Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

Перевод закончен: 11.07.05

— А ты УВЕРЕН, что Рёко называла тебя равным себе? А, парень? — уколол Ранму Генма.

— Улыбочку эту твою, я, отосан, с твоего лица уж точно сотру! — отозвался Ранма.

<Плэй> ~ СКУ-УЧИЩА! А завтрак, что, еще не готов? А когда мы в школу пойдем? ~

— ХА! Да ты ж меня еще даже и не коснулся! — объявил Генма, уклоняясь от еще трех размашистых ударов Ранмы.

Двое мужчин, отец и сын, вели спарринг на маленьком заднем дворе. Поскольку Ранма сегодня должен был отправляться в школу, Генма запланировал утреннюю тренировку на пораньше, вечером Ранма и сам потренируется, без него. Генма полагал данный график тренировок наилучшим. Ранма был весьма независимым и инициативным учеником, что, вполне возможно, со временем мог и сам разработать свой собственный, уникальный набор интересных приемов. Кроме того, утренние поединки четко укажут ему, не пренебрегает ли Ранма тренировками.

Нодока улыбнулась, наблюдая за ними из окна кухни. Членам ее маленькой семье нужно было еще работать и работать, но, по крайней мере, теперь они были вместе, и это было главным. Понаблюдав за ними еще несколько минут, она вышла во двор, объявив — Эй, вы, завтрак готов!

— Иду, дорогая!  — отозвался Генма, поворачиваясь спиной к Ранме.

— Ладно, парень, на сегодня достаточно.

Ранма кивнул, направляясь к дому.

<Ранма> ~ Отосан похоже получше, чем мы его считали. ~

<Страж> ~ Похоже? Да ты и разу его ударить не смог! ~

<Биттер> ~ Но он все равно кретин. ~

<Страж> ~ Ну, с этим не поспоришь... ~

<Ранма> ~ Но мы все равно МОЖЕМ узнать от него что-нибудь новое... По крайней мере это начало. ~

— Ну что, готова уже представить твоего нового жениха подругам? — поддразнила Аканэ Набики.

— НАБИКИ! Он не мой...

— Э-э... Доброе утро, Набики, Аканэ...

Аканэ гневно уставила на Ранму, стоявшего перед домом Тендо. Они, с Набики, только что вышли из дому, направляясь в школу.

— А ТЫ еще что тут делаешь?! — потребовала она от него ответа.

— Доброе утро, Ранма-кун! Решил прогуляться с нами до школы? Ой, как мило! — отозвалась Набики.

Принявшись чесать затылок, Ранма виновато заметил — Ну-у, да... Вообще-то это окасан предложила, поскольку я все равно не знаю толком где эта школа Фуринкан находится...Кроме того, она сказала, что это должно дать нам шанс узнать друг друга получше.

— Черт с тобой... — буркнула Аканэ, и умаршировала вперед.

— Не переживай так насчет ее, Ранма-кун. Для Аканэ посещение школы не самое приятное занятие, особенно утром.

Ранма молча кивнул, вместе с Набики отправляясь следом за младшей Тендо. Довольно быстро Ранма уступил место, и Страж принялась зондировать разум Набики.

<Страж> ~ Ничего себе. Аканэ приходится каждое утро драться с толпой парней перед школой. ~

<Биттер> ~ Да, Ранма, между вами двоими, похоже, все же много общего... ~

<Ранма> ~ Каждое утро? Но почему?! ~

<Страж> ~ Ну, похоже кто-то по имени Куно, кого Набики находит довольно милым и безмозглым сосунком, объявил всей школе, что любой, кто желает встречаться с Аканэ должен вначаел победить ее в бою. ~

<Ранма> ~ Ты шутишь, да? ~

<Страж> ~ Ну, мы разумеется, это еще не проверяли, но судя по информации, полученной мною прямо из голов Набики и Аканэ, так дело, похоже, и обстоит. ~

<Ранма> ~ Полагаю, это объясняет, отчего Аканэ такая злобная. Она все еще ненавидит нас? ~

<Страж> ~ Да, но так, в общем ключе... ~

<Ранма> ~ Что значит, в общем ключе? ~

<Страж> ~ Ну, вчера она ненавидела нас из-за помолвки. Сегодня она ненавидит нас из-за того, что мы половозрелый самец. ~

<Ранма> ~ Но я думал, что она влюблена в кого-то? ~

<Страж> ~ Да, так и есть. Влюблена в их семейного доктора. Доктора Тофу, но ей кажется, что он любит Касуми. ~

<Ранма> ~ Блин, ну и запутано! Уйма парней в школе без ума от нее, но она вез ума от того, кто без ума от ее сестры, так? ~

<Страж> ~ Что-то в этом роде... ~

<Биттер> ~ А тебе-то что, Ранма? ~

<Ранма> ~ Эй! Мне просто хотелось бы обзавестись другом, вот и все... Знаете, после того как мы покинули деревню, мне было немного одиноко... ~

<Плэй> ~ Одиноко?! С чего это? У тебя же есть МЫ!!! ~

<Ранма> ~ Это не то же самое, Плэй... ~

<Биттер> ~ Достаточно, Ранма. Уступи мне тело; мне хочется поговорить с Набики. ~

<Ранма> ~ Зачем? ~

<Биттер> ~ Тебе-то какое дело?! Просто уступи мне тело! ~

<Ранма> ~ Ладно, ладно... ~

Ранма/Биттер подошел к Набики, предвкушающе ухмыльнувшись.

— Что же, Набики, — начал он, как ни в чем не бывало, — Как там вчерашние фотоснимки? Наклеила в альбом, или же ты их под подушку положила?

Набики искоса глянула на него, заметив, — Ни то, ни другое; просто подумала, что ряд популярных журналов для мужчин вполне может и заинтересоваться такой симпатяшкой как ты. Не удивляйся, если их агенты свяжутся с тобой...

<Ранма> ~ Биттер! Что, черт возьми, ты делаешь! ~

— Уверен, ты первой пристроишься в очередь, чтобы их купить, да, Набики?

— Пфе... А ты и не против... Между прочим, 40 процентов с гонораров мне, за идею.

— Вам двоим ОБЯЗАТЕЛЬНО вести себя как законченные извращенцы? — мрачно поинтересовалась, не оборачиваясь Аканэ.

— Тебе стоит научиться, хоть немного, расслабляться и получать удовольствие, Аканэ... — заметил Ранма/Биттер, — Жизнь не настолько уж и плохая штука, как тебе кажется.

Вихрем крутнувшись на пятках, Аканэ выплюнула в ответ, — Что ты вообще знаешь!.. Ты не имеешь ни малейшего понятия, на что моя жизнь похожа!

<Ранма> ~ Правда? Знала бы ты... ~

— Неужели хуже постоянной смены пола от какой-то там воды? — поинтересовался Ранма/Биттер.

— Плевать... Ты все равно ничего не поймешь... Ты... ты просто... ПАРЕНЬ!  — и Аканэ побежала в сторону школы.

— Давай быстрее; если поторопимся, увидишь своими глазами, с чего она такая, — заметила Набики, заторопившись за Аканэ.

<Биттер> ~ Ненавижу беготню... Ранма, давай, возвращайся... ~

<Плэй> ~ Я хочу наружу! МОЯ ОЧЕРЕДЬ!! ~

<Страж> ~ Плэй, там будет драка, ты УВЕРЕНА, что хочешь в ней поучаствовать? ~

<Плэй> ~ Ну-у... ~

<Ранма> ~ Плэй, я выпущу тебя на обеде, хорошо? ~

<Плэй> ~ Обещаешь? ~

<Ранма> ~ Обещаю. ~

Биттер ушел в сторону, и Ранма помчался за Набики. Стоило им наконец добраться до ворот школы, как Ранма запрыгнул на стену, уже оттуда принялся наблюдать за тем как дюжины парней захлестывали Аканэ волнами. Набики помахала ему и нырнула в толпу. Ранма улыбнулся, заметив, как Аканэ разносила парня за парнем, кидавшихся на нее.

<Плэй> ~ За ней гоняется ТАК МНОГО парней, и она еще и недовольна?! Блииин... как так можно! ~

<Страж> ~ Ей хочется, чтобы ее любили, как и большинству других людей. А вот ТАКОЙ способ ухаживания ей не нравится. Эти придурки, пытающиеся победить ее, и есть та причина, по которой она ненавидит парней. ~

<Биттер> ~ Тогда, может быть, ей стоит попробовать не быть такой злюкой? А то она чересчур смахивает на томбойку... ~

<Ранма> ~ Вообще-то она напоминает мне женщин в нашей деревне; сильных уверенных в себе. ~

— Ранма-кун! Хватит там сидеть; давай в класс! Ты же не хочешь опоздать в первый же день!

Ранма поднял глаза к окнам третьего этажа, и увидал Набики, машущую ему рукой.

<Ранма> ~ Как это она оказалась там, несмотря на всю это толпу? ~

<Биттер> ~ Может быть она и сама не такой уж и плохой боец... ~

— Не волнуйся, Набики, я не опоздаю... Просто мне хочется досмотреть это... — отозвался Ранма.

<Наблюдатель> ~ Дождь собирается... ~

Ранма уставился вверх и увидал небо, затянутое тучами. Он вноь глянул в сторону Аканэ и был раз несказанно видеть, что бой уже окончился.

<Ранма> ~ Отлично, я как раз успею попасть внутрь до того как дождь... ~

<Страж> ~ Это еще не конец... ~

Ранма увидал, как Аканэ поймала розу, со свистом летящую к ней. На лице ее появилось тоскливое выражение, стоило ей увидать молодого человека в фиолетовом кимоно, широких хакама и с боккеном в руке. Встав перед нею, молодой человек принялся извергать напыщенные фразы, звучавшие как-то странно.

<Ранма> ~ Что за чушь он несет? ~

<Биттер> ~ Это давно уже устаревшая вежливая манера разговора, Ранма. Вкратце, он говорит, что парни, дравшиеся с Аканэ, недостаточно хороши для нее, и что ОН единственный ее стоит. ~

<Ранма> ~ А... Это, должно быть, Куно. Страж? ~

Рамна ушел в сторону и Страж, переняв контроль, принялась зондировать голову парня с боккеном.

<Страж> ~ Угу, это Куно, так оно и есть... Живая легенда... не только для себя же. И довольно бредовая, к тому же. Безумно влюблен в Аканэ, и полагает, что и она в него также. Представить себе не может, что это вовсе не так. ~

<Биттер> ~ Это парень — псих! ~

<Ранма> ~ Думаю, мне стоит вмешаться... ~

<Страж> ~ Вряд ли это будет разумной идеей, Ранма. Кроме того, Куно ни за что не причинит ей вреда. Он всегда сдерживается, когда сражается с нею... ~

<Ранма> ~ И все равно... ~

<Плэй> ~ Давай, Ранма! Познакомь нас! А он миленький! ~

Глянув еще раз, как следует на темнеющее небо, Ранма спрыгнул с забора, и направился к Аканэ.

— А не так уж и плохо у тебя получается, Аканэ... Я запомню это к следующему нашему поединку.

Аканэ развернулась к нему, уничижающий ответ был уже готов... и тут их прервали.

— Эй, ты! Слишком фамильярен ты с Аканэ! Я знать хочу — кто такой ты есть!

Куно.

— Ну-у, я...

— Постой! Не принято ли имя назвать свое сначала? — вновь вмешался Куно.

— Ну да, если...

— Ну, хорошо. Я скажу свое! Внемли, повторять не буду! Я — восходящая звезда мира фехтования этой школы... Сила моя не ведает границ! Капитан школьного клуба кендо. Мой голос страхом наполняет сердца моих врагов, которые зовут меня... — Куно помедлил и разряд грома сотряс землю.  — ..."Гром Небесный" школы Фуринкан!

<Биттер> ~ Хмм... неплохо подгадал... ~

— Татеваки Куно. Семнадцать лет. — продолжал парень.

<Биттер> ~ Давай, Ранма; думаю, теперь твоя очередь. ~

— Э-э... Рад познакомиться, Куно. Меня зовут Ранма Саотоме. — отозвался Ранма.

— да, и я принадлежу школе Саотоме Разновсяких Боевых Искусств.  — добавил он, подумав.

— И вновь, презренный, ОТЧЕГО ты столь ФАМИЛЬЯРЕН с Аканэ Тендо?! — потребовал ответа Куно.

— А твое-то какое дело?! — поинтересовался Ранма, явно агрессивно.

<Страж> ~ Ранмаааааа... Не сейчас! НЕКОГДА нам этим заниматься! Если только ты не хочешь стать девушкой на глазах у всей школы.... ~

<Ранма> ~ Плюнь, я его быстро... ~

<Биттер> ~ Однажды твоя самоуверенность нас всех погубит! ~

<Лирик> ~ Биттер — трусишка! А Биттер — трусишка! ~

<Биттер> ~ Заткнись, ты! ~

— Коль желаешь ты встречаться с восхитительной Аканэ Тендо, победить ее в бою ты ДОЛЖЕН! Но ты... ты не стоишь даже слов в твой адрес! Прочь, презренный, либо падет на тебя моя кара!

— Не собираюсь я ни с кем встречаться, Куно. Я просто хочу быть ее другом, и все. Но если тебе хочется подраться, что ж я с радостью напинаю тебе зад!

Куно устремился к нему, с боккеном, воздетым вверх.

<Наблюдатель> ~ Дождь! Уже вот-вот... ~

<Страж> ~ Ранма! Выпусти Шейда! Нам надо закончить с ним быстро! ~

<Ранма> ~ Нет! Я не хочу его убивать! ~

<Страж> ~ Основной приоритет Шейда — защита Племени! Он вытащит нас из-под дождя, и быстро! Давай! ~

Ранма нерешительно уступил место Шейду, как раз в тот момент, когда Куно приблизился на дистанцию удара. Ранма/Шейд сложился пополам, и затем распрямился, подобно пружине. Апперкот правой пошел к Куно, в то время как его боккен начал опускаться Ранме на голову.

Кулак Ранмы/Шейда прошел через боккен и затее дальше, до встречи с подбородком Куно. Удар буквально сдул Куно, приземлив его на задницу. А Ранма/Шейд просвистел мимо Куно, и залетел в школу как раз под первыми каплями дождя.

Ранма сморщился, перенимая контроль, и уставился на окровавленный кулак. Деревянный клинок сумел рассадить плоть на пальцах, прежде чем сломаться. Аканэ выбежала из-под пелены дождя, присоединившись к нему в фойе.

— Ты как, в порядке? — обеспокоено спросила она.

— Ага, все нормально... Просто порезался. А этот Куно неплох... Требуется изрядное мастерство, чтобы сделать деревянным клинком столь чистый разрез...

— Тебе еще повезло, что боккен сломался. Если бы нет, он разрубил твою руку напополам.

— Может быть... — отозвался Ранма, баюкая поврежденную руку.

<Биттер> ~ Ну, вот уж ЭТОГО, больше не надо! Рука даже выглядит больно! ~

— Подожди секундочку... — сказала Аканэ, и вытащив из портфеля носовой платок, перетянула им его ладонь.

— Пока пойдет, а после уроков заглянем в клинику, — сообщила она.

<Плэй> ~ Ой, как это мило, с ее стороны! ~

<Страж> ~ Да уж... ~

— Спасибо, Аканэ, — отозвался Ранма, следуя за нею в класс.

Увы, все обернулось так, что и Ранма, и Аканэ опоздали к началу урока, и учитель отправил их в коридор, с полными ведрами воды. Аканэ опять разозлилась. Фактически, с точки зрения, Ранмы, она вновь стала сама собой, гнев на кого-либо или что-либо, похоже, был любимейшим из настроений Аканэ. Разумеется, сейчас она злилась именно на него.

— Бака. — злобно прошептала она.

— Эй! Я в этом не виноват! — прошептал Ранма в ответ.

— А кто тогда виноват?! НИКОГДА я не опаздывала на урок, невзирая на все эти драки. А потом ты приперся, полез куда тебя даже и не просили, в вот теперь — Я В КОРИДОРЕ! — объявила Аканэ, в этот раз несколько громче, чем просто шепотом.

— А мне что, по твоему делать было? Он меня оскорбил и полез в драку, и все из-за того, что я заговорил с тобой!

— Обошлась бы и без ТВОЕЙ ЗАЩИТЫ!!! — рявкнула Аканэ.

— Я тебе и не защищал! — заорал Ранма в ответ.

— ТИХО, ВЫ, ДВОЕ! — заорал учитель, высовывая голову в коридор.

Ранма и Аканэ быстро замолкли, замерев у стены. И ту неожиданно из-за угла вылетел Куно, с боккеном через плечо, на котором, как на коромысле, висели два ведра с водой. Холодной.

— Ранма Саотоме, я не допущу подобной наглости!  — возопил Куно.

<Плэй> ~ Куно-чан вернулся! ~

<Биттер> ~ И чего ему надо? ~

— А теперь-то что не так, Куно? — поинтересовался Ранма.

— Набики Тендо сказала мне, что ты ПОЧТИ помолвлен с восхитительной Аканэ! Я не дозволю подобной наглости остаться безнаказанной!

<Биттер> ~ Он так озверел лишь из-за того, что мы ПОЧТИ помолвлены? ~

<Страж> ~ Люди вроде него цепляются за любой повод, лишь бы подраться... Не то что, Ранма от этого далеко ушел... ~

<Ранма> ~ Эй! Не настолько же!.. ~

Куно крутнул обе ведра над головой, после чего запустил ими в Ранму. Ранме пришлось прыгать вверх, и приземляться на верхушку одного из ведер, рухнувшего на пол. Зато он избег воды.

— Здесь не место для драки, Куно... Давай за мной! — объявил Ранма убегая по коридору.

Куно помчался следом, размахивая боккеном. Школьники из класса Ранмы и Аканэ высыпали наружу. Похоже они слышали заявление Куно о помолвке и жаждали подробностей.

Аканэ попыталась отправиться следом за Ранмой и Куно, но вначале ей нужно было преодолеть затор из ее одноклассников.

— В последний раз говорю, МЫ НЕ ПОМОЛВЛЕНЫ!!! — заорала она, наконец выбравшись из толпы.

Школьники последовали за нею следом, и все вместе они завернули за угол, как раз чтобы увидать Ранму, выпрыгивающего из окна. К ее нескончаемому изумлению, Куно выпрыгнул следом! Подбежав к окну, она завопила, — Ранма, ты идиот!

— Все нормально, Аканэ, без проблем! — проорал о ответ Ранма.

<Наблюдатель> ~ Прямо под нами бассейн. ~

<Плэй> ~ Ура! Я давно хотела поплавать! Повезло! ~

Ранма неверяще уставился вниз. — И это, называется, повезло??!

Ранма принялся паниковать, пока бассейн становился все ближе и ближе, последнее, чего ему хотелось, это превращаться сразу перед всем классом, в данный момент высовывавшимся из окон. Шейд, чувствуя страх Ранмы и осознавая, что Племя в опасности, незамедлительно перехватил контроль. Ранма/Шейд выпрямился и вошел в воду, Куно, уже не столь грациозно последовал следом.

Стоило ему пронзить воду, как Шейд ощутил трансформацию, но проигнорировал ее. Куно появился прямо перед Ранмой/Шейд, и, судя по лицу, был несказанно ошарашен. Он помнил, что Ранма падал в бассейн, но личность, на которую он теперь смотрел, была ОПРЕДЕЛЕННО не Ранма. Во первых, у личности в бассейне были рыжие волосы, отнюдь не черные. Кроме того, данная личность была меньше и более щуплой. Мало того, она, к тому же, была и определенно женского пола и довольно симпатичной притом. Куно, напрочь забыв о том, что он под водой, решил открыть рот, и узнать у очаровательной юной девушки как ее зовут, но увы, не получил и шанса на это.

Ранма/ Шейд, знала что это Куно, знала, что он представляет явную угрозу, так что просто оттянула правую руку назад, и влепила прямой снизу ему в подбородок. К счастью для Куно, вода существенно замедлила кулак, иначе бы он помер на месте. Впрочем силы удара вполне хватило, чтобы Куно вылетел из воды. Приземлился он на краю бассейна, на спину, запрокинутой головой в воду. Последним, что Куно запомнил, перед тем как потерять сознание, это то, что вокруг тела девушки виднелась слабая черная аура.

Угроза исчезла, и Шейд ушел назад, и Плэй незамедлительно перехватила тело. Ранма/Плэй выпрыгнула из бассейна, вознаградив зрителей знаком победы, и умчалась под деревья.

<Ранма> ~ О, черт... Ну, теперь все всё знают... ~

<Биттер> ~ Что вообще на тебя нашло, когда ты выпрыгивал с ТРЕТЬЕГО этажа?! ~

<Ранма> ~ Ну, тогда это мне казалось неплохой идеей... ~

<Страж> ~ Это было неизбежно... Рано или поздно они все равно бы все узнали... ~

<Плэй> ~ Ненавижу ходить в мокром! ~

Ранма/Плэй запрыгнула на дерево, и быстро стянула штаны.

<Страж> ~ Плэй, ты что делаешь?! ~

<Плэй> ~ Да ладно тебе, просто выжимаю одежду, вот и все... ~

<Наблюдатель> ~ Аканэ здесь. ~

<Ранма> ~ Пусти меня, Плэй! ~

<Плэй> ~ Нет! Ни за что! Еще нет!.. Я только-только получила тело! Я была внутри с самого Джусенько! ~

Аканэ подошла к дереву, на котором находилась Ранма, и глянула вверх.

— Это и вправду была глупость, Ранма. — заметила она.

— Ну-у... Я... я же выиграл, разве нет? — несколько сбивчиво отозвалась Плэй.

Аканэ покачала головой. — Тебе еще повезло, что все остальные находились далеко, и толком ничего не разглядели. Кроме того, ты умудрилась вырубить Куно... Он все еще там, головой в бассейне, пялится в небо.

— Это не везение! Это мастерство! Я И ВПРАВДУ хороша в том, что делаю, Аканэ. — ухмыльнулась Ранма/Плэй.

— Неважно... Я принесла тебе горячей воды, полагаю, она понадобится. — заметила Аканэ, удерживая большой круглый, исходящий паром чайник.

— Э-э... Нет, спасибо, думаю я пока останусь так как есть... — отозвалась Плэй.

<Ранма> ~ Плэй! Немедленно возьми у нее воду! ~

— Ты ХОЧЕШЬ оставаться девушкой?! — неверяще переспросила Аканэ.

— Ну да... Это же...

<Наблюдатель> ~ Куно идет. ~

— Хммм... А это не Куно, случаем?  — поинтересовалась Плэй у Аканэ.

Аканэ быстро развернулась, увидав Куно. Подбросив чайник вверх, она скомандовала, — Лови и давай меняйся назад, пока я отвлекаю его!

Ранма/Плэй поймала чайник и поставила его рядом с собой на ветку, пока Аканэ торопилась к Куно.

<Ранма> ~ Быстро меняйся! Мы не можем позволить, чтобы Аканэ дралась с Куно! ~

<Страж> ~ Успокойся, Ранма. Куно никогда не причинит вреда Аканэ... И ей НЕ НУЖНО что бы ты ее защищал. ~

Ранма/Плэй откинулась на ветку, уставившись в небо.

<Плэй> ~ Какая милая погода... Я так рада, что могу вновь ей насладиться... ~

<Биттер> ~ Это так, по твоему, нужно проводить время в школе?! Мы пропускаем уроки! ~

<Плэй> ~ И чего ты так расстраиваешься? Математика и история не меняются; уверена, завтра они будут точно там же... ~

<Наблюдатель> ~ БЕРЕГИСЬ!!! ~

Куно упал с неба, и приземлился головой прямо на чайник, что Аканэ передала Ранме.

— И вот мы встретились вновь, девушка-с-косичкой. — заметил Куно.

— Приветик, Куно-чан! — проворковала Плэй.

— Какого черта ты все еще в ТАКОМ виде?! — рявкнула внизу Аканэ.

— О, Аканэ, так это ТЫ закинула Куно сюда? — поинтересовалась Ранма/Плэй.

— Скажи мне, о дева с косичкой, не видала ли ты, случаем, этого презренного Ранму Саотоме?! — поинтересовался Куно.

<Ранма> ~ Так! Хватит! Плэй! Отдай мне тело! ~

<Плэй> ~ НЕТ! Я хочу поболтать с Куно-чаном! ~

Усилием воли Ранма вышвырнул Плэй, принутив ее уступить место.

<Ранма> ~ Помни, что я тебе сказал в Джусенько, Плэй! Только попробуй приударить за Куно... ~

<Плэй> ~ Блииин, а я только начала получать удовольствие! Ладно, в следующий раз я буду заниматься этим с Аканэ, если тебе этого так хочется! ~

<Страж> ~ ПЛЭЙ! ~

— Послушай, Куно, я не собираюсь сидеть здесь весь день, слушая эту чушь! — объявила Ранма-чан, сшибая Куно вниз.

Куно рухнул на землю, гневно уставившись на Ранму-чан, спрыгнувшую следом.

— Это больно, знаешь ли, — заметил он.

Ранма-чан проигнорировала Куно, обратившись к Аканэ, — Пошли отсюда.

— Стоять! Ужель считаешь ты, что нанести оскорбление можешь мне, удалившись прочь?! — потребовал ответа Куно.

<Ранма> ~ Блииин, только не этот бред снова! ~

<Биттер> ~ Вообще-то, это просто такая манера речи. ~

<Ранма> ~ Плевать... ~

— Что тебе надо, Куно? — сухо поинтересовалась Ранма-чан.

— Внемли, храбрость твоя и искусство твое впечатлили меня! Если ты сможешь меня победить, дозволю тебе пойти на свидание со мной!!

"Thou art brave as thou art lovely! If you can defeat me, I will allow you to date with me!"

<Плэй> ~ Ятта! Куно-чан хочет пойти на свидание! ~

Лицо Ранмы-чан исказил гнев. Она подбежала к Куно, уклонилась от его боккена, и пнула его прямо в лицо. Куно, потеряв боккен, кубарем покатился по земле. Ранма-чан подхватила боккен в воздухе, и крутнула его одной рукой.

— Да, и между прочим, Куно... Ранма Саотоме еще получше меня! — объявила она высокомерною

Развернувшись, она скрылась среди деревьев. Аканэ направилась за нею, крича, — Эй, уроки еще не кончились!

— Да, да, да... дай я сперва назад поменяюсь... — отозвалась Ранма.

— Ты что, извращенец, или еще кто?! КАКОГО черта ты ФЛИРТОВАЛ с КУНО!

— Я НЕ ФЛИРТОВАЛ С КУНО!!! — заорала Ранма-чан.

— Да, а мне показалось иначе... — отозвалась Аканэ.

Ранма-чан засунула руки в карманы и побрела прочь, молча, насупившись.

<Ранма> ~ Зашибись... Просто ЗА-ШИ-БИСЬ... ~

Конец шестой части...

Дальше: Куно объясняется в любви!
Знакомьтесь, доктор Тофу!
Появляется Рёга, Теряющийся Парень!

Автор:
Anand Rao
anandr@earthlink.net или jouve25@hotmail.com
www.fanfic.net/pub/Anime/FanFictions/Ranma/ranma.a-stained-glass-mind.gz