Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора

Семья Саотомэ

Глава 7,
Боевое искусство продаж

В небе клубились тучи, один за одним принося заряды дождя. Но у Такемото Мацушита в душе светило солнце и пели птицы. Сегодня он снова встретится с Набики Тэндо - девушкой своей мечты. Встреча была назначена возле входа в "Азию", но, едва выйдя на площадь, он заметил свою милую в толпе.

— Набики-чан!

— Такемото-сама!

Они взялись за руки. Позади Набики стояли, улыбаясь, Аканэ и симпатичная рыженькая девушка, одетая под пацана. Подождав немного, девушка с косичкой ухмыльнулась:

— Так и будете продолжать немую сцену посреди улицы, или все-таки пойдем?

— Набики, ты не представишь меня этой очаровательной особе?

— Это Такемото Мацушита, а это... Это Ранко Саотомэ - сестра Ранмы и подружка Аканэ. Не вздумай в нее влюбиться - такого и врагу не пожелаешь. Но быть её другом - лучший подарок.

Рыжая девушка усмехнулась.

— Спасибо за рекомендацию. Пошли.

Глядя на идущих впереди Аканэ и Ранко, Такемото размышлял:

"Какая странная девушка. Она и правда - очень похожа на своего брата. Кажется - даже в одежде она старается походить на него, да и ведет себя как парень".

— Такемото, о чем ты задумался?

— Странная девушка.

— Странная - не то слово. Я с ней уже ничему не удивляюсь.

— У неё есть парень?

— Ты что - уже влюбился в нее?

— Ну что ты! Как я могу влюбиться еще в кого-то, если у меня есть ты?

— Спасибо за комплимент. Но я вижу, что она тебя заинтересовала.

— Ты права. Просто она и правда очень необычная. И ты не ответила на мой вопрос.

— За ней многие ухаживали. Им не позавидуешь.

— Ранма так её оберегает?

— Она и сама может постоять за себя. Так что пока просто запомни - в нее нельзя влюбляться, но и ссориться с ней не советую.

* * *

Сёстры занырнули в примерочную, а Саотомэ и Мацушита сели напротив. "Почему она не пошла тоже выбирать себе наряды? Вместо этого она оценивает одежду Аканэ. Она ведет себя совершенно как парень - будто это сам Ранма."

— Слух, Таки, прекрати меня разглядывать. Не люблю этого.

— Прости, Ранко-чан. Ты очень необычная.

— Ну вообще-то да, я не обычная девушка.

— А еще ты очень красивая.

— Не начинай, я и так знаю. И если не хочешь выхватить - любуйся лучше Набики.

— Нет-нет, ты не подумай - я ничего такого не имел в виду.

Сестры появились из кабинок. Такемото улыбнулся:

— Набики, тебе идет. Но попробуй вторую, мне кажется - она больше подойдет под твой цвет глаз.

Саотомэ наморщилась:

— Аканэ, в этом ты выглядишь еще толще.

— Ах так! — но, покосившись на парня средней сестры, Аканэ осеклась.

* * *

Сестры шли впереди, обсуждая покупки. Саотомэ, заложив руки за голову, поглядывала по сторонам. Проходя мимо кафешки, Такемото заметил, как загорелись её глаза при взгляде на витрину с мороженым.

— Девчата, а не хотите ли посидеть? Я угощаю.

— Ой - а можно мне вот это? — среагировала первой девушка с косичкой.

Аканэ резко обернулась.

— Что ты себе позволяешь?

— Ну он сам предложил.

— Неужели ты не можешь быть сдержаннее? В конце концов - это парень Набики!

Ранко смутилась:

— Ну ты же меня знаешь - я не могу спокойно пройти мимо многослойного мороженого, тем более - когда угощают.

Все четверо сели за столик. Попивая чай, парень наблюдал за девушками. Ранко бросала на него благодарные взгляды, Аканэ смотрела на неё с нескрываемой злостью, а Набики, поглядывая на них обеих, давилась от смеха. "Что всё-таки это за девушка? Она хорошенькая и сейчас ведет себя как настоящая девчонка, но с Аканэ её определённо связывают какие-то не совсем обычные отношения. Похоже - они не просто подружки. Но ведь у Аканэ есть парень - Ранма. Все-таки очень странная у него сестра."

Прощаясь у метро, парень улыбнулся Набики:

— Передай Ранме, что у него очень хорошая сестренка.

* * *

— Ранма, придурок, что ты себе позволяешь!

— Да ладно тебе, Аканэ. За вами так забавно было наблюдать.

— Если бы я знал, что мы попадем под дождь - вообще бы не пошел. Этот придурок взялся отпускать мне комплименты.

— Не злись на него, Ранма. Когда-нибудь ему все равно пришлось бы познакомиться и с твоей женской половинкой. А она такая очаровашка.

— Эта очаровашка чуть не отбила у тебя парня!

— Аканэ, я ни в чем не виноват. Наоборот - я старался, чтобы он не отвлекался от Набики. Но при чем тут я, если у неё грудь меньше? Да ей вообще повезло, что я был не в женском.

— Изврат!!

* * *

В этот раз Такемото проводил Набики до дома.

У меня не идут из головы Ранма и его сестренка. Они так похожи.

— Ты не первый, кто это заметил. Это вполне естественно.

— Нет - они как-то уж слишком похожи. Иногда кажется, что она - парень.

— Что-то ты слишком часто говоришь о ней. Я начну ревновать.

— Не надо. Это просто интерес. Ведь я в университете изучаю и психологию. И это первый раз, когда я никак не могу понять человека.

На стук вышли Аканэ и Ранко.

— Как прогулялись, сестрёнка?

— Неплохо. У нас есть что-нибудь перекусить?

— Касуми ушла в магазин, но я сейчас что-нибудь придумаю, — откликнулась девушка с косичкой.

Через несколько минут она уже позвала всех к столу. Такемото осмотрел стоящие тарелки.

— Это что - всё приготовлено прямо сейчас?

— Да.

— Так быстро?

Набики рассмеялась.

— Не удивляйся. Ранко некоторое время работала в кафе.

Под восхищенным взглядом парня Ранко смутилась и вышла из комнаты. Через пару минут к столу вышел Ранма.

— Прю, Таки. Можем приступать.

— А как же Ранко? Она не будет обедать с нами?

— Нет. У нее было срочное дело и она ушла.

Набики тихо прыснула.

* * *

— Ранма, как хорошо, что я тебя застал! — обрадовался пришедший в гости Мацушита.

— Привет, Таки. И какое у тебя ко мне дело?

— Ну на самом деле дело не к тебе, а к твоей сестре Ранко. Нет-нет, ничего непристойного - чисто деловое предложение.

— И что за предложение?

— Я бы хотел поговорить с ней самой.

— Можешь рассказать мне, у нас с ней нет секретов друг от друга.

— Мой отец - член совета директоров компании. Скоро компания будет участвовать в престижной строительной выставке.

— Ну и при чем тут Ранко?

— Да ты не понимаешь! Такие куколки в выставочном бизнесе - на вес золота!

Ранма нахмурился.

— Хорошо - я передам ей дословно.

* * *

— Сволочь! Я ему покажу - куколку!

Его - мастера универсальных боевых искусств - какой-то сопляк назвал куколкой! Будто его женскую половину считают просто красивой дурой! Они еще узнают, как они ошибались!

Помня о своем провале с продажей окономияки, на этот раз Ранма взялся за дело основательно. Он еще никогда не читал постольку. С непривычки болела голова, слезились глаза. Мама с удивлением смотрела на сына, обложившегося университетскими учебниками по маркетингу и продажам. Отдельной стопкой на столе лежали все возможные проспекты компании, в которой трудился Мацушита-старший.

Кажется - даже тренировки отошли на второй план.

— Что с тобой, Ранма? Ты пропустил утреннюю тренировку!

— Отстань, батя. Я получил вызов другого рода. И уж в этот раз я не проиграю!

В назначенный день Такемото ждал Ранко у дверей офиса. Он ожидал увидеть странную девчонку с косичкой, но...

— Таки, ты не меня ждешь?

— Ранко?

На него смотрела со вкусом одетая юная бизнес-леди.

— Ты сегодня великолепна!

— Я знаю. Попробуешь влюбиться - побью.

— Хорошо, я постараюсь удержаться. Но учти - остальной офис никто не предупредил, половина влюбятся обязательно.

— Половина?

— Остальные будут просто завидовать.

— Ладно, прекращай. Пошли уже.

Лифт звякнул, останавливаясь на пятнадцатом этаже. Такемото пошел вперёд, показывая дорогу.

— Прошу - это кабинет моего отца.

Секретарша привстала:

— Проходите, вас уже ждут.

Строгий кабинет директора по маркетингу украшали фотографии продукции компании.

— Добрый день, Мацушита-сан.

— Здравствуйте, Саотомэ-чан. Мой сын немного рассказал о Вас, но словами невозможно описать Вашу красоту.

— Спасибо, но не стоит об этом. Давайте перейдем к делу, — Ранма обвела глазами стены. — Скажите - вот эти три образца - новинки?

— Да, а как Вы догадались?

— Просто их нет в последнем каталоге Вашей продукции.

— Вы совершенно правы, — удивился Мацушита старший. — Именно их мы и собираемся представить на предстоящей выставке.

— Если судить по виду, эти должны заменить модели TN3 и DF40, а вот эта - я не совсем понимаю, в каком сегменте рынка позиционируется. Это ведь профессиональная модель?

— Такемото! Ты кого привел? Она что - работает в одном из наших отделений? Она же располагает закрытой информацией!

Такемото удивленно замотал головой. Ранко улыбнулась:

— Простите мне, Мацушита-сан, этот нечаянный розыгрыш. Просто, когда Ваш сын предложил мне поработать на выставке - я изучила ваш ассортимент.

Директор рухнул в кресло.

— Невероятно. Я вообще-то надеялся, что Вы поработаете у нас моделью-промоутером, но теперь я вижу, что на это место придется искать другую кандидатуру.

— Я вам не подхожу?

— Вы не против, если я Вам предложу работу менеджера на стенде?

— Думаете - я могу справиться?

— Конечно - Вам придется еще подготовиться. Работа стендистов - это сражение без пушек, битва за клиента.

— Битва?

По решительному лицу девушки-бойца оба поняли - она согласна.

* * *

За день до открытия выставки директор по маркетингу решил проверить уровень подготовки Ранко. Перед дверью его кабинета девушка встряхнулась, словно сбрасывая усталость последних дней, и вошла. В кабинете были разложены новинки.

— Итак - представьте, что я - потенциальный клиент. Опишите мне - пожалуйста - эти товары.

Слушая рассказ милой девушки, директор по маркетингу согласно кивал, отмечая про себя: "Она выучила описание наизусть - это похвально. Постой-ка - а вот про эту особенность новых моделей в описании ничего нет!"

— Откуда Вы это знаете? Ведь для этого надо хотя бы раз попробовать их в работе!

— Это я и сделала. И сравнила со старыми.

— А как же профессиональная модель? Ведь для её использования нужна немалая сила!

Девушка улыбнулась и молча подняла перед собой одной рукой инструмент, который многие рабочие с трудом удерживают двумя. Директор достал фотоаппарат.

* * *

Аканэ и Набики шли по выставке. Строительная тема была обеим совсем неинтересна, но хотелось посмотреть - как справляется Ранма. К тому же - их пригласил Такемото.

— Аканэ, а почему Ранма не пришел посмотреть на работу сестренки?

— Он очень занят эти дни. Да и строить он не любит.

— Ага - у него хорошо получается только ломать, — хихикнула Набики.

— А вот и наш стенд.

Но к стенду было не протолкнуться. Очаровательная менеджер демонстрировала чудеса, управляясь с мощным инструментом. Её улыбка притягивала, словно магнит, в глазах хотелось утонуть навсегда, рассказ о новинках казался чудесной сказкой, а легкость, с которой она обращалась с мощным инструментом, была сродни мастерству жонглера или даже фокусника. Фоном стенда служило огромное фото, где та же девушка легко, словно детский пистолет, держала в руке огромный отбойный молоток.

— Господа, обратите внимание на эту новую модель. Пока ни один из наших конкурентов не предлагает инструмента с близкими характеристиками.

— Вы уверены?

— Да, их новинки либо уступают по мощности, либо не так удобны... А эта еще и такая красивая...

Контракты на поставку один за одним ложились в папку.

Вечером директор Мацушита приехал проверить, как идут дела у новой сотрудницы. Старший менеджер встретил его с сияющим лицом и протянул пухлую папку.

— Постойте-ка. Это что - подписанные контракты на поставку?

— Да.

— Вы славно потрудились.

— Вынужден признаться, что я весь день ничего не делал - только присматривал за госпожой Саотомэ.

— Что?

Пересмотрев контракты и что-то подсчитав, директор вздохнул.

— Еще один такой день - и придется сворачивать стенд.

— Почему? Я не справляюсь? — испуганно спросила девушка.

— Справляетесь, и даже очень хорошо. Но у компании не хватит производственных мощностей, чтобы справиться с таким объемом заказов.

— Даже если разместить часть объемов у ОЕМ-производителей?

Директор посмотрел в прекрасные глаза девушки и сел прямо на пол.

* * *

Аканэ встряхнула недовольно сидящего жениха за плечо.

— Ранма, ну сколько можно дуться? Что случилось?

— Ничего.

— Когда у тебя не случается ничего, ты не сидишь с таким видом.

— Аканэ, они предложили оплату университета и пожизненный найм. Причем сразу на руководящую должность.

— И что ты им ответил?

— Ничего. Я выпрыгнул в окно и убежал.

— Дурак. Это же мечта любого!

— Сама дура. Они ведь предложили это моей женской половине!

— Ааа... А зачем тогда было так стараться?

— Это был вызов. Я не имел права не выиграть.

— Идиот. Вот теперь сиди и дуйся сам на себя.

Через час прибежал взволнованный Такемото.

— Набики, что случилось с Ранко Саотомэ? Она жива? В какой она больнице?

— Да жива она и здорова. А почему с ней должно было что-то случиться?

— Она пробила стекло и упала с пятнадцатого этажа!

— Я тебе говорила, что это необычная девушка. Для неё это - в порядке вещей.

— А в порядке вещей за пару дней заключить договоров на пол года вперед?

— Ого! Чем это вы её так раззадорили?

— Папа сказал, что это битва за клиента.

— Тогда понятно. Это профессиональный боец.

* * *

— Ранма, что произошло с твоей сестрой? Она отказалась от такого выгодного предложения! Отцу страшно подумать, что она может устроиться к кому-то из конкурентов.

— Отстаньте от неё оба!

— Как ты можешь так говорить за неё!

— Значит - могу.

— Что с ней? Где я могу её найти? Отец уже хочет искать её через полицию. Ты знаешь - где она?

— Нигде.

— Она что - разбилась?

— Нет.

— А что с ней?

— Её вообще нет.

— Она уехала?

— Её никогда и не существовало. Нет никакой Ранко.

— Как это? Ты что-то скрываешь? Кто эта девушка?

— Ладно, идем - я покажу тебе.

В ванной Ранма наклонил голову под душ. И открыл холодную воду.

— Смотри внимательно!

На Такемото грустно смотрели прекрасные глаза рыжей девушки с косичкой. Той самой девушки, которая так удивляла его последние дни. Придя в себя, он вздохнул:

— Ну хоть гонорар-то забери...

* * *

За окнами кафе лил дождь. Такемото улыбнулся:

— Вкусно?

— Еще бы! Это ведь моё любимое!

— Я сказал папе, что Ранко не хочет никуда устраиваться на работу - такой непревзойденной домохозяйке это не нужно. Но она просит пристроить её брата.

— Неужели он согласился? — удивилась девчонка с косичкой, отрываясь от мороженого.

— Он обещал провести с тобой собеседование. У тебя есть два дня на подготовку. Уверен - ты выдержишь и этот бой. И помни: бизнес - это вечное сражение за клиента.

По решительным глазам девушки Мацушита-младший понял: его последние слова попали в самую точку.

«« предыдущая глава ~~Семья Саотомэ — главная~~ следующая глава »»

Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)

Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus

Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять