Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru
Девочки Ранмы
Глава 3
— Я обладаю пятилетним опытом преподавания боевых искусств, два года тхэквондо, и три в сётокан карате, — сказал мужчина, откидываясь на спинку.
Аканэ и сама откинулась на свою спинку кресла, сидя напротив мужчины. Примерно секунду она внимательно изучала его, стараясь принять правильное решение. За весь день она провела собеседование с более чем двумя дюжинами кандидатур, откликнувшихся на поданное ею пару дней назад объявление. Лишь двое из этих соискателей подходили на роль сенсея.
Взгляд Аканэ переместился с мужчины на окно. Звезды одна за другой усыпали небо, и луна сияла во всю свою силу. Было уже весьма поздно, и мужчина являлся последним из тех, кого она сегодня принимала.
— Какого уровня вы достигли в обоих искусствах? — спросила она, ставя пометку рядом с именем соискателя, указывающую на то, что он имеет опыт преподавания. Вопрос, заданный ею особенного значения не имел, но ей хотелось понять объем его умений.
— В тхэквондо у меня третий дан, и сейчас я готовлюсь к получению четвертого. В сётокан карате лишь второй, — отвечал он.
Аканэ была впечатлена его опытом. Почти все соискатели дотягивали до первого и лишь изредка второго дана, а он один дошел до четвертого и второго в двух разных боевых искусствах. Большая часть остальных кандидатов, пришедших на собеседование, была слишком молода и лишь готовилась заполучить первый дан, не говоря уж об опыте преподавания.
— Вы вне всякого сомнения подходите для этой работы. Завтра я дам вам знать, получили ли вы эту работу, — сказала Аканэ и протянув руку, обменялась рукопожатием, отметив его уверенную хватку. — Спасибо за то, что пришли.
— Да нет, это вам спасибо, за то, что уделили мне время, — ответил он, улыбаясь.
И сказал это, мужчина ловко поднялся на ноги, и вышел из дому. Аканэ сопроводила его до ворот.
— Спокойной ночи, — сказал он, кланяясь ей, перед чем как уйти, жест, который ни один из предыдущих ее людей не проделывал, жест, явно нацеленный на то, чтобы убедить ее в том, выбрав его она не пожалеет.
Аканэ следила за тем, как он уходит, становясь все меньше и меньше.
Она глубоко вздохнула, обрадованная тем, что это был последний из соискателей. Увы, но сожаление тут же вернулось вновь, стоило ей осознать, что и завтра ей придется выслушивать новых соискателей. Но она никак не могла этим пренебречь. У нее было достаточно работы с дневными занятиями, и к этому добавлялись и бесконечные собеседования.
Прислонившись к стене, она закрыла глаза, признательная тому, что долгий день наконец кончился. Теперь она могла уделить чуточку времени и себе, отмокнуть в ванне, расслабившись и изгнав из тела накопившуюся усталость. Мускулы ее ныли, как всегда, и им явно не помешает отдых.
— Добрый вечер, — раздался внезапно голос, заставляя ее вздрогнуть.
Открыв глаза, она уставилась на человека, стоявшего перед нею.
Это был Ранма.
— Я вас знаю... вы тот парень, с которым я столкнулась пару дней назад. Вы Ранма. Ранма Саотоме. — несколько удивленно произнесла Аканэ. Она так и не забыла его имя. Вот так. И что самое странное, все те мысли о теплой ванне каким-то образом так вот взяли и бесследно исчезли.
— Да, это я, Аканэ Тендо, — с улыбкой отозвался он, изумленный тем, что видит пред собою ту прекрасную девушку, о новой встрече с которой он мечтал вот уже несколько дней. Правда он довольно умело все это скрыл, и из-за надетой маски доброжелательности ничего не просочилось.
— И что привело вас сюда? — спросила она, слегка покраснев, расслышав хрипотцу в его голосе. Наступившая ночь, к ее облегчению, стала неоценимым подспорьем, скрывая выступивший на ее щеках румянец.
— Ну-у... вообще-то я здесь по объявлению, — ответил Ранма несколько виновато, поскольку так и не позвонил предварительно. Впрочем, ему никогда не нравились все эти разговоры по телефону. Он всегда предпочитал разговаривать с человеком напрямую. И теперь, осознавая, что он сейчас разговаривает с Аканэ, он был рад тому, что решил явиться лично, даже и не зная первоначально о том, что именно Аканэ и будет проводить собеседование. А мог бы и знать, если бы она указала в объявлении и свое имя тоже.
— На собеседование? Вы хотите быть сенсеем? — спросила Аканэ, несколько удивленная. Когда она впервые встретила его в парке, то и не заподозрила того, что ему знакомы боевые искусства. Она тогда подумала, что он работает моделью, или кем-нибудь в этом роде, с его-то сногсшибательной внешностью. Никогда бы она не подумала о том, что он может быть бойцом, судя по тому, что он проводил бездну времени со своими дочерьми.
— Ну да, — отвечал Ранма, несколько смущаясь от своего довольно позднего времени визита.
— Так почему бы вам я не пройти внутрь? Я проведу собеседование прямо сейчас, — слабо улыбаясь, произнесла Аканэ, — Кроме того, я все рано не планировала на вечер ничего особенного.
— Вы уверены? — спросил Ранма, — Мне не хотелось бы навязываться вам.
— Никаких проблем, — отозвалась Аканэ. И несмотря на то, что теплая ванна манила ее, пребывание в обществе Ранмы манило ее еще больше.
— У меня примерно семилетний опыт преподавания, из которых четыре года в кэмпо, а остальные три в айкидо, — сказал Ранма, отхлебывая из своей чашки дивный кофе. Было уже довольно рановато, примерно два часа утра.
С появления Ранмы в этот дом прошло уже три часа, а их интервью все еще не закончилось, В основном из-за того, что они отвлекались от темы разговора, обсуждая другие вопросы, к примеру о том, как она унаследовала додзе, и тому подобное. И хотя он провели друг с другом уже столько времени, часы в разговоре пролетали практически незаметно.
Акане была впечатлена его ответом, весьма впечатлена. Его опыт был более чем достаточен для такой должности.
— И как долго вы занимались кэмпо и айкидо? — спросила Аканэ, которой был любопытен его уровень.
— Я изучал кэмпо примерно с трех лет, что означает, что общий мой стаж в нем уже двадцать шесть лет, и айкидо я начал заниматься в тринадцать, что в свою очередь равняется шестнадцати годам, — отвечал Ранма.
И это значило, что ему только двадцать девять, всего на год больше чем ей, думала Аканэ, складывая в уме числа. Ранма явно не выглядел настолько. Внешне ему можно было дать лишь лет двадцать-двадцать три, не больше. Что ее тогда особенно удивило, так это то, что он продолжал выглядеть столь юным, даже заботясь и воспитывая двух дочерей. Впрочем Ранма был не единственной личностью в этой комнате, выглядевшей моложе, чем на самом деле. Аканэ тоже выглядела лет на двадцать — двадцать пять, несмотря на стресс, каждодневно испытываемый при налиции дома и додзе, целиком лежавших на ее плечах.
— И каких степеней вы достигли в обеих искусствах? — задала она традиционный вопрос. И вновь, даже не смотря на то, что от него ничего не зависело, ей просто хотелось знать ответ.
— У меня восьмой дан в кэмпо и седьмой дан в айкидо. — прямо ответил он, и в ответе его не прозвучало ни гордости, ни сожаления. Он сказал это столь же спокойно, будто это было его адресом, или номером телефона
О, боже, подумала Аканэ. Да этот парень лучше, чем даже я.
— Ух-ты, в обоих искусствах вы достигли весьма высоких показателей — заметила Аканэ, слегка завидуя его умениям. Да она и сама была неплоха. У нее был седьмой дан в карате и она считалась грандмастером школы непрерывной адаптации, высший ранг, которого может достигнуть боец. К несчастью, единственный преподаватель какого-либо стиля или вида искусства становится грандмастером автоматически.
Ранма пожал плечами. В принципе его никогда не волновали все эти ранги. Для него они не значили ничего. Он был полностью уверен в своих навыках, и это единственное, что его волновало. Он не волновался бы, даже если бы его пояс был белым. У него были две прекрасных дочери, в присутствии которых он чувствовал себя готовым свернуть горы.
— Я бы с удовольствием провела бы с вами спарринг, — слабо улыбнувшись, заметила Аканэ, бросая ему вызов. Аканэ была чересчур хороша даже для бойцов пятого или шестого дана. Ей был отчаянно нужен кто-либо настолько же хороший или даже лучший в поединках с которым она могла бы научиться чему-либо новому.
Если она всегда будет побеждать своих оппонентов, то не сможет учиться и исправлять свои же ошибки, что может оказаться фатальным. И теперь она нашла себе достойного оппонента, и могла теперь выяснить, хороша ли она, и хороша ли она вообще против столь впечатляющего противника.
— Но почему вы хотите биться со мною? — несколько смущенно спросил Ранма. Стоило кому бы то ни было узнать об его рангах, как они тут же желали сразиться с ним. Его всегда удивляло, что зная об его навыках, он все равно желали с ним биться.
— Может из-за того, что я хочу узнать, насколько вы хороши? — сказала Аканэ, — И это все. Так как насчет поединка?
— Ну, думаю, что я не против, но прямо сейчас мне лучше уйти, — сказал Ранма, вставая с стула, и приканчивая свою чашку с кофе одним глотком. — Уже жутко поздно, я не хочу, чтобы девочки просыпались и начинали мучить свою няню вопросами когда же я наконец приду. Но завтра я с удовольствием соглашусь, — с улыбкой добавил он.
— Не могли бы вы подойти к восьми? — попросила Аканэ.
— Ладно. Хорошо. Сразу же после того, как я заброшу девочек в школу, — сказал Ранма.— Но почему в девять?
— В это время начинаются занятия. И я хочу чтобы вы провели их.
| «« предыдущая глава | ~~Девочки Ранмы — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
