Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора

Семья Саотомэ

Глава 23,
Свинодевочка

— Ранма, что мне делать?

Рёга стоял на пороге дома Тэндо и держал в руках письмо. Лицо его выражало глубокую растерянность. Ранма посмотрел на приятеля с любопытством.

— Письмо? Что случилось?

— Это от Акари.

— Что пишет?

— Ранма, она хочет меня видеть.

— Рёга, я почему-то не удивлен.

— И что мне теперь делать?

— Как что? Дурко! Лететь к ней на крыльях любви.

Рёга перешел на шепот.

— Ранма, но ведь я больше не свинья. Едва ли она исполнит теперь танец радости, когда я намокну.

— Дура ты свинья. Рёга, если ты немедленно не побежишь к ней - ты еще большая свинья, чем был раньше. Ты будешь даже ещё большая свинья, чем её здоровяк Кацунишики.

— Ранма, я не смогу. Я слишком волнуюсь.

— Дурко. Ладно - не ты первый. Пошли к старой вешалке.

* * *

— Эй, бабка! Ты живая еще?

— Ой - Ранма пожаловал. Давненько я тебя не видела. И Рёга объявился? Опять будете спрашивать новый прием?

— Нет, бабка, не угадала. Амулет еще у тебя?

— А что - опять кому-то нужен? Сейчас принесу.

Когда старуха вышла, из угла подала обиженный голос Шампу.

— Прапрабабушка прятать камень успокоения. Она мне больше не доверять. Теперь никто не любить Сямпу.

— Шампу, я знаю одного парня, который тебя просто обожает. Кстати - где этот гусь лапчатый?

— Мус улететь к маме. Но обещать вернуться. Моя не любить Муса. Моя любить Ранма.

— Не, Шампу. Это уже не вариант.

Старуха вернулась, держа в руке шнурок. На шнурке покачивался, слегка поблескивая, голубоватый камешек.

— А вот и амулет. Держи, Ранма, он твой. Уж я-то знаю - каково тебе было его добыть.

— Спасибки, бабуля, что сохранила. Рёга, держи. Если понадобится подавить слишком сильные эмоции - просто надень. И не потеряй. Второй раз в этот ужас я не полезу.

* * *

В вагоне сидели два парня. Они были примерно одного возраста, но похожи они были разве что широкими плечами да сильными руками. Один из них - с волосами, заплетенными в косичку - был одет в добротный костюм с галстуком и, как настоящий бизнесмен, читал "Промышленную экономическую газету", временами поглядывая критически на своего спутника. Второй - скорее похожий на американского байкера - прятал глаза за чёрными очками. Но глаза эти были грустны и растеряны. Наконец бизнесмен не выдержал:

— Рёга, кончай ныть и успокойся. Ты же мужик. Может - амулет наденешь?

— Нет, Ранма, я хочу быть самим собой.

— Эт правильно. Вот только нифига это сейчас не ты. Подраться бы сейчас с тобой для поднятия тонуса, да костюм помну. Опять же - вагон жалко.

— Ранма, прекрати издеваться!

— Во - уже лучше. Давай-давай, свинина.

— Кого ты назвал свининой?

— Ну наконец-то! — Ранма перехватил руку Рёги. — Вот теперь ты - это ты.

— Ранма, но как я ей скажу...

— А не думай об этом. Думай о том, что ты её скоро увидишь.

Рёга снял очки и мечтательно поднял глаза.

— Да - уже скоро.

* * *

— Рёга-семпай!

— Акари-сан!

Миниатюрная девушка повисла на шее здоровяка в чёрном и восхищенно затараторила:

— Рёга! Как я по тебе соскучилась! Как долго ты пропадал! Ты так сильно изменился! Ты стал настоящим мужчиной!

— Акари, ты смущаешь меня.

Тут в разговор вмешался и Ранма:

— Рёга, ты всё тот же застенчивый болван.

— Ой, Ранма, прости - я даже не поздоровалась.

— Да ничего.

— Идёмте же в дом!

Хозяйка засуетилась, усаживая гостей к столу.

— Рёга, милый, где же ты был так долго?

— Нууу я...

— Он путешествовал по Азии. Ты ведь знаешь - он любит дальние странствия.

— Ой - как интересно! Ты мне расскажешь?

— Нууу...

— Рёга, тебе нужен не только проводник, но и суфлёр. Акари, он так давно тебя не видел - дай ему прийти в себя.

— Рёга, ну почему ты мне не писал?

— Акари, ну ты совсем его засмущала. Говорю тебе - он был очень далеко. В тех местах даже почты нет. Но как только он получил твое письмо - видишь - он тут.

— Ранма, ты так и будешь говорить за меня?

— А что с тобой делать, свинина, если у тебя язык присох? Ладно - не буду вас смущать.

— Ой - нет, сиди. Мы сами прогуляемся. Правда, Рёга?

Ранма снова достал свою газету.

— Нет проблем.

* * *

— Рёга, я так по тебе скучала. Почему ты не писал?

— Акари-сан, я правда не мог.

— Ты самый сильный мужчина. Ты сильный, как свинья.

— Акари.

— И красивый, как свинья!

— Акари, перестань пожалуйста!

— И ты самая лучшая свинья на свете!

— Акари, я не свинья.

— Ой, прости - я увлеклась.

Они помолчали.

— Рёга, ты ведь знаешь, как я люблю свиней.

Рёга вздохнул.

— Да, но...

— Ты самый лучший парень для меня.

— Акари, я сильно изменился.

— Рёга, но ты ведь победил Кацунишики!

— Акари, это было давно. Я с тех пор очень сильно изменился.

— Рёга, что с тобой? Ты стал слабее?

Рёга смущенно отвернулся к каменному забору и стал тыкать в него пальцем. Глубокие дырки постепенно складывались в букву "А". Акари обомлела.

— Рёга, ты самый сильный на свете!

— Но я не смог победить Ранму.

— Он еще сильнее?

— Нет, он ловкий.

— Зато ты победил Кацунишики. И я люблю тебя. Остальное мне не важно.

— Правда, Акари?

* * *

Когда ударили первые капли дождя, Ранма взглянул на улицу.

— А вот и проблема. И сейчас её опять придется решать.

Со двора донесся удивленный вскрик Акари. И следом - визг еще одной девушки. Смуглянки Рёги:

— Нееет!!

— У этого дурко опять истерика. — Ранма скинул пиджак и выскочил под дождь.

— Рёга, не визжи, как свинья! — кричала бегущая на голоса Ранма.

Смуглянка ударила рукой в землю и через секунду на её месте была только глубокая яма, уходящая куда-то в сторону.

— За ним!

Временами прикладывая ухо к земле, девушки бежали следом за двигающимся подземным гулом. Он петлял вокруг фермы, то удаляясь, то снова приближаясь.

— Дурака кусок! Он кружит почти на одном месте!

Наконец гул завернул снова во двор. Из той же ямы, что была проделана первым ударом Рёги, снова полетели камни.

— Вот он!

Смуглянка выглянула из ямы:

— Где я?

Её плечи тут же оказались в руках девушки с косичкой:

— Рёга, дурик! От судьбы не уйдешь!

Увидев перед собой лицо Акари Унрю, девушка снова закричала.

Акари смотрела на неё с ужасом:

— Рёга? Что с тобой? Почему ты больше не поросёнок?

Смуглянка рыдала, закрыв лицо руками.

— Акари! Он пытался избавиться от проклятья, но...

— Ранма! Почему он плачет?

— Он боялся говорить тебе!

— Он... он... Рёга, ты не мужчина!

— Рёга, дурко, соберись!

Рёга подняла заплаканное лицо.

— Ранма! Я говорил тебе! Я знал!

Акари уже убегала от них:

— Кацунишики! Кацунишики! Ко мне! Взять её!

Из-за угла показался огромный боевой свин.

— Взять её! — кричала в отчаянии Акари.

Ранма взглянула на приближающегося зверя.

— Рёга, дурко! Соберись! Это твой шанс!

— Ранма, мне страшно!

— Идиот! Ты же мужчина!

— Ранма!!

— Ну и черт с тобой, свинина!

И в один прыжок Ранма оказалась на крыше.

Расстояние между свином и оставшейся во дворе девушкой стремительно сокращалось. Вдруг она закусила губу, шмыгнула носом и привычным движением присела. Теперь у неё не было любимого зонтика, но...

Акари увидела, как огромная туша взлетела вверх. И оттуда раздался визг Кацунишики. Но визжал не только он. Визжала и оставшаяся внизу девушка. Смуглая девушка в мужской одежде, замершая с поднятым кулаком и закрытыми глазами.

Рыженькая спрыгнула со своего наблюдательного поста и подошла к ней.

— Ну вот, а ты боялся, — ласково произнесла Ранма, обнимая девушку за плечи.

Акари осторожно приблизилась.

— Рёга. Ты в порядке?

— В порядке. У него просто истерика.

— Рёга, ты визжал, как свинья.

— Акари, иногда мне кажется, что он остался немного поросенком. Но поросенок так бы не смог.

— Рёга, ты... Ты смог справиться со своим страхом?

Смуглянка удивленно огляделась.

— Что произошло?

— Рёга, дурко! Ты опять победил! Пока твоя женская половина боялась, парень-Рёга сделал дело.

* * *

Они снова сидели за столом. Два парня и миниатюрная девушка. И эта девушка нежно держала одного из парней за руку. Второй похлопал его по плечу:

— Рёга, дурик. Хватит киснуть. Ты оказался гораздо лучше, чем я думал.

— Акари, теперь ты знаешь...

— Рёга, ты самый лучший. Ты даже лучше, чем свинья.

«« предыдущая глава ~~Семья Саотомэ — главная~~ следующая глава »»

Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)

Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus

Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять