Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора
Семья Саотомэ
Глава 34,
Укё и её подружки
Укё Куондзи сковырнула с плиты пригоревший кусочек теста. Посетитель только что вышел, и пока окономиячная была пуста. В дверях остановились чьи-то шаги. Укё обернулась.
— Ранча! Заходи - всегда рада тебе!
Молодая женщина в деловом костюме зашла в окономиячную и присела к стойке.
— Привет, Уча. Угостишь старого приятеля?
— Само собой! Хотя я уже стала забывать, как выглядит парень-Ранма.
— У нас с Аканэ соглашение: я захожу к тебе только как женщина, чтобы она меня не так ревновала.
— Скандалит?
— Не без того. Вот если бы ты уже тоже была не свободна...
— Ранча... Ну о чем ты говоришь? Вспомни...
— Уча, я всегда считал тебя просто другом. Я даже не задумывался, что ты...
Укё бросила взгляд на женственную фигуру друга детства. Глядя на подрумянивающиеся на плите окономияки, она со вздохом произнесла:
— Ну да. Тогда ты считал меня мальчиком, а теперь ты сам - роскошная женщина. Только дружить и остаётся.
— И заметь - замужняя женщина, — подмигнула Ранма.
— Аканэ у тебя - ещё и муж?
— Ну ты же нас видела вместе.
— Ну да... Я тогда так испугалась... Держи - одна уже готова.
— Да помню... Ой - вкуснотища... Вот окономияки ты готовишь лучше меня.
— Ты уже и ешь как женщина.
Ранма пожала плечами.
— На презентациях привык - только за последний месяц пять штук. Я же ещё и фотомодель.
Заметив грустный взляд собеседницы, Ранма положила палочки.
— Уча, ну что ты?
— Ранча... Ты ведь был такой мужчина...
— Ой - вот только не плачь. Я им и остаюсь. А это так - до кучи, чтобы красота зря не пропадала.
Укё смахнула слезу.
— Доедай уж. Вторая готова.
— Ну ладно - хватит меня жалеть. У меня-то как раз всё в порядке. Ты-то что думаешь?
— Да вроде - тоже всё хорошо. Дело процветает.
— А на личном фронте?
— Ты о чём?
— Уча, ну тебе ведь уже давно не шестнадцать.
— Да как-то всё тихо. Как ты... замуж вышел, так я и не дёргаюсь.
Ранма наклонилась и спросила шепотом:
— А Конацу? Я же знаю - он с тебя пылинки сдувает.
— А что Конацу? Что ты от него хочешь, если его как боевую девочку воспитали? Он - похоже - и сам никак не поймёт, что он возле меня делает.
— Н-да...
Ранма почесала затылок и случайно зацепила заколку. Та со щелчком отстегнулась и упала. Укё вздохнула, глядя на рассыпавшуюся прическу старого друга:
— Ты становишься всё больше женщиной.
— Не страдай. Просто понемногу приспособился к двойной жизни. Главное - я помню, кто я. Ты вот - когда на меня охотилась - тоже ведь парнем старалась выглядеть.
— Но я же им не была, просто одевалась так...
— Ну и мне это - как переодеться. Так что давай закроем тему.
Поправив прическу, женщина позвала:
— Эй, Конацу!
— Да, Саотомэ-сан? — наконец подала голос официантка в кимоно.
— Конацу, когда ты наконец вспомнишь, что ты не девушка? Это кимоно совсем не к лицу парню. Даже такому милому.
— Вы мне льстите, госпожа Саотомэ.
— Конацу, не дури. Какая еще госпожа? Ты же меня знаешь и тут чужих нет.
— Но... сейчас-то Вы женщина.
— Черт. Вообще-то да. Всё равно не люблю, когда меня так называют. И тебе пора бы вспомнить, что ты мужчина и женщиной никогда не был. Уже - небось - и усы давно растут.
Официантка вздохнула:
— Это моя проблема...
Укё с улыбкой наблюдала за их перепалкой:
— Ранча, а я тебя как больше устраиваю - как женщина или как старый приятель?
— Как женщина ты тоже хороша, но женщин много, а с друзьями детства у меня туговато.
* * *
Укё взглянула на входящую девушку.
— Проходите пожа... Черт, Цубаса - это опять ты?
— Ой, Укё, Ранма! Девочки, я так рада вас видеть!
Ранма посмотрела на Цубасу Куренаи как на пугало огородное.
— Здрасьте. Еще одно чудо в юбке явилось.
— Ранма, а ты так и не носишь юбок? У тебя ведь такие красивые ножки.
— Отвали, изврат. Я мужик!
— Ой - посмотрите не неё. Она мужчина. С такой-то грудью!
— Цубаса, не зли меня. Да я больше мужик, чем ты. Напялил на себя юбок и на что-то надеется. На тебя же ни одна девушка с интересом не взглянет, так и будешь ходить - рассказывать, как ты ненавидишь парней.
* * *
В дверях появилась пара - невысокий парень в панаме и смуглая девушка в джинсах и кожаной куртке.
— Аканэ, где ты его нашла?
— Блин! Ранма, я тебя уже днём с огнём ищу. Что ты здесь делаешь?
— Дорогая, ну хватит уже ревновать - мы же с Укё друзья детства.
— Ага. Подруги. Ты что мне обещал сегодня сделать?
— Этот парень - Аканэ? — вытаращился Цубаса. А кто эта девушка?
Рёга-чан опустила глаза.
— Не называй меня девушкой.
Ранма хмыкнула.
— Цубаса, если попытаешься ухаживать - ты поймешь, что тебя еще не били, а только легонько по попке шлепали. У этой "девушки" кулак - потяжелее моего. И она сначала бьет, а потом думает.
— Она тоже - парень?
— Бинго! Ты угадал.
* * *
Оглядев собравшуюся компанию, Укё ушла наверх и через несколько минут вернулась в мужской одежде.
— Уча, что это ты надумала переодеться?
— Иначе в этой компании я чувствую себя не в своей тарелке.
Ранма огляделась.
— Блин, это и правда уже становится забавно.
— Да-да - все местные трансвеститы в сборе, — сердито кивнула Аканэ.
— Для полного веселья не хватает старины Татеваки, — хохотнула Ранма.
— А он тут при чем? — удивилась Аканэ.
— Он просто дурак. Сейчас бы тут поприставал ко всем парням по очереди.
Цубаса смотрел вокруг себя счастливыми глазами. Еще бы - теперь он чувствовал себя среди своих. Все парни выглядели девушками, обе девушки были одеты в мужские костюмы... Посмотрев на него, Ранма вздохнула:
— Цубаса, ты даже здесь - все равно белая ворона.
— Почему?
— Потому, что у тебя нет никаких поводов так одеваться.
— Но...
— Уйди, чтобы я тебя не видел. Недоразумение.
Когда обиженный Цубаса вышел, шелестя юбками, Ранма попросила:
— Уча, поставь хоть для Рёги чайник. А то на него жалко смотреть.
— А ты?
— Ну не в этом же.
Через минуту в окономиячной на одного парня стало больше. Конацу удивленно захлопал глазами.
— Что - не ожидал? — рассмеялась Ранма. — Жаль, что с тобой такой фокус не пройдет.
— О чем Вы, госпожа Саотомэ?
— О том, что тебя хоть в мундир одевай - ты все равно норовишь в женское кимоно влезть.
— Но я ведь...
— Конацу, не зли меня! — вдруг вскрикнула рыжая девушка, выходя из себя.
Официантка отскочила и испугано прижалась к хозяйке кафе. Конацу было давно известно: если эту красавицу разозлить - мало не покажется даже серьезным бойцам.
— Ранма, прекрати! — прикрикнула Аканэ и добавила уже ласково: - Лучше иди сюда.
— Что?
— Сядь рядом.
Рёга удивлённо проговорил:
— А правда - похоже.
— Что похоже? — хором удивились Укё и Конацу.
— Да вы на нас сейчас похожи - усмехнулась Аканэ.
— Чем это? — не понял Конацу.
— Ну ты и тупой... — вздохнула Ранма. — Да тем, что парень в женском, а девушка - в мужском. Ладно, Аканэ, пошли. Похоже - за один день до него не дойдет.
— Ну да. Воспитание... Пошли, Рёга.
* * *
Рёга плёлся за идущими под руку девушками и недоумевал: "Да что же это получается? Мы с Ранмой - ладно. Мы все-таки по настоящему в девушек превращаемся, нам иногда и одеваться соответственно приходится, но все равно ведь помним - кто мы. А эти двое - ради чего так делают?"
Если бы Ранма и Аканэ поминутно не оглядывались на него - он бы снова потерялся.
* * *
Когда кафе опустело, Конацу осторожно отпустил руку Укё.
— Госпожа Укё. Простите...
Укё вздохнула:
— Дурачок...
"Он ведь и правда - милый. И даже боец. Почти как Ранма. Ну не такой конечно... И ласковый". Укё обернулась и посмотрела, как Конацу возится с тарелками. "Похоже - он и правда как-то по-своему любит меня. Вот только..."
Официантка в кимоно, почувствовав на себе взгляд, обернулась:
— Госпожа Укё, Вы расстроены?
— Да так - ничего.
"Если бы у него был хвостик - он бы им сейчас завилял..." - грустно улыбнулась девушка.
* * *
Вечером, закрыв кафе, Укё вдруг вспомнила визит Ранмы и остальных.
"И что у меня за друзья-подружки? Ранма - теперь женщина, Рёга - как оказалось - тоже. Цубаса - вообще анекдот. Даже Аканэ уже парнем одевается. А я-то чем лучше? Сколько лет в мальчиках числилась... Да кажется - я за всю жизнь и любила-то только Ранму и окономияки. Ранму даже больше ненавидела, чем любила". Переодевшись в кимоно, она осторожно позвала:
— Конацу.
— Да, госпожа Укё.
"Нет - это не мужчина. Это моя домашняя собачка".
— Посиди со мной.
— Слушаюсь.
— Конацу, перестань.
— Что перестать? — поклонился Конацу, сидя перед ней.
"Бедный. Его так воспитали".
Укё вдруг обняла его, притянув к себе.
— Бедный мой дурачок. Как же сделать из тебя человека? И почему я не задумалась об этом раньше?
Она гладила его по-женски длинные волосы и шептала:
— Бедный мой мальчик... Остались мы с тобой одни...
* * *
Проснувшись, Укё обнаружила Конацу, спящего рядом с ней, свернувшись калачиком.
"Кажется - ему даже не пришло в голову..."
— Конацу!
— Ой, простите...
— Всё в порядке. Тебе не в чем извиняться.
— Вы такая добрая.
— Конацу, они ведь были правы. Как бы тебя ни воспитывали - ты же не девушка.
Официантка посмотрела на хозяйку жалобно. Та опустила глаза.
— Конацу, признайся... Ты ведь любишь меня?
— Обожаю, госпожа.
— Только как хозяйку?
— Вы замечательная хозяйка.
— А... а как женщину?
Конацу помялся.
— Вы привлекательная.
Укё встала. Усмехнувшись, она провела пальцами по его лицу.
— Всё-таки ты мужчина. Побрейся, а я пока переоденусь. Пора сходить за продуктами.
* * *
Уплетая обед, Ранма вдруг вспомнил:
— Аканэ, сегодня утром встретил забавную парочку.
— Какую?
— Уча шла в своём мужском, а Конацу - как обычно - в кимоно.
— Ты находишь это забавным? Ладно - когда мы с тобой меняемся - ты-то хоть...
— Да ладно тебе. Он ведь тоже не виноват, что ему с воспитателями не повезло.
Набики хитро прищурилась:
— Ещё одна парочка "наоборот"?
— Угу. — Ранма проглотил, дожевав. — Может хоть так из них какой толк выйдет. Так что, Аканэ, похоже - наш вчерашний разговор не пропал даром. А ты всё - "зачем зашел, зачем зашел". Я же обещал о ней заботиться...
— Ранма, ты весь в своего папочку. Тоже любишь раздавать больше обещаний, чем можешь исполнить.
* * *
— Ранча! Наконец-то это ты! — Укё повисла на шее парня. — Я так соскучилась по твоей мужской половинке!
Взглянув через её плечо на официантку, Ранма шепнул ей на ухо:
— А он - кажется - ревнует.
— Пусть поревнует, — шепнула в ответ повариха.
— Госпожа Укё! — официантка вдруг сорвалась на мужской голос и тут же прикрыла губы ладонью.
Ранма поцеловал Укё в щёку. "Ну же, парень, ну!"
Подбежав, официантка вырвала повариху из некрепких объятий Ранмы и развернула её к себе.
— Не отдам!!
— Конацу... — восхищенно протянула Укё, кладя руки ему на плечи.
Ранма хитро посмотрел на обнявшихся.
— Эй, две извращенки, как это понимать?
Укё насмешливо посмотрела на сердитую официантку.
— Да - действительно: что это такое? Среди бела дня две женщины обнимаются.
— Я.. я...
— Ну же, Конацу, ну... — Ранма даже присел. — Скажи это наконец!
Официантка отвернулась и закрыла лицо руками. Друзья детства уныло переглянулись. Ранма шепнул:
— С ним ещё работать и работать.
* * *
Вечером Укё вошла в комнату Конацу. Он вскочил.
— Сядь, пожалуйста. — Укё опустилась рядом с ним и взяла за руку. — У тебя сегодня почти получилось.
— Что получилось, госпожа Укё?
Она подняла его ладонь и погладила.
— Ещё немного - и ты выглядел бы мужчиной.
— Но... — Конацу опустил глаза.
— Дело не в одежде. Хотя Ранма прав. Пойдем завтра - купим тебе приличную мужскую.
Он поёрзал:
— Я привык к этой.
Укё вздохнула, отводя глаза.
— А я так обрадовалась, когда ты сегодня на несколько секунд стал настоящим мужчиной. Теперь я знаю, что ты любишь меня.
— Госпожа Укё...
— Да - с тобой ещё работать и работать. Но прошу тебя - оденься нормально.
— Хорошо.
* * *
Дверь в комнату супругов Саотомэ резко распахнулась.
— Ранма! Что ты сделал с Конацу? — выкрикнула запыхавшаяся Аканэ.
— А что с ним? — заволновался парень.
— Я встретила их вместе на рынке. Он был одет как мужчина и вёл её под руку.
Ранма потряс на головой кулаками.
— Ура! И всего-то за неделю! Бежим к ним, я должен это увидеть!
— Дурко! — пискнула Аканэ, когда Ранма, схватив её под мышку, выскочил прямо из окна. — Супермен хренов!
Окономиячная была уже открыта. Длинноволосый официант протирал столик. Стоящая в дверях кафе пара смотрела на него, обнявшись. Увидев их, повариха отвлеклась от своих кастрюль, подошла к официанту и тоже обняла. Ранма подмигнул:
— Конацу, так гораздо лучше.
«« предыдущая глава | ~~Семья Саотомэ — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять