Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора
Невест много не бывает
Глава 4
Аканэ Тэндо разминалась во дворе, когда створка ворот заскрипела, медленно отворяясь. Во двор устало вошла девушка с косичкой. Она сбросила с плеча свой рюкзак и уселась на пороге дома. Аканэ подбежала к ней. Ранма покосилась уныло.
– Ну давай - смейся надо мной.
– Ранма... Ээээ... Ты что - беременна?
– Ты охренела, Аканэ? С чего ты взяла?
– А чего иначе тебе так растолстеть?
– Дура! Да меня всего месяц не было, думаешь - уже было бы заметно? Я тупо разожрался. Блин. Этот идиот всю дорогу пытался целоваться. Надо же было изображать благовидный предлог...
– Теперь не будешь говорить, что я толстая!
– Угу. Пока обратно не похудею. Можешь вместе со мой фигурой заняться - может быть - хоть так поможет.
Аканэ села рядом.
– А что ты сделал с этим придурком?
– Что-что... Увидишь - обхохочешься. Фух. Пойду - ванну приму.
* * *
Кодачи встретила брата суровым взглядом.
– Братик, ты - случайно - не знаешь - куда мог деться мой любимый Ранма?
– Не ведомо то мне, и знать его я не желаю! Преследовал меня и Девушку-с-косичкой колдун сей мерзкий всю дорогу!
Кодачи всплеснула руками.
– Быть того не может! О - неужели косастая и его с собой потащила в Китай?! Бедный мой Ранма-сама! Она ведь теперь любит тебя, но не хочет оставить и его в покое!
– Не говори о ней ты так, сестра! Уверен я - теперь она меня лишь может обожать! И только чары Саотомэ Ранмы помехою встают меж нами. Не в силах совладать с великим нашим чувством - отныне стал и на меня он наважденья насылать!
Кодачи отскочила, указывая на брата гимнастической булавой.
– Ну нет! Только мне он предназначен судьбой! Я не смирюсь, сколько бы эти две негодницы не пытались отнять у меня моего любимого! И раз вернулся ты - наверняка вернулся и мой любимый Ранма! Уж теперь-то я разыщу его!
* * *
Аканэ бежала изо всех сил. Впереди маячил заметно растолстевший зад её жениха. Ранма обернулся:
– Чего ты там тормозишь? Заснуть можно от такого бега!
Он развернулся и побежал спиной вперёд.
– Давай уже - шевели толстым задом!
– Скотина! Кто бы говорил!
Аканэ с мгновенно рассвирепевшим лицом начала догонять.
– Другое дело! – подмигнул Ранма. Снова повернувшись к ней задом, он бросил через плечо:
– Не отставай!
– Ни хрена себе! – выдавила младшая Тэндо, следя за удаляющимся облачком пыли.
* * *
Добежав до ворот дома, Аканэ, запыхавшись, оперлась о стойку ворот.
– А Ранма на третий круг ушел. – сообщила Набики, глядя на секундомер. – Надо предложить ему поучаствовать в соревнованиях по бегу. Если согласится - обязательно на него поставлю - можно сорвать шикарный выигрыш.
– Сестра, ну ты в своём репертуаре.
– Как обычно, – пожала плечами Набики. – Кстати - вот и он.
Набики достала клетчатый флаг на коротком древке. По улице стремительно приближалось облачко пыли. Средняя Тэндо лихо замахала флагом. Промчавшись чуть дальше, Ранма затормозил и вернулся неторопливым шагом.
– Ну как? Последний круг - лучший?
Набики кивнула. Ранма оценивающе посмотрел вниз, похлопывая себя по животу.
– Завтра дашь отмашку после четвёртого.
– С тебя пятьсот йен за работу финишера.
– Потом отдам, – отмахнулся парень.
– Смотри. Ты и так мне должен, как мышь - полю.
* * *
– Касуми, дай ещё! – потянулась Аканэ тарелкой.
Ранма усмехнулся.
– Так ты не похудеешь.
– Молчи, грусть! Ты меня загонял сегодня! Я теперь не знаю - как до школы дойду!
– Дошагаешь как-нибудь. Хочешь - я тебя донесу?
– Подлизываешься?
– Делать мне больше нечего, как подлизываться к такой немилой пацанке. Ещё пробегусь, а с грузом - оно и полезнее.
– Так - я тебе - груз?!
– Ну не хочешь - ковыляй пешедралом, – отвернулся парень.
– Ладно уж, извини... Я согласна поехать.
– Во-во. А то - её подвезти предлагают, а она ещё и носом крутит.
* * *
Счастливая Кодачи Куно бежала по улице. За ней развевалась гимнастическая лента.
– О - наконец-то я увижу любимого своего! Уверена - он сейчас идёт в школу, я встречу его по дороге! Ох-хо-хо...
Кодачи услышала позади какой-то странный приближающийся звук. Обернувшись, она увидела лицо своей давней соперницы.
– Аканэ Тэндо? На чем это она?!
Нечто промчалось мимо в облаке пыли. Поднятый скоростью ветер задрал юбку остановившейся девушки.
– Я ничего не понимаю! Что это было? – воскликнула Куно, придерживая юбку обеими руками. – Неужели... Нет - на мотоцикл по звуку не похоже...
Кодачи задумалась.
– Что же это такое?
Похожий звук заставил её снова обернуться. Ещё одно нечто стремительно приближалось в облачке пыли. Оно пронеслось совсем рядом, поднятый им ветер подбросил Кодачи, опрокинул и отбросил к забору.
– А это что? О - кажется - я разглядела лицо моего брата! Что у них за новый транспорт? Неужели братик привёз это из Китая? А Ранма привёз для Аканэ?! Несправедливо! Я тоже хочу! Ведь я - его подлинная невеста!
* * *
Низко кренясь в повороте, Ранма свернул к школе. Часы на фасаде показывали десять минут девятого. Парень влетел во двор и резко затормозил перед входом.
– Слезай.
Аканэ открыла зажмуренные глаза и спрыгнула на землю.
– Блин... Лучше бы пешком пошла.
– Что - страшно? – усмехнулся Ранма, переводя дыхание.
– Идиот. Конечно. Где ты так научился-то? Ты что - ездил обмакиваться в источник утонувшего мотоцикла?
– Ага, блин - супербайка. Ты с моё от Куно побегай - не так ещё научишься. О! Вспомни г-но - вот и оно!
По улице стремительно приближалось облачко пыли.
– Ранма Саотомэ! – злобно выкрикнул Куно, стремительно приближаясь.
– Аканэ, разом!
Пара подпрыгнула, подставляя ноги. Куно с ходу наткнулся на них физиономией, закувыркался и влетел в школу сквозь стекло парадной двери. Из разбитой двери раздался грохот.
– Идиот... – пожал плечами Ранма.
– Так с ним нечего не произошло? – удивлённо спросила Аканэ. – Ранма, ты что - просто так покатался с этим идиотом? Какого чёрта ты шлялся целый месяц?!
Ранма хихикнул.
– Просто ты ещё не видела самое интересное.
* * *
Набики старательно протёрла и залепила пластырем царапины на лице одноклассника. Обмакивая тряпку в холодную воду, она хмыкнула.
– Кажется - стоит ещё подумать, на кого ставить. Похоже - он врубился на неслабой скорости.
Она прицелилась положить холодный компресс на лоб Куно, но парень открыл глаза.
– Куно, детка, куда ты так гнал? – недовольно спросила его средняя Тэндо.
– Тэндо Набики?
Он резко сел и схватил её за руки.
– О - не скажешь ли ты мне - где смогу найти я девушку мою любимую?
– Которую?
– О - нет, Набики Тэндо! Отныне девушка одна лишь мной любима! Моя прелестница с косичкой! Столь прекрасен был сей месяц, проведённый с ней! О - сколь же нежна и приятна со мной была она! Но вот - опять она пропала!
Тэндо задумалась, глядя на него с подозрением. "Нежна и приятна? Впрочем - это же Куно. Им хоть кол на голове теши".
– Ну хорошо. Я могу постараться её найти, но это будет дорого тебе стоить.
– Набики, о - найди ж её ты для меня! Скажи - что хочешь ты за это?
– Поиски требуют денег.
– Я понял. Сколько ж - говори.
– Пять тысяч йен. Предоплата сто процентов наличными.
Татеваки порылся в кармане и извлёк требуемую сумму. Подумав - он добавил ещё тысячу.
– Это за срочность? – с подозрением покосилась одноклассница.
– О - нет! Я верю в то, что мне найдешь её ты. Но я хочу, чтоб сразу ей ты отдала письмо. Его я напишу к концу уроков. Ты ведь сможешь?
– Хорошо, – кивнула Набики. – Не забудь написать письмо.
– О нет, Набики! Это уж я не забуду!
* * *
Набики заглянула в додзё. Ранма стоял в уголке вверх ногами, а Аканэ старательно отрабатывала боевые движения.
– Ранма, тебе письмо от Татеваки.
Набики присела перед ним и насмешливо ткнула пальцем в нос.
– Крошка, он влюблён в тебя по-настоящему.
Ранма тяжело перекатился и встал на ноги.
– Фух. Что там - опять письмо?
– Ага - читай.
Ранма разложил перед собой аккуратный лист и с пафосом продекламировал:
– Лепестки сакуры летят к земле,
Ветви сакуры тянутся к солнцу.
Каждый имеет свою цель.
Никто не нужен мне, кроме тебя,
О - девушка любимая с косичкой.
Аканэ подпрыгнула, стараясь ударить на высоте роста Татеваки.
– Придурок.
Ранма хихикнул.
– Ты даже не представляешь - насколько он придурок.
Набики обернулась к сестре:
– Кстати: могу тебя порадовать. Теперь у тебя на одного жениха меньше. Куно сегодня заявил, что его больше никто, кроме Ранмы, не интересует.
– Изврат... – пожала плечами младшая сестра.
– И проходимец, – согласилась средняя. – Такой шикарный бизнес мне обломал. Так что, Ранма, придётся тебе теперь отдуваться за двоих.
– Не переживай, – подмигнул Ранма. – Чует моё сердце - у тебя скоро появится ещё один клиент.
* * *
По мокрой улице колотил дождь. Пузыри вскакивали и лопались в лужах. Под навесом, беспомощно озираясь, стояла высокая блондинка в мужской одежде.
– Где я? Как я тут оказалась? Я вновь не помню ничего! Лишь сон - сон странный, и окончился он тут - на этом месте. Быть может - столь сильна моя любовь, что, обняв Ранму, я рассудок потеряла? Ах - как хорош он - парень мой с косичкой...
Она сложила ладони, мечтательно заводя глаза к хмурому небу. Короткий дождь понемногу начал утихать. Она огляделась.
– И всё же - кто я? И куда теперь идти мне? Может быть - мой сон дорогу сможет подсказать мне к дому? Ах, девушка, постойте! Кажется мне - Вас я знаю. Уж не Набики ль Тэндо имя Вам?
Девушка с причёской "каре" обернулась и изучающе поглядела из-под зонта на неожиданную собеседницу. Симпатичная высокая девушка со светлыми коротко подстриженными волосами, в мужском кимоно.
– Я-то Набики, а Вы - кто?
– Ах - простите, в том-то и беда моя: я даже имя не могу своё припомнить. Вы не знаете ль его?
– Простите - нет.
– Подумайте, пожалуйста. Я - Куно.
– Я знакома с семьёй Куно, но Вас я никогда прежде не видела.
– А имя Саотомэ Ранма не говорит ли что-нибудь?
– Его я отлично знаю. А Вы - его знакомая?
– О - да! Возлюбленный он мой! Мы путешествовали по местам чудесным вместе, но что-то приключилось там со мной. Меня он спас, но, кажется - я память потеряла.
Набики с растущим подозрением глядела в лицо странной девушки, почти готовой заплакать. "Ещё одна невеста Ранмы? Путешествие? Куно? Что-то здесь не так". Только сейчас она обратила внимание на пластырь на щеке девушки.
– Так Вы... Вы помните меня? – с надеждой переспросила блондинка, заметив улыбку на губах собеседницы.
– Ах - да! Теперь припоминаю. Ммм... Куно Татэми, если не ошибаюсь? Я не сразу узнала Вас с этой причёской.
– О - наконец-то! Я имя своё снова обрела! Как мне благодарить Вас?
– Не стоит благодарности. Достаточно будет - если Вы вернёте мне старый должок.
– О - боже! Да - конечно! Сколько?
– Всего лишь пять тысяч йен.
– Да-да - конечно. И... Прошу - Вы не проводите ль меня до дома?
– Я - занятой человек, моё время стоит денег.
– О - конечно!
"" предыдущая глава | ~~Невест много не бывает - главная~~ | следующая глава "" |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять