Перевод:
Лана
ranma-fanfics@mail.ru

До тех пор, пока мы снова не встретимся

Глава 2: ...Я буду там

Ранма

Первое время, с тех пор как я покинул Японию и уехал в Китай, я много думал о людях, которых оставил позади. Я думал о маме, об отце, о своих соперниках и невестах, и о семействе Тендо. Больше всего я думал об Акане. Я скучал по нашим стычкам, я скучал по тому, как она ревновала меня к другим девушкам, которые вечно крутились вокруг, но которые были мне не нужны.

Хуже всего было ночью, я проводил очень много времени думая о НАС. Я вспоминал все, что произошло с нами. Засыпая, я мечтал о ней. Думал о том, что могло бы с нами произойти, если бы я остался. Чаще всего я вспоминал, как она улыбается мне.

Вот такими были первые несколько недель. Ну а потом, мои воспоминания как-то стали потихоньку угасать. Даже если бы я захотел повспоминать о ней, у меня бы это не очень получилось — меня слишком закрутили будни. Я снова начал жить.

Я устроился на вечернюю работу, чтобы было на что жить. Ничего особенного, просто работка в небольшом магазинчике близ Дзюсенькё. А днем я учился в ближайшем колледже. Я никогда особенно не хотел учиться, но мне нужно было стать профессиональным тренером.

Таким образом, я был занят днями и вечерами, и воспоминания о моей старой жизни, о жизни в Японии, потихоньку ускользали от меня.

Прошли годы. Я стал жить нормальной жизнью. Я сильно повзрослел. Я научился держать себя в руках, не обижать людей... Я многому научился, но две вещи так и остались со мной: боязнь кошек и неумение открыться кому-либо.

Так прошли семь лет. Я стал главным менеджером в маленьком магазинчике, где я работал. Закончив колледж, я получил диплом и лицензию на право тренировать. Моя жизнь была очень деятельной, если не сказать захватывающей.

В Китае я избавился от проклятия. И хотя я не нашел друзей, я стал счастливее. После окончания колледжа, я решил вернуться в Японию. Я хотел организовать свою собственную школу и надеялся, что никогда не увижу никого из своего прошлого. То, что я решил остановиться в Нериме, еще не значит…

Акане

Первые месяцы было очень тяжело. Я скучала по Ранме даже больше, чем вообще думала это возможно. Это была непрекращающаяся боль, словно мне оторвало руку, у меня словно отняли частичку души. Непрекращающаяся душевная боль. Именно так я себя чувствовала, словно потеряла часть своего сердца. Большую часть. Это было так больно осознавать, что я потеряла Ранму, мою… любовь…

Как я уже сказала, было очень больно оттого, что он ушел вот так. И хотя я продолжала ходить в школу, внутри меня была пустота. По окончании школы я легко поступила в колледж. Вечерами я тренировалась, чтобы стать хорошей наследницей Тендо додзё. Даже мой отец принял тот факт, что свадьба не удалась, и так как Ранма ушел, я одна должна была унаследовать додзё.

Но даже, несмотря на то, что я была постоянно занята, мне было очень трудно выкинуть Ранму из головы. Я думала, что не забуду его никогда, но через некоторое время после того, как он уехал, Рёга стал регулярно приглашать меня на свидание. По началу я ему все время отказывала. Но тут вмешалась Касуми: "Ты не можешь вечно жить только прошлым. Сохрани его, пусть это будут просто приятные воспоминания — пригодятся, если наступят дни одиночества. Но ты должна жить, жить несмотря ни на что, Акане."

Я была удивлена тем, что моя старшая сестра смогла дать такой мудрый совет, но именно таким он и был: мудрым. И я ему последовала. Когда в следующий раз Рёга снова пригласил меня, я согласилась. Мы встречались несколько лет, но в глубине души я не чувствовала к нему ничего.

Рёга был милым и нежным, но сердце мне говорило, что он — не тот человек. И думаю, сердце Рёги говорило ему то же самое. Когда я порвала с ним, он только медленно кивнул и спокойно попрощался.

Так что мне оставалось только ходить на занятия и тренироваться. Полагаю, я стала немного замкнутой, отталкивая тем самым от себя возможных поклонников.

С Рёгой я, по крайней мере, научилась спокойствию и пониманию. Мой взрывной характер остался при мне и меня также легко было заставить ревновать, но все-таки я стала другой.

И вот, семь лет спустя, я все еще учусь. Я решила стать медсестрой и начала работать у доктора Тофу, который как ни странно решил жениться на Касуми. Кто бы мог подумать, что он ей тоже нравится? Эх. Думаю, некоторые люди меняются. Другая моя сестра — Набики — вышла замуж за звезду экрана и живет как принцесса или королева, т.е. так, как она всегда и желала. Некоторые люди на самом деле не меняются.

Теперь, когда я задумалась о том, как меняются люди, я вспомнила о Шампу и Муссе. Спустя примерно год, как Ранма уехал, Шампу вышла замуж за Мусса. Полагаю, она просто устала ждать. Они вернулись в деревню амазонок и у них родилась красивая, сильная и очень близорукая дочка. Они назвали ее Соап.

Куно и Кодачи, в конце концов, сильно поссорились и разорвали всякие отношения. Я слышала, что Кодачи нашла своего идеального мужчину. Куно решил стать одиноким воином-самураем. Но это оказались всего лишь слухи, распространяемые постаревшим директором Куно…

В любом случае, прошло семь лет, как Ранма оставил меня… нас… решайте сами. Боже, я так по нему скучала. Или скучаю до сих пор?

Автор:
Milana Pashmina
Impmon013@cs.com