Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора
Семья Саотомэ
Глава 17,
Первый раз на первый курс
"Ну вот я и студент" - размышлял Ранма, надевая новый костюм. Как ни крути, а Такемото тогда удачно подсуетился. Теперь не приходилось думать об оплате за учёбу. К тому же - назначенная фирмой стипендия и периодические мелкие подработки в ней же - позволяли не слишком беспокоиться о деньгах.
— Ранма, я приготовила рыбу по твоему рецепту! — звала его к столу супруга.
"Жизнь прекрасна и удивительна!" - парень выглянул в окно. На небе не было ни облачка.
* * *
— Аканэ, и что тут от моего рецепта?
— Ранма, ну я старалась...
— Блин... Вот надо было мне гоняться за ней в океане. Я бы за это время наловил мешок чего попроще. Вкус был бы не хуже.
— Прости... Может - покажешь еще раз?
— Ладно. Всеравно уже лучше, чем месяц назад. И надо будет попробовать - что получается у Касуми. Надеюсь - она готовит для Тофу повкуснее.
— Ранма, как хорошо, что ты не забросил тренировки по плаванию. Такая экономия на рыбе. Ты еще не пробовал поймать тунца? — поинтересовалась Набики.
— Не - это я не осилю. На большой скорости уже просто больно от встречного потока.
— Ты же боец, ты должен терпеть боль. — хитро прищурилась Аканэ.
— Ради чего? Чтобы ты забыла его посолить?
— Сам готовь!
Ранма открыл было рот, да передумал, махнул рукой и вышел. Но через минуту вернулся за зонтом.
— На небе ж ни облачка. — удивилась Набики.
— У меня уже подорвано доверие к сегодняшнему дню.
* * *
Осторожно протискиваясь к выходу из вагона, Ранма задумался: "А стоит ли этот университет таких мучений? Можно ведь было просто заниматься любимым делом, организовать преподавание в додзё... Впрочем - и теперь не поздно об этом подумать. Главное - набрать учеников. Теперь-то Кодачи едва ли станет их уводить. Хотя она до сих пор в обиде - теперь уже на обе мои половины."
Людской поток вынес парня на улицу. С утра центр города гудел, как потревоженный пчелиный улей. Ранма слился с толпой спешащих на работу. Только настороженность отличала его от всех. Этот путь еще не был ему знаком до тонкостей - еще только предстояло узнать все места, где есть опасность намокнуть.
— Эй, Ранма! — Такемото окликнул его возле самого университета.
— Привет, Таки. Успеваем?
— Пока - да. Набики рассказывала мне, как ты умеешь опаздывать.
— Ну это не всегда по моей вине.
— Сегодня не намок?
— Как видишь.
Впереди показались двери университета. Ранма нахмурился.
— Кажется - здесь я тоже иногда буду опаздывать на лекции.
— А что случилось?
Впереди с неизменным бокеном шагал Татеваки Куно.
— Целый год я отдыхал от этого идиота.
— Которого?
— Видишь впереди здорового болвана с бокеном?
— Куно? Это же лучший боец университетского клуба кендо. За прошлый год он уже успел прославиться.
— В том числе - приставаниями ко всем студенткам подряд?
— И этим тоже.
— Набики тебе про него рассказывала?
— Немного. Вроде - у тебя с ним какие-то счеты?
— Он просто самоуверенный идиот.
В дверях Куно обернулся.
— Ранма Саотомэ?
Ранма вздохнул и посмотрел с тоской.
— Ну вот - сейчас начнется. Как мне надоело каждый раз его лупить!
— Колдун Ранма Саотомэ! Ты преследуешь меня?
— Куно, у меня что - других забот нет, как тебя бить?
Присутствовавшие во дворе начали прислушиваться. Пронесся шепот: "Что за самоуверенный тип? Он утверждает, что может побить Куно? Да кто он такой?"
— Колдун Ранма Саотомэ! Ты завладел Аканэ Тэндо, но я спасу от твоих чар мою богиню с косичкой!
— Иди к чёрту, идиот. Из-за тебя я опоздаю на лекцию.
— Я вызываю тебя, Саотомэ Ранма!
— Тачи, ты сам напросился, — равнодушно ответил Ранма, приближаясь.
— Не называй меня так! — зарычал Куно, бросаясь в атаку.
Бокен засвистел в воздухе, второкурсник Татеваки стремительно наносил удар за ударом, но ни один из них не достигал цели. Уходящий от ударов новичок, казалось, расплылся, превратившись в невнятное серое пятно.
Никто ничего не успел понять. Просто новичок вдруг оказался в дверях, а Куно замер на пару секунд с поднятым бокеном и рухнул на землю.
Осторожно обойдя лежащего, Такемото догнал Ранму.
— Что ты сейчас сделал?
— Ничего особенного. Просто стукнул его пару раз.
— Я вообще ничего не успел разглядеть.
— Не парься, всё в порядке. Он ничему не учится, так что это повторится ещё не раз.
* * *
К концу первой пары в аудиторию заглянула молодая щекастенькая методистка в круглых очках.
— Первокурсник Ранма Саотомэ здесь? Его вызывают к декану факультета.
"Неужели кто-то уже донес про мою драку с Куно?" - подумал Ранма, идя в деканат.
— Молодой человек, что Вы себе позволяете?
— О чем Вы, профессор?
— Не притворяйтесь. Вы сегодня впервые пришли на лекции и тут же затеяли драку. Это возмутительно. Если Вы будете продолжать в том же роде - я буду вынужден связаться с компанией, оплачивающей Ваше обучение, и поставить их в известность о недопустимом поведении...
— Профессор, позвольте мне объяснить.
— Извольте, но быстро.
— Я только защищался. Татеваки Куно преследует меня с первого класса старшей школы.
— По его словам - это Вы преследуете его, и пока у меня больше причин доверять ему, а не Вам. Здесь вам не школа! Идите пока!
"Гадский Куно. Что же мне сделать, чтобы он оставил меня в покое?".
* * *
После лекций клуб кендо собрался в тренировочном зале. Капитан строго посмотрел на соучеников.
— Главная задача боевого искусства кендо - постоянное самосовершенствование.
— А кое-кто ничему не учится, — негромко донеслось из дверей.
Все обернулись на голос.
— Кто Вы такой?
— Это гнусный колдун Саотомэ Ранма! — прохрипел Куно.
— Куно, ты опустился до того, чтобы переносить нашу мужскую разборку в деканат? Не ожидал от тебя.
— Они потребовали у меня ответа, и я должен был сказать им правду!
Ранма с трудом сдержался.
— Куно, я понимаю - у тебя теперь нет поддержки твоего папочки. Но постарайся смириться с тем, что Аканэ теперь - моя жена.
— Ты гнусный колдун! Ты завладел душой и телом моей прекрасной девушки с косичкой!
— Куно, а ты когда-нибудь интересовался её мнением? Насколько мне известно - она тебя терпеть не может. — Ранма посмотрел с презрением. — У неё и без тебя есть - кого любить, к тому же - такой прекрасной девушке ни к чему такой идиот.
— Саотомэ Ранма, я покараю тебя!
Куно бросился на стоящего в дверях парня... да так и промчался дальше, подогнанный добрым пинком под зад. Стоя сбоку от двери, Ранма вздохнул:
— Он неисправим.
* * *
— Аканэ, обед готов! — донесся с кухни девичий голос.
— Ранма, что случилось?
— Сегодня ты мне понадобишься, как боец, — под плеск воды голос из женского стал мужским.
— Хочешь провести тренировку?
— Да, и обязательно наденешь защиту. Я буду атаковать, но аккуратно.
— Ты что-то задумал?
— Сегодня я опять встретился с Куно. Он учится там же, на втором курсе.
— Хочешь побить его по правилам кендо?
— Ты поразительно догадлива, дорогая. Тогда это не будет выглядеть простой дракой, за которую мне сегодня уже влетело от профессора.
* * *
— Аканэ, ты что-то сегодня не в форме. От тебя отбиваться ещё легче, чем от Куно.
— Я давно не тренировалась.
— Ну и дура.
— Что?
— Ты плоскогрудая некрасивая дура без талии.
— ЧТОООО????!!!!
Когда Аканэ наконец выдохлась, Ранма потер ушибленную руку.
— Ты была великолепна, дорогая.
— Так ты специально меня разозлил?
— Да, прости. Но это была великолепная тренировка. Болвана Татеваки ты бы побила легко. — Ранма вдруг задумался.
— Кстати - а это ведь мысль!
* * *
— Девушка с косичкой! Я знал, что ты придешь ко мне! Как ты прекрасна!
Татеваки бросился к предмету обожания и едва не напоролся на кончик бокена. Словно сошедшая с рекламного плаката, девушка в костюме настоящей бизнес-леди смотрела на него с ухмылкой.
— Татеваки Куно, ты презренный идиот. Мой брат даже отказывается драться с тобой. Но я - девушка из семьи Саотомэ - бросаю тебе вызов!
— О - если ты побьешь меня, я позволю тебе пойти со мной на свидание!
— Куно, ни одна порядочная девушка не пойдет на свидание с таким напыщенным дураком!
— Любовь моя! — Татеваки попытался обнять девушку с косичкой, но рухнул на землю от её незаметного удара. Над ним склонилось милое личико.
— Сегодня после занятий, в университетском зале. Я докажу тебе твою ничтожность.
* * *
— Ранма Саотомэ, как это понимать? — бушевал профессор. — В первый день занятий сам устроил драку во дворе университета, а теперь еще и привел свою сестру?
— Ничего не могу с ней поделать. Вы же знаете женщин - иногда они совершенно неуправляемы.
— Ей-то он что сделал?
— Он пристает к ней уже не один год.
— Так она должна быть счастлива, что её руки добивается такой красавец. К тому же - знаток литературы и поэзии, великолепный боец. Настоящий самурай!
— Ну какой он боец - она обещала сегодня показать. А главное - она его терпеть не может.
— Ну что же. Уверен - брат поддержит сестру с трибуны.
— Увы - мне нужно сегодня уйти пораньше. К тому же - едва ли это будет интересно.
* * *
Трибуны университетского зала были забиты до отказа. Еще бы - какая-то девушка обещала побить лучшего бойца университетского клуба кендо - второкурсника Татеваки Куно. Кажется - только двое из студентов проявили глубокое неуважение к предстоящему поединку. Брат девушки Ранма Саотомэ пропал куда-то, да его приятель - старшекурсник Такемото Мацушита, смеясь в рукав, убежал пораньше. Зато в уголке зала неприметно пристроился никому не известный паренёк в панаме.
Татеваки хмуро смотрел перед собой.
— Моя любимая девушка с косичкой. Я не ожидал, что ты назовешь негодяя Ранму Саотомэ своим братом. О - как же тяжело мне будет поднять на тебя руку. Но ты сама захотела этого. Ты бросила мне вызов как боец. И я не имею права отклонить его, пусть даже он и исходит от моей любимой женщины!
По трибунам прошелестело:
— А вот и она! Красавица!
— Как бы с ней познакомиться?
— Дурак - хочешь, чтобы она тебя тоже отлупила?
— Сам дурак - это стоит того!
На девушке был защитный костюм для кендо, но он не был обычным. Она казалась сошедшей с рисунков древней богиней-воительницей. Ярко раскрашенный, костюм словно еще более подчеркивал великолепную фигуру. Одним решительным движением левой руки девушка надела маску, сквозь решетку сверкнули ненавистью её прекрасные глаза.
— Защищайся, ничтожество! Я поиграю с тобой прежде, чем прикончить.
* * *
— Ранма, дурак. Зачем тебе понадобился этот маскарад? — думала Аканэ, сидя на трибуне. — Неужели недостаточно было просто победить Куно по его правилам? А теперь ты еще больше разозлил его. Похоже - он теперь дерется в полную силу. Ранма, пожалуйста, только бы ты остался невредим!
* * *
Отскочив назад, Татеваки готовился к новой атаке.
— Она невероятна! Она просто богиня! Эти великолепные доспехи делают её еще прекраснее! Я не сдерживаюсь, но ни один мой удар не способен пробить её защиту! Ой! А вот это больно! Теперь я обо - Ой - жаю её еще больше!
* * *
"А он сегодня и правда неплох" - думала Ранма. "Еще и эти щитки мешают движению. Ну что же - мне пора немного передохнуть".
Ладони девушки вдруг зажали бокен Куно.
— Куно, ты бессилен против меня.
Она резко подпрыгнула, перелетела через голову Куно и рванула бокен. Не успев разжать скованные защитными перчатками руки, Куно сделал сальто и хлопнулся на пол. В следующую секунду кончик её бокена уперся в его маску.
— Сдавайся - ничтожество!
— Нет!
— Тогда вставай. — Девушка отошла на пару шагов и элегантно оперлась на своё оружие. — Я жду.
Куно перекатился и, еще не встав, неожиданно резко бросился веред, рубанув наотмашь. Бокен хлестнул девушку по ноге. Паренёк в панаме вскрикнул, но его неожиданно женственный голос потонул в общем шуме.
"А я всё думал - и зачем я надеваю щитки на голени?" - промелькнуло в голове падающей девушки. Не успел Куно вскочить и поднять бокен - его соперница уже была на ногах.
— Куно, — её голос звучал насмешливо, — ты такой же подлец и негодяй, как твоя сестра.
— Не смей так говорить про неё, даже моей любимой девушке не позволено оскорблять мою семью!
— Твоя семья - сама сплошное оскорбление!
В воздухе коротко свистнуло, и Куно зашатался. На его защитной маске появилась свежая вмятина.
— Вот это силища! — пронеслось по трибунам.
— Дерись как мужчина! — презрительно протянула девушка.
"Я должен победить её! Любой ценой! Я не хотел применять мою коронную атаку, но она вынуждает меня!"
Бокен замелькал, нанося один укол за другим. Соперница уходила, парировала удары, но на её доспехе появилось несколько отметин.
Сделав сальто назад, девушка сорвала маску и оглядела последствия атаки.
— Сволочь! Ты поцарапал мой прекрасный костюм! Не прощу!!
Куно видел её прекрасные глаза, сверкающие гневом. В одну секунду она оказалась перед ним и ударом выбила бокен из его рук. Не успело оружие удариться о стену - следующий удар отбросил самого бойца в противоположную сторону. Парень застонал.
— Ты проиграл, Татеваки Куно. Ты никчёмен - ты не в состоянии победить даже миниатюрную девушку. Теперь ты оставишь в покое и меня и моего брата - Ранму Саотомэ.
— Милая, ты победила! Я верил в тебя!
Невзрачный паренек в несколько прыжков оказался возле победительницы и обнял её. Девушка сбросила перчатки и нежно, насколько позволяли доспехи, прижалась к парню:
— Спасибо тебе, любимый. Я верила, что ты смотришь на меня.
* * *
Вечером Ранма давилась за столом от смеха.
— Представляю себе, какую плюху сегодня получил Куно! Ах - он сейчас переживает!
Аканэ так и не переоделась, только сняла дома забавную панаму.
— Думаешь - теперь он отстанет от тебя?
— Надеюсь. Ведь он не просто побит девушкой - он видел её любимого парня. Ты здорово подыграла - я в восторге.
— Главное - чтобы он меня не узнал.
— Не похоже. Он смотрел на нас такими несчастными глазами.
— Ладно, "дорогая" - усмехнулась Аканэ. Давай ужинать. А то у меня уже нет сил смотреть на это великолепие. Как бы сообщить Татеваки, что его побила лучшая домохозяйка Большого Токио?
* * *
— Куно, ты всё еще не успокоился?
Ранма смотрел на Татеваки с удивлением. Тот снова стоял с бокеном наизготовку, преграждая путь к дверям университета.
— Она назвалась твоей сестрой, но я не верю в это.
— Ну-ну. И почему же?
— Прекрасная богиня-воительница не может быть сестрой гнусного колдуна! Я уверен - это ты трусливо скрывался под смешной панамой! И теперь я ненавижу тебя еще больше! И еще больше люблю её!
— Тьфу. Татеваки, ты напыщенный болван.
Раздался хруст и у Куно в руках остался короткий обломок. Ранма обошел замершего от неожиданности парня, как столб.
— Даже не хочу с тобой драться. Скучно.
| «« предыдущая глава | ~~Семья Саотомэ — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
