Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора

Семья Саотомэ

Глава 32,
Упадок сил

— Ранма, ты чего? Тебе холодно?

— Аканэ, не беспокойся, всё нормально, — девушка с косичкой достала ещё одно одеяло и легла, укрывшись с головой.

Аканэ прижалась к ней, чтобы согреть.

— Ранма, да ты ледяной!

— Не беспокойся, всё в порядке.

— Ну смотри.

— Ничего-ничего. Сейчас посплю и всё будет в порядке - сквозь сон бормотала девушка.

* * *

Утром Аканэ растолкала Ранму.

— Вставай, соня. Попарься - ванна остывает.

— Угу.

Девушка с косичкой встала, завернувшись в одеяло, и сонно пошлепала купаться. Через пару минут Аканэ пошла туда же. Войдя, она вздохнула:

— Ну вот - уже и остыла.

Рыжая красавица блаженно лежала в теплой воде. Но попытавшись сесть рядом, Аканэ вытаращила глаза. Вода была горячая - как обычно нужно, чтобы Ранма приобрел свой нормальный вид!

— Ранма! Что с тобой?!

— Со мной всё в порядке, не беспокойся обо мне... — сонно пробормотала девушка.

Аканэ насильно усадила Ранму на край ванны и открыла на душе горячий кран. Не помогло. Только парующий чайник снова сделал из Ранмы мужчину.

— Ой - ты что делаешь! Горячо!

Ранма, чтобы охладиться, плюхнулся обратно в ванную. Но, выйдя из неё, он снова стал девушкой.

— Ранма!!! — зарыдала Аканэ.

— Ты не беспокойся, я разберусь...

* * *

Бледная девушка лежала в постели и бормотала какую-то ерунду. Доктор Тофу, осмотрев её, задумался.

— Аканэ, что с ним происходило в последние дни?

— Ну вроде - ничего особенного. Он только очень много говорил о том, что ему нужно кому-то там помочь, и он не может придумать - как.

— Аканэ, похоже - он заболел от нервного истощения. Ему нужен просто покой и внимание.

— Вы что, доктор! Да у него же стальные нервы! Он проходил через такое...

— В том-то и дело. Усталость имеет свойство накапливаться. И однажды организм дает сбой. К тому же - он еще и живет за двоих.

Проводив доктора, Аканэ села рядом с лежащей Ранмой и прошептала:

— Милая моя девочка. Парню Ранме действительно надо отдохнуть...

Та приоткрыла глаза.

— Мне нужно об этом позаботиться.

— Молчи уж, горе моё...

* * *

Напичканная успокоительными, Ранма проспала почти сутки. Только к обеду она открыла глаза.

— Аканэ, что случилось?

— Ничего. Просто ты устал. И устала.

— То есть как?

— Доктор Тофу говорит, что ты устал за двоих.

— От чего это я вдруг устал?

Аканэ обняла девушку с косичкой за плечи:

— Ранма, милый - вспомни! Ты учишься, тренируешься, подрабатываешь как Ранма, подрабатываешь как Ранко - ещё и бросаешься за всех решать их проблемы.

Девушка посмотрела на себя в зеркальце. Глаза смотрели устало.

— И что мне теперь делать?

Аканэ вздохнула:

— Неужели ещё не понял? Ничего не делать. Просто отдохнуть. Недолго - может быть всего несколько дней.

— Аканэ, я уже отвык от такого...

Ранма попыталась резко встать, но у неё закружилась голова и она села, покачиваясь.

— Кажется - ты права. В таком виде я мало что могу делать.

Аканэ села рядом на постель и прижала её к себе.

— Ранма. Милый. Девочка моя. Ты ведь не из железа. Прошу - побереги себя. Хотя бы для меня... Хочешь попариться?

— Конечно.

* * *

Аканэ залезла в горячую ванную и посмотрела на мужа. Было непривычно париться вместе с Ранмой-девушкой. Та смотрела на воду и - казалось - даже не задумывалась о том, что с ней происходит.

— Ранма?

— Что тебе, Аканэ?

— Как ты себя чувствуешь?

— Отвратительно. Вода горячая - а я девушка.

— А вообще?

— Вообще как слабая девушка.

Ранма вдруг подняла глаза:

— Пожалуйста - не оставляй меня.

— Ранма! Ты что! Как я могу?...

— Спасибо...

Акане придвинулась и обняла её.

— Это ведь ненадолго. Просто отдохни.

* * *

Попробовав обед, девушка с косичкой вдруг удивлённо спросила:

— Аканэ, а кто это готовил?

— Я. А что?

— А знаешь - действительно вкусно.

Набики оперлась локтями на стол и посмотрела прищурившись.

— Ранма, а ты не замечал? Аканэ так готовит уже не меньше месяца. И без всяких переодеваний.

— Да? Чёрт, Аканэ, я действительно забегался. И почему всё хорошее о тебе я узнаю через какие-нибудь жуткие проблемы?

Придвинувшись друг к другу, девушки обнялись. Аканэ задумалась "Ранма, милый! Ты сейчас - слабая девушка. Как же ты чувствуешь себя сейчас? И кем?" Ей хотелось спросить это вслух, но она не решалась. "Его ведь сейчас нельзя волновать..."

* * *

К утру отоспавшаяся Ранма уже твёрдо стояла на ногах. Попрыгав немного, она радостно побежала в ванную, но... Заглянув следом, Аканэ обнаружила её плачущей.

— Ранма, прекрати. Ты ведь мужчина.

— Аканэшечка! Я опять девушка!

— А ты хотел выздороветь так быстро? Ты ведь старательно изматывал себя не один год. И хочешь, чтобы за один день всё стало хорошо? Говорю тебе - всё будет в порядке, просто наберись терпения. Если ты сейчас девушка - оно должно у тебя быть.

Ранма подошла и обняла её.

— Аканэ, как хорошо, что у меня есть ты!

— Надеюсь - парень-Ранма тоже иногда будет вспоминать об этом... — вздохнула Аканэ, отворачиваясь.

Ранма чуть не села прямо на пол. "Да что же это я! Я будто забыл о ней! Я привык к ней, будто к мебели, а она..."

— Аканэшечка... Милая! Прости меня!...

Слушая бессвязные извинения, Аканэ подумала: "Ну вот - я не сдержалась. Кажется - теперь его болезнь еще затянется..."

* * *

Ранма сидела за столом с виноватым видом. Ещё бы - вдруг обнаружить собственную жену, словно забытый в дальнем углу веник. Да ещё в такой неподходящий момент.

— Аканэ, я больше не могу сидеть в четырёх стенах. Я от этого заболеваю еще больше.

— А ты уже готов выходить?

— А мы пойдем потихоньку, — улыбнулась девушка.

— Ну пойдем одеваться.

Посмотрев на Ранму, Аканэ вдруг достала из шкафа белое платье.

— Надень. Ты сейчас будешь лучше всего в нём смотреться.

— Аканэ, ты издеваешься?

Аканэ достала вешалку со своим мужским костюмом и повесила её на дверку шкафа.

— Ранма, милая моя девочка. Я очень хочу, чтобы поскорее вернулся мой милый. Но пока всё так, как есть...

— Аканэ, я... я поняла... Я постараюсь не думать ни о чем. Ты права - меня угнетает невозможность стать собой и от этого мне только хуже. Я попробую побыть - кем могу.

Натянув на себя наряд и повертевшись перед зеркалом, Ранма улыбнулась.

— А и правда - симпатично.

Увидев парочку в коридоре, Набики, как обычно, не удержалась:

— Братишка, куда сегодня пойдёте?

— Как Ранко сможет.

* * *

Пара сидела на скамейке парка и хрустела печеньем. Парень в панаме поглядывал на свою подругу.

— Ранко, может - пойдем уже?

— Давай еще немного посидим. Мы давно с тобой не гуляли так.

— Это верно...

"Парень" вздохнул. "Иногда мне кажется, что как девушка он любит меня больше. Может быть - так он меньше стесняется показывать свои чувства? Или у Ранмы-парня просто никогда нет времени?"

— Ты любишь меня?

Девушка вздохнула и прижалась плотнее.

— Мне хорошо с тобой.

— И всё?

Придерживая шляпку, девушка немного запрокинула голову. Глаза её были полуприкрыты. Она прошептала:

— Нет, это не всё...

Парень и девушка целовались на скамейке в парке. Это был один из самых длинных поцелуев в их жизни. Посмотрев в устремлённые на неё нежные глаза девушки, Аканэ подумала: "Он всё-таки неподражаем. И как хорошо, что я оделась парнем". Она по-прежнему боялась показаться извращенкой.

* * *

— Девушка с косичкой! — Куно издалека заметил пару. "Это опять тот странный парень! На этот раз я проучу его, чтобы не смел отбивать чужую любовь!"

Увидев Куно, девушка ахнула:

— Только не это! Я ведь не могу сейчас драться!

Парень в панаме вскочил.

— Сиди. Мы ведь много раз тренировались вместе.

Куно бежал с занесенным бокеном.

— Негодяй! Ты ответишь за совращение моей любимой!

Девушка шепнула:

— Он по-прежнему любит первым ударом тупо бить сверху.

Аканэ отработанным движением поймала между ладоней клинок, резко наклонилась и швырнула разбежавшегося Татеваки через себя. Бокен остался у неё в руках. Ранма в последнее время часто занимался с ней по кендо, и тут она окончательно убедилась - при таком муже и жена должна быть хоть немного парнем.

— Куно! Ты всё тот же сопляк! У тебя нет времени на раздумье, но есть время, чтобы убежать!

Оценив резко изменившуюся расстановку сил, обезоруженный Татеваки предпочел ретироваться.

— Хм! Это школа Саотомэ! — гордо проводил противника парень в панаме.

Девушка вскочила со скамейки и обняла своего спутника.

— Ты лучше всех!

"Парень" поцеловал её и улыбнулся.

— До тех пор, пока кое-кто не выздоровеет.

* * *

Взглянув еще раз на стоящий в углу комнаты трофей, Ранма легла и поцеловала Аканэ.

— Это было великолепно!

— Ты мне льстишь. До тебя мне далеко.

— А кто сегодня расправился с Куно? Разве я?

— Ну сегодня был особый случай... И он просто не ожидал отпора.

— Последние дни - сплошной особый случай. И ты только и делаешь, что удивляешь меня.

Ранма прижалась к тёплой жене плотнее.

— Только с нами могло случиться такое.

* * *

Поутру пару раз отжавшись от кровати, Ранма уткнулась носом в подушку и заскулила.

— Ранма, ну куда ты опять спешишь?

— Аканэ, ты сейчас больше мужчина, чем я.

— Ванну будешь принимать?

Ранма села на постели и задумчиво поиграла косичкой.

— Даже не хочу лишний раз расстраиваться.

Она отвела глаза.

— Погуляем сегодня ещё?

— Тебе понравилось вчера?

— Да. Только сегодня хотелось бы без Куно. А то я опять буду за тебя переживать.

— Ну тут уж как получится, — усмехнулась Аканэ, садясь рядом.

Девушка потерлась о неё щекой.

— Я уже даже не удивлюсь, если ты вдруг превратишься в парня.

— Всё будет хорошо, девочка моя.

* * *

Увидев Ранму снова в платье, Набики заёрзала за столом.

— Ра... Ранко-чан. Я тебя уже боюсь.

— В чем дело?

— Сегодня придёт Такемото. Он и так вечно на тебя делает большие глаза, а если он увидит тебя в этом... Не вздумай его у меня отбить.

— Успокойся, сестренка. Я ведь давно замужем.

Набики взглянула на хлопочущую младшую сестру.

— А... Ну да...

— А поедем все вместе в парк Уэно?

* * *

Такемото и парень в панаме шли, глядя на беседующих впереди девушек.

— Аканэ, я никак не могу привыкнуть...

— Да я тоже иногда теряюсь.

— Все-таки - кто он больше: парень или девушка?

— Он всё. Но сейчас он - уставшая девушка. А я - получается - заботливый муж. С ним иначе нельзя. — Аканэ пожала плечами. — Приходится под него подстраиваться.

— Ты столько для него делаешь...

— Он тоже много делал.

— Да. Набики ведь мне рассказывала...

Аканэ вдруг переключилась на другую тему:

— Ты любишь её?

— Ну...

— Э - постой-ка. Я задаю тебе серьезный вопрос.

Такемото взглянул на Аканэ. На него смотрел сердитый парень.

— С... скажи - она ведь обычная? В ней нет ничего от парня?

— Конечно.

— Тогда - да. А то я уже начинаю побаиваться вашу семейку. Парень может оказаться девушкой, а девушка - парнем...

Аканэ вдруг по-мужски похлопала его по плечу.

— Если подумать - ничего особенного. Есть так много парней, которые только с виду парни... Да и девушек - тоже. Уж лучше быть и тем и другим, чем толком ничем.

Мацушита взглянул на Аканэ совсем уже ошарашено.

— Ты с ним и правда становишься немного парнем.

— С кем поведешься - у того и наберешься, — пожала плечами женщина в мужском костюме.

* * *

За окном тускло светил фонарь. Аканэ поправила сползающее одеяло.

— Девочка моя, ты сейчас такая нежная... И уже почти совсем не холодная.

— Думаешь - я скоро поправлюсь?

— Обязательно.

Рыженькая очаровашка заёрзала под одеялом, придвигаясь.

— Ну тогда погрей меня ещё.

— Лежи, лежи. Я сама всё сделаю...

* * *

Утро показалось вдвое светлее, когда по дому разнесся радостный крик парня:

— Аканэ!!!

— Ранма!! Ты вернулся!!

— Спасибо тебе, Аканэ! Ты просто вернула меня к жизни!

— Садись, завтрак уже на столе.

Аканэ сидела и любовалась, как муж завтракает.

— Дорогой, ну куда ты так спешишь?

— Извини. У меня накопилось столько дел. Так что сегодня приду поздно.

Провожая его взглядом, Аканэ вздохнула:

— Он неисправим...

«« предыдущая глава ~~Семья Саотомэ — главная~~ следующая глава »»

Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)

Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus

Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять