Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

Перевод закончен: 24.07.05
Исправления внесены: 01.08.05

— Ладно, просто держись за мою руку. Вот так, да, а теперь иди, медленно.

<Биттер> ~ И почему это Я не могу этого делать? ~

<Ранма> ~ Потому что если ТЫ попытаешься идти по верху забора, то обязательно свалишься, да еще и Набики уронишь заодно. ~

Ранма, Аканэ и Набики вновь направлялись в школу, как и в предыдущие дни. Однако через пару минут такой неторопливой ходьбы Ранма запрыгнул на проволочный забор, шедший вдоль тротуара. Он называл это тренировкой баланса, в то время как остальные члены Племени, (и Аканэ тоже) звали это показухой.

В исполнении Ранмы это выглядело столь просто и легко, что Набики тоже захотелось попробовать. И вот теперь оба они стояли на заборе, держась за руки.

<Биттер> ~ Но я все равно мог бы попробовать! ~

<Ранма> ~ Слушай, Биттер, потом потренируешься, ладно? ~

<Лирик> ~ Биттер ревнует! А Биттер ревнует! ~

<Биттер> ~ И ВОВСЕ НЕТ!!! ~

<Ранма> ~ Да успокойся ты... И чего ты так бесишься? Подумаешь, большое дело... ~

<Биттер> ~ Ну и отлично. Я ушел. Разбирайся сегодня со школой САМ! ~

<Ранма> ~ Биттер! Биттер!! ~

<Страж> ~ Бесполезно, Ранма, он ушел. ~

<Ранма> ~ Что значит, УШЕЛ?! Куда он вообще может уйти? ~

<Страж> ~ Есть части разума, Ранма, в которые ТЕБЕ доступа нет. Биттер, в данный момент, сидит и дуется в одной из них... ~

<Ранма> ~ Просто здорово... И что мне теперь делать со всеми этими уроками? ~

<Страж> ~ Похоже придется тебе самому с ними справляться. Если только ты не хочешь позволить Плэй сделать это... ~

<Ранма> ~ ... ~

— Ладно, Ранма-кун, думаю, тебе стоит помочь мне спуститься, если только мы не хотим опоздать в школу, — сказала Набики, преисполенным вожделения взором уставившись на спасительно ровный и широкий тротуар под ними.

— Хе-хе... Как скажешь, — отозвался Ранма, и подхватив Набики, спрыгнул на тротуар рядом с Аканэ.

И они помчались в школу.

— Аканэ, а ты не хочешь попробовать? — поинтересовался Ранма, и Набики тут же одарила его неприязненным взглядом.

— Я что, похожа на дуру? — поинтересовалась та, не сбавляя темпа.

<Ранма> ~ Блин... Обидчивая какая... ~

<Страж> ~ (вздыхая) ... Тебе лучше оставить ее в покое. ~

В тот самый момент, когда они завернули за угол, кто-то столкнулся с Ранмой. И Ранма, и означенная личность, напрыгнувшая на него, кубарем покатились по земле.

<Ранма> ~ Ай!.. Почему Наблюдатель меня не предупредила? ~

<Страж> ~ Не знаю. Она его не почувствовала. ~

Потирая лоб, Ранма уставился на личность, с которой столкнулся.

<Плэй> ~ ЭЙ! Это же этот, как там его! Лузер! ~

<Страж> ~ Ты хочешь сказать, Рёга... ~

<Ранма> ~ А как это он, интересно, стал таким незаметным? Если даже Наблюдатель его не замечает? ~

— Э-э... Извините, что я на вас наскочил... — забормотал Рёга, вставая.

— А, мелочи, без проблем. Ты ведь Рёга, так? — спросил Ранма.

Рёга озадаченно уставился на Ранму.

— С тобой все в порядке, Ранма-кун? — поинтересовалась Набики, разглядывающая двух парней, Аканэ стояла чуть позади нее.

— В порядке, в порядке — отозвался Ранма. — Идите дальше без меня, мне с Рёгой нужно кое о чем перетолковать.

— Ну ладно...  — с сомнением отозвалась Аканэ, и заторопилась дальше.

Набики глянула на Аканэ, затем на Ранму, после чего неохотно последовала вслед за сестрой.

— Я, ну-у... Мы что, с тобою знакомы? — поинтересовался Рёга.

<Страж> ~ Похоже, он и правда в недоумении, нет? ~

— Ну, официально нас друг другу не представляли, но в последний раз, когда я тебя видал, ты был весьма занят, прошибая дыру в моем заборе, после того как попытался прикончить моего отца.  — с ухмылкой заметил Рамна.

Рёга тупо уставился на него, принявшись чесать затылок.

<Страж> ~ Похоже до него так еще и не дошло. ~

<Ранма> ~ (вздыхая)... ~

— Меня зовут Ранма. Саотоме Ранма. Генма Саотоме мой отец. — объяснил Ранма.

Рёгу неожиданно перекосило от ярости.

— Этот... этот старикан твой отец?! Ну тогда извини, ПОТОМУ ЧТО Я ЕГО ПРИКОНЧУ!!!

Сграбастав Ранму за перед рубашки, парень заревел, — Где он! Говори немедленно! Веди меня к своему дому, пока я тебя не покалечил!

Ранма отбил руку Рёги прочь, рыча в ответ, — НЕ СМЕЙ МНЕ угрожать!! — И немного отойдя, он добавил, — Все равно угрозами ты ничего не добьешься, Понимаю, у тебя есть повод злиться на моего отца, но я НЕ ПОЗВОЛЮ тебе причинить ему вред!

— И почему это? — недоверчиво поинтересовался Рёга.

<Страж> ~ А я так надеялась решить все миром... ~

<Биттер> ~ Все тот же старый идеализм, да Страж? Извини, но это было неизбежно... ~

— ТЫ понятия не имеешь... ты НЕ ПОНИМАЕШЬ, что это старый кретин СО МНОЮ СДЕЛАЛ!!!

— Да ну? Что-то вроде помолвки тебя с девушкой, которой ты даже и не знал, а потом бездумного окунания тебя в проклятый источник, из-за которого ты меняешь форму от каждой капельки холодной воды? Ничего не упустил, нет? Поскольку если это так, можешь мне поверить, Я ПОНИМАЮ, Я ТОЖЕ ЧЕРЕЗ ЭТО ПРОШЕЛ! — отозвался Ранма.

Осознание обрушилось на Рёгу словно кирпич со стройки, и он ошарашено хохотнул, — И ты тоже?

Ранма молча кивнул, после чего Рёга тяжело вздохнул. — Но тогда ты должен ПОМОГАТЬ МНЕ, а не ЗАЩИЩАТЬ ЕГО!

— Он мой отец, и я лишь недавно получил назад и его и свою мать. И я пойду на все, чтобы защитить членов моей семьи.

Рёга отвернулся прочь. — Как хочешь, Саотоме. Но знай, я еще вернусь за шкурой старикана. Если уж тебе так хочется вставать между мной и им... что ж, ты сам выбрал; твои похороны...

И Рёга направился прочь, а Ранма со всех ног помчался к школе.

<Страж> ~ Еще один враг. И нам И ПРАВДА это было так необходимо, Ранма? ~

<Ранма> ~ А что мне еще было делать, скажи мне? ~

<Плэй> ~ Ну, мы могли бы позволить ему убить батю... ~

<Страж> ~ Тебе стоит научиться быть менее... конфликтным, что ли. ~

<Ранма> ~ Так мне что, нужно было "разделить его боль" или еще что в это духе, да? ~

<Страж> ~ Ты, с учетом того, через что мы прошли, вне всяких сомнений понял бы его лучше, чем кто-либо другой... ~

<Ранма> ~ Может быть... ~

Достигнув школьных ворот, Ранма ожидал увидать обычную свалку-побоище, кучи измочаленных парней, валявшихся там и сям. Вместо этого школьная территория выглядела на изумление... тихой. Все его любопытство как ножом обрезало, стоило ему услыхать звонок, и Ранма пулей помчался в класс.

Садясь за парту, он улыбнулся Аканэ, и озадаченно нахмурился, когда та проигнорировала его.

<Ранма> ~ Что это с ней? ~

<Страж> ~ А если бы ты дрался по утрам с ордой парней, ты бы БЫЛ счастлив? ~

<Ранма> ~ Ну-у... ~

<Страж> ~ Неважно. Можешь мне поверить, большая часть людей — нет. Наоборот, они бы были огорчены подобным оборотом событий. ~

— Эй, Аканэ, как там сегодняшняя драчка твоя? Поспорить готов, Куно сегодня не было, так? — шепнул Ранма ей.

Аканэ чуть повернулась к нему, одарила его злобным взором, и затем отвернулась. Ранма готов был уже вновь окликнуть ее, но тут учитель начал урок.

<Страж> ~ Ранма! Обращай внимание на учителя! Биттера сегодня нет, так что никто тебе помогать не будет! ~

Вздохнув, Ранма повернулся лицом к доске, и уронил голову на руки, обмякнув на столешнице.

<Ранма> ~ Точно... ~

* * *

<Ранма> ~ Господи, как я рад, что ЭТО ВСЕ кончилось! Блииин, что за скукотища! ~

Ранма, выходящий из школьных ворот следом за Аканэ и Набики испустил идущий от глубины души вздох облегчения. Без Биттера Ранма был буквально брошен на растерзание учителям. Результат был, скажем так, далеким от приличного. В те моменты, когда Ранма не спал прямо на парте, он отвечал абсолютно неверно и невпопад на задаваемые ему вопросы. Учитель, желавший простимулировать остальных школьников в сторону усиленных занятий, вытащил Ранму к доске и назадавал ему уйму сложных задач, которые тот должен был с блеском решить. Увы, всем быстро стало ясно, что Ранма ну никак не способен исполнить то, что от него требовали. Впрочем, для учителя провал выглядел своего рода бунтом против предмета, находимого молодым человеком для себя чересчур легким.

В конце концов, по крайней мере так думал учитель, как такое возможно — решать дифференциальные уравнения в один день и не суметь решить не особо и сложный пример на деление в другой?

<Страж> ~ Я же говорила тебе, обращать внимание на занятиях! ~

<Ранма> ~ Чего сейчас-то меня воспитывать?! Биттер? Биттер! БИТТЕР!!! ~

<Биттер> ~ Что? ~

<Ранма> ~ Наконец решил вылезти из своей норы, да? ~

<Биттер> ~ Довольно сложно на чем-либо сконцентрироваться, когда ты орешь вот так... ~

<Ранма> ~ И на чем это ты там КОНЦЕНТРИЛСЯ?! Что-то я не видал, чтобы ты хоть что-нибудь делал! ~

<Биттер> ~ ... ~

<Ранма> ~ Только попробуй ЕЩЕ ХОТЬ РАЗ выкинуть подобное! Да я тебя... ~

<Страж> ~ Ранма! Умолкни. ~

<Ранма> ~ А чего ты от меня хотела? Он выставил меня перед классом полным кретином! Учитель думает что я издевался над ним, или что я смеюсь над его усилиями! Мои одноклассники держат меня за клоуна! Что... ~

<Страж> ~ По большей части в этом всем виноват ты сам. Мог бы попытаться и поучиться немного, а не спать все уроки напролет. Нельзя винить во всем одного Биттера. ~

<Ранма> ~ А что насчет его вчерашней выходки? Из-за него учитель посчитал меня гением! А я  — НЕТ! Ну, Биттер? Если хочешь помочь, то помогай, а нет — так проваливай нафиг и делай ЧТО ХОЧЕШЬ! ~

<Биттер> ~ ... ~

<Биттер> ~ Я... ~

<Страж> ~ Да? ~

<Биттер> ~ Ну-у... ~

<Страж> ~ Продолжай... ~

<Биттер> ~ Ну, в общем... ~

<Страж> ~ Что? ~

<Биттер> ~ Мне очень жаль! ВОТ! Все, я это СКАЗАЛ! Удовлетворены? ~

<Ранма> ~ (вздыхая) ...Биттер, и что это на тебя нашло такое, а? ~

<Плэй> ~ Это он из-за Набики! Ха! ~

<Ранма> ~ Биттер? ~

<Биттер> ~ Я не такой сильный как ты, не такой умелый, и я не боец... Все, что у меня есть, это интеллект. Что-то, с чем у вас остальных серьезное отставание. И я сегодня, ну... чувствовал себя неадекватным... там, на заборе... и... ~

<Страж> ~ Биттер, у всех есть свои сильные и свои слабые стороны, даже у НАС. Но у нас есть то, чего нет ни у кого еще. МЫ можем сделать все, что угодно работая ВМЕСТЕ, как КОМАНДА. Если мы не будем этого делать — все наше ПЛЕМЯ будет в опасности. ~

<Биттер> ~ Да знаю я, знаю... Больше этого не повторится... ~

<Ранма> ~ Блин, как же я устал... Эй, Биттер, не хочешь немного прогуляться? И узнай у Набики, что там было с боем Аканэ этим утром. ~

Ранма ушел в сторону и Биттер перехватил контроль.

— Э-э... Извините, что пришлось вас бросить этим утром, но как прошел бой? Куно уже набрался сил, чтобы заявиться? — поинтересовался Ранма/Биттер.

Лицо Аканэ помрачнело и она ускорила шаг. Ранма/Биттер воспользовался этой возможностью, чтобы присоединиться к Набики.

— Что-то пошло не так, полагаю?

Набики искоса глянула на него, нейтрально заметив, — Я слышала, ты сегодня отличился на уроке? Решил, что материал для тебя слишком примитивен и начал валять дурака?

<Ранма> ~ Видал! А я тебе говорил! ~

Скривившись, Ранма/Биттер отозвался, — Не обращай внимания, Набики. Просто я сегодня был немного не в себе.

<Лирик> ~ ХА-ХА-ХА! ~

<Плэй> ~ Хе... Слабо сказано. Не "в себе"! Да Ранма туп как бревно, когда дело доходит до учебы! ~

<Ранма> ~ ЭЙ! Будто ты могла бы лучше!.. ~

<Лирик> ~ Умненький Биттер! Умненький-разумненький!!! ~

— Это имеет какое-то отношение к тому парню, с которым ты столкнулся этим утром? — спросила Набики.

— Ну-у... ДА, ТОЧНО! Это был он! Понимаешь, он... в общем, прежде он был одним из учеников моего отца, они разошлись во мнениях... и, короче, скоро они будут биться друг с другом.

Набики озадаченно уставилась на Ранму/Битера, ненадолго ставшего вновь Ранмой, чтобы объяснить все Набики, и следом тут же поменявшегося назад.

— Да уж... Полагаю, подобное вполне может выбить из колеи.

— Угу... Но это всего лишь так... незначительные мелочи. Так что там было сегодня утром?

<Ранма> ~ "Незначительные Мелочи"!!! Да уж! Сказанул! ~

В этот раз настала очередь Набики кривиться.

— Все эти кретины объявили, что больше не будут биться с Аканэ.

<Ранма> ~ ЧТО? С чего это? ~

— Э-э, а почему? Что-то произошло?

— Они увидали, что ты сделал с Куно, и решили принять твою "помолвку" с Аканэ.

<Страж> ~ Это объясняет, с чего она так злилась. ~

<Ранма> ~ Я думал, она будет просто счастлива, оттого что больше ей не придется драться... ~

<Плэй> ~ Да, но все теперь верят, что она помолвлена с ТОБОЙ... (хихикает) ~

— Но... мы же с ней НЕ ПОМОЛВЛЕНЫ! — воскликнул Ранма/Биттер.

— Но все считают иначе, Ранма-кун... — тихо заметила Набики.

И затем она тоже заторопилась, покинув его.

<Биттер> ~ Ранма...Тебе ЛУЧШЕ все это исправить! ~

<Ранма> ~ И как же это? Это же ТЫ у нас самый умный, помнишь? Кто там говорил, что отвечает за мозги? ~

<Биттер> ~ Это тебе не упражнение на сообразительность, ты, придурок! Это серьезный эмоциональный кризис! ~

<Плэй> ~ Ну, тогда вы ОБА в этом сущие сосунки, ха! ~

<Лирик> ~ ХА-ХА-ХА!.. ~

<Ранма> ~ Да подумаешь, проблема! Мы все равно жениться не собирались, ВООБЩЕ НИ НА КОМ! Так что не вижу проблем, все само утрясется... ~

<Биттер> ~ А может быть, Страж сумеет... ~

<Страж> ~ О, нет! Вот уж от этого меня увольте! А я вас ОБОИХ еще тогда предупреждала, еще в самом начале, не выкидывать ничего подобного. И сейчас я не сделаю ничего, могущего усложнить ситуацию... Ранма прав, надо про все забыть, и со временем, возможно, все само собой разрешится. ~

<Биттер> ~ Возможно? С каких это пор ТЫ стала такой апатичной в подобных делах, а, Страж? Вообще-то это должна быть МОЯ прерогатива! ~

<Страж> ~ Вот именно — ДОЛЖНА! Кроме того, Биттер, я забочусь ЛИШЬ о благе всего Племени... И я не могу позволить себе лезть в огонь из-за чьих то там диких страстей и щенячьей неразделенной любви! ~

<Биттер> ~ Знаешь, Страж, ты абсолютно бессердечная су... ~

<Шейд> ~ ДОСТАТОЧНО ~

Биттер и Страж резко замолкли, и Ранма вновь перехватил контроль.

— Послушайте, ссоры между нами самими ни к чему хорошему не приведут... Разберемся со всем этим потом, когда будет время, как обычно... — вслух заметил Ранма.

<Наблюдатель> ~ АМАЗОНКА! ~

Неожиданно Ранма был обнят, стиснут и уронен на землю. Первой реакцией его было ударить в ответ, но поскольку Шейд не лез наружу, опасности не было. Он сморщился от боли при падении и затем, наконец уставился на личность, "напавшую" на него. И был несказанно изумлен, узнав ее.

— Шампу! Когда это ты приехала в Японию?

— СяньПу следовать за своим ай'лен. — просто ответила она.

<Страж> ~ О, боже... ~

— Ну-у... в общем можешь теперь с меня слезть... — заметил Ранма.

— Хммм.... Ну-у, нет, СяньПу очень-очень уютно, — мурлыкнула она

<Плэй> ~ А мне даже нравится... ~

<Страж> ~ РАНМА! СДЕЛАЙ что-нибудь! ~

<Ранма> ~ Э-э... точно. ~

Ранма мягко, но непреклонно отцепил руки Шампу от себя и встал.

— Теперь... ты говоришь, что последовала за мной от самого Китая? Зачем?

— Ай'лен! Ты муж СяньПу. Конечно, я следовать. В деревне для СяньПу больше ничего нет... ничего после того как... — краткая консультация с разговорником  — а, вот, Муж! ... победить Прабабушку...

<Биттер> ~ Черт, а она умная. Она слишком быстро усваивает незнакомый язык, для безмозглой красотки... ~

<Плэй> ~ Ну а мне она нравится. Кроме того, это РАНМА виноват, что она оказалась здесь! Не значит ли это, что нам за нее и отвечать? ~

<Биттер> ~ ТЫ? И БЕРЕШЬ НА СЕБЯ ОТВЕСТВЕННОСТЬ?! Поверить не могу! ~

<Страж> ~ Плэй, ты всего лишь хочешь вновь обниматься... ~

<Плэй> ~ Я хочу БОЛЬШЕ, чем просто пообниматься! ~

<Ранма> ~ Достаточно! Но Плэй права... Это я виноват в том, что она оказалась здесь... ~

<Биттер> ~ И с чего это ты так решил? Всему причиной эти их тупые амазонские законы насчет так называемого "брака"! И не забывайте, что Старая Мумия пыталась нас убить, когда мы хотели уйти! И еще, мы не можем брать на себя такую ответственность; у нас и без того проблем по горло!

— Шампу?

— Да, муж?

Ранма скривился. — Пожалуйста, Шампу, зови меня просто Ранма.

— Ран... ма... Так, да?

— Так, Шампу. Ранма.

— Хммм... — промурлыкала она, и вновь повисла на Ранме, спрятав голову у него на груди.

— Э-э... Шампу, пошли. Нам надо домой.

<Страж> ~ ЭТО не самая УМНАЯ мысль! ~

<Плэй> ~ Выпустите меня! Выпустите! ~

<Страж> ~ НИ ЗА ЧТО! ~

<Плэй> ~ Я буду хорошей! Обещаю! ~

<Биттер> ~ Ага, уже верю... полностью! ~

<Плэй> ~ Хочууу!!!! ~

<Ранма> ~ Хоти. ~

<Плэй> ~ ... ~

<Плэй> ~ ...(хлюп...) ~

<Ранма> ~ Блииин, только не начинай... ~

<Плэй> ~ ...(хлюп) ... ты... ты... ~

<Ранма> ~ Плэй... ~

<Страж> ~ Ранма, не поддавайся на этот трюк, все мы знаем — она притворяется! ~

<Плэй> ~ ...(хлюп) ...Никогда вы меня не выпускаете... так и держите взаперти... (хлюп...) ни погулять... ни повеселиться... Ничего (хлюп)... ~

<Ранма> ~ Да ладно тебе, Плэй, я тебя позже выпущу, хорошо? ~

<Плэй> ~ УАААААААА! ВААААААА! (хлюп) ... АААААААААА АААААА АААААА! ~

<Ранма> ~ Ладно, ладно, ладно! Можешь СЕЙЧАС! Только кончай плакать! ~

<Страж> ~ РАНМА!! ~

<Плэй> ~ Правда? Ты правда-правда хочешь меня выпустить? ~

<Биттер> ~ Что-то быстро кончились эти ее слезы... ~

<Ранма> ~ Да, правда. Но чтоб ничего такого, поняла? Только попробуй что-нибудь выкинуть, и я закину тебя назад так быстро, что... ~

<Плэй> ~ ЛАДНО! Я же сказала, я буду хорошей! Выпускай меня! ~

Ранма ушел в сторону, позволяя Плэй перехватить контроль.

<Страж> ~ Это была плохааааая идея... ~

* * *

Шампу, в этот момент, чувствовала себя несколько опечаленной. Прижимаясь к своему "мужу", она чувствовала напряженность его мышц и скрытое желание убежать. По какой-то причине она ему, похоже, не нравилась; он не желал отплатить ей той же приязнью. Ее так и подмывало обхватить его лицо руками и целовать, пока он не сдастся, но подумав, она решила, что этим отпугнет его еще больше. ~ Ай'лен должен научиться не быть таким скованым... ~ подумала она.

И затем, абсолютно неожиданно, она почувствовала как тело его расслабилось, и он, казалось, даже чуточку приник к ней, немножко. Она также почувствовала, что скрытая неприязнь его ушла. Улыбнувшись, Шампу стиснула его руку еще крепче, и замедлила шаг. Ранма/Плэй также двинулся помедленнее, но все же аккуратно высвободил руку.

Шампу нахмурилась, недоуменно глянув на него.

Ранма/Плэй улыбнулся, и обхватив рукой ее за плечи, притянул ее ближе. И удовлетворенно вздохнув, Шампу приникла к его мускулистому телу.

<Ранма> ~ Плэй! Что, черт возьми, ты вытворяешь? ~

<Плэй> ~ Эй, я не делаю ничего плохого! Я просто... пытаюсь быть дружелюбней! ~

<Страж> ~ Если это называется "дружелюбней"... Только попробуй выкинуть что-либо дальше... ~

<Плэй> ~ Фу-у... Взяла и все испортила... ~

* * *

Всю остальную часть дороги до дому Ранма/Плэй прошагал с Шампу в обнимку. Постоянный и непрекращающийся поток угроз со стороны Ранмы удержал Плэй от каких-либо сомнительных действий по отношению к амазонке. Стоило им достигнуть дома Саотоме, как Ранма вновь перехватил контроль над телом и убрав руку с плеча девушки, провел ее в дом.

— Окасан? Я дома... и я... э-э, привел гостью,  — сообщил Ранма.

Нодока вышла из кухни, вытирая руки об полотенце, и улыбнувшись Ранме, обратила вопрошающий взор на Шампу.

— Окасан, это Шампу. Ну, ты знаешь, та девушка из амазонской деревни в Китае...

<Биттер> ~ Ранма, ты столь же тонок и тактичен, как и дикий конь... ~

Понимание с размаху обрушилось на Нодоку.

— О... понятно.

— Ага. Она буквально свалилась на меня сегодня, когда я возвращался из школы.

— Вы ай'лен мама?  — спросила Шампу у Нодоки.

— Да, дорогая, полагаю, что так, — вздохнув, отозвалась Нодока.

— Айя! СяньПу очень-очень рада повстречать... — пауза и разговорник  — ...свекровь!

— Свекровь? — Нодока развернулась к Ранме, изумлено подняв бровь.

— И чем это ты сегодня таким занимался в школе, Ранма-чан? — осведомилась она.

<Биттер> ~ Ха-ха... очень смешно. ~

<Плэй> ~ Ну разве не ты советовал нам научиться смеяться над собой? ~

<Биттер> ~ Только когда мы попадаем в смешное положение! ~

— Думаю, нам лучше сесть... нам многое что нужно обсудить, — заметил Ранма.

* * *

Ранма потянулся, и зевнул, после чего откинулся на футон.

<Ранма> ~ Блин, ну и денек выдался... ~

<Биттер> ~ Привыкай... ~

<Плэй> ~ Все равно не понимаю, почему Шампу было нельзя спать вместе с нами... ~

<Страж> ~ Просто забудь об этом, Плэй. Мы не станем тебе объяснять, а ты все равно не захочешь нас слушать. ~

Обсудив теперешнее положение Шампу с Генмой, Нодока решила позволить ей пока пожить в их доме. Не могла же они взять да и вышвырнуть бедную девочку на улицу. Шампу, однако, желала большего, в том числе и спать в одной комнате с Ранмой; и в одной постели тоже. Нодока четко и без каких-либо иных толкований дала ей понять, что она думает об ПОДОБНОЙ идее.

<Страж> ~ Нам повезло, что мама с нами... ~

<Биттер> ~ И я уж точно не желаю перечить ей! ~

<Ранма> ~ Ладно, всем спать. Все мы сегодня вымотались. ~

Вскоре, друг за другом, члены Племени заснули. Все, но не Наблюдатель, она никогда не спала. Вместо этого она бодрствовала 24 часа в сутки, 7 дней в неделю; непрестанно ожидая, что что-либо произойдет. Она никогда не открывала рот, кроме как для предупреждения. Она была параноиком, не желавшим привлекать к себе внимания. Благодаря этому никто в Племени не был в курсе об охватившем ее смятении.

Дважды, да, теперь дважды, она не смогла заметить появления Рёги. Ранма и Страж заметили это, и также были обеспокоены. Но для нее беспокойство это было в сотни раз сильнее. В первый раз за всю ее жизнь кто-то ухитрился подобраться к ней.

И разумеется, в этот самый момент Рёга прокрался в комнату Ранмы в поисках Генмы. ~Черт, и не здесь тоже! Ну, по крайней мере, я выбрался из этой чертовой кухни! ~ лихорадочно думал Рёга, уставившись на спящего Ранму. Он уже собирался было уйти, как вдруг решил разбудить Ранму и прямо спросить, где Генма. ~ Лучше уж так, чем блуждать по всему дому. Кроме того, Ранма, возможно, уже понял что сглупил... ~ Рёга был сильнейшим и наилучшим из всех бойцов, известных ему. И хотя Генма и причинил ему немало горестей, он также был весьма талантливым и хитрым бойцом. Полученные от него навыки, соединившись с природной мощью и выносливостью Рёги, обеспечили теряющегося парня определенной дозой самоуверенности и превосходства.

— Эй, Ранма! Вставай! — прошептал Рёга.

Ранма продолжал храпеть.

— Ранма, вставай! — вновь прошептал Рёга, в это раз погромче.

Ранма продолжал храпеть.

— Р-РАНМА! ПОДЬЕМ! — проорал Рёга, устремив кулак ему прямо в лицо.

Глаза Ранмы резко открылись, и Шейд поймал кулак Рёги в железный захват. Рёга изумленно дернул руку на себя и одарил Ранму ухмылкой во все 28 зубов и 4 клыка.

— Хм, неплохо, Саотоме... Почти даже больно, — заметил Рёга, потирая запястье.

Ранма/Шейд безмолвно встал, и развернулся к Рёге.

— Так, Ранма, где это чертов старикан?! Говори! — потребовал Рёга.

Ранма/Шейд молча сместился в боевую стойку.

— Что, хочешь по плохому? — сказал Рёга, а за окном громыхнул гром.

Рёга шагнул вперед и кулак его вновь полетел в лицо Ранме. Ранма/Шейд без проблем поймал вытянувшуюся руку, после чего швырнул Рёгу в единственное имевшееся в комнате окно.

Да, дом Саотоме, может быть, и не был велик, но два этажа в нем все таки было, и комната Ранмы находилась как раз на втором.

Стоило Рёга улететь сквозь окно, и явной угрозе исчезнуть, как Шейд ушел вглубь, после чего очнувшийся Ранма перехватил контроль. Сдавленно зевнув, Ранма быстро выскочил в окно. Рёга Уже стоял внизу, с раскрытым зонтиком над собой. И в этот момент дождь хлынул потоком, после чего Ранма тут же стал Ранмой-чан.

— Что за... о, так ты ВСЕ ЖЕ УПАЛ в источник... Хе... а миленькая девочка из тебя вышла, Саотоме!  — ухмыляясь, заметил Рёга.

— Да? И в кого ж тогда ты превращаешься? — осведомилась Ранма-чан.

Рёга заметно помрачнел.

— Не твое дело! — огрызнулся он. — Заткнись и дерись! Я собираюсь прикончить твоего старикана, но не думай, что ты так легко отделаешься, потом я приду за тобой! Р-РАНМА САОТОМЕ — СДОХНИ!!!

Рёга кинулся на Ранму-чан, свободная рука его вновь полетела ей в лицо. Ранма-чан ушла вниз и широким замахом ноги, подсекла Рёгу. Трава была скользкой и мокрой, так что Рёга моментально повалился набок. Уже падая, он запустил зонтиком в Ранму. Он был слишком близко, и зонтик летел слишком быстро, чтобы Ранма смогла уклониться. Вместо этого она лишь повернулась боком и отбила зонтик левой рукой.

<Ранма> ~ Ай!.. Черт! Больно! ~

<Биттер> ~ (зевая...) Что за шум?... ~

Ранма быстро развернулась к тому месту, где должен был быть Рёга, но его там не было. На его месте был небольшой, черный, РАЗЪЯРЕННЫЙ кот. Кот с желтой банданой вокруг шеи, злобно шипевший и мявкающий на Ранму-чан.

— К-К-К-К-Кошка!!! — успела проорать Ранма-чан и затем на остальных членов Племени обрушилась тьма.

Конец девятой части...

Автор:
Anand Rao
anandr@earthlink.net или jouve25@hotmail.com
www.fanfic.net/pub/Anime/FanFictions/Ranma/ranma.a-stained-glass-mind.gz