Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора
Семья Саотомэ
Глава 33,
Лабиринт под городом
За завтраком Набики поинтересовалась.
— Ранма, ты сегодня после университета никуда не торопишься?
— Да вроде - нет.
— Составишь мне компанию в магазин?
— А что - сама не можешь?
— Хочу, чтобы ты глянул со стороны.
— Так может - Такемото позовёшь? Заодно и прогуляетесь.
— Хочу сделать ему сюрприз.
— Ладно - уговорила. Схожу.
* * *
Подбирая себе новое платье, Набики заметила, что Ранма тоже присматривается к женской одежде.
— Для Аканэ присматриваешь, или...?
Ранма смутился. Набики улыбнулась:
— Говорят, что мужчина никогда не купит красивую вещь, если она неудобная, а женщина никогда не купит удобную вещь, если она некрасивая. А ты как покупаешь?
— Тебе обязательно подкалывать?
Ранма задумался и оглядел себя.
— А ведь и правда - как? Я ведь боец, у меня всё удобное, но... Чёрт. И некрасивых вещей - вроде - нет.
— Тогда посмотри на эту вещь как мужчина женским взглядом.
— Чем издеваться - лучше возьми вон ту, рядом.
— Думаешь?
— Примерь, — пожал плечами Ранма.
Набики вышла из примерочной.
— Ты был прав. Та на мне просто не сидит. А эта как?
— Отлично.
— Тебе бы стилистом работать.
— Погоди-ка...
По проходу бежал какой-то парень в джинсовой куртке.
— Стой! Вор! — раздалось ему вслед.
Резко обернувшись, Ранма скомкал и швырнул первую попавшуюся под руку вещь. Легкое платье опутало голову бегущего, он ударился о колонну и упал. Когда Ранма подошел - продавцы уже сами скручивали руки жулику.
— Что он спер-то?
— Вот!
— Красивая штучка.
На затейливой серебряной цепочке висел круглый медальон с камнем. Узор на зелёном камне напоминал кошачий глаз.
— Пустите! Я не виноват! Меня заставили! — кричал тщедушный парень в джинсе, вырываясь.
Ранма поднял его за грудки.
— Вот с этого места можно подробнее.
— Пустите!
— Ты уже проговорился. Выкладывай.
— Я не знаю! Я ничего не знаю! Он подошел ко мне в темноте. Я мало что разглядел!
— Не ври! Ты ведь должен был ему это передать! Как же вы встретитесь, если ты толком не видел его?
— Он приказал быть завтра на том же месте в то же время! Он сам подойдёт!
* * *
Записывая показания свидетелей, грузный полицейский поглядывал на Ранму.
— Парень, не хочешь пойти в полицию?
— Нет, спасибо. У меня уже есть пожизненный контракт.
— Жаль. Ты бы пригодился. А как насчет того, чтобы поучаствовать в задержании этого таинственного бандита?
— А вот это - пожалуй - можно.
Второй полицейский - немолодой, худощавый, с усталыми глазами - сочувственно похлопал по плечу задержанного.
— Если то, что ты говоришь - правда, возможно - тебя удастся оформить как потерпевшего. Но пока - извини - ты подследственный. Так что уж постарайся помочь нам.
— Я всё сделаю, что смогу, всё... Бедная моя мама - только бы она не узнала!
Ранма поморщился.
— Не хнычь, ты же мужик!
Тщедушный оглядел спортивную фигуру Ранмы.
— Тебе легко так говорить...
Ранма сжал кулаки, но сдержался. "Откуда ему знать..."
* * *
За ужином Ранма виновато поглядывал на Аканэ. Та кипятилась:
— Ранма! Ты ведь только недавно пришел в себя! Что ты опять делаешь?! Хочешь опять на неделю разболеться?
Набики, подумав, вступилась:
— Аканэ, он не виноват. Просто случайно оказался поблизости.
— Ранма! Ты мастер боевого вляпывания в неприятности!
— Ну дорогая, ну перестань. Я ведь действительно случайно оказался рядом.
— Ранма! Там рядом были сотни людей! Но помогать полиции идешь почему-то именно ты!
— Ну они сами предложили. Они и работу мне предлагали.
— Хоть от этой работы ты отказался?
— Конечно. У меня ведь уже есть контракт.
Аканэ придвинулась и погладила мужа по руке.
— Только я тебя прошу - береги себя. Может - мне с тобой пойти?
— Только этого не хватало. Там и без того будет куча народа.
Ранма встал и походил по комнате. Определённо - что-то странное было в сбивчивых объяснениях этого паренька.
— Хаппи, оторвись от телевизора.
— Ранма! Мало того, что ты загнал старого учителя в свою будку, ещё и не даешь посмотреть на девочек!
Ранма сел рядом.
— Это разве девочки? Да это же толстые тётки без фигуры.
— Зато посмотри - как наклоняются!
— Нашел на кого смотреть - на штангисток. Дедок, ради чего могут пытаться спереть серебряную цепочку с "кошачьим глазом"?
— Зелёным?
— Ну да.
— Возможно - кто-то опасается покушения врагов.
— А не проще купить?
— Нет. Тогда камень не будет иметь такой силы.
Ранма задумался ещё крепче: "Неужели этот бандит сам - чья-то жертва?"
* * *
В назначенное время несколько полицейских сидели, притаившись неподалёку от места, где должен был появиться заказчик преступления. Ранма в чёрной одежде расположился ближе всех, улёгшись, словно кот, на заборе под прикрытием листвы. Ночь была ясная, но луна ещё не взошла и звезды едва освещали темный переулок. Стоящий в условленном месте парнишка трясся, как овечий хвост.
Наконец послышались тихие шаги. Ранма вгляделся и на фоне светлого забора различил чей-то черный силуэт. Похоже - незнакомец был в плаще, так что фигуру его было не различить. Хриплый голос произнёс:
— Принес?
— Да.
— Давай.
Ранма, как учили, дождался - пока цепочка с камнем перейдет из рук в руки, и прыгнул.
Он едва успел увернуться от невесть откуда появившегося тонкого длинного клинка.
"Вот и пригодятся мои тренировки в клубе кендо". Рук одетого в черное незнакомца не было видно, но стальной клинок выдавал себя блеском. Отступая, он пытался уколоть своей шпагой надвигающегося на него парня - такого же черного, как и он сам.
"А он неплох" - злился Ранма - "уколы не частые, но неожиданные. Где же эта хвалёная полиция, которой я должен был только помогать?" Наконец раздались топот и крики подбегающих полицейских. Незнакомец оглянулся. Воспользовавшись его замешательством, Ранма ударил в то место, где должно быть лицо, но... черная тень словно провалилась сквозь землю.
Взглянув вниз, Ранма различил открытый люк. "Понятненько - никакой мистики". Спрыгнув следом, он успел различить неясный свет, удаляющийся по коридору, обвешанному с обеих сторон многочисленными кабелями. Запищали напуганные крысы.
"Вперед!"
Чтобы не упустить из виду единственный ориентир - Ранма побежал, пригнувшись. За спиной раздались крики: "Туда он спрыгнул, фонарь давайте!" Несколько раз парень спотыкался в кромешной темноте о лежащие на полу петли кабеля, но, приземляясь по-кошачьи на руки, продолжал преследование.
"Ему хорошо - он хоть видит, куда бежит".
Сворачивая то в один тоннель, то в другой, свет понемногу приближался. "Догоняю - поднажми, Ранма!"
Впереди загремел отодвигаемый люк. Показался яркий свет, падающий сверху. Ранма успел увидеть ноги незнакомца, ушедшего вверх по вбитым в стену скобам. Теперь был видно всё и, в несколько прыжков достигнув люка, Ранма выпрыгнул наверх.
* * *
В глаза, привыкшие к мраку, ударил яркий свет. Ослеплённый парень оттолкнулся от потолка и нырнул в тень какого-то шкафа.
— Что это было? — раздался чей-то голос.
— Не знаю, не заметил, — ответил другой.
— Ну что - получилось?
— Да. Но там была полиция, — голос уже не хрипел и, если бы не обстоятельства, показался бы даже приятным.
— Скверно. Не привел за собой никого?
— Да вот теперь уже и не знаю. Давай осмотрим комнату.
Длинный железный шкаф, за которым спрятался Ранма, довольно громко гудел. Осмотревшись, он понял - это комната с каким-то информационным оборудованием.
"Здесь я не слышу их шагов, но и они не услышат меня". Стараясь понапрасну не шуметь, он вскочил на верх шкафа. Тот же незнакомец в чёрном плаще и взлохмаченный очкарик в свитере обследовали проходы между многочисленными шкафами.
"Что же делать? Один из них точно вооружен. На полицию надежды никакой - они не могли успеть проследить". Оценив противников при свете, он прикинул: "С ними я справлюсь легко, но... надо ведь, чтобы их взяла полиция. Значит - надо как-то запереть их здесь". Теперь Ранма, поглядывая на бродящих между шкафами, осторожно начал обследовать комнату сверху. Ни одного окна, только дверь у дальней стены. Люк, из которого он выскочил, был довольно мощным и запирался сверху. "Промедли я секунду - и они бы закрыли его у меня над головой". Единственный телефон с написанным на нём номером. Убедившись, что противники ушли в дальний от него угол - Ранма спрыгнул к телефону. Номер оказался трёхзначным. На нажатие девятки трубка ответила короткими гудками. "Черт - внутренний". Отключив шнур трубки и сунув его в карман, Ранма вернулся к запертому люку. Печально звякнув, рукоятка замка осталась в руке. "Туда они уже не сбегут". Вернувшись на шкаф, он снова услышал голоса.
— Черт знает что. Видать - померещилось, — говорил очкарик. — Ну покажи хоть - ради чего вся канитель.
Помолчав, он добавил:
— Тююю... Да это же дешевка. Ты что - просто купить его не мог?
Ранма, уже добравшийся до двери, прислушался.
— Нет - надо было только украсть. Иначе не сработает. А они ведь должны напасть уже сегодня!
"Старик Хаппи был прав. Вот же старый пенёк - разбирается. Подарю ему кассету с порнушкой". Ранма спустился к двери и, прихватив висевший на вешалке рабочий халат, нажал кнопку открытия. Зашипев, дверь отъехала в сторону. Ударив по кнопке отломанной железкой, Ранма разбил её и выскочил в закрывающуюся дверь. "Надеюсь - их это немного задержит". На ходу Ранма просунул руки в рукава халата, торопливо расплёл косу и засунул длинные волосы за воротник, оставив немного - только до плеч. Сунув руки в карманы халата и старательно топая, Ранма прошел мимо охранника, глядя в пол.
— Эй, Сакузо, а пропуск?
Ранма похлопал по карманам и просипел:
— Забыл. Да я на минутку - башка уже не соображает. Впустишь потом?
— Ладно, последний раз прощаю. С голосом что?
— Пива холодного выпил.
Ранма вышел на улицу и огляделся. По пустынной улице проезжали запоздалые авто, неподалёку под фонарём краснела будка телефона. Набрав телефон полиции, он отрывисто заговорил: "Это Ранма Саотомэ, я помогал в задержании. В офисном здании заблокированы преступники... Адрес? Не знаю. А по номеру аппарата?... Можете?... Скорее - я жду".
* * *
Запертые в зале с оборудованием колдовали над сломанной кнопкой. В сердцах очкарик ударил по остаткам кнопки отверткой и дверь поехала в сторону.
— Ура - получилось!
Но по ту сторону двери уже стояла полиция и испуганный охранник, прикладывающий электронный ключ к замку.
— Это у нас получилось. Вы арестованы! Теперь вы расскажете - кто вам угрожал.
* * *
Ранма уехал домой, пообещав никуда не уезжать в ближайшую неделю. Полиция поставила засаду в здании. Дежурный техник и заместитель директора, у которого отобрали его трость-шпагу, ничего не скрывали. Правда - что-то было сомнительное в рассказах этой парочки. На закрытом допросе они указали: "Гадалка предсказала, что сегодня ночью мужчина и женщина нападут на нас, проникнут в здание - и устроят погром в машинном зале". Ранме об этом - конечно - никто не сказал.
«« предыдущая глава | ~~Семья Саотомэ — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять