Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора
Семья Саотомэ
Глава 16,
Месть Шампу
Ранма уныло ковырялся в тарелке.
— Аканэ, похоже - ты делаешь успехи.
— Правда?
— Определённо. Мои уроки не прошли даром.
— И как на вкус?
— Никак.
— Что-значит - никак?
— Совсем никак. Раньше у тебя получалось ужасно, а теперь просто никак.
— Ну тогда сам и готовь!
— Это женское занятие.
Аканэ схватилась за стакан с водой. Ранма равнодушно вздохнул:
— Прекрати. Тебе мало вчерашнего дня?
Аканэ вздохнула.
— Вчера я пожалела, что я не парень. У меня была бы самая лучшая жена в мире. Зря Рёга так перепугался, когда ты был в него влюблён.
— Аканэ, не напоминай мне этот кошмар.
— Тогда что же мне делать?
— Ну... Давай продолжать уроки.
* * *
— Не хочу признавать поражение, но кажется - мы проиграли. Ранма всё-таки женился на Аканэ и они счастливы.
— Прапрабабушка, моя должна отомстить Ранме!
— Сямпу, разве ты больше не любишь его?
— Моя любить! Но Ранма не ценить моя любовь, он всеравно женился!
— Ранма стал намного лучше. А тебе и раньше не удавалось убить даже Ранму-женщину.
— Моя не хотеть его убивать. Но моя должна наказать Ранму! Моя снова сделает его насовсем женщина! Тогда Ранма не будет с Аканэ!
— Ты ведь уже видела Ранму совсем женщиной. И эта женщина всеравно любила Аканэ. Да и тебе тогда не будет толку от Ранмы - не будет Ранмы-мужчины, чтобы его любить, а Ранму-женщину тебе не убить.
— Правильно! Тогда моя сделать Аканэ - мужчина!
— Это еще хуже. Тогда у них будет совсем нормальная семья. И Аканэ будет самым счастливым мужчиной в округе.
— Прапрабабушка, что же мне делать?
— Попробуй снова заставить его тебя любить.
— Прапрабабушка, моя уже бояться! А если Ранма опять начнет откармливать своя любимая кошечка?
— Сямпу, ты сама не знаешь - чего хочешь.
* * *
За ужином Ранма старался не смотреть мимо тарелки.
— Вкусно, дорогой?
— Очень. — буркнул Ранма, не поднимая глаз.
На него с нежностью смотрела девушка с косичкой.
— Аканэ, пожалуйста, сними побыстрее этот грим.
— Почему, дорогой?
— Мне неуютно видеть себя со стороны. Кажется - что это опять тот призрак из зеркала.
— Извини.
Девушка с косичкой вышла и через пару минут Аканэ уже сидела за столом в своем обычном виде. Ранма посмотрел на неё.
— Ты ведь сейчас была мной?
— Ну... да.
— О чем ты думала, когда готовила?
Аканэ задумалась и вдруг удивленно пробормотала:
— О себе.
— Я о тебе и думаю, когда готовлю. — покраснел Ранма.
— Ранма, ты никогда мне не говорил, что так сильно меня любишь!
— Блин... спалился...
— Ранма! Я - кажется - поняла! Завтра утром я тоже постараюсь думать о тебе!
* * *
— Прапрабабушка! Твоя должна дать мне средство, чтобы наказать Ранма!
— Сямпу, что я могу дать тебе, если ты сама не знаешь, чего хочешь? И пока я не хочу помогать тебе в этой мести.
— Твоя не любит меня?
— Люблю, но и Ранму я еще сильнее зауважала.
— За что, прапрабабушка?
— Я знаю, как он сильно рисковал, добывая "камень успокоения". И это только для того, чтобы Доктор Тофу и Касуми наконец-то были счастливы.
— Однако - твоя не рассказывать про этот камень.
— Амулет из этого камня успокаивает все чувства. И чем короче шнурок амулета - тем спокойнее тот, на кого он надет.
— А где добыть камень?
— Даже не пытайся. Ранма добыл его, рискуя загубить свою жизнь.
— А куда Ранма девать тот камень, который он добыть?
— Не знаю, но амулет предназначался для доктора Тофу.
— Спасибо, прапрабабушка!!
— Стой, куда ты!!
Но Шампу уже не слышала её.
Из кладовой выбежал Мус.
— Колон, я всё слышал! Я спасу Ранму и доктора! — и парень выскочил из кафе.
— Стоп, а кто посетителей обслуживать будет?
* * *
— Ранма, ты сходишь со мной сегодня в магазин?
— Надеюсь - это не месть за позавчерашнее? — подмигнул молодой супруг.
— Нет. Хотя кое-что я вчера поняла.
— Тебе на примерке, наверно, было сложно критиковать. На мне-то всё хорошо смотрелось.
— Извращенец.
— А ты плоская.
— Тогда какого черта женился?
— Я люблю тебя не за это.
Аканэ замерла с открытым ртом.
— Закрой рот - муха влетит.
— Ранма, ты дурака кусок. Хоть бы раз признался в любви по-человечески.
— Ладно, идем уже.
Перед выходом Аканэ снова взглянула на их фото - "наоборот".
— Какой он здесь счастливый...
* * *
По улице навстречу бежал Мус. Ранма на всякий случай вышел вперед супруги.
— Ранма! Берегись! — закричал Мус.
Ранма приготовился уклоняться от атаки, но её не последовало.
— Мус, ты что сегодня - не в форме?
— Ранма, я спешил тебя предупредить.
— Что случилось?
— Сямпу узнала про "камень успокоения" и хочет тебе отомстить.
— И что это ты взялся меня защищать?
— Только я должен победить тебя, иначе Сямпу не поверит в мою силу.
— Понятно.
— Ранма, но ведь камень-то сейчас у доктора Тофу! — вмешалась Аканэ.
— Мус, гусь ты лапчатый, вот кого надо было предупредить в первую очередь! Аканэ, жди дома! — И оба парня в несколько прыжков скрылись из виду.
Аканэ нахмурилась.
— Ранма, дурак. Можно подумать - для меня доктор менее дорог, чем для него. Почему он не взял меня с собой? Ну и ладно. Муж сказал ждать - буду ждать.
* * *
Шампу заглянула в окно. Доктор сидел в кресле и листал какую-то книгу.
— Однако - моя должна найти амулет. Где же его искать?
Доктор обернулся к телефону, поднял трубку, поговорил о чем-то и спокойно снова сел за книгу.
— Однако - какой доктор спокойный. Наверно - амулета надета на нем. И Шампу прыгнула в окно.
* * *
Доктор никогда не был сторонником насилия. Оно и понятно: его призвание - лечить людей. И мало кто подозревал, что в число его умений входила и самооборона.
— Моя отобрать амулет! — крикнула Шампу, замахиваясь булавами. Первый удар ушел в пустоту, и она сама едва не рухнула от неожиданности. В следующую секунду одна из булав разлетелась в щепки, повстречавшись с кулаком доктора. Еще один взмах - и в руках Шампу остались две бесполезные палочки, которыми можно только грозить детям.
— Однако - доктор сильный! — удивилась амазонка, отступая.
— Шампу, почему ты вдруг нападаешь на меня? — в добрых глазах доктора не было испуга или злости, только удивление. Но от этого высокий и широкоплечий доктор казался еще более грозным.
— Моя, моя...
В дверях появился Ранма, из-за его спины выглядывал Мус.
— Сямпу - не смей!
— Шампу! Не трогай доктора!
Видя явное численное превосходство, Шампу ретировалась тем же путем, что и пришла.
* * *
— Доктор Тофу, Вы в порядке?
— Да, Ранма. Но я так и не понял - что произошло с Шампу. Кажется - ей не с чего обижаться на меня.
Мус поправил очки:
— Сямпу узнала про тот амулет с "камнем успокоения", который раздобыл для Вас Ранма. Теперь она хочет заполучить его, чтобы отомстить Ранме за его женитьбу на Аканэ.
Притаившаяся под окном Шаму нахмурилась: "Однако - Мус предатель. Моя презирать его".
Доктор задумался.
— Не знаю, как она может отомстить с его помощью, но думаю - лучше спрятать его в более надежное место.
Шампу услышала, как открылись и закрылись стеклянные дверцы шкафа, потом до нее донесся звук нескольких шагов и голос доктора:
— Ну здесь она его вряд-ли найдет.
* * *
— Моя должна найти амулет!
Щампу притаилась, ожидая - когда можно будет проникнуть в кабинет. Наконец - свет погас, доктор Тофу вышел из больницы и спокойно зашагал домой.
Шампу подождала, когда доктор скроется из виду и подбежала к окну. Лишившись любимого оружия, на сей раз она вооружилась саблей и тяжелым молотком. Зазвенело оконное стекло - амазонка уже была в кабинете.
— Однако - доктор не мог унести далеко. Моя искать!
Полетели коробки со шкафов, Шампу заглядывала под столы и стулья, щупала везде, где только можно. Время шло, а камня не было.
— Куда он спрятать!? — закричала Шампу и запустила молотком в скелет. Радался хруст, череп скелета развалился и из него выпал слегка поблескивающий голубоватый камешек на шнурке.
— Моя нашла! — Шампу схватила амулет и выскочила из кабинета.
* * *
Аканэ встретила мужа со встревоженным лицом.
— Что с доктором?
— Ничего страшного. Он превосходно отбился от Шампу еще до того, как мы подоспели. Я и раньше предполагал, что он тоже мастер боевых искусств, но оказывается - его кулаки покрепче, чем булавы Шампу.
— А как же амулет?
— Даже если Шампу сумеет его найти - всеравно ничего страшного не произойдет. Ведь эта полоумная кошка даже не дослушала объяснение - как он работает. Так что - всё в порядке.
Аканэ вздохнула с облегчением.
— Касуми ушла на прогулку с доктором, но я постараюсь приготовить что-нибудь из твоего любимого. — и с улыбкой показала рыжий парик.
— Ну хорошо, — согласился Ранма, включая телевизор. — Хотя я бы предпочел, чтобы
ты готовила без моей помощи.
Вошедший через несколько минут Соун замер на пороге комнаты.
— Ранма, а разве ты не на кухне?
— Тэндо-сан, Вам пора-бы привыкнуть к чудесам в этом доме - рассмеялся Ранма, отвлекшись на минуту от телевизора.
* * *
Зажав в кулаке амулет, Шампу неслышно перескочила через забор на задний двор дома Тэндо. Дверь в кухню оказалась открыта, там кто-то готовил. Амазонка осторожно заглянула в дверь.
— Однако - Ранма опять женщина. Моя должна подкрадываться тихо.
Девушка с рыжей косичкой помешивала овощи на сковороде. Шипело масло, шаркала лопатка. Она не услышала, как китаянка подкралась сзади. А когда на шее замкнулась тонкая цепочка, и щелкнул миниатюрный замочек - было уже поздно.
Впрочем - казалось, что ничего не произошло. Стоявшая у плиты даже не обернулась, всё так же помешивая овощи.
— Однако - моя не понимать. — Шампу заглянула в лицо девушки. Оно было совершенно спокойным, будто лицо изваяния. Китаянка помахала рукой перед глазами стоящей. Так на секунду отвлеклась на руку и снова продолжила готовить.
— Получилось, — злорадно подумала Шампу и тихо удалилась.
* * *
— Что-то Аканэ долго возится. — Ранма удивленно посмотрел на часы. — Что же она там за праздничный ужин затеяла?
На кухне за столом сидела копия Ранмы-девушки. Перед ней на столе уже почти совсем остыла сковородка с обжаренными овощами.
— Аканэ, что с тобой?!
Сидящая медленно повернулась на голос.
— Я приготовила овощи...
— Что здесь произошло?
— Ничего особенного. Заходила Шампу. — Аканэ говорила медленно, словно во сне.
— Амулет! — понял Ранма.
Он подскочил к жене и расстегнул на ней верхнюю пуговицу своей красной рубашки. Под ней поблескивал голубоватый камешек.
Осторожно просунув пальцы, Ранма взялся обеими руками за цепочку и потянул, разрывая цепочку. Одно из звеньев разогнулось и выпало. Ранма бросил амулет на стол. Аканэ взглянула перед собой.
— Где тебя черти носили? У меня уже всё остыло.
— Аканэ, милая! — Ранма обнял супругу.
— Да что с тобой?
— Как хорошо, что Шампу такая дура.
* * *
Ранма сидел за столом, подперев щеку, и глядел на лежащий перед ним амулет.
— Аканэ, так как всё произошло?
— Я не слышала, как она подкралась. Просто мне вдруг стало всё безразлично. Она заглянула мне в лицо и даже помахала рукой. Но мне это было неинтересно. А потом она ушла. Я дожарила овощи и поставила их на стол. Вот и всё. А потом пришел ты.
— Всё правильно. Цепочка была очень короткая и камень лишил тебя всяких чувств. А когда я снял амулет - ты сразу пришла в себя.
— Шампу, очевидно, приняла меня за тебя.
— Ну если твой отец не смог отличить... Выходит - Шампу рассчитывала сделать меня совершенно бесчувственным? Ну это ей даром не пройдет.
Ранма сердито сжал амулет в кулаке.
* * *
— Шампу!
— Айя! Твоя уже освободиться от амулет?! — испугано вскричала Шампу, увидев Ранму в дверях кафе. У неё больше не было вида победительницы.
— Ну держись, кошечка моя! — процедил сквозь зубы Ранма, держа амулет обеими руками за концы шнурка.
— НЕЕЕЕЕТ!!!!
Шампу пулей вылетела из кафе и помчалась, прыгая с крыши на крышу.
Следом за ней бежал Ранма с амулетом. Мус присоединился к погоне, крича:
— Ранма! Я не отдам тебе Сямпу!
"Нужна мне твоя чокнутая кошка?! Сам её и заберешь!"
— Ранма! Перестать! Моя страшно!
"Сейчас я тебя успокою. Но сперва ты у меня побегаешь. А мне лишняя тренировка не помешает".
— Ранма! Не надо! Моя больше не может!
Шампу уже едва бежала, спотыкаясь, по улице. Мус отстал. Ранма бежал ноторопливо - Шампу была гораздо более легким объектом для погони, чем океанский лайнер.
"А она неплохо держалась. Видать - хорошо побегала, пока сбрасывала вес".
Наконец, Шампу перешла на шаг, потом упала на колени, проползла немного, прислонилась к столбу, села... На лице её было выражение обреченности. Ранма подошел к ней и усмехнулся:
— Ожидание беды хуже самой беды.
Мус с трудом доковылял до ожидающего его Ранмы. Шампу всё так же устало сидела у столба, но теперь она была спокойна, как египетское изваяние.
— Что ты сделал с Сямпу?!
— Ничего страшного. Просто я её успокоил. Можешь забрать своё сокровище.
К вечеру уставший Мус добрался до дома. На его руках спала Шампу. Старуха посмотрела с улыбкой.
— Сбылась твоя мечта, парень - она спит у тебя на руках.
— Что Ранма сделал с ней?
На шее девушки поблескивал голубоватый камешек. Колон оценила длину шнурка.
— Знаешь что - завяжи-ка этот шнурок чуть подлиннее. Несколько дней поживем спокойно.
«« предыдущая глава | ~~Семья Саотомэ — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять