Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора

Семья Саотомэ

Глава 15,
Первая ночь

— Ранма, не смотри так. Я стесняюсь.

— Аканэ, ну что ты? Мы ведь теперь муж и жена.

— Не подходи ко мне, я боюсь.

— Чего?

— Именно этого и боюсь.

— Блин, Аканэ, ну когда-то же это всеравно должно случиться в первый раз.

— Не подходи!

Ранма не успел увернуться.

— И какого черта ты это сделала?

— Ой... — Аканэ поставила стакан на стол.

— Дура... Вот и спи теперь - как дура - с женщиной. — обиженно проворчала Ранма-девушка, влезая в ночную рубашку с кружевами.

— Прости. Я правда стесняюсь.

— Из-за тебя теперь мы похожи на двух извращенок. — ворчала Ранма, укладываясь рядом с Аканэ.

* * *

"Аканэ, чертова дура" - злилась Ранма, одеваясь поутру. "Превратила в девушку в самый интересный момент. Какого черта было выходить замуж, если так боишься? Как драться со всей школой - так она не боялась, а как почувствовать себя женщиной - так кишка тонка. Ну и ладно!"

Открыв глаза, Аканэ поняла, что вчера погорячилась. Ранма сидела в кимоно и переднике, перед ней стоял столик с завтраком. Присмотревшись к приготовленной для нее одежде, Аканэ поняла, что это мужская.

— Доброе утро, дорогой!

— Ранма, ты обиделся?

— А как ты думаешь? — ехидно ответила Ранма и добавила с ударением: - Дорогой?

Аканэ откинула одеяло и села на постели. Двойная сущность Ранмы постоянно сбивала её с толку. Она давно привыкла не стесняться Ранмы-девушки - ведь у нее было "всё то же самое, только лучше", но Ранма-парень... Она понимала, что он наблюдал её уже много раз в любом виде, но перебороть себя пока не могла. И сейчас - похоже - обидевшийся на неё муженек надумал снова поменяться ролями и поиграть в идеальную жену.

— Ну и ладно.

Аканэ сбросила с себя всё и начала натягивать мужские трусы и майку.

* * *

Набики хохотнула, увидев выходящих из спальни молодоженов.

— И кто у нас муж?

Скривив недовольную гримасу, Ранма указала глазами на Аканэ.

— Понятно.

Пара спустилась вниз - к общему столу. Взглянув на них, Соун понял - первая брачная ночь не состоялась.

— Вот уж не думал, что когда-нибудь окажусь в роли свёкра.

Ранма уже накрывала стол к завтраку. Касуми вздохнула:

— Ранма, ты такая хорошая хозяйка...

Аканэ сидела понуро. "Ранма, извращенец. Выставляет меня какой-то дурой. Ну что он делает?"

— Дорогой, тебе налить еще чайку?

Аканэ, не сразу поняв, что это Ранма обращается к ней, подняла глаза.

— Дорогооой? — Ранма смотрела с нежностью.

— Да... дорогая.

— Чайку еще хочешь?

— Да - пожалуйста.

"Вот актер. Сколько же в нем сейчас женственности! Блин - достался же муженек".

Ранма села рядом и прижалась к Аканэ. Так уже бывало, но... Сейчас от этого Аканэ стало не по себе. "Да что же это? Если у меня идеальная жена - то я что, получается - муж, что ли?"

— Дорогой, ты не против - пройтись по магазинам?

"Вот хитрец. Ведь раз я сейчас муж - мне за всё и платить. Ну и ладно. Кажется - Ранма сунул мне в одежду и кошелек."

— Хорошо, дорогая.

— Тогда я иду переодеваться.

Аканэ уже попривыкла к переодеваниям Ранмы. Но сегодня, кажется, он превзошел сам себя. Подобрав что-то из своего женского, что-то из нарядов Аканэ, надев юбку и применив немного косметики, муженёк выглядел воплощением женственности.

— Дорогой, я готова, — нежно улыбнулась Ранма и поправила на Аканэ галстук. — Идем?

— Идем, дорогая...

* * *

По улице навстречу мчалась Шампу с доставкой. Аканэ внутренне напряглась, готовясь к очередной пакости, но китаянка проехала мимо. Через секунду из-за спины донесся грохот падающего велосипеда. Пара обернулась. Шампу рухнула вместе с велосипедом, чудом удержав в равновесии коробку с раменом.

— Девушка, Вы в порядке? — пробасила Аканэ.

— Нет-нет, ничего. Моя померещилось. Ваша похожа на мои знакомые. Только наоборот, — ошарашено захлопала глазами Шампу, поднимая велосипед.

— Дорогой, она такая забавная, — улыбнулась Ранма.

Шампу едва снова не рухнула.

* * *

На этот раз напротив примерочной сидела Аканэ.

— Дорогая, это платье тебя полнит. — Нет, это тоже на тебе не смотрится. — Красиво. Сколько это стоит? Сколько-сколько?!

"Черт - а он умеет подбирать. Я уже не могу находить отговорки, чтобы не купить".

В кафе Ранма просто была всё той же милой девушкой, обожающей мороженое. Аканэ вздохнула. "Вот сейчас он точно не притворяется. Только ест аккуратно. Да он вообще в последнее время так ест, когда он девушка. Где же он сегодня еще был собой? А может - и правда - это уже он? То есть - он уже настолько она?"

* * *

— Прапрабабушка, моя сегодня видела Ранма-жена и Аканэ-муж.

— Будто ты не знаешь, как зя... Ранма умеет превращаться.

— Но Ранма была совсем женщина, а Аканэ - совсем мужчина. И они меня не узнать.

— Тогда я ничего не понимаю. Это точно были они - ты не перепутала?

— Моя не перепутать. Это точно были они. Только очень наоборот! Аканэ говорить мужским голосом, а Ранма в юбке, накрашенная и называть Аканэ "дорогой". Может моя уже сойти с ума? Может моя уже ничего не понимать? Может моя уже мерещится?

Шампу заметалась по кухне, опрокинула на себя ведро с холодной водой, кошкой вскарабкалась на крышу кафе и заорала дурным мявом.

* * *

Татеваки, как обычно, медитировал перед фотографиями Аканэ и Девушки с косичкой, когда по дому разнёсся отчаянный крик его сестры. Вбежав в её комнату, он застал Кодачи рыдающей на полу в обнимку с её скромной коллекцией электроинструмента. На стене всё так же висел портрет Ранмы.

— Что с тобой, сестра?

— Татеваки, он женился!

— Кто?

— Ранма!! — закричала Кодачи голосом, полным отчаяния.

— На ком?

— На Аканэ!

Куно так и сел, где стоял. Он даже не знал - горевать ему или радоваться. Аканэ Тэндо больше уже никогда не ответит на его любовь. Но, может быть, теперь будет свободно сердце Девушки с косичкой?

Кодачи поцеловала дрель.

— Ранма! Любимый мой! Это всё, что мне осталось от тебя!

Татеваки вдруг отвлёкся от своих мыслей. Он никогда не умел ладить со своей сестрой, но сейчас...

— Кодачи... Прости меня...

Сестра выронила дрель и та со стуком упала на пол.

— Что?

— Ты в таком горе. Я не могу видеть этого.

Брат поднялся и отвернулся. Подумав, он повторил, не оборачиваясь.

— Прости меня.

— Братик... Ты здоров? — дрожащим голосом спросила Кодачи.

— Конечно. А в чём дело?

— Ты извинился.

Он подошел и поднял сестру.

— Кодачи. Это наше общее горе.

— Ты ведь любил Аканэ Тэндо?

— Да. Её и Девушку с косичкой. Но теперь Девушка с косичкой - должно быть - свободна.

— Татеваки, это страшная женщина. Я боюсь за тебя.

— Она лишь скрывала свою любовь ко мне.

— Ты уверен?

— Да. Но не сможет же теперь - после женитьбы - колдун Ранма Саотомэ удерживать возле себя и её.

— Не говори о нём так!

— Бедная моя сестра. Наконец-то я понял - он околдовал и тебя.

Кодачи перевела взгляд на портрет и коллекцию, потом снова посмотрела на брата.

— Татеваки... Он предал меня, но я всё равно люблю его.

— Сестра! Я не оставлю тебя в этой беде! Отец все равно не сможет понять твоего горя.

— Братик мой! Ты тоже прости!

— Сестра?!

— Да. Мне очень плохо...

* * *

Проходя мимо мимо окономиячной, Ранма потянула "мужа" за руку:

— Дорогой, давай зайдем сюда.

— Ранма!

— Ну пожалуйста. Я так давно не виделась со своей подругой детства. Заодно и перекусим.

— Ладно.

Укё обернулась на входящую пару.

— Ранча!

Сидя за стойкой в окономиячной, Аканэ смотрела как... Как судачат две подруги. Ранма вошла в роль, и Укё, уже не впервые видевшая их - меняющихся ролями, старательно подыгрывала.

— Ну ладно - вдруг сказала хозяйка окономиячной. Ты лучше потом еще заходи. А то твой муженек уже зевает.

Аканэ хмыкнула.

— Пойдем, дорогая. Вы - девчата - можете болтать часами.

* * *

Татеваки задумчиво брёл по улице. Сегодняшнее примирение с сестрой... Неужели для неё это такое непоправимое горе? Как она может любить этого...

— Девушка с косичкой!

Такой привлекательной он не видел её давно. Не в одежде под мальчика, а в прекрасной женственной, с красиво подведенными глазами и губками... Но снова рядом с ней был тот самый парень. Куно рванулся вперёд, но пара, мельком взглянув на него, пропала - будто растворилась в воздухе. Теперь Татеваки был уверен - это Ранма Саотомэ принял облик странного парня. И он не отпустил от себя Девушку с косичкой!

— Стой! Ты не уйдешь от меня, подлый колдун!

Парень и девушка выглянули из дверей магазина. Проводив взглядом удаляющегося по улице Куно, они переглянулись.

— Дорогой, как всё-таки хорошо, что он такой болван.

— Дорогая, если бы он не был таким болваном - он бы давно понял, что ты не любишь его.

— Ну да, — вздохнула девушка с косичкой. — В этом ты прав, дорогой.

* * *

— Дорогой, ты не подправишь пару досок в додзё? А то кое-кто на днях их пробил, тренируясь. Теперь некрасиво.

Это была правда. Аканэ еще перед путешествием во время тренировки пробила несколько досок. Пришлось брать в руки молоток и гвозди и идти - исправлять свои грехи. "Вот ведь паразит. Придумал - чем уесть. Это ведь его работа. Хорошо - хоть не закатил сегодня скандал, что я должна идти - деньги зарабатывать." Аканэ провозилась долго, но латка все равно получилась кривая. Заглянув в зал, Ранма съехидничала:

— Дорогой, тебя только за смертью посылать. У меня уже ужин на столе.

* * *

Ужин прошел, как ни в чем ни бывало. Похоже - теперь вся семья включилась в игру, затеянную Ранмой.

— Братишка, ну как сходили? Можно поздравлять Ранму с обновками? — хитро прищурилась Набики.

— Ну кое-что выбрали. Но это так скучно, — зевнула Аканэ.

— Все таки твоя жена великолепно готовит, — подмигнул старший Тэндо.

Ранма улыбнулась:

— Тэндо-сан, хотите добавки?

Всё это было бы смешно, если бы не было так грустно...

* * *

Ранма уже лежала в постели. Пожалуй - редкий мужчина не соблазнился бы на нее сейчас. Красивое белье, томный взгляд... "Игра продолжается" - улыбнулась Аканэ.

Но, едва направившись к постели - она получила в лицо холодной водой.

— Эй - какого черта ты это делаешь?

Аканэ достала полотенце и вытерла мокрое лицо.

— Ты что - не пускаешь меня?

— Ты же меня не пустила!

— Но это моя кровать!

— Теперь и моя. И здесь есть еще кое-что, что теперь принадлежит мне на законных основаниях!

— И что же это?!

— Это ты.

— Собственник!

— Ты тоже собственница!

— А это почему?

Ранма опустила глаза:

— Потому что я на тех же основаниях теперь принадлежу тебе...

Аканэ вздохнула и вышла. А через несколько минут вернулась с двумя чайниками.

— Э, Аканэ, а второй-то зачем? Мы будем всю ночь пить чай?

Аканэ молча облила себя горячей водой из одного чайника, после чего начала переодеваться, как подобает женщине. Когда она закончила, Ранма всё еще сидела на постели, положив локти на поднятые колени.

— Всё еще сердишься?

Ранма ответила вздохом. Аканэ протянула второй чайник:

— Только переоденься сперва. Ты ведь не извращенец, правда?

«« предыдущая глава ~~Семья Саотомэ — главная~~ следующая глава »»

Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)

Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus

Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять