Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

Перевод закончен: 21.07.05
Исправления внесены: 01.08.05

— Ха-ха-ха... Ты где это был, парень? Прошло уж три месяца с тех пор, как я видел тебя в последний раз! — несколько нервно заметил Генма, уклоняясь от ударов Рёги.

— Неважно, где я был, старикан! Важно то, что ИЗ-ЗА ТЕБЯ Я ПРОШЕЛ ЧЕРЕЗ АД! ТЕБЯ И ТВОИХ КРЕТИНСКИХ МЕТОДОВ ТРЕНИРОВКИ! — проорал в ответ Рёга, пытаясь изувечить Генму бамбуковым зонтиком.

— Э-э... прошу прощения? — заметил Ранма, пытаясь вмешаться в побоище.

— ХА! Я тренировал тебя, когда все остальные отказались! И меня НЕ беспокоило, что ты днями пропадаешь где-то еще, что тебя вечно не доищешься! Какой другой сенсей терпел бы подобного ученика?!

— Заткнись и сдохни, как и положено старому толстому кретину, каким ты и являешься!

<Наблюдатель> ~ Кто-то еще приближается! ~

Рёга уже готов был уже обрушить очередной удар на Генму, но тут еще взорвался еще один кусок забора, и девичий голос позвал, — Рёга-самааааааа!

Рёга застыл на пол-ударе, дернувшись в сторону голоса.

— Акари! — выдохнул он, и в голосе его был ужас. — Как она меня нашла?

— Это еще кто? — поинтересовался Ранма.

— А, это... Да это просто Акари-чан, невеста Рёги, — не моргнув и глазом отозвался Генма.

— ОНА НЕ МОЯ НЕВЕСТА! — заорал Рёга, гневно уставившись на Генму, затем на Ранму.

Затем Рёга повернулся спиной к Генме, торопливо заметив, — А с тобой я позже еще разберусь, старикан!

Акари, как оказалось, ехала верхом на гигантской... свинье. Рыло свиньи развернулось следом за Рёгой, уже промчавшимся через двор и исчезнувшим в новой дыре, дыре в и без того уже совершенно условном заборе.

— Здрасте, Саотоме-сан... пока, Саотоме-сан! — объявила Акари, пролетая мимо Генмы.

И когда пыль, поднятая обоими неожиданными гостями, уже осела, и оба неожиданных гостя скрылись из виду, голос Акари по прежнему был слышен издали:  — Рёга-самааааааа!

Ранма уставился на своего отца, преисполненный любопытства.

<Ранма> ~ Нет, я и правда не знаю, что сказать... ~

<Биттер> ~ Не возражаешь, если я тогда попытаюсь? ~

<Ранма> ~ Да пожалуйста... ~

Ранма ушел в сторону, и Биттер перехватил контроль над телом.

Ранма/Биттер прочистил глотку, после чего заметил,  — Отосан... ЧТО ЗА ХРЕНЬ ЭТО БЫЛА?!

<Лирик> ~ Да уж... Воспитанный, образованный парень... ~

Нодока показалась во дворе как раз вовремя, чтобы увидать удалявшихся прочь Рёгу и Акари. Вознаградив Генму ледяным взором, она осведомилась, — Похоже, что ты рассказал мне отнюдь не все, муж мой... — в голосе ее была слышна угроза.

— Ну-у... да... может быть... — сбивчиво отозвался Генма, упав задницей на крыльцо.

— С чего ж мне начать... — и Генма вздохнул.

— Начинай с того, кто это размахивающий зонтиком псих, и продолжай вплоть до его свинской подружки,  — отозвался Ранма/Биттер.

— Понимаешь, Ранма, ты, конечно, наследник школы Саотоме Разновсяких Боевых Искусств... но вовсе не единственный ее ученик...

<Плэй> ~ То есть что, есть и ДРУГИЕ, вроде ЭТОГО?! ~

— Так это парень... Рёга, кажется, был твоим учеником? — осведомился Ранма/Биттер.

— Ну да. Понимаешь, никто другой не соглашался его учить, и раз уж мне хотелось, нет, то есть, я просто обязан был кого-то учить, то я решил позволить ему стать моим учеником.

<Страж> ~ Какой он добрый... ~

— И почему же никто не желал его учить? — потребовал ответа Ранма/Биттер.

— Все считали, что у парня нет стремления учиться, нет должных амбиций, считали, что он не воспринимает Искусство всерьез. Рёга пропускал занятия и назначенные поединки, пропадал буквально неделями. Вообще-то это не его вина, просто у него жутчайшее чувство направления. Вся его семья страдает от того же недуга.

<Ранма> ~ Что?! ~

— Жутчайшее чувство направления? Что-то я тут не понял... какое отношение это имеет с Искусству, и к тому, что он твой ученик?  — переспросил Ранма/Биттер.

— Ранма, он пропускал занятия оттого, что никак не мог НАЙТИ додзе, в которых велись занятия, настолько плохо у него с ориентировкой на местности. Если он и появляется где-то, то чисто случайно, или просто ему повезло.

<Плэй> ~ Это парень — лузер! ~

— Таааак... а ты-то как в это укладываешься?

— Ну-у, я же постоянно путешествовал, вот и сталкивался с ним пару-тройку раз. Ну я и начал учить его Искусству. И вот однажды, несколько месяцев назад, когда мы с ним нашли источники Джусенько...

Ранма, озверевший до невозможности, перехватил контроль над телом и завопил, — ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО ТЫ ЗНАЛ ОБ ПРОКЛЯТЫХ ИСТОЧНИКАХ И ВСЕ РАВНО МЕНЯ ТУДА ПОТАЩИЛ?!!!!!!

<Страж> ~ Он безнадежен. ~

— Ранма, успокойся, пожалуйста... хе-хе... нет, я честно не знал об проклятьях! Ну да, Рёга упал в один из источников, но когда он из него не вылез, я подумал, что он просто опять потерялся...

— Как кто-то вообще может потеряться в небольшой луже? — возмутился Ранма.

— Ты просто, не знаешь Рёгу... он ГДЕ УГОДНО потеряется.

Вздохнув, Ранма заметил, — Так он, значит, проклят, и винит во всем этом тебя... Зашибись.

— Ну, он же все-таки убежал, ведь так... Значит, еще как минимум несколько недель его и ноги здесь не будет... ХА-ХА-ХА!

— Отосан... — угрожающе заметил Ранма. — А кто такая Акари?

— Как я и сказал — невеста Рёги.  — отозвался Генма.

— Похоже, что сам Рёга так не думает... — заметил Ранма

— Ну-у... хе-хе, я помолвил их несколько лет назад, и он... — начал было Генма.

— Секундочку! ТЫ помолвил ЕГО с НЕЙ?! А какое у тебя ПРАВО было это делать?!

— Ну-у, как оказалось, я проводил с ним больше времени, чем кто-либо из его семьи, но все же я встречался с ними пару раз, и они дали мне разрешение на это. Они доверяли моему суждению. И так уж получилось, что я встретился с Акари и с родителями Рёги в пределах пары дней друг от друга. Я описал им свой план, и они с готовностью согласились. Они тоже доверяли моему суждению, — гордо объявил Генма.

<Плэй> ~ Тогда они ТОЖЕ — лузеры! ~

<Ранма> ~ Страж, по моему он что-то скрывает... ~

<Страж> ~ Хочешь, чтобы я проверила? ~

<Ранма> ~ Хмммм... нет, думаю, сам справлюсь. ~

— А ты с этого что получил, отосан? — осведомился Ранма.

— Что ты хочешь этим сказать, Ранма? Я был просто счастлив помолвить своего многообещающего ученика со столь прелестной девушкой, — отозвался Генма, скорчив невинную физиономию.

— Отосан...

— Ладно, ладно... Ее дедушка взамен отдал мне пару свиней, — сознался Генма.

— СВИНЕЙ?! Ты сменял своего ученика на каких-то СВИНЕЙ?! — неверяще переспросил Ранма.

<Биттер> ~ В следующий раз, как только подвернется возможность, отправляемся в храм и возносим благодарственную молитву за то, что нас не растил этот кретин! ~

— Это были не просто свиньи! — отозвался Генма, уязвленный попреком до глубины души. — Они были большие и мясистые, и с них мне досталось достаточно мяса, ребрышек и окороков чуть ли не на целый месяц!

Ранма обхватил голову руками, тоскливо вздохнув.

— Отосан, и что теперь мы будем с это всем делать? — наконец спросил он.

— Да, муж мой. Как ИМЕННО ты собираешься разрешать сложившуюся ситуацию? — осведомилась Нодока, наконец нарушившая свое молчание.

Генма съежился под ледяным, угрожающим взглядом жены.

Поскольку было абсолютно ясно, что никаких больше поединков этим утром уже не будет, Ранма оставил Генму страдать от ярости разгневанной Нодоки, отправившись собираться в школу. Одевшись и перекусив, (родители его ВСЕ ЕЩЕ были на заднем дворе), он отправился к додзе Тендо.

<Плэй> ~ Чего мы вообще ТУДА идем?! Пошли прямо в школу! ~

<Биттер> ~ Не терпится начать учиться, да, Плэй? ~

<Плэй> ~ Не будь таким идиотом! Дождаться не могу, когда увижу своего Куно-чана! ~

<Ранма> ~ Ну а вместо этого мы пойдем увидаться с Аканэ...~

<Биттер> ~ И с Набики. ~

<Ранма> ~ Точно! ~

<Плэй> ~ Ну ла-адно... Аканэ, она даже немножко миленькая... ~

<Биттер> ~ Да для тебя вообще все миленькие! ~

<Плэй> ~ (фыркнув) ...Все, кроме ТЕБЯ! ~

<Лирик> ~ Ха-ха! Биттер немиленький! А Биттер немиленький! ~

<Страж> ~ Тихо, "детишки". Расшумелись тут... ~

<Лирик> ~ СЛУШАЮСЬ, МАМОЧКА! ХА-ХА-ХА! ~

<Ранма> ~ (вздыхая) ... ~

* * *

Ранма встретился с девушками Тендо в тот самый момент, когда они выходили из ворот.

— Э-э... привет, — смущенно заметил он.

И Аканэ и Набики улыбнулись.

— Привет, Ранма-кун. Как прошла твоя вчерашняя встреча с Куно-чаном? — спросила Набики.

— Э-э... неплохо, — буркнул Ранма и заторопился в школу, убыстрив шаг.

Набики и Аканэ обменялись обеспокоенными взглядами, и также ускорились.

— Все в порядке? Ты сумел его побить? — спросила Аканэ.

— Ну-у... не совсем... — уклонился от ответа Ранма.

— Ранма-кун! Что В ТОЧНОСТИ там произошло? — нажала Набики.

<Ранма> ~ ...О-от блиин...~

<Биттер> ~ О, господи! Хочешь, я с этим управлюсь? ~

<Ранма> ~ А можешь? ~

Ранма ушел в сторону и Биттер перенял контроль.

Развернувшись, он ухмыльнулся Набики. — Этот кретин оказался еще большим идиотом, чем я думал!

— Что ты хочешь этим сказать? — предвкушающее спросила Набики, с улыбкой на лице.

<Биттер> ~ Какая она прелесть, когда ТАК улыбается... ~

<Страж> ~ Биттер... Только и не ты ТОЖЕ! ~

— Куно и не собирался со мною драться. Он взял и вышел из заходящего солнца, словно насмотревшись фильмов, и швырнул мне букет цветов. Затем он объявил, что любит меня, и торжественно ушел в закат.

Аканэ и Набики ошеломленно застыли.

— Он сказал...

— ...что любит тебя?!

— Ха-ха-ха... Точно! Это было так смешно... по крайней мере тогда. Но вот сейчас я и правда не знаю, что мне теперь с ним делать. Думаю, просто скажу ему, что не заинтересован.

<Ранма> ~ Это было НЕ СМЕШНО! Вообще!! ~

<Биттер> ~ Да ладно тебе! Ты же боялся, что Аканэ и Набики примутся тебя дразнить, так? Ну, теперь у тебя нет причин больше смущаться. Нет, Ранма, тебе и правда СТОИТ научиться смеяться над собой. А иначе ты сам себе создашь уйму проблем.~

<Ранма> ~ (буркнув) ...Плевать... ~

— С Куно это может и не сработать, — заметила Аканэ.

Набики уже отключилась, полностью игнорируя их. С заблестевшими глазами она подсчитывала возможные прибыли, что можно извлечь из Куно, с учетом его внезапно вспыхнувшего интереса к Ранме-чан.

~ Хммм... Это будет и ПРИБЫЛЬНО, и ВЕСЕЛО! ~ в итоге радостно заключила она.

* * *

<Ранма> ~ Ладно, мы почти пришли! Выпускай меня давай. ~

<Страж> ~ Ты опять хочешь влезть в драку Аканэ, так? ~

<Ранма> ~ Я просто хочу ей помочь... и что с этим не так? ~

<Страж> ~ То, что ей НЕ НУЖНА наша помощь. ~

<Биттер> ~ Кроме того, от того, что ты вмешаешься, она лишь вновь разозлится и мы опять опоздаем на урок. Просто заткнись, и позволь мне этим заняться...Кроме того, тебе все равно не нравится учиться. Давай, поспи, или еще чем займись. Я разбужу тебя на обеде, пойдет? ~

<Ранма> ~ О... ну ладно... ~

Все трое достигли ворот школы, и Набики быстренько заторопилась в класс, а Аканэ принялась за свою битву. Ранма/Биттер попытался последовать за Набики, но был недостаточно ловок, поскольку не имел достаточных навыков боя. Мало того, часть учеников, сражавшихся с Аканэ, обратилась против него, из-за его предполагаемого "обручения" с Аканэ.

<Ранма> ~ Ну так что, уступаешь мне место? Похоже на руку Куно... должно быть это заразно... ~

<Биттер> ~ У-ух... может это не такая и ПЛОХАЯ ИДЕЯ! ~

Биттер смылся в тот самый момент, когда бейсболист попытался огреть его битой. Ранма перехватил контроль над телом как раз вовремя, чтобы ухватить биту, прежде чем она самоинкрустировалась в его череп. Вырвав биту из рук школьника, Ранма принялся размахивать ею вокруг себя, расчищая дорогу к школьному крыльцу. Те школьники, что вовремя не успели убраться, получили с размаху битой, двигавшейся в опытных руках слишком быстро, чтобы ее можно было заметить. Парой секунд спустя Ранма был уже в здании школы. Он отбросил биту, Аканэ стояла позади него, тяжело дыша.

— Я же ГОВОРИЛА ТЕБЕ, что мне не нужна твоя ПОМОЩЬ! — заорала она.

— Блин, Аканэ, они ж сами на меня кидались! Мне что, по твоему, нужно было позволять себя бить? — возмутился Ранма.

— Мне не требуется чтоб какой-то... какой-то... ПАРЕНЬ, — выплюнула она, — ...защищал меня!  — и она умаршировала в класс.

<Страж> ~ Ну что ж, не говори, что я тебя не предупреждала... ~

<Ранма> ~ Ой, да заткнись ты!.. ~

<Биттер> ~ Все, драка кончилась, можно выходить? ~

<Ранма> ~ Угу... нам все равно пора уже в класс... ~

<Плэй> ~ А я даже и не повидалась с Куно-чаном сегодня... ~

<Биттер> ~ И слава ками-сама за это ... Если повезет, может мы вообще его сегодня и не увидим. ~

* * *

— Итак, Куно-чан... я тут услыхала, что у тебя появился новый объект любовных устремлений... — заметила Набики, усаживаясь за парту.

Резко развернувшись к Набики, Куно отозвался. — Что знаешь ты, женщина? Скажи мне, обладаешь ли ты информацией о моей огненновласой богине?

— С косичкой и в китайской одежде, так?

— Набики Тендо! Ты знаешь ее?!

Набики опустила руку в карман и выложила веер фотографий на стол Куно.

— Полагаю, это тебя заинтересует...

Куно уставился на фотоснимки, пуская слюни.

— О, так ты ЗНАЕШЬ ее! Воистину она восхитительна, не так ли? — просиял Куно.

— Ага, точно... 1000 йен каждая. В конце концов, она же "восхитительна"...

— Тысяча йен?! Сами боги бы возрыдали при таких грабительских ценах! — возопил Куно.

— Эй! Их не так-то и легко было добыть! 1000 йен — бери или проваливай.

Куно вновь уставился на снимки, тоскливо вздохнув. Затем он вручил Набики пятитысячную банкноту. При передаче ее лицо Куно приняло довольно странное выражение. И это поразило Набики несказанно. Никогда прежде лицо Куно не принимало ЭТОГО выражения. ~ Если бы я не знала его получше, я бы поверила что он и вправду... ЗАДУМАЛСЯ!!~

— Набики Тендо... возможно, ты сможешь исполнить для меня и еще одно дело...

— Да?

Куно опустил руку в ранец, что стоял у его парты и извлек из него куклу. Посадив ее на стол, он торжествующе улыбнулся Набики.

— О... И что это, Куно-чан? — поинтересовалась Набики.

— Это мой дар.

— Спасибо, не заинтересована.

— ЭТО НЕ ДЛЯ ТЕБЯ, ЖЕНЩИНА! Это для моей огненновласой богини с косичкой.

~ Т-так э-это для Ранмы?! ~ подумала Набики, и представив его с куклой в руках, едва не упала со стула от хохота.

— Ладно, Куно, если тебе и вправду так хочется передать это девушке с косичкой, я МОЖЕТ БЫТЬ, смогу помочь... Да, и у меня есть и еще кое-какие снимки, что могут тебя заинтересовать...

* * *

Ранма зевнул и потянулся, выходя из школы.

— Что, ответы на все эти вопросы так тебя утомили, Ранма? — поинтересовалась Аканэ сзади.

— Э-э... ну да, — отозвался он, замявшись.

<Биттер> ~ Утомили? Она что, пытается нас оскорбить?! Да все эти задачки сущая безделица! ~

<Страж> ~ Может быть, для тебя, но ты вспомни, что Ранма только что проснулся. ~

Ранма решил последовать совету Биттера и как следует выспаться в ходе уроков. Биттер был только счастлив получить тело в полное свое распоряжение и показать всем, кто тут самый умный. Изо всех сил он старался не ухмыляться, отвечая или задавая вопросы учителю, в конце концов, еще целый класс врагов им был вовсе без надобности.

— Должно быть, высшие школы в Китае более продвинуты, чем наши, но где же ты умудрился изучить матанализ? — спросила Аканэ, явно впечатленная.

— Э-э... ну, одна из подруг моей тети была профессором математики! Да, точно! Профессор... ха-ха...

<Ранма> ~ Матанализ?! Биттер, ты что творишь? Что, решил утереть всем нос, да? И что за хрень это матанализ, вообще? ~

<Биттер> ~ Учитель сказал мне решить задачу, но не сказал КАКИМ способом. И я решил, что матанализ подойдет лучше обычной алгебры. ~

<Страж> ~ Никак не перестаю удивляться, сколь многое ты освоил... Превратить простейшую задачу в аналитическое уравнение, это было впечатляюще... браво. ~

<Биттер> ~ЭЙ! Вы, парни, все время развлекаетесь, что я, что ли, не могу?! ~

<Плэй> ~ И это он называет "развлечением"? ~

— Ну ладно, Ранма... В любом случае, мне еще надо поговорить с Юкой, так что... увидимся завтра, ладно?

— Э-э... я могу тебя и подождать. Ну-у, если хочешь, не то, чтобы я навязывался, или еще что... — несколько нервно ответил он.

<Страж> ~ Ранма... ~

Аканэ слабо улыбнулась, отозвавшись, — Ну-у... ладно. Встретимся у фонтана, минут через двадцать, хорошо?

— Ага. Буду ждать, — отозвался Ранма и пошел дальше.

Аканэ вздохнула, после чего развернулась к своей подруге.

* * *

Ранма вышел со школьного двора и направился к фонтану. Не то, чтобы ему было на что убить это время, так что он решил просто подождать Аканэ. Стоило ему завернуть за угол, как он тут же столкнулся с Куно.

<Плэй> ~ Куно-чан! Выпусти меня! П-жалста, п-жалста, п-жалста! ~

— Привет, Куно. — осторожно заметил Ранма.

— Ты должен обращаться ко мне семпай.

— Да, да, Куно. Пока. Позже увидимся, — отозвался Ранма, и попытался его обойти.

— Постой, Саотоме.

— Что тебе, Куно? — несколько раздраженно отозвался Ранма.

— Мне хотелось бы знать "ПОЧЕМУ", Саотоме. ПОЧЕМУ я должен отдавать это ТЕБЕ? — потребовал ответа Куно, выбросив руку с куклой прямо ему в лицо.

— И что это такое, черт подери?

— Это маленькая красивая кукла.

— ЗНАЮ! На фига она мне?

— Это мне также хотелось бы знать! Как сказала Набики Тендо: "Быстрейший способ передать твою куклу девушке с косичкой — это отдать ее Ранме, уверена, тогда уж точно она ее получит"

<Ранма> ~ О, черт... ~

<Биттер> ~ Набики... умная девочка... ~

<Страж> ~ Сейчас НЕ ТО время, чтобы ей ВОСХИЩАТЬСЯ! ~

— Забудь о ней, Куно. Между ней и тобой не будет ничего! — отозвался Ранма и вырвался от него.

Вновь завернув за угол, в этот раз он налетел на Набики.

— Набики?! А ты что здесь делаешь? — отозвался Ранма и в голове его начала вырисовываться подозрительно складная картинка.

Отступив на шаг, Набики отозвалась: — О, ничего такого... Просто решила посмотреть как там у тебя дела с Куно...

Неожиданно Ранму окатил поток холодной воды из окна школы. — Эй, поосторожнее там!  — проорал сверху парень.

<Наблюдатель> ~ Куно... ~

Ранма-чан крутнулась на пятках, гневно уставившись на парня в окне, и тут в поле ее зрения вплыл Куно.

— Дева с косичкой! О, сколь долго я ждал нашей встречи! — объявил Куно.

<Ранма> ~ (вздыхая) ...Совсем о нем забыл. ~

Ранма-чан влепила ему прямой в лицо и насупилась. Куно отряхнулся от удара и обхватив ее руками, прижал к груди. Захихикав, Набики потянула наружу термос из портфеля. ~ Потом расплатишься, Ранма-кун! ~ открыв термос, она вывернула его содержимое Ранме-чан на голову.

— О, моя несравненная... — обожающе протянул Куно, за секунду до того как Ранма с размаху пнул его в голову.

— Ну, ты уже закончил меня обнимать? — саркастично осведомился Ранма.

— Саотоме? — неверяще произнес Куно.

— Ну, теперь ты знаешь мою страшную тайну. Пока, — сухо заметил Ранма и направился к фонтану.

— Гнусный чародей! Поработитель женщин! ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ с девушкой с косичкой?

Ранма впечатался лицом в асфальт, в то время как остальные члены Племени ухохатывались.

<Плэй> ~ Я здесь, Куно-чан! О, спаси меня! Спаси!~

<Биттер> ~ Ха-ха-ха... не смешно... ха-ха... Плэй...~

<Страж> ~ Не думаю, что до него дошло... ~

— Хммм... Может быть, у меня лучше получится, — сказала Набики, подходя к Куно.

— Э-э, Куно-чан? Ты меня слушаешь? Та девушка с косичкой, та, которую ты любишь... принадлежит Ранме! ...телом и душой.

<Страж> ~ Не думаю, что это поможет... ~

— ТЕЛОМ... И ДУШОЙ?! — Куно был явно выбит из колеи.

Воздев боккен, он ринулся на Ранму.

— Да ты демон!

— О чем это ты? Если ты ничего не понял, даже увидав своими глазами, я тебе помочь ничем не могу! — проорал в ответ Ранма.

— Молчать, презренный! Мой долг пред небесами требует ПОКАРАТЬ ТЕБЯ за гнусные деянья, и освободить деву с косичкой!! — объявил Куно.

— Да ну, Куно? Спасай-ка ЭТО! — объявил Ранма, и в прыжке бросился на него, пяткой вперед.

Удар Ранмы пришелся Куно прямо в грудь, и все фотоснимки, хранимые Куно у сердца под кимоно, вылетели наружу. Изумленный неожиданным вихрем листков, Ранма выхватил пару снимков из воздуха, принявшись изучать их.

— Это еще что?.. — изумился он вслух.

<Биттер> ~ Похоже, что мы нашли, куда Набики дела те фотографии... хе, вот это хватка... что за девушка! ~

<Плэй> ~ Ооо... НА некоторых из них и Аканэ!! ~

— Игнорировать меня посредь боя?! — возопил Куно, и ярость его было нельзя передать словами (для Куно, скажем так, это было нечто...)

<Наблюдатель> ~ БЕРЕГИСЬ!!!! ~

Ранма уставился на Куно как раз в тот момент, когда кендоист обрушил на него свой боккен. Схватившись за ребра, Ранма кувырком через спину ушел подальше от Куно. Помотав головой, он пришел в себя и заодно огляделся по сторонам. Аканэ стояла у фонтана, обеспокоено глядя в его сторону.

<Ранма> ~ Похоже она освободилась пораньше... ~

<Страж> ~ Некогда тебе перед нею красоваться! Выпускай Шейда! ~

Ранма дернул головой в сторону Куно.

<Ранма> ~ НЕТ! Это мой бой! ~

<Страж> ~ Ранма... ~

<Ранма> ~ Не волнуйся, я с ним справлюсь. Ты знаешь, я смогу. ~

— Я положу этому конец, НЕМЕДЛЯ, Саотоме! И СИЛОЙ освобожу свою возлюбленную! — объявил Куно.

<Биттер> ~ А он сам СЛУШАЕТ, хоть НЕМНОГО, что он несет?! ~

Куно глубоко вдохнул, и делая небольшие шажки, двинулся на него, размахивая боккеном. Все быстрее и быстрее, и вскоре ни Аканэ ни Набики уже не видели боккена, размытым полукругом устремлявшимся к Ранме. Ранма умудрялся уклоняться от каждого удара, но Куно все же заставлял его пятиться. Вскоре, и Ранма знал это, спина его упрется в фонтан и тогда все будет кончено.

<Страж> ~ ВОТ СЕЙЧАС самое время сделать что-нибудь... ~

Ранма улыбнулся, уходя вниз и выбросив ногу, казалось прошедшуюся по всему телу Куно. Кендоист резко встал столбом и Ранма отвернулся от него.

Аканэ и Набики выжидающе уставились на Ранму, и тот, махнув рукой, заметил. — Все. С ним покончено.

Он развернулся как раз в тот момент, когда кендоист рухнул лицом на землю, и боккен все еще был в его руках. Аканэ с Набики, подойдя ближе, принялись с опаской его изучать.

— Что это с ним? — удивилась Аканэ.

Встав на колени, Набики перевернула Куно и Аканэ задохнулась, увидав расплывающиеся синяки и отпечатки подошв по всему Куно.

— Каждый удар в жизненно важную точку! — воскликнула Аканэ.

— Хочешь сказать, что это ты их все нанес? Но я даже и не видела, чтобы ты его коснулся! — объявила Набики, явно впечатленная этим.

— Да ладно, подумаешь. Пустяки... — отозвался Ранма безразлично.

<Биттер> ~ Да уж... ~

— Пустяки? — отозвалась Аканэ, озвучив неверящий тон Биттера.

— А что насчет того удара, что он тебе нанес? Он попал тебе... где-то ЗДЕСЬ! — заявила Аканэ, тыкая его в ребра.

Ранма завопил и едва не потерял сознание от боли. Им всем потребовалось приложить неимоверные усилия, чтобы удержать Шейда внутри.

— Это было безрассудно, Ранма. И что, кстати, отвлекло тебя в ходе боя, а?

Ранма гневно глянул на Аканэ и вручил ей фотографии. Аканэ уставилась на снимки и побагровела от ярости. Вены на ее лбу надулись, образовав крестообразный рисунок. — ГДЕ ТЫ ВЗЯЛ ЭТИ СНИМКИ?!! Я НЕ ДАВАЛА ИХ ТЕБЕ!!! — заревела она.

 — Эй! — заорал в ответ Ранма. — Это КУНО, а не МОИ!

— Кроме того, там и МОИ снимки... — добавил он, уже поспокойнее.

Аканэ развернулась к своей сестре. — НАБИКИ! — рявкнула она. — Это ты!

— Что, девушке уже нельзя заработать немного денег на карманные расходы? — милым голоском отозвалась та.

<Биттер> ~ Кстати, об деньгах... Ранма, ну-ка выпусти меня ненадолго... ~

<Ранма> ~ Да пожалуйста. Но, Биттер, поосторожнее... Ребра И ВПРАВДУ болят. ~

<Биттер> ~ (вздыхая) ...Ладно, учту. ~

Ранма ушел в сторону и Биттер перенял контроль, тут же скривившись от боли в боку.

<Биттер> ~ Придется проделать все быстро. НЕНАВИЖУ боль. ~

<Ранма> ~ Я тоже от нее не в восторге. ~

— Набики? А сколько именно, в точности, ты получила за мои снимки с Куно? — поинтересовался Ранма/Биттер.

Нахмурившись, Набики отозвалась. — Пять тысяч йен. По тысяче за снимок, а что?

Улыбнувшись, Ранма/Биттер протянул руку.

— Мои три тысячи, пожалуйста, — заметил он.

Сузив глаза, Набики заметила, — За что это? Какие это три тысячи йен?

— Надеюсь мне не нужно освежать в твоей памяти устное соглашение, заключенное нами вчера, нет? Вспомнила? Я получаю 60 процентов со всех доходов от моих фотоснимков. Полагаю, нам стоит... обсудить и пересмотреть контракт, прежде чем ты станешь продавать их далее.

Бросив на Ранму гневный взгляд, Набики угрюмо передала ему три тысячи.

— Неплохо проделано, Саотоме. — сухо заметила она. — Надеюсь, ты знаешь, во что ввязался.

<Биттер> ~ Ну все, на этом хватит. Я сваливаю!~

<Ранма> ~ Блин, чувак, нафига ты это сделал? ~

<Биттер> ~ Это было весело. Кроме того, мне хочется посмотреть, как она с нами за это поквитается. ~

<Ранма> ~ Ну а мне — НЕТ! ~

<Биттер> ~ Ранма, ты управляешься с теми вызовами, где нужна сила, а я с теми, где нужны мозги. ~

Биттер ушел в сторону, но прежде чем Ранма успел перехватить контроль, Плэй влезла на его место.

— Не надо так злиться из-за снимков, Аканэ, — застенчиво заметил Ранма/Плэй.

Аканэ смерила Ранму испепеляющим взглядом и уже готова была отпечатать что-либо нехорошее, но тут Ранма/Плэй продолжил, — Кроме того, ты на них такая миленькая!

Ранма/Плэй захихикал, и умчался прочь, оставив позади краснеющую Аканэ, смущенную донельзя.

Набики искоса глянула на Аканэ, заметив, — Может нам стоит поговорить с папочкой и перезаключить помолвку, а, Аканэ?

— О чем это ты? Я НЕ СОБИРАЮСЬ выходить замуж ЗА НЕГО! — объявила Аканэ и тоже помчалась домой.

~ А я, может быть, говорила вовсе и не о тебе, сестренка... ~ подумала Набики, и последовала за Аканэ следом, задумчиво и неторопливо.

Конец восьмой части...

Автор:
Anand Rao
anandr@earthlink.net или jouve25@hotmail.com
www.fanfic.net/pub/Anime/FanFictions/Ranma/ranma.a-stained-glass-mind.gz