Перевод на русский:
Толокин Сергей (ака Siberian Troll)
Siberian-Troll@yandex.ru
Рёко Саотоме
Эпилог
— И они жили долго и счастливо, — мягко закончила Рёко.
— А у пиратки и бойца были еще приключения? — потребовала ответа маленькая девочка с серебристыми волосами.
— Ну разумеется, были, — ответила Рёко, — Но об них я расскажу тебе в следующий раз.
— Ну-у, мам, — недовольно завозмущалась девочка.
— Минаги, спи давай, — довольно заметила Рёко, — Нам завтра рано вставать.
Она так никогда и не поняла до конца, почему назвала ее именно так, но все же никогда об этом не сожалела. Наверное, таким образом она пыталась искупить свою вину перед охотницей за вознаграждением, смыть позор с ее имени, но уверенно она сказать это не могла.
— Да, да, да! — радостно завопила девочка, — Мы летим в путешествие!
— Конечно, — мягко сказала Рёко, — Мы отправляемся к Акане, на выпускной вечер в Академии. ~ Кто бы мог представить, что ее дочь станет копом Галактической Полиции! ~
— И мы все-все прилетим, точно? — спросила Минаги.
— Точно, — отозвался голос от двери. — Твои дедушка с бабушкой, твои тетя Ранко и дядя Канеда, все твои тети, даже тетя Аека будет. Но сейчас слушайся маму. Если хочешь встать так рано утром, тебе нужно поспать.
— Ладно, — неохотно отозвалась Минаги, успокаиваясь на кровати, — О-ясуми, мама и папа.
— О-ясуми, дите, — отозвались Ранма и Рёко вместе, тихо прикрывая дверь.
— Как близнецы? — осведомилась Рёко, как только они отошли от комнаты их младшей дочери.
— И Нодока, и Йошо спят как сурки, — отозвался Ранма, — Даже Тэнчи отправился в постель рано.
— Ух-ты, — удивилась Рёко. — Чудеса все же бывают. Может мы даже и поднять их сможем вовремя, и вовремя улететь. Аека говорила, что у нее для нас какой-то сюрприз. Надеюсь, что это именно то, что я думаю.
— Кто его знает, — пожал плечами Ранма. — Может, хоть в этот раз, мы туда без проблем доберемся…
Рёко искоса поглядела на него.
— ... Надеюсь, — закончил он.
— Точно, — забавляясь, произнесла Рёко. — Надеяться действительно можно.
Повернувшись к нему, она поцеловала его на пороге. Улыбнувшись, она, наконец, обрушила на него подготовленную бомбу, — ...надеяться, что мы сумеем прокормить еще один рот.
— Что... ой... — ошеломленно вымолвил Ранма, несколько нервно засмеявшись.
Рёко, ухмыляясь, смотрела на него.
~ Жизнь хороша, ~ подумала Рёко.
~~Конец~~
| «« предыдущая глава | ~~Рёко Саотоме — главная~~ | |
| ~~Приложение: Интерьеры окономиячной "у У-чан"~~ | ||
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
