Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора
Семья Саотомэ
Глава 39,
У волн нет имён
Глядя, как Ранма засовывает на место сумку с гидрокостюмом, Аканэ полюбопытствовала:
— Ранма, а там интересно?
Ранма задумался.
— А по улице ходить - интересно?
— Ты что - уже настолько привык?
Ранма пожал плечами:
— Поначалу и правда - интересно всё было. А сейчас уже как-то и места рыбные по большей части знаю, и на дне редко что меняется. Хожу, почти как на рынок.
Аканэ посмотрела искоса.
— Татеваки ты катал, а меня - ни разу.
— Что значит - ни разу? А на пляже сколько раз?
— Ну да. Только от берега - и уже обратно.
Ранма задумался.
— Ладно. Только надо будет тебя тоже экипировать.
* * *
Идя по улице, Аканэ задумалась над словами Ранмы. "А по улице ходить - интересно?" Она вдруг оглянулась вокруг. Улица - как улица, уже - вроде - каждый камешек знаком.
— Неужели ему в океане уже так же неинтересно?
Она взглянула себе под ноги и присела. По мостовой полз какой-то пёстрый жучёк. Упершись в туфлю Аканэ, он пощупал её усиками и отвернул. Девушка чуть подняла глаза. По забору проложили дорогу муравьи. Они суетились, спеша по своим делам. Некоторые тащили крошки и палочки.
— А я никогда и не обращала на это внимания.
Аканэ встала и огляделась. По верху старого неухоженного забора пробилась трава. На окне одного из домов в ящике цвели незнакомые цветы.
Теперь Аканэ шла, оглядываясь. Её маленький мир, который она видела каждый день уже много лет, оказался намного интереснее, чем она привыкла думать.
— Наверно - так я смотрела на всё, когда была маленькой.
Аканэ отклонилась от своего обычного маршрута и прошла по соседней улице. Она была похожа на любую другую улицу... И на ней тоже было что-то своё.
* * *
— Аканэ, где ты так долго шлялась?
— На рынок ходила. — произнесла супруга задумчиво.
— Эй, что это с тобой? Ты не приболела?
— Ранма... Это очень интересно.
— Ты о чем?
— Ходить по улице. Ты озадачил меня и я попробовала присмотреться.
Ранма взглянул на супругу удивлённо.
— Ты что - устроила себе экскурсию по знакомым местам?
— Ага.
— Ну и как? Много нового увидела?
Аканэ пожала плечами.
— Всего не перескажешь. Вроде бы - ничего особенного...
Ранма подмигнул:
— Вот-вот. Бегаешь-бегаешь, а потом однажды присмотришься...
* * *
Вечером супруги сидели на балконе и смотрели на звёзды.
— Ранма, а ты названия каких-нибудь звёзд помнишь?
— Неа. Как сдал в школе - так и забыл.
— Жалко. Я тоже не помню.
Аканэ опустила взгляд к перилам балкона.
— И вот этого жучка название забыла.
Она вздохнула с улыбкой.
— Сколько вокруг всего...
* * *
Глядя, как Ранма возится с новым гидрокостюмом, Аканэ усмехнулась.
— Дорогой, что-то не так.
— Ты о чём?
— Обычно, когда ты шьешь - ты девушка.
— Делать снаряжение для подводного плавания - вполне мужское занятие.
— Понятно. Тоже с поплавками делаешь? Как купальник?
— Ну да, иначе бы готовый купил. Я же не могу тобой рисковать. А вдруг не удержишься? Нормально-то плавать ты так и не научилась.
— А они не будут тебе мешать погружаться?
— По сравнению с тем, что у меня на спине будешь висеть ты - это уже мелочи.
— Так значит - я тебе буду мешать? — нахмурилась Аканэ.
Ранма отложил шитьё.
— Так. Нечего тут сцены устраивать, захребетница.
— Ты тоже на мне ездил!
— Блин. Когда это было?! Вспомнила бабка, как девкой была.
— Так я по-твоему уже бабка?
— Дура, — пожал плечом Ранма, возвращаясь к прерванной работе.
— Спасибо, что напомнил, — огрызнулась Аканэ.
Ранма снова положил недошитый костюм и откинулся назад, с хитрым прищуром глядя на супругу.
— Заразочка моя ненаглядная. И везти я тебя буду на своей спине десятки километров, и костюм тебе специальный для этого шью, и всё это только ради твоего любопытства - а тебе опять что-то не так?
Аканэ стало стыдно. Она села рядом и опустила глаза.
— Извини. Я - действительно - дура.
— Ладно - улыбнись. Вот. Так ты мне нравишься больше.
* * *
Красный мотоцикл с двумя девушками ехал довольно быстро, но дорога заняла почти полтора часа. У небольшой пристани они остановились.
— Ранма, а почему именно сюда? — поинтересовалась Аканэ, сняв шлем и оглядевшись. — Место такое скучное.
— Зато тут под водой есть, что посмотреть. К тому же - есть, где переодеться и оставить мотоцикл.
— Раньше ты не думал об этом.
Ранма пожала плечами.
— Ничего не поделаешь, — она похлопала ладонью по баку мотоцикла. — Его под камни не спрячешь.
Рыжая девушка стояла и смотрела на бегущие волны.
— Отдыхаешь? — спросила Аканэ.
— Да - надо немножко. Посмотри.
— Волны и волны.
— А все разные. И у них нет имен. Их слишком много и они живут слишком мало.
Аканэ вытаращила глаза.
— Когда это ты успел стать философом?
Ранма пожала плечами.
— Просто в университете я сплю далеко не на всех лекциях.
— Неужели ты не спишь на философии?
Ранма обернулась с произнесла с улыбкой:
— Бывает.
* * *
Поправляя на Ранме черную шапочку, Аканэ вздохнула:
— Жаль, что под водой ты ничего не сможешь мне рассказывать.
— Зато и ты не сможешь задавать много вопросов, — подмигнула девушка с косичкой.
— Ранма, я сейчас обижусь.
— Ой - напугала. Да ты на всё обижаешься.
Аканэ дернула Ранму за косичку и шепнула.
— Это потому, что ты всё тот же дурак.
В ответ та обняла её.
— А ты всё та же толстая дура. Готова?
— Вроде - да.
— Ну идём.
Смотритель пристани с подозрением провожал взглядом двух девушек в гидрокостюмах, идущих к воде. "Как-то они не похожи на просто подружек".
Девушки вышли на кончик уходящего от берега причала.
— Цепляйся. Помнишь - как?
— Конечно.
— Если почувствуешь, что не хватает воздуха - не пытайся терпеть, дай знак.
— Мог бы и не говорить.
— Ну - мало ли. Ты ж гордая.
Аканэ поджала ноги. Девушка с косичкой чуть присела и, оттолкнувшись, прыгнула в воду.
* * *
Взлетая над водой, Аканэ поглядывала на берег. Ранма плыла, не слишком удаляясь от него. Под водой то было пусто и безжизненно, то попадались стайки рыб. За некоторыми Ранма бросалась в погоню. Когда они опускались на глубину или приближались к берегу - показывался подводный лес, колышущийся от течения. Иногда это казалось похожим на прогулку по подводному тоннелю в Йокогаме, но это было совсем другое. Аканэ сама почувствовала себя обитательницей морских глубин. Вот только... Плыла-то она не сама.
Вцепившись в несущую её девушку, она пыталась запомнить - что спросить потом у Ранмы, но вопросов было слишком много, они путались в голове. И она просто смотрела, чтобы не упустить ничего. Вдруг Ранма вынырнула и остановилась. Аканэ отпустила её.
— Что случилось?
— Отдышись как следует. Сейчас кое-что покажу.
Девушки глубоко и часто задышали. Когда Аканэ уже начала чувствовать лёгкое головокружение, Ранма резко подхватила её и стремительно ушла в глубину. Вода давила на уши, ощутимо сжимала грудь. Внизу показались неясные очертания. Быстро приближаясь, они приняли облик затонувшего военного корабля. Его поросший ракушками и травой корпус был разломлен пополам, стекла выбиты. Носовая пушка навечно нацелилась куда-то в сторону. Аканэ видела такую картину по телевизору, но вот так... Ей казалось, что прошла целая вечность, прежде, чем Ранма свернула обратно - к воздуху. Выскочив на поверхность, девушки отдышались.
— Ты часто его видишь?
— В прошлый раз нашел.
— Как он называется?
Ранма пожала плечами.
— Не разобрать.
Покачиваясь на волнах, Аканэ вздохнула.
— У него больше нет имени - как у волн.
— Есть. Просто мы с тобой его не знаем. Как имена звёзд. Цепляйся - поплыли дальше.
Ранма уже свернула обратно, когда Аканэ заметила нечто немного в стороне от их пути. Стараясь не быть смытой встречным потоком, она указала на это Ранме. Та свернула. Нечто оказалось аквалангистом, висящим на уходящем в глубину тросе. Он был подозрительно неподвижен. Ранма выскочила на поверхность, сбросила с себя Аканэ и, крикнув:
— Плыви к лодке! — снова ушла под воду.
С борта моторной лодки в воду уходил тот самый трос. Аканэ ещё не успела доплыть до борта, а из воды - прямо в лодку - выскочила черная фигура. Осмотревшись, она схватила баллоны акваланга и снова нырнула. Аканэ пристроилась на кормовой площадке. "Видимо - тому человеку нужна помощь". Не прошло и минуты - Ранма снова выпрыгнула и села на борт.
— Он жив?
— Да, только без сознания.
— Ты поможешь ему?
— Постараюсь. Я перецепил его выше - аквалангиста нельзя поднимать с глубины быстро.
— Откуда ты всё это знаешь?
— Читал. Я ведь тоже не ныряю слишком глубоко, хотя моей скорости хватило бы.
— Понятно. Долго ждать?
— Минут двадцать.
Аканэ помолчала.
— Ранма, тебе приходилось так спасать?
Девушка с косичкой пожала плечами.
— Не так, но пару раз было.
— Ты везде находишь, кого спасать?
Она отмахнулась рукой.
— Ну тебя.
Помолчав, Ранма снова нырнула. Когда она вернулась, Аканэ осторожно спросила:
— Ну как?
— Дышит понемногу. Еще десять минут ждём.
— Откуда такая точность?
— У него на руке специальный прибор, он всё показывает.
— Понятно...
* * *
Аквалангист открыл глаза. Над ним склонились две девушки. Их лица были почти скрыты черными масками. Он слышал от друзей про такую девушку, спасшую аквалангиста от акулы. Тогда он не поверил в эту историю - слишком уж неправдоподобным был рассказ о её скорости под водой. Но теперь - похоже - это случилось с ним самим.
— Кто вы?
Они молча помогли ему подняться и посмотрели вопросительно. "Правильно - мне так и говорили. Морские девушки всё понимают, но никогда не говорят!"
— Кажется - я уже в порядке.
Они кивнули. Удостоверившись, что он цел и может стоять сам, они прыгнули за борт. Подождав, он увидел, как среди волн мелькнул удаляющийся чёрный силуэт.
* * *
Снимая гидрокостюм, Аканэ не выдержала и спросила:
— Слушай, а чего мы морочили ему голову? Зачем эта игра в молчанку? Ты же редкостный болтун - а тут...
— Вот потому и молчу. А то начнутся вопросы, ляпну что-нибудь... Мне и без того проблем хватает.
— Ты остаешься для них безымянной звездой?
— Или волной.
Одевшись в сухое, Аканэ вдруг почувствовала - как она устала. "Постой-ка. Я ведь просто держалась и больше ничего не делала. А он не просто плыл - а плыл с большой скоростью. И сейчас ему ещё вести мотоцикл обратно. Это какая же у него выносливость! И вот этот человек умудряется себя вымотать работой? Минуточку - он ведь нас всех уже давно кормит!"
— Ранма!
— Чего ещё?
— Ты мне обещал подарок?
— Ну да. Я помню.
— Забудь!!
«« предыдущая глава | ~~Семья Саотомэ — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять