Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора

Семья Саотомэ

Глава 25,
Как завладеть сердцем амазонки

— Эй, Рёга!

— Мус? Говорят - ты был у своей мамы?

— Да, был. Она жива и здорова.

— А ты не пытался побывать в Джусенькё?

— Побывал. Я встретил гида и он рассказал мне твою историю.

— А почему сам не попробовал?

— В тех местах недавно было наводнение и часть источников снова перемешалась.

— Страшно представить.

— Да. Но ты-то теперь на равных с Ранмой. Ты победил его?

— Нет.

— Так давай снова попытаемся побить его вместе!

— Мус, гусь свинье не товарищ!

— Но ты ведь больше не свинья!

— Зато ты - тот ещё гусь. С меня хватит нашей прошлой попытки. Из-за тебя могла погибнуть Аканэ!

* * *

Приятели снова тренировались в додзё Тэндо.

— Рёга, попробуй ещё быстрее!

— Ранма, я не могу так!

— Блин... Ну смотри еще раз!

— Нет, это слишком быстро для меня.

— Рёга, ну ты всё тот же тормоз.

— Нет, Ранма, это ты слишком быстрый. Теперь я понимаю - почему даже вдвоем с Мусом мы не могли побить тебя.

— А чего это ты про него вспомнил?

— Он вернулся из Китая.

— Он уже не гусь?

— Нет, источники снова смешались. Но он по-прежнему ищет способа побить тебя.

— Понятно. Парень всё еще надеется добиться любви Шампу. Как же помочь этой слепой курице?

— Ранма, почему ты теперь всем бросаешься помогать?

— Потому что лучше иметь друзей, чем врагов.

* * *

— Рёга, у тебя нет идей?

— Нет. А у тебя?

— И у меня нет.

— Мы должны что-то придумать.

— Да - мы должны...

Два парня сидели на пороге дома и смотрели на пруд. Рёга тихо поднял ведро с водой и окатил Ранму.

— Ну и на кой ты это сделал? — поёжилась девушка с косичкой.

— Я подумал: может быть - твоя женская интуиция поможет.

— Дурко! А чего тогда сам не попробуешь?

— Я ещё не научился быть женщиной так хорошо, как ты.

— Тьфу, бестолочь... — отвернулась она.

— Ой - горячо!... Аканэ! Ты могла бы уже выучить - как нагревать для меня чайник.

— О чем задумались - мальчики?

Рёга вздохнул:

— Ищем способ помочь Мусу.

— Ранма, но ведь чтобы Шампу полюбила его, он должен тебя побить!

— В этом-то и сложность, Аканэ. Он сразу начинает пользоваться своими железками, но мне как-то неохота под них подставляться. А без них он мало чего стоит.

— И вообще, Ранма, у нас своих дел хватает. Почему ты должен думать за него?

Ранма обернулся вслед уходящей с пустым чайником супруге.

— А и правда. Рёга, пошли к нему. Может - втроём что-нибудь придумаем. И не вздумай опять потеряться по дороге.

* * *

— А вот и снова Ранма и Рёга пожаловали. За чем на сей раз? — хитро прищурилась Колон.

— Бабка, зови Муса - у нас к нему дело.

— А зачем тебе эта слепая курица? Лучше бы придумал - чем утешить Сямпу. С тех пор, как ты женился - мне на неё и смотреть жалко.

— Вот для этого Мус мне и нужен.

— Сямпу не любить Муса, — нахмурилась, подходя, Шампу. — Моя побить Муса, когда нам быть три года. Ранма побить Муса много раз. Бесполезная утка.

— Ранма! Зачем ты пришел ко мне? — сердито спросил вышедший из подсобки Мус.

— Рёга, это ты его привел?

Ранма сложил руки на груди.

— Мус, у меня к тебе есть мужской разговор. Он не терпит любопытных ушей этой полоумной кошки.

— Не называй так Сямпу!

В спинку стула, на котором только что сидел Ранма, воткнулся сюрикен. Стул рухнул.

Ранма встал с соседнего стула, поднял упавший и выдернул из него железку.

— Шампу, вот видишь - как он о тебе заботится. А ты не ценишь.

— Моя не хочет Муса. Мус не сильный.

— Ну отчего же, — подмигнул очкастому китайцу Ранма. — каждый из нас силён по своему. Вон - Рёга всегда мне проигрывает, но силищи у него - хоть отбавляй.

— Ранма! Ты снова издеваешься надо мной?!

— Рёга, остынь. Я бы не хотел снова оказаться в твоих стальных объятиях.

— Ранма!

— Ну хватит уже. Мус, пойдем-ка отсюда куда-нибудь. Только зонт прихвати. С тобой не очень удобно разговаривать, когда ты крякаешь.

* * *

— Мус, я хочу тебе проиграть.

— Ранма! Как это понимать?

— Ну понарошку - для Шампу.

— Ранма, ты снова соблазняешь меня!

— А какой еще у меня есть способ избавиться от её приставаний?

— Ранма, я готов!

— Нифига ты не готов, Мус. Ты же опять начнешь швырять свои железки - мне не хотелось бы получить одной из них в лоб. Даже понарошку.

— Ранма, может быть - тебе попробовать тоже биться по его правилам?

— Блин! Рёга, ты гений! Мус, попробуем?

* * *

Спрятав в одежде железок, сколько смог, Ранма стал напротив Муса.

— Мус, готов?

— Да.

— Понеслась!... Блин! Мус, ты живой?

Китаец поднялся и захлопал глазами, ища вокруг себя очки.

— Дурко! Ты же должен был увернуться! Хорошо - хоть это была просто гирька без шипов.

— Я не умею, как ты.

— Придурок!

Ранма отчаянно взмахнул рукой и из рукава вылетела еще одна гирька. На этот раз она со звоном отскочила от груди парня.

— Э - что у тебя там?

— Сейчас посмотрю... Ой - я уже сам не помню, для чего таскаю эту железку.

Ранма задумался.

— Рёга, как ты думаешь - если у бы у него таких железок было побольше - он бы смог меня победить?

— Не знаю, Ранма. Надо пробовать.

Ранма уже вытряхивал из рукавов лишний хлам.

— Ждите меня здесь!

Вскоре Ранма вернулся. Правда - в виде насквозь мокрой девушки с косичкой. В руках у него была ржавая выгнутая железка.

— Мус, если не боишься выпачкаться - подсунь эту пластину на грудь.

— Зачем?

— Дурик! Я тебе дело говорю.

— Подожди.

Откуда-то из бездонных рукавов Муса вынырнул кусок наждачной бумаги.

— Зачем я буду пачкаться?

В три пары рук пластину отчистили до зеркального блеска.

— Готово! — отрапортовал китаец, поправив плащ.

— Рёга, а ну-ка - стукни его.

— Ранма, ты уверен?

— Давай-давай.

Мус отлетел, кувыркаясь и рассыпая свои приспособления.

— Рёга, ты монстр! Ты чего наделал?

— Ну ты же сам сказал его стукнуть. Слабее ты и сам мог бы.

— Парни... А мне не больно. Где мои очки?

— Верёвкой привяжи, курица! Вон - мой батя свои никогда не теряет.

— Ранма, я не курица!

— Помню-помню, гусь ты мой лапчатый. Лучше спасибо скажи, что я придумал - как тебе красиво выиграть.

— Ой - а как?

— Ну слушай.

* * *

— Сямпу, куда это Мус с нашими полудевочками удалился? Что-то давно его нет.

— Моя не знать. Если Муса долго нет - он наверно опять проиграть Ранме.

Наконец в дверях показалась Ранма.

— Бабка! Ставь чайник!

— Зачем же ставить? У меня готов!

— Давай.

Ранма приобрёл нормальный вид и обернулся к вошедшему следом Мусу.

— И вообще ты мне уже надоел.

— Ранма, ты никогда не сможешь победить меня, если я буду не нападать, а защищаться!

— Мус, ты нахал. Да я выиграю у тебя по любым правилам, даже если буду поддаваться! Я дважды побил тебя, как девчонка!

— Ранма, я уже сказал - если ты попытаешься сам напасть - у тебя нет шансов! То была моя ошибка, а не твоя победа!

— Мус, не заводи меня, а то я и вправду нападу!

Рёга стоял на улице и слушал перепалку в кафе.

"Пока всё идет по плану - как Ранма придумал".

Шампу вдруг не выдержала:

— Мус, зачем твоя сердить Ранма? Твоя ведь всегда проигрывать! Твоя не может победить такой сильный противник!

— Сямпу, это уже не твоё дело. Это наша мужская разборка.

Колон прищурилась:

— Мус, неужели ты собрался добиться любви Сямпу?

— Колон, я зол на Ранму!

Ранма вдруг рассвирепел:

— Это ты-то зол! Да я сейчас побью тебя твоим же оружием! Получи!

Из рукава Ранмы вдруг появилась железная звездочка. Он метнул своё оружие в Муса, но звёздочка отскочила.

— Ты ничего не сможешь сделать мне, Ранма!

— Ах так!

В Муса полетели шипастые шары, ножи, сюрикены. Парень только прикрывал лицо локтем. Подвернувшийся под горячую руку стул разбился вдребезги о его грудь.

— Однако - Мус сильный! — засомневалась Шампу. — Оказывается - Мус уметь держать удар!

У Ранмы уже было нечего бросать и, подскочив к Мусу, он с бешеной скоростью замолотил по нему руками.

"Только бы выдержала эта старая железка" - думал Ранма.

Мус только слегка покачивался от ударов.

— Ранма, так ты ничего не сможешь мне сделать, — насмешливо повторил Мус.

Ранма уже покраснел, его удары начали замедляться. Наконец он отошел назад и в изнеможении сел на пол.

— Всё, я больше не могу... Ты победил.

Старуха смотрела на эту картину с нескрываемым изумлением.

— Ранма? Ты что - не смог побить Муса?

— Как видишь, бабка.

— Мус! Твоя сильный! Моя любить сильных мужчин!

Мус наклонился к подбегающей Шампу.

— Однако - теперь у моя другой любимый! Ой! Что у твоя там?

Мус смутился:

— Сямпу, там спрятано моё скрытое оружие. Оно иногда колется.

— Твоя всегда таскать это всё на себе? Для этого надо много силы! Амазонке подходит такой муж!

* * *

Ранма тихо вышел из кафе, забрал дожидавшегося Рёгу и пошел домой.

— Ну вот, кажется - и Шампу пристроена.

— Ранма! Но ведь это нечестно!

— Рёга, дурко! А честно было гоняться за мной столько лет, зная, что под боком есть любящий её парень?

Сзади донесся голос Шампу:

— Ранма! Не уходить!

— Теперь-то чего? — удивленно обернулся Ранма.

— Моя любить Ранма, за то, что он разозлиться на Муса! — Шампу опять висела у несостоявшегося супруга не шее. — Иначе бы моя не узнать, что меня любить сильный мужчина!

— Шампу, слезь с меня! Мус заревнует!

— Моя приглашать Ранма на нашу свадьбу!

— А вы разве не уедете теперь домой? Ведь там на свадьбу и родню можно было бы позвать.

— Наша не хотеть уезжать в Китай.

— Почему?

— Однако - здесь уже хозяйство, друзья. Нам хорошо тут.

Ранма подмигнул Рёге.

— Ну куда пойдем - на мальчишник или на девичник?

«« предыдущая глава ~~Семья Саотомэ — главная~~ следующая глава »»

Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)

Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus

Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять