Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора

Семья Саотомэ

Глава 40,
Королева дорог

"Черт! Как я задержался! Я ведь обещал Аканэ вернуться с выставки пораньше" - вертелось в голове рыжей девушки. Она уже не сбрасывала газ в поворотах и стрелка спидометра подрагивала за цифрой 200. Свешиваясь с сиденья, она почти чертила наколенником по полотну дороги. На прямой она увидела в зеркале растущую точку. Постепенно точка стала превращаться в розовый мотоцикл странных очертаний. Широкий, приземистый, он имел впереди два колеса. Когда он поравнялся, Ранма оглянулась на него. За высоким лобовым стеклом сидела, будто в кресле, девушка в белом.

"Странная конструкция. Никогда такого не видел". Перед поворотом розовый мотоцикл сбавил скорость и красная Хонда умчалась вперед. Но на прямой розовый снова начал обгонять. Показалось его широченное заднее колесо. И снова на повороте розовый отстал.

"Всё ясно. Она просто не может нормально проходить повороты!"

* * *

"В чем дело?" - думала девушка в белом. "Я ведь знаю эту модель - у моей Королевы Дорог мощность в несколько раз больше. Не может же эта тётка на малокубатурной жужжалке ездить лучше меня! Я не могу уступить ей ещё один поворот! Я не буду притормаживать!"

* * *

Ранма поглядывала на розовый трехколесник. Она увидела, как в повороте у него начало отрываться от дороги одно из передних колес. "Идиотка - она же сейчас перевернётся!" Девушка в белом поняла свою ошибку, но было слишком поздно. При торможении трицикл занесло и, выбросив водительницу, он перекувыркнулся, снес ограждение и полетел куда-то вниз. Но с дороги вылетел не только он. Красная Хонда летела вслед за выброшенной, словно из катапульты, девушкой в белом.

Ранма потом сам не сможет вспомнить - как это удалось. Мыслей в голове просто не было. В падении Ранма успела подхватить невесомую в воздухе девушку и закинуть её себе на спину.

— Держись!

Ломая ветки густого леса, мотоцикл с двумя девушками плавно затормозил падение и чавкнул, воткнувшись колесами во влажную землю у ручья.

Девушка с косичкой сбросила шлем и соскочила на землю.

— Ты цела?

Девушка в белом ошарашено смотрела на неё. "Этого не может быть! Это необычная девушка! Она ведь подхватила меня уже в полёте!"

— Кажется - да.

— Встать сможешь?

— Сейчас попробую. Ой - нет...

Девушка в белом схватилась за левую ногу. Ранма осторожно пощупала.

— Вроде - кости целы. Наверно - ты стукнулась ногой, когда тебя выбросило. Ладно - сиди.

Ранма огляделась. Небо над деревьями было ещё светлым, но здесь - под густыми кронами - царил полумрак. Сломанные ветки показывали, откуда падал мотоцикл. Со стороны дороги донесся взрыв. Она усмехнулась:

— Поздравляю: ваша машина аннулирована.

— Моя Королева Дорог! — заплакала девушка в белом.

"Дура какая-то. Одна прическа чего стоит!" Длинные - до пояса - волосы худенькой девчонки были окрашены под блондинку, но с боков цвет сменялся на розовый.

— Не ной - сама виновата. Уже жалею, что меня дёрнуло связаться с тобой. Теперь дома скандал будет. Мало того, что презентация затянулась...

— Как мы будем теперь отсюда выбираться? — ныла блондинка.

— Медленно и печально! — усмехнулась рыжая, берясь за переднюю вилку.

Блондинка охнула, когда мотоцикл чавкнул, выдергиваясь из грязи. "Да кто же она?! Я считала себя королевой дорог, но эта девушка явно превосходит меня!"

Еще несколько рывков - и колеса мотоцикла оказались на твердом грунте.

* * *

Шоссейная резина скользила по влажной листве лесной подстилки, низкая рама цепляла за кочки. Но они все-таки понемногу двигались. Немного успокоившись, блондинка думала: "Кто она? Она великолепно водит мотоцикл, она нечеловечески ловка и сильна". Блондинка обхватила рыжую, чтобы не упасть. "Мамочка! Вот это фигура! А я-то сперва приняла её за толстушку! Не может же она быть лучше меня во всём! Ну нет - как только я смогу - я должна вызвать её на соревнование!"

* * *

Уже темнело, когда им удалось выбраться на твердую дорогу. Спешить теперь было бесполезно и Ранма ехала осторожно. Когда впереди показались окраины Токио - она остановилась и наконец поинтересовалась у неожиданной пассажирки:

— Тебе есть к кому здесь ехать?

— Нет.

— Ладно - переночуешь у меня.

Поздно ночью к дому Тэндо подкатил замызганный мотоцикл с двумя девушками. Выскочившая им навстречу напустилась на девушку с косичкой:

— Где тебя черти носят? Где твоё обещание приехать пораньше? И вообще - кто это с тобой?

— Она попала в аварию. Мне пришлось...

— Блин. Ты всегда всех спасаешь.

Худенькая блондинка уже не удивилась, когда рыжая легко подняла её на руки и отнесла в комнату на втором этаже. Осторожно усадив девушку, рыжая скомандовала:

— Раздевайся!

— Зачем?!

— Медосмотр.

Помогая девушке раздеться, Ранма мысленно усмехнулась: "Аканэ и то привлекательнее". Когда же она сама скинула куртку, оставшись в облегающей блузке - девчонка на секунду забыла о своей боли и покраснела от зависти.

Ничего нового осмотр не дал. Только левая нога была вся в синяках, но, внимательно ощупав еще раз, спасительница осталась довольна.

— Через неделю будешь почти как новая. Спи.

* * *

— Ранма!

— Не ори - разбудишь всех, — парень спокойно убирал в шкаф женские вещи.

— Что ещё за девчонку ты притащил, бабник?

— Какой я тебе бабник, дура? Она попала в аварию на трассе. У неё сильный ушиб - и это она еще легко отделалась.

— Ты хотя бы знаешь, кто она?

— Понятия не имею.

— И ты приволок в дом неизвестно кого?

— А что - я должен был бросить её на улице? Её мотоцикл сгорел, она сама едва осталась жива. Возможно - у неё даже денег с собой нет.

* * *

Утром в комнату заглянул парень спортивного вида.

— Ну как дела, потерпевшая?

— Кто ты? — недоверчиво спросила блондинка.

— Извини, я не представился. Ранма Саотомэ, зять хозяина этого дома. Я в курсе всего, что с тобой произошло. Что тебя дёрнуло устроить эту гонку?

— Я не хотела уступать. Кто она?

Ранма на секунду замялся.

— Ранко, моя сестра.

— Она необычная.

— Это не новость. Как тебя зовут?

— Юмико Иджима. Я из Киото.

— Как только сможешь ходить - я отправлю тебя домой, — пообещал парень. Уходя, он поморщился: "И откуда в таком культурном городе берутся такие дуры?"

* * *

Опираясь то на палку, то на перила - Юмико допрыгала до первого этажа. Она надеялась увидеть Ранко за столом, но её не было.

— Ну и куда ты так торопишься вставать? — поинтересовался Ранма.

— Я... хотела увидеть свою спасительницу.

Девушка с прической "каре" поперхнулась смешком.

— Набики, ну сколько можно? — нахмурилась на неё ночная крикунья.

Весь день Юмико просидела у порога дома, но рыжая так и не появилась. Только под вечер на её мотоцикле приехал Ранма. Он и одет был в точно такие же куртку и шлем, как она.

* * *

Так прошло несколько скучных дней. Юмико уже нарочно хромала сильнее, чем это того стоило, но Ранко не появлялась. Девчонка уже злилась на свою спасительницу. "Да кто она такая?! У неё такой заботливый брат, а она сама даже ни разу не заглянула! Она спасла меня, но ведь это из-за неё я попала в эту дурацкую аварию!"

Наконец - ожидание было вознаграждено. Сидя на своем посту у входа, Юмико услышала знакомый милый голос:

— Аканэ, не зуди. У меня сегодня опять презентация.

Только теперь Юмико смогла как следует разглядеть рыжую девушку. Она была немного старше Иджимы, но намного привлекательнее. Даже строгий костюм только подчеркивал её великолепную фигуру.

— Ну как дела, потерпевшая? Уже лучше?

— Кажется - да, — вздохнула блондинка.

— Всё скучаешь по своей Королеве?

Гостья неожиданно резко вскочила на ноги.

— Это ты виновата, что я потеряла её!

— Малышка, радуйся, что ты потеряла её в моем присутствии. Иначе это каракатица угробила бы и тебя.

— Я не могла позволить, чтобы меня обошла толстая тётка на мелкой жужжалке!

Ранко ухмыльнулась, уперев руку в бедро.

— Не знаю, с какой толстой тёткой ты гонялась, а меня совершенно не волновали твои амбиции. Мне просто нужно было побыстрее попасть домой.

— Я вернусь - и тогда мы посмотрим, кто из нас лучше водит мотоцикл!

Ранко смерила Юмико уничтожающим взглядом и равнодушно заметила:

— Все, кто бросал мне вызов - пожалели об этом.

Юмико даже не нашлась, что ответить. Она только открыла рот, провожая взглядом уходящую красавицу.

* * *

Иджима не видела, когда вернулся Ранма. Но за ужином он посмотрел на неё строго.

— Кажется - ты уже достаточно поправилась, чтобы ехать домой. Я взял тебе на завтра билет до Киото. У тебя найдутся деньги, чтобы доехать от вокзала до твоего дома?

— Да. "Похоже - эта стерва уже наябедничала брату про наш разговор".

— Отлично. Здесь на вокзал я тебя отвезу.

— Ты такой заботливый, Ранма. Не как твоя сестра.

— Она достаточно позаботилась о тебе в лесу, — заметил он.

— Если бы не она...! — сжала кулаки Юмико.

— Благодари того дурика, который слепил этот дурацкий трицикл! — отрезал парень.

* * *

Набики вышла к ужину с конвертом.

— Ранма, для Ранко пришло письмо из Киото.

— Наверно - это от той полоумной девчонки. Быстро же она поправилась.

Ранма распечатал конверт.

— Так и думал. Она вызывает меня на гонку. Старт в Токио, а финиш в Киото. Хитрюга - после гонки она сразу окажется дома, а мне ещё возвращаться.

Аканэ взяла его за руку.

— Ранма, неужели ты примешь вызов этой глупой девчонки?

— Не такая она уже и девчонка, раз имеет права на мощную технику. А вот что она неблагодарная дура - это точно. Пожалуй - к её приезду сменю резину.

* * *

В назначенный день и час перед домом Тэндо стояла девушка с косичкой. На ней была всё та же куртка, но теперь она обзавелась и кевларовыми защитными штанами. Удовольствие не из дешевых, но гонка - есть гонка. Её свежевымытый мотоцикл стоял на центральной подножке. Ранма не только поставил новые покрышки, но и не поленился сгонять в сервис - сделать ему профилактику. Чтобы уменьшить сопротивление - багажный кофр отправился в кладовую. Карта дороги до Киото была выучена наизусть.

— Она опаздывает, — хмурилась Ранма. "Надеюсь - она не придет, как Рёга - через неделю"

— Может быть - вообще не приедет? — с надеждой спросила Аканэ.

— Женщина должна опаздывать, — философски заметил старший Тэндо.

Набики хитро подмигнула:

— Но нельзя же заставлять женщину ждать!

— Набики, а тебе обязательно подкалывать?

— Пора бы и привыкнуть. Между прочим - так ты даже зарабатывать можешь гораздо больше.

— Тьфу...

Спустя почти час наконец-то послышался шум приближающегося мотоцикла. Увидев розовый Кавасаки Ниндзя, Ранма поняла - гонка скучной не будет. 140 лошадиных сил почти литрового двигателя против 59 у неё - это перебор. Но отступать было поздно.

Остановившись напротив Ранмы, Юмико сняла шлем и усмехнулась:

— У тебя нет шансов, тётушка.

— Девочка, не говори "гоп", пока не перепрыгнешь. Кстати - как твоя нога? Не рановато ты собралась гоняться?

Блондинка ответила заносчиво:

— Я достаточно хорошо себя чувствую, чтобы выиграть у тебя.

При этом она неловко оперлась и поморщилась.

"Дурища" - подумала Ранма, садясь на мотоцикл. "Но азарта у неё - хоть отбавляй".

Набики вышла на середину между двумя газующими мотоциклами. Перед лицами приготовившихся к старту девушек застыли её руки с тремя оттопыренными пальцами.

— Три, два, один, старт! — Набики резко подняла руки вверх. Розовый "Ниндзя" встал на заднее колесо и рванул догонять Хонду, ушедшую со старта на доли секунды раньше.

"Дура. Даже стартовать не умеет" - усмехнулась Ранма, сворачивая ко второму кольцу. Соперница ушла на пятое. Ехать по второму было намного сложнее - здесь приходилось много лавировать между едущими автомобилями. Но и дорога получалась гораздо короче. "Вот тут я от неё и оторвусь".

* * *

Юмико летела по кольцевой и уже торжествовала. Соперницы давно не было видно. Перед поворотом на Киото она даже позволила себе немного притормозить и оглянуться. Но когда она как следует разогналась на прямой - впереди замаячил знакомый красный байк.

— Не может быть! Как она там оказалась? Она что - проехала через город прямо? Эта соперница даже сильнее, чем я думала!

Старательно вывешиваясь на поворотах, Юмико пыталась достать рыжую. Но у неё не хватало веса, чтобы как следует откренить тяжелый байк. Пластик обтекателя уже едва не чиркал по дороге, но притормозивший Ниндзя с трудом вписывался в повороты. И Ранко снова уходила вперед.

— Корова! Да у неё одна грудь весит, как я вся!

Чем дальше позади оставался Токио - тем больше петляла дорога. Юмико уже устала перещелкивать передачи больной ногой, а её соперница - похоже - даже ни разу не сбавила газ.

— Ну ничего, сейчас и ты сбавишь!

Впереди был крутой поворот с мощным отбойником. Прежде, чем красная Хонда скрылась за скалой - Юмико успела увидеть, как та въехала на отбойник и, сильно кренясь, помчалась по нему, словно по треку. Отсюда дорога пошла на спуск. На прямой мощность решает и расстояние между соперницами начало стремительно сокращаться. Промелькнул какой-то знак. Юмико уже пошла на обгон и вдруг... её мотоцикл взвыл, бесполезно молотя в воздухе задним колесом. Ранко притормаживала, приподняв его рукой за заднее крыло!

— Чудовище! Ты что делаешь?

Блондинка завертела головой, ища спасения. И тут она увидела, что впереди идет ремонт дороги. Асфальт на их полосе был срезан и вся дорога засыпана щебёнкой.

— Она... Она спасла меня! На такой скорости я бы потеряла управление на этом щебне!

Девушки неторопливо ехали рядом. Под колесами хрустели камни. Ранко опустила уставшую руку и потряхивала ей. Как только снова начался асфальт, она подняла руку и показала жестом "Вперед!" И Юмико снова отстала.

— Да кто она такая? Добрый ангел дорог? Может быть - потому я и не видела её, что она спасала других? Но она хочет гонку! Значит - я не должна её разочаровать!

И Юмико крутнула ручку газа до упора.

* * *

— Чертова дура. За ней нужен глаз да глаз. Ладно - хватит нежностей, гонка продолжается.

Розовый Кавасаки промчался мимо.

— А вот и серпантин.

Притормозившая Хонда вдруг встала на заднее колесо и перевалилась через отбойник. Прямо по склону уходил бетонный водосток.

— И-эх! — весело крикнула девушка с косичкой, уносясь вниз по желобу.

* * *

Проходя очередной поворот серпантина, Юмико взглянула вниз. Туда, где над небольшой горной речкой проходил мост. По мосту промелькнул красный мотоцикл.

— Не может быть! Неужели она уже там? Я ведь недавно обогнала её! Как это возможно?! Она что - летает? Так вот как она спасла меня!

До Киото уже было недалеко. Автомобилей стало больше и приходилось снижать скорость. Иногда девчонка замечала впереди лавирующую между автомобилями рыжую косичку. Мотогонщицы въехали в тоннель. Кажется - впереди была авария и автомобили осторожно объезжали её. И тут Юмико увидела, как красный мотоцикл впереди, не снижая скорости, взлетел по круглому своду тоннеля, промчался по потолку до встречной, снова проскочил по верху, возвращаясь на свою полосу и скрылся.

Девушка остановилась, переводя дыхание.

— Какая же я дура! И я ещё пыталась гоняться с ней. Да это бесполезно! Я должна хотя бы поблагодарить её. Я не должна заставлять её долго ждать меня на финише!

Объехав аварию, розовый мотоцикл взревел на полном, набирая скорость.

* * *

"Ну вот и финиш. Та самая полоса на асфальте, о которой она писала в своём вызове". Ранме вдруг стало обидно. "Не могу сказать, что эта победа досталась мне легко, но..." Красный спортбайк затормозил перед самой финишной чертой. Возле черты стояли, ухмыляясь, несколько парней и солидный мужчина.

Взглянув на дорогу перед собой, Ранма вдруг заметила странную лужу. Она выглядела как-то необычно. "Да ведь это масло! Победитель должен был разбиться!"

Услышав позади звук приближающегося мотоцикла, Ранма резко обернулась, вытягивая руку в сторону.

Увидев предупреждающий сигнал, Юмико не раздумывая положила свой байк. Скользя на упорах - она уже знала: эта девушка не станет ничего делать просто так. Так - высекая искры, она и доехала почти до самой финишной черты.

* * *

Девушка с косичкой уже ждала её. Рывком подняв лежащий байк вместе со вцепившейся в него блондинкой, она сняла шлем.

— Ты в порядке?

— Ранко, ты чудо!

Осторожно освобождаясь от объятий блондинки, Ранма посмотрела на солидного мужчину. Он явно был разочарован. Стало ясно - сегодня уезжать нельзя.

«« предыдущая глава ~~Семья Саотомэ — главная~~ следующая глава »»

Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)

Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus

Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять