к неправильному окошку. Они собираются через неделю развестись.

— Уверена, он состряпал правдоподобное объяснение, — дружелюбно заметила Нодока. — Ты знаешь, куда они сбежали? Я хочу познакомиться со своей невесткой.

~Безнадежно. Она все равно не будет меня слушать. ~ подумала Укё, глядя на нее.

— Э… разрешите, я поищу Рёгу, прежде чем этот придурок снова потеряется? — только и вздохнула она.

— Конечно, — счастливо кивнула Нодока, целиком поглощенная обдумыванием радостной вести.

Укё отправилась за своим женихом. Спустя минут десять откуда-то издалека донесся ее раздраженный голос: — И куда он опять скрылся?

— О, боже, — вздохнула Нодока, — Похоже, эта свадьба так и не состоится.

* * *

— РАНМА!!!

Услышав разъяренный вопль, Ранма понял, что Рёко наконец-то проверила свои запасы, и довольно ухмыльнулся.

— Я немного занят, — крикнул он в ответ.

— В жопу твое "занят"!!! — проорала Рёко, остановившись на верхней ступени лестницы, ведущей к храму. Ранма обернулся и спокойно взглянул на невероятно разъяренную седовласую фурию.

— Где мое сакэ?!!

— А мне-то откуда знать? — пожал он плечами, возвращаясь в позу лотоса.

— А кто еще кроме тебя мог стащить его, ты, ублюдок мелкий!! Так куда ты… — Рёко попыталась слететь по лестнице, и в очередной раз неожиданно обнаружила, что ее силы блокированы.  — ЧЕРТ!!!

В следующее мгновение космическая пиратка неожиданно обнаружила себя бегущей вниз по лестнице с нарастающей скоростью, тщетно пытаясь не упасть. К несчастью, ноги довольно быстро ее подвели. Споткнувшись, она рухнула на ступени и едва не покатилась вниз. Точнее могла рухнуть и покатиться, если бы в тот же момент Ранма прыжком не достиг ее, поймав на лету.

— Ты в порядке?

— Отпусти меня, извращенец! — проорала Реко, отправив кулак в полет прямо к ошеломленному лицу Ранмы. В итоге она вновь начала падать, но уже не одна. Приземлились они кучно. Но Рёко повезло больше чем Ранме, поскольку она оказалась сверху. — Ну, спасибо тебе, девочко-мальчик.

— Если б ты меня не ударила, мы б не упали! — разъярился Ранма.

Морщась от боли в боку, Рёко встала.

—  Эй, опять кровотечение началось! — сообщил ей Ранма, взглянув на девушку.

Рёко опустила глаза и обнаружила темное пятно, медленно расплывающееся на боку.

— Ну и отлично! — огрызнулась она и пошла назад.

Ранма поднялся и задумчиво посмотрел ей вслед. Течение потоков ци могло быть у нее и другим, но общее действие органов должно было быть примерно таким же, как и у людей… А значит, можно было попытаться. Стараясь не шуметь, Ранма двинулся следом.

— Отвали от меня, козел! — моментально развернулась к нему Рёко, выкидывая руку в ударе. Ранма легко уклонился от него и тут же обхватил руками ее шею, резко надавив там, где четко виднелись лежащие неглубоко кровотоки. Он не был уверен, которая из сторон окажется нужной, что впрочем было не так уж важно, поскольку он давил с обеих. Неожиданное прекращение поступления кислорода в мозг, подкрепленное стрессом и усталостью, довольно быстро отключило девушку.

— Ей точно нужно поработать над своей техникой, — неодобрительно заметил Ранма, после того как Рёко осела на ступени, а затем перевел взгляд на обеспокоено прыгающую перед ним крокошку.

— Не говори ЭТО! Лучше бинты из моего рюкзака притащи.

Кивнув, Ри-оки помчалась к рюкзаку.

Ранма действовал с максимальной скоростью, на которую был способен, что впрочем, диктовалось не столько заботой об вновь открывшейся ране, стколько тем, что ее обладательница вот-вот должна была очнуться. Подгоняемому этой не слишком приятной мыслью, молодому человеку потребовалась всего пара секунд, чтобы, приподняв полы ее жакета и блузки, сорвать повязку и убедиться в том, что, несмотря на небольшое раскрытие раны, швы, наложенные Тофу, не пострадали.

— Ммуф!

Благодаря всех ками за то, что голос Ри-оки, с бинтом в зубах, не очень-то походил на кошачий, Ранма быстро поменял повязку.

— Нет, — пояснил он обеспокоенной крокошке, — она не сильно пострадала. Так что нечего смотреть на меня так, словно…

— Каз-зёл!!

Следующие несколько секунд жизни Ранма посвятил разглядыванию быстро приближающейся сверкающей глади озера.

— За что? — изумилась Ранма-тян, вылезая из озера, и хотела уже направиться к своей палатке, но неожиданно обнаружила на себе пристально-изучающий взгляд желтых глаз седоволосой. Та уже открыла рот, собираясь что-то сказать, но тут же снова закрыла его и и продолжила сконфуженно смотреть на нее.

— А разве в последний раз твои волосы были не синие?  — наконец осведомилась она.

— А сейчас какие?

— Зеленые. Это что, тоже часть проклятия?

— Ну, хотя бы не блондинка, — пробормотала, вздохнув Ранма-тян.

— Лааадно,  — протянула Рёко и снова зарычала — ГДЕ МОЕ САКЕ!!?

Ранма, хитро прищурившись, ткнула пальцем себе за спину.

— В озеро повыбрасывал? — ошеломленно уточнила Рёко.

— Фиг знает,  — пожала плечами Ранма-тян.  — Просто выкинул. Я не смотрел, куда они попадали.

— Я тебя ненавижу, — прорычала седоволосая.

— Думаешь, мне это нравится?

* * *

Где-то в середине бог-знает-где черный поросенок наконец пришел в себя и обнаружил, что лежит посреди огромной кучи битого стекла. Сосредоточившись, он еще вспомнил, как первая бутылка с саке разбилась об его голову и активировала проклятье. За ней последовал целый залп десятка, а то и больше, таких же бутылок. Он не смог уклониться от всех и был вырублен начисто. Посвятив некоторое время изучению окружающего пространства, Рёга-свин сел на землю и задумался:

~ И когда это Укё успела обзавестись садом? ~

* * *

— Тенчи!!!

Рёко проснулась от собственного крика и резко села, шаря рукой вокруг себя, пока, наконец, не осознала где находится. Взяв себя в руки, она попыталась успокоиться и унять слезы. Немного успокоившись, она подняла голову и увидала Ранму. Он сидел перед ней, внимательно смотря на нее.

— Что, представление понравилось? — хмуро-язвительно поинтересовалась Рёко — Надеюсь, что я тебя не разбудила.

— Я не спал, — просто ответил Ранма. — Ну и кто такой Тенчи?

Рёко издала глухой рык, но тут же замолчала и злобно ухмыльнулась, припомнив слова этого… Рёги?

— А кто такая Акане? — огрызнулась она ему в тон.

Ранма ничего не ответил.

— Старая подружка, которую ты достал до такой степени, что она сбежала от тебя, или что-то в это роде? — издевательски продолжила Рёко — Я ее не виню, вряд ли кто-то смог бы…

Её прервал глухой рык Ранмы. Температура в комнате резко упала на несколько градусов. Не ожидавшая этого Рёко замолчала.

— Её… больше нет, — после долгой паузы сказал Ранма, совершенно безжизненным голосом.

— Как и Тенчи,  — также тихо и безжизненно ответила Рёко.

Ранма кивнул, и его аура начала меркнуть. Температура в комнате вернулась к нормальной.

— Я не должен был говорить этого, — тихо сказал Ранма.

— Я тоже, — признала Рёко.

Некоторое время они сидели молча, погрузившись каждый в свою печаль.

—  Но это бы не произошло, если бы ТЫ не выкинул мое саке! — внезапно рявкнула Рёко, хватая его за шиворот.

— Что… ОПЯЯЯЯТЬ!!! — успел проорать Ранма, отправляясь в очередной полет к озеру. Услышав всплеск, Рёко удовлетворенно кивнула и снова вытянулась на постели.

— И зачем я это сделала? — спросила она себя удивленно, прежде чем провалится в сон.

Выбравшаяся из озера синеволосая девушка задала себе тот же вопрос.

* * *

Наги задумчиво смотрела на голубую планету, висящую под ней. Чего она никак не ожидала, так это того, что Рёко вновь вернется сюда. Это был такой предсказуемый ход. Слишком предсказуемый. Она наверняка даже не успела исцелить свою рану.

— Так что же ты задумала, Рёко? — пробормотала Наги, выходя на орбиту, и нахмурилась. Что-то во всем этом было не так. Ситуация явно смахивала на какой-то трюк, который она не могла разгадать.

~ Ладно… Лучше быть осторожной, чем мертвой. ~

Наверняка Рёко узнала о том, как быстро Наги смылась с места боя. Наги надеялась, что месть заставит Рёко биться отчаяннее. Она желала убить ее в эпическом сражении.

— Кен-оки, завтра… да, завтра, мы нанесем Рёко визитик, — довольно хихикнула Наги.

~~Конец второй главы~~

Автор:
Thrythlind
Thrythlind@yahoo.com
http://www.fanfiction.net/s/220967/1/