Перевод на русский:
hitori sabi
hitori_sabi@mail.ru

Ночная Тень

Часть Вторая

— Я говорила тебе, что это плохая мысль, — Акане протянула ему пакетик со льдом. Ранма поглядел на нее исподлобья, осторожно прилаживая пакетик к челюсти справа. Рёга покосился на него через стол; свой пакетик он держал слева.

— Ну, теперь-то ты пойдешь к доктору Тофу? — спросила Акане.

— Я здоров, — отрезал он.

— Ранма, там тебя кто-то спрашивает, — проходя мимо, бросила Набики.

Он вздохнул и потащился по дому, недоумевая: "Теперь-то что?" У дверей ожидали двое мужчин в белой униформе. Позади них у обочины был припаркован грузовик доставки.

— Ранма Саотоме? — спросил тот, что держал планшетку.

— Да, это я.

— Пожалуйста, распишитесь.

Ранма нацарапал свое имя, и курьер вручил ему большую плоскую коробку, а потом забрал планшетку назад. Между тем другой отошел в сторонку и вытащил из фургона огромный букет.

Наклонив голову, чтобы придержать плечом пакетик со льдом, Ранма зажал коробку под мышкой и взял цветы. Из-за букета он ничего не видел, но все-таки умудрился донести его до стола.

Когда Ранма вернулся в комнату, Акане вздохнула. Букет ему прислали очень красивый.

— Ух, ты! — восхитилась Набики. —От кого?

Ранма пожал плечами: —Может, от извращенца Куно. Глянь, карточка есть?

Пока Ранма открывал коробку, Набики осторожно исследовала цветы.

— Нет. Значит, Куно отпадает. Он всегда посылает карточку.

Держа на вытянутых руках, Ранма вытащил на свет божий шикарное темно-зеленое платье.

— Тайный обожатель, да, Ранма? — усмехнулась Набики. В душе она завидовала — Ранме поразительно везло на мужчин.

— И цвет твой, Ранма, — сострил Рёга.

— Ранма, от кого это? — требовательно спросила Акане.

— Понятия не имею, — ответил Ранма, перебирая в памяти всех, кого он за последнее время встречал девчонкой, кто мог бы сделать ему такой подарок. Выражение лица Акане не предвещало ничего хорошего.

— Честно! Не знаю я! Вот, — он всучил платье ей. —Возьми. Оденешь завтра в клуб, — отчаянно выпалил он в попытке отвести грозу. Разъяренная Акане была ему сейчас совсем не к чему.

— Правда? Ты хочешь, чтобы я его надела? — спросила ошеломленная Акане.

— Конечно. Цвет бы мне больше пошел, но и тебе тоже сойдет, — заключил он, критически оглядев ее. —Хотя, наверно, стоит попросить Касуми немножко выпустить в талии.

— Нда. Спасибо тебе, Ранма, — бесцветно сказала Акане, перед тем как размазала его по стенке и вылетела из комнаты. Однако поднимаясь наверх, она со счастливой улыбкой прижимала к себе платье.

— Ранма, ты нарочно это делаешь? — поинтересовался Рёга, наблюдая за тем, как он в сторонке потихоньку сползал со стены.

— Что я делаю? — простонал Ранма, растянувшись на полу, и переложил лед на другую сторону.

— Выводишь ее из себя. Сдается мне, тебе нравится быть битым.

— Заткнись, Рёга. Иди уже потеряйся где-нибудь, давай.

— Ха! Размечтался. На улице слишком холодно. Сегодня я буду спать в теплой мягкой постели, — он говорил, и его глаза горели от предвкушения. —Если ты будешь так себя вести, тебе придется спать в одиночестве до конца своих дней.

Ранма швырнул в него свой пакетик со льдом, а потом и сам бросился на Рёгу.

— Пожалуйста, не деритесь в доме, у нас для этого есть додзё, — попросила Касуми, отодвигая заднюю дверь, как раз перед тем как парни должны были в нее врезаться. В пылу сражения они вылетели наружу. И на заднем дворе — злость Ранмы возобладала над усталостью — оба плюхнулись в пруд.

Ранма, отплевываясь, вынырнула, только чтобы увидеть, как Пи-тян, выкарабкавшись, рванул обратно к дому со всех своих крохотных коротеньких ножек.

— Рёга! — взревела она и буквально вылетела из пруда. Она почти достала его, дотянувшись до банданы, как вдруг натолкнулась на непреодолимую преграду. Акане.

— Ооох! — она шлепнулась наземь, Пи-тян поглядывал на нее, спрятавшись за Акане.

— Сколько раз тебе повторять — не трожь Пи-тяна! — завопила она.

Последнее увиденное за много часов, что врезалось Ранме в память была ладонь, устремившаяся к ее лицу.

— А где Ранма и Рёга? — спросила Касуми, когда Акане закрыла за собой заднюю дверь. Пи-тян нежился у нее на руках.

— Рёга, наверно, пошел домой. А Ранма снаружи, отдыхает, — любезно сообщила Акане и пошла смотреть телевизор.

Дэвид сгорбился у стены, чтобы скрыть свое присутствие, сделавшись призрачной тенью ранних зимних сумерек.

Где она? Он слышал, как она кричала от злости, когда подходил к дому.

Дэвид оглядел двор и едва не задохнулся, завидев ее лежащей у пруда на заднем дворе без сознания. Он подошел, поднял ее на руки и вместе с нею вернулся под сень деревьев.

Разглядывая синяки, проступившие у нее на лице, Дэвид зарычал, клыки его вытянулись. Кто посмел тронуть его Ранму! От нее пахло человечьим самцом! Он потянулся, затронув сознание людей вокруг, но кроме обычной рутины стада ничего не заметил. Что случилось? Он исследовал дом. Пыл людей внутри говорил о том, что они и понятия не имеют, что она снаружи, ей больно. Она промокла и замерзла.

Что же делать? Он мог взять ее с собой. Соблазнительное ровное биение ее сердца взывало к нему, аромат ее крови пьянил. Дэвид взял себя в руки.

Он оставит ее у двери, постучит, а сам растает в тени. А потом он поохотится. Его добычей будет самец, который посмел причинить боль его Ранме. Но только он шагнул к двери, как женщина у него на руках пошевелилась.

— Ты еще кто такой? — рявкнула она, открыв глаза, и напряглась.

— Тише, Ранма, — негромко сказал он и возобладал над ее разумом. Она смотрела на него своими прекрасными голубыми глазами.

Он вздрогнул. Ему не следовало приходить, но он просто должен был увидеть ее. Оставить ее, уйти! Но... Она была так хороша. Только один глоток. Ей это не повредит. Он опустил ее на ноги, его пальцы сами собой потянулись к застежкам ее рубахи.

Сон начался снова. Зеленые глаза не давали ему двинуться с места, и он подставил шею, в ожидании легкого укуса боли, за которым следовало наслаждение.

Она наклонила голову, подставляя ему шею. Дэвида это слегка удивило. Возможно, она ближе к тому, чтобы принадлежать ему, чем он предполагал. Обычно требовалось, по меньшей мере, пять его поцелуев, чтобы привязать к нему возлюбленную.

Она счастливо вздохнула. Ее тело обмякло в его объятиях. Наслаждение поцелуем изливалось вовне, и пьянящая энергия ее крови струилась в него.

Внезапно он отстранился, и она тихо застонала у него на груди, когда наслаждение иссякло. Из дверного проема в доме хлынул свет. Дэвид поспешно исцелил ранки, которые остались от его клыков, прошептал: —Спокойной ночи, Ранма, — и исчез во тьме, оставляя ее в одиночестве. Ранма покачнулась и рухнула на землю.

— Ранма? — дверной проем заслонила грузная мужская фигура.

Генме показалось, будто он видел какое-то движение в тени у стены, но стоило ему моргнуть, и все исчезло. Он поежился слегка, но приписал это тому, что на улице заметно похолодало.

— Где ты парень? — позвал он, оглядев двор. Свою сына он обнаружил лежащей на куче опавших листьев под деревом, подошел, вздыхая, перекинул ее через плечо и направился к дому.

— Когда же ты научишься держать язык за зубами? — ворчал он себе под нос, пока тащил ее обратно в дом, в отведенную для них комнату.

Акане принесла Генме чайник, и он вылил его на Ранму, который все еще был без сознания.

— Он в порядке? — тихо спросила Акане, повернувшись спиной к Генме, который снимал с сына холодную промокшую одежду. Потом он завернул его в одеяло и уложил на футон.

— Будет, Акане. Не переживай. Выспится хорошенько и будет как огурчик, — заверил он девушку, изучая темный синяк на шее сына, и ухмыльнулся.

Несомненно, это был засос. Генма изогнул бровь. Неужто Акане и Ранма поладили лучше, чем делают вид?

— А теперь иди-ка спать, — улыбаясь, он выставил Акане из комнаты. Она оглянулась на спящего Ранму через плечо.

Акане медленно поднялась по лестнице, и прошла по коридору в свою комнату. За ней по пятам трусил Пи-тян.

Закрыв дверь, она прислонилась к ней спиной и уронила голову.

— Не надо было бить его так сильно, — виновато сказала она себе еще раз, отошла от двери и начала раздеваться.

"Ну, почему он всегда должен быть таким придурком?" — она просто не могла понять его. Ранма все время был таким вредным, все делал, лишь бы найти повод для ссоры с ней. Но стоило только какому-нибудь парню посмотреть на нее, и он просто с ума сходил. И он всегда был рядом, когда у нее были серьезные неприятности.

Вздыхая, она прошла повесить свою школьную форму, провела ладонью по мягкой ткани зеленого платья, которое висело рядом с ней.

"Надеюсь, он в порядке", — подумала она, и на ее лице появилось нежное выражение, которое никто, а Ранма в особенности, никогда не поверил бы, может украшать ее лицо.

Пи-тян у нее в ногах требовательно хрюкнул. Акане рассеянно наклонилась и взяла его на руки, уткнулась лицом ему в спину.

— Ты тоже беспокоишься о нем, правда, Пи-тян?

Поросенок свирепо сверкнул глазами и замотал головой: "нет", но Акане этого не увидела.

— Не знаю, что я буду делать, если с ним что-нибудь случится, — прошептала она, признаваясь только себе самой.

Она даже не заметила, что Пи-тян, услыхав ее последнее заявление, оглушенный, повис у нее на руках.

Он всегда был здоров и его нынешнее состояние сильно ее беспокоило. Акане хотелось, чтобы он сходил к доктору Тофу.

— Все наладится! — она развернула Пи-тяна, приподняла его и потерлась носом о его пятачок.

— Уверена, это просто возрастное, как он сказал, — она улыбнулась своему любимцу, пытаясь заставить себя поверить в это.

Она забралась в постель под теплое одеяло и покрепче прижала к себе Пи-тяна.

"Может, он помрет", — думал Рёга, прищурившись изучая ее прекрасные черты; Акане вглядывалась в темноту.

— Может быть, стоит попросить Рёгу поговорить с ним. Может, он хоть его послушает, раз меня не хочет. Они же друзья все-таки, хотя и дерутся все время. Интересно, почему все, кто любит Ранму дерутся с ним? — спросила она себя, не сознавая, что только что сказала.

Акане зевнула и сонно моргнула несколько раз, потом ее дыхание замедлилось и стало глубже. Она заснула.

Рёга беспокойно вертелся у нее на руках, пытаясь устроиться поудобнее.

"Друзья? Неужели Ранма действительно считает его другом?" — на деле у Рёги никогда раньше не было друзей, поэтому он не был уверен, можно ли назвать их отношения с Ранмой дружескими. Он всегда считал их ничем иным, как соперничеством за благосклонность Акане. Рега печально вздохнул, новая мысль все вертелась у него в голове, пока он пытался заснуть.

Дэвид подождал пока не убедился, что все люди ушли в дом, прежде чем вернуться во двор. Максимально напрягая свои инстинкты, он следовал за запахом самца, на которого охотился. Множество старых следов пересекало двор, но он сосредоточился на самом свежем.

След вел от задней двери в пруд. И исчезал. Здесь чувствовался сильный запах... свиньи? Дэвид нахмурился, припав к земле, он сорвал пучок травы и поднес его к носу. Боров. И где-то в самой глубине едва различимый запах человека, за которым он охотился. Он был озадачен, в глотке клокотало низкое рычание. Его часы подали неслышный сигнал. Ладно, сейчас у него нет времени ломать голову над этой загадкой, но он найдет его рано или поздно. Дэвид перемахнул через стену и направился в Токио.

На следующее утро Рёга критически наблюдал, как Ранма тренируется с отцом. Он по-прежнему реагировал медленнее и, казалось, уставал быстрее, чем обычно. Рёга последовал за ним в ванную и прыгнул в воду.

Разглядывая синяк у себя на шее, Ранма не обращал на Рёгу никакого внимания в надежде, что он уйдет.

"Да что ж так долго не проходит?" — он потер синяк и вздрогнул, когда на секунду нахлынуло эхом наслаждение из почти забытого сна.

"Что это было?" — он сглотнул.

Рёга закрыл глаза и скрестил руки на груди. Расслабляясь в теплой воде, он размышлял. Он был совершенно уверен, что бы он ни предложил Ранма просто отмахнется и еще нахамит. И потом, ему-то что за дело?

Он вздохнул. Ему было дело, потому что Акане волновалась, что с Ранмой что-то не так, и это делало ее несчастной. А он не мог оставаться в стороне, если Акане была несчастлива. Неважно почему. Даже из-за Ранмы. И, он признался себе, в тайне он тоже немножко за него беспокоился.

Не то чтобы он испытывал к нему симпатию или что-то в этом роде. На деле, Ранма был полным придурком, задавшимся единственной в жизни целью — сделать Акане несчастной! Но... Акане сказала, что они друзья, и это заставило его задуматься. Рёга нахмурился, погрузился в воду поглубже и сделал глубокий вдох.

— Ранма.

— Чего тебе, Рёга? — отозвался он, изучая синяки на лице. "Ну и видок!"

— По-моему, тебе нужно сходить к доктору Тофу.

— И ты туда же, — простонал Ранма.

— Нет, правда, Ранма, что-то с тобой не так. Акане очень переживает. Жаль будет, если что случится с моим единственным достойным противником, — ну вот, он попытался. Ради Акане.

Ранма повернулся и с любопытством посмотрел на него: —Она правда волнуется, да?

Сложив руки а груди, он повернулся обратно к раковине и глядел в пол, пока Рёга вылезал из ванны. "Ну, я абсолютно уверен, что это ерунда, но, наверно, стоит сходить на всякий случай."

— Ладно. Если мне не полегчает до конца уроков, я схожу, пойдет? Только, чтобы вы все от меня отвязались, и все. А сейчас ты бы вышел на пару минут.

Рёга удивленно захлопал глазами, но все-таки вытащил свою одежду из тайничка за кафельной плиткой ванны, где он ее прятал, быстро оделся и ушел, недоумевая, почему Ранма послушался его совета.

"Они же друзья все-таки" — вспомнились ему слова Акане. Он начинал думать, что так оно и есть.

После школы Акане пошла с ним в клинику, болтая о сегодняшнем походе в клуб, она изо всех сил старалась не затеять драку, быть милой и понимающей.

Для разнообразия это было даже неплохо. Она, должно быть, сильно переживает.

Акане маячила за спиной доктора, когда он начал осмотр.

— Что случилось, Ранма? — спросил Тофу, приступив к осмотру, он принялся прощупывать пульс. Парень был очень бледен, и его аура сильно ослабела.

— Ну, устал немножко за последнее время и сплю неважно, — он нарочно не стал упоминать о приступах слабости и провалах в памяти.

— Хммм, а как аппетит?

— В порядке. За последние две недели он три раза опустошил холодильник среди ночи, — ответила за него Акане.

Ранма хмуро поглядел на нее.

— Сними рубашку, пожалуйста. А это что? — спросил доктор, обнаружив синяк у основания шеи.

— Подрался с Муссом. Но это было давно.

Тофу отклонил его голову на другую сторону и нагнулся пониже. —Хмм, — он положил два пальца по бокам пурпурной отметины и надавил слегка, чтобы выяснить, насколько серьезен ушиб.

Ранма вздрогнул, как громом пораженный, и тихо втянул воздух.

— Так больно, Ранма? — спросил Тофу и поспешно убрал руку.

Ранма отрицательно покачал головой.

— Просто ощущение странное, — сказал он, не зная, как еще описать мимолетное наслаждение, которое воссоздали обследующие пальцы.

— Как это странное? — заинтересовался доктор. Пошарив в ящике стола, он вытащил оттуда пузырек с мазью и осторожно смазал синяк.

— Не знаю. Такое странно странное, — ответил Ранма, стараясь не вертеться, потому что мягкое прикосновение доктора заставило странное ощущение вернуться снова.

— Странно странное. Ну, это мне не очень поможет, — улыбнулся Тофу, продолжая осмотр.

Ранма лишь пожал плечами.

— Итак, у тебя кровяное давление низковато, — заключил доктор, когда закончил. —На лицо все симптомы анемии. Вопрос в том, почему? Ты, часом, не встречался с вампирами в последнее время? — пошутил он, чтобы разрядить обстановку и успокоить обоих, Акане и своего пациента.

Ранма фыркнул, на его лице появилось беззаботное выражение.

— Возможно, это возрастное, только и всего. Организму трудно создавать новые кости и ткани, особенно если ты перегружаешь его. Это может быть причиной анемии, так что повремени с тренировками немного, хорошо? Мне хотелось бы взять немного крови, отправить в лабораторию на анализ, просто чтобы убедиться, а теперь посмотрим не удастся ли нам открыть и пополнить кое-какие энергетические точки, договорились?

Ранма почувствовал себя гораздо лучше, когда вышел из клиники. В самом деле, он чувствовал себя прекрасно.

— Видишь, Акане, не о чем и волноваться, — он подхватил ее на руки и закружил.

Она рассмеялась, пока он кружился. Потом Ранма вдруг неожиданно остановился, уставившись на нее, сознавая, что делает.

— Э, ммм... — залепетал он, заикаясь, и поставил ее на ноги. Сердце его трепетало так странно, как это было каждый раз, когда Акане так улыбалась ему. —Пошли, чего-нибудь поедим! Давай на перегонки, если выиграешь, я угощаю, — он справился с собой и рванул вперед.

Улыбаясь, Акане бежала рядом, потом ее черты ожесточила решимость. Она ни за что не станет платить за этого обжору!

Бросив взгляд на часы, висящие на стене в кухне, Ранма вздохнул.

Девушки! Всегда опаздывают! Если через пять минут они не появятся, он уйдет без них.

Будто подслушав его, Набики спустилась по лестнице. В своем приталенном голубом платье она выглядела просто шикарно. За спиной у нее появилась Акане, видение в зеленом, и Ранма уставился на нее.

— Ну? — спросила Акане и повернулась на месте, при этом ее юбка слегка взлетела.

Ранма глухо сглотнул: —У, ты выглядишь очень, э... — он отчаянно пытался подыскать подходящее слово, однако все, те что приходили ему на ум грозили выдать его, поэтому он остановился на, — ... мило. Вы обе. Давайте уже пойдем, нам пора, а то опаздаем!

Клуб был забит.

Ранма и Акане следовали за вышибалой, который расчищал себе путь к столику, закрепленному, судя по всему, за контрамаркой, которую Ранма предъявил на входе. Набики они потеряли где-то по дороге.

Музыкантов на сцене еще не было, поэтому им пришлось придвинуться ближе, чтобы слышать друг друга.

— Где ты взял билет, Ранма? — спросила Акане. Ей было немного неловко из-за того почтения, которое принялся выказывать им персонал, стоило Ранме показать контрамарку.

— Я  не знаю. Честно! — Акане смотрела на него с подозрением.

Она уже открыла рот, намереваясь сказать еще что-то, однако в клубе неожиданно погас свет.

Все ждали. Летели секунды, время от времени перемежаемые нервными смешками. А потом в темноте зазвучала музыка.

Все началось с медленной тревожной мелодии, за которой следовал голос певца, низкий и чувственный, в противоположность ей. Он напевал мрачную песню, отчего у всех по спине пробежали мурашки.

На мгновение у Ранмы слегка закружилась голова, (что-то там с этим голосом!), но еще до того, как ему удалось разобраться, что к чему, вспыхнул свет, заставив всех моргнуть.

Свет падал на музыкантов со спины, отбрасывая глубокие тени на их лица и сливался с тяжелым, зовущим в танец рок-н-роллом. Люди устремились на танцпол.

Акане с надеждой посмотрела на Ранму, музыка манила ее. Он старательно не замечал ее, разглядывая танцующих.

— А мы не будем танцевать? — спросила она.

"Аагр! Так и знал, что она спросит!" —А? — прокричал он в ответ, притворившись, что не расслышал ее из-за музыки, подыскивая отговорку.

Глядя на него, Акане прищурилась: "Придурок! Это даже не медленный танец!"

Ее плеча слегка коснулась ладонь, и Акане удивленно подняла глаза на симпатичного парня.

Он наклонился пониже к ее уху, чтобы она смогла услышать его: —Не хотите потанцевать?

Она взглянула на Ранму, который, казалось, сосредоточился на танцполе. "Отлично! А я не собираюсь сидеть здесь всю ночь!"

— Кон... — начала она, но Ранма внезапно схватил ее за руку и потянул, заставляя встать.

— Извините. Она танцует со мной, — прорычал он парню.

— Ранма, ты грубиян! — сказала она, пока он вел ее к танцполу.

Он не ответил, только увел ее подальше в толпу танцующих, ворча себе под нос: "Я могу это! Я могу это!"

Дэвид пел, изучая толпу, и голос его оплетал танцующих перед ним людей заклятьем. Он впитывал энергию их эмоций. Струясь сквозь него, они едва не пьянили. Конечно, они не были столь же хороши как их кровь, но все же.

Она была здесь. Он слышал неповторимое биение ее сердца, аромат ее крови среди почти непреодолимого запаха остальных. Он высматривал зеленое платье, которое послал ей, но в нем была одета незнакомая девушка.

Изучая темноволосого парня, который танцевал с девушкой в зеленом платье его Ранмы, Дэвид нахмурился. Его волосы были заплетены в косичку так же, как у его огненноволосой Ранмы и... что? Дэвид сконцентрировался на нем и едва не забыл порядок слов в песне. Все его чувства твердили, что это его огненноволосая Ранма и есть. Как такое может быть? Он не спускал глаз с этой пары, пока продолжалось выступление.

В перерыве он похвалил своих музыкантов людей и разрешил им передохнуть лишние десять минут, а потом спрыгнул со сцены, направляясь к столу, где сидели парень и девушка в зеленом.

Его окружили люди, которые пришли послушать, как он поет. Дэвид попытался осторожно протиснуться между ними, но, в конце концов, вынужден был воздействовать слегка. Внезапно обнаружив огромное желание или необходимость посетить туалет, они побрели прочь; выглядели они при этом немного смущенными.

— Привет, — сказал он, опустившись в кресло за их столиком.

— Э, привет! — ухмыльнулся парень. Девушка в зеленом платье застенчиво улыбнулась.

"Надо же, какой он красивый!" — подумала Акане.

— Я Дэвид Старр, — он протянул руку.

— Ранма Саотоме, — представился Ранма и пожал холодную ладонь Дэвида. Чуть нахмурился, поглядев в зеленые глаза красавца: "что-то..."

Чуть слышно охнул, когда девушка пихнула его локтем под ребра.

— А это Акане Тендо, — сообщил он Дэвиду, потирая пострадавшее место.

— Очарован, — Дэвид галантно поднес ладонь Акане к своим губам, при этом он не отрываясь смотрел на Ранму.

Акане переводила взгляд от одного к другому, думая: "Ага. Ясно как день, Ранма будет в ужасе, когда догадается, что пленил этого парня." Она много раз видела этот взгляд у девушек, которые толпились вокруг него.

— Вам нравится представление? — спросил Дэвид у обоих.

Этот молодой человек был мужской версией его Ранмы. Действительно, если бы его чувства не твердили ему, что это не так, он мог бы поклясться, что это ее близнец. Неужели Ранма была полукровкой из Племени? Но он не заметил никаких следов и привкуса Сумерек в ее крови.

— Да! вы, ребята, классные! — ухмыльнулся Ранма.

— Рад, что вам нравится, — Дэвид улыбнулся в ответ. "Есть только один путь убедиться. 'Тебе нужно освежиться'", — внушил он девушке.

Акане наклонилась и прошептала что-то Ранме на ухо, а потом отодвинула кресло и встала из-за стола.

Дэвид поднялся вместе с ней и уселся снова, когда она направилась к длинной очереди, выстроившейся в туалет.

— Мне правда нравится...

— Ранма, — Дэвид поймал его взгляд и Ранма замолчал посередине фразы, его бессмысленные глаза распахнулись. —Ты огненноволосая женщина?

— Да.

— Как?

— Я проклят. Холодная вода превращает меня в девушку, горячая меняет обратно.

Дэвид удивленно приподнял свои светлые брови. "Проклят?" Что ж это объясняло, почему ему так трудно было отыскать ее в первый раз.

— Мы говорили о представлении, — сказал он, отпуская его.

Ранма продолжал спрашивать его о спецэффектах в шоу, и он отвечал на все вопросы с улыбкой. Странно было видеть голубые глаза его Ранмы на мужском лице, но мужчина был красив так же как прекрасна была женщина. Он сможет к этому привыкнуть. Сколько раз за свою жизнь вампира приходилось ему брать лучшее из обоих миров? А он/она был так силен этой ночью, что его/ее жизненная сила светилась так же ярко, как и в первый раз, когда он отведал ее/его. Дэвиду просто необходимо было прикоснуться к этой жизненной силе, но он справился с собой.

"Позже", — пообещал он себе, — "но не на много."

Девушка вернулась к столу как раз когда освещение в зале вспыхнуло и погасло предупреждая его, что пора начинать вторую часть выступления.

Дэвид поднялся и придвинул для девушки кресло, потом он склонился между ними, положив ладонь Ранме на плечо, так что его губы оказались у самого его уха.

"Ну-ну. Вот оно", — подумала Акане.

— Приятно было поболтать с вами обоими, — на мгновение он одарил Акане очаровательной улыбкой и снова обратил свое внимание к Ранме.

— Вторая часть представления лучше первой. Я спою для вас особенную песню, хорошо? — он слегка пожал плечо Ранмы и направился к сцене.

— Надо же, какой славный парень, — сказал ей Ранма, когда свет в зале погас.

Акане в темноте уставилась на него во все глаза. Либо он полный идиот, либо самый настоящий извращенец.

Автор:
Shannon M. Richmeyer (Windlily)
windlily@aol.com
этот фанфик на английском