Автор:
Parovoz
перейти к профилю автора
Невест много не бывает
Глава 3
Увесистый рюкзак оттягивал плечи. Уже несколько часов они молча шагали по дороге среди гор. С Татеваки градом катил пот, но он терпеливо мерил широкими шагами дорогу к своей судьбе. Поглядывая на быстро шагающую впереди девушку, он размышлял: "О, девушка прекрасная моя, сколь долог путь твой был и труден! О - неужели скоро я узнаю, что нашла ты - и что столь сильно мне мечтала показать?!"
Не оборачиваясь, девушка улыбалась своим мыслям.
– Вот и последний поворот, - шепнула она.
Из за скалы показалась долина, покрытая россыпью многочисленные крошечных озёр. Над водой торчали бамбуковые шесты.
Подойдя поближе, она огляделась и криво улыбнулась. "Отлично - гида не видно. Правильно - сегодня же понедельник, у всех нормальных гидов выходной".
* * *
На краю долины - у берега одного из крошечных озёр - расположилась пара. На расстеленной постилке лежало приготовленное к пикнику, походная плитка тихо шипела, подогревая чайник. Поверх раскрытого рюкзака отдыхал бокен. Татеваки наклонился для поцелуя.
– О, моя возлюбленная девушка с коси...
– Попался!
Она схватила его за шиворот и окунула с головой. Вытащив на секунду и оценив результат, она снова обмакнула и как следует поболтала. Свободной рукой Ранма вылила не себя половину чайника и превратилась в парня. Парень вытащил из воды за шиворот... высокую блондинку, мужскую одежду которой распирали шикарные женские формы. Она ошалело заморгала глазами.
– Ранма Саотомэ?! - воскликнула она, хватаясь за пояс - где у Куно обычно был всунут бокен. Но тут же она закрыла ладонью рот.
– Ой... А где...? А почему...? А...
Она опустила глаза, чтобы посмотреть на пояс, но вместо пояса увидела то, что его заслоняло: две очаровательные выпуклости, заставившие кимоно немного распахнуться.
– Э... Это что?
– Это грудь, - хмыкнул Ранма, упирая руки в бока. – Женская.
– Но откуда? И что случилось с голосом моим?
– Ты ещё на отражение своё посмотри.
Блондинка подошла к воде, наклонилась и взглянула не себя.
– Ой. Так я - женщина?
– Ага.
Отойдя, она села у постилки и уставилась перед собой.
– Минуточку. Но я не понимаю. Такого ведь никак не может быть. Я женщина, но... Не припоминаю - лишь парня в голове моей воспоминанья...
– Вооот! – протянул Ранма.
– Какое "вот"?! Кто я?! Как моё имя? Ведь вспомнить не могу я ничего!
– Что значит - ничего?! – опешил парень.
– Да ничего - что связано со мною! Лишь странный сон - что будто парнем я была. Но помню я твоё лицо и имя - Ранма!
– Так может - это был не сон? – подмигнул Саотомэ.
– Ох, нет - меня ты обмануть пытаешься наверно, – игриво поглядела блондинка. – А может - ты так шутишь надо мной? Скажи же мне: что произошло здесь?
– Татеваки, ты превратился в девушку!
– Ох - нет, такого быть не может! С косичкой парень, ты даже знаешь имя, коим звали меня в этом странном сне?
– Какой ещё сон, придурок? До тебя опять не доходит?
Она отвернулась, закрывая лицо руками.
– Мне непонятны слова твои, о - Саотомэ Ранма! Ведь вижу я - мы здесь с тобой сидели на пикнике! Так значит!... О - неужели?!
Распахивая объятия, блондинка бросилась к парню:
– Так ты привёз меня сюда! Как же прекрасно это место! Что ж бежишь ты? Я люблю тебя, красавчик мой с косичкой!
– Ой - нет! Ещё одна! - заорал в отчаянии Ранма, стремительно взбираясь по крутому склону.
– Постой! Куда же ты, любимый! – неслось ему вслед.
Наконец - Ранма долез до небольшой площадки, до которой - похоже - прежде никому, кроме птиц, добраться не удавалось. Усевшись, он поглядел вниз. Блондинка в мужской одежде стояла внизу, упираясь ладонями в склон, и глядела на него грустными глазами.
– Придурок, – тихо проворчал Ранма. – Полный кретин. С чего я взял, что до него что-то может дойти? Идиот. Какой же я идиот.
Свесившись вниз, он крикнул:
– Эй, Татеваки!
Блондинка завертела головой.
– Любимый, разве мы здесь не одни? Разве здесь и этот парень, что мне снился? О - я вижу: здесь бокен его!
– Татеваки, ты полный кретин! – донеслось сверху.
– Да где он? Я его не вижу!
– Дура! Куно, ты - непроходимая дура!
– Куно? Так значит: всё-таки я - Куно? Из рода древнего и славного сего? Постой-ка... так выходит я - Кодачи?
– Дура! Кодачи - это твоя сестра!
– Да - правда! Это тоже вспоминаю! Любимый, расскажи всё обо мне! Ведь ты же знаешь! Уже мне кажется - мой сон - не просто сон, и в нём есть доля правды!
– Наконец-то до тебя начинает доходить!
– Что, милый?
– Облей себя из чайника!
– Зачем?! Ведь он горячий!
– Не такой уж горячий. Я уже обливался.
– Ну хорошо... Раз ты так говоришь, любимый...
Блондинка подошла к стоящему чайнику, осторожно потрогала его блестящий бок, полюбовалась на своё отражение и прошептала:
– Душенька моя душа, до чего ж я хороша.
– Кончай тормозить! – донеслось с площадки.
Девушка наклонилась и вылила остатки воды из чайника себе на голову.
– Ещё есть вопросы? – услышал Куно.
Спустившийся вниз Ранма подошел к Татеваки и похлопал его по плечу. Тот поглядел на своё отражение на боку пузатого чайника, ощупал себя.
– Хм... Всё в порядке. Так это сон был? Что ж я – задремал?
– Дошло, придурок?
Куно обернулся.
– Саотомэ Ранма?! Колдун примерзкий, снова ты преследуешь любимую мою?!
Зыркнув по сторонам, Татеваки бросился к рюкзаку, схватил лежавший на нём бокен и встал в боевую стойку. Ранма попятился в сторону от долины.
– Ты что - полный придурок? До тебя не доходит? Это же я! Я превращаюсь в девушку! И ты - тоже!
– В девушку? Такого быть не может! Морочишь голову ты мне! Тем более тебе я не поверю - что утверждаешь ты, будто бы я тоже превращаюсь!
– Кретин! Ты только что был девкой и кричал, что любишь меня!
– Колдун! Ты сон мой странный знаешь! Значит - ты его мне и навеял, чтоб оскорбить меня - мужчину настоящего из рода Куно - славного и древнего весьма!
– Идиот! Куно, ты дурак! Ты полный придурок! Сказочный! Ты обязан верить в колдовство хотя бы потому, что в жизни не может быть такого идиота, как ты!
– Готовься к смерти, ты, колдун презренный! – закричал Куно, бросаясь в атаку.
– Как же мне осточертело тебя лупить, идиот! – выкрикнул Ранма, убегая.
Он бежал словно заяц, но Татеваки не отставал. "Твою мать!" – успел подумать Ранма на бегу. "Я ж сам его натренировал!"
– Куда девал любимую ты девушку мою?! – кричал постепенно догоняющий Куно.
Ранма подпрыгнул и пнул мокрое после дождя дерево, обрушивая на себя небольшой дождь.
– О, Девушка любимая с косичкой! – воскликнул Куно, распахивая объятия, но не снижая скорости.
Она прошмыгнула у него под рукой. Татеваки едва успел затормозить перед мокрыми кустами.
– Придурок! Я - Саотомэ Ранма! – выкрикнула она, оборачиваясь.
– О - да, я слышал твоё имя, но не хочу тебя им называть! Ведь так оно похоже на имя колдуна премерзкого, что вечно норовит тебя от меня спрятать! Теперь же сам он скрылся, убоявшись моего...
– Кретин! – выкрикнула девушка, сбивая Татеваки с ног. – Я тебя ненавижу!
Татеваки вскочил на ноги.
– Ужель не любишь больше ты меня?!
– Идиот! Твоя отрава давно вышла! Ни одна девушка не полюбит такого придурка, как ты! А я - тем более не могу тебя любить! Я - парень!
– О - да, ты так сильна и так умна ты, что парни многие завидовать вполне могут тебе!
– Татеваки, да когда же до тебя дойдет?!
– Любимая, зачем слова?! Любовь меж нами будет вечной!
– Получи!
Очередной миниатюрный дождь не только охладил Куно, но и превратил его снова в фигуристую блондинку.
– О, Де... Ой... Я опять проснулась? Где мой любимый? Скажи мне, девушка с косичкой, ты не видала ль здесь с косичкой парня? Одет он был похоже на тебя.
– Куно, ты тупее всех тупых!
– О, девушка с косичкою, меня ты знаешь? О - теперь я вижу - во сне своём я видела тебя!
– Куно, это был не сон!
– Не сон? Но что же?! Наважденье?
– Это была правда!
– Быть не может! Иль теперь я сплю?
Блондинка ущипнула себя за ухо.
– Ай! Нет - не сон это! Скажи одно - где мой любимый Ранма?
– Да я это, я! Не тупи, Куно! – кричала девушка с косичкой. – Я и есть Саотомэ Ранма! А ты - Куно Татеваки, семнадцать лет! И ты не спишь, ты - парень, который превратился в девушку! В бабу такую же тупую, как ты сам!
– Что говоришь ты, девушка с косичкой?! Ты бредишь иль решила издеваться надо мной?! Куда моего спрятала ты парня?! И... Не ты ли в воду бросила меня и вылезти мне не давала, пока любимый мой меня не спас?! О - теперь я знаю! Ты меня морочишь, ты - колдунья, ты - обман! И сон тот странный, где была я парнем, тобою наслан на меня! Что хочешь ты?! О - нет! Я в сне том странном будто бы тебя любила! Так ты хотела любовью извращённою...?
– Заткнись, дура! Чья бы корова мычала! Мужик, который влюбился в мужика!
– Такого не было и в сне том странном, ведьма! Была я будто парнем, но любила не парней! Столь мне противны извращения любые, что не было в том сне моём им места!
– Дура!
Девушка с косичкой перепрыгнула придорожную канаву и быстро полезла вверх по откосу.
– Колдунья! Ты влезаешь там, где не взобраться человеку! – неслось ей вслед.
Оставшись на дороге одна, блондинка села на дорогу, наклонилась и поглядела на своё отражение в луже.
– Ах, как я хороша! Вот только лишь одежда... Одежда странная, да и размер не мой... Что же со мной случилось, как попала я в места вот эти? И где я? И... И как меня зовут?!
* * *
Вскарабкавшаяся на косогор Ранма остановилась, услышав позади рыдания.
– Вот же зараза.
Она посмотрела вниз. На дороге сидела на корточках странная блондинка в мужской одежде. Закрыв ладонями лицо, она оглашала окрестности громкими рыданиями. Саотомэ села на траву у края обрыва.
– Скотина безмозглая. И он ещё заявлял, что я не мужик. А сам вон - за пару секунд ориентацию поменял. Идиот. А может - зря я с ним так? Один чёрт это ничего не дало, только ещё хуже.
Рыдания прекратились.
– Впрочем - я знаю главное! – донеслось с дороги. – Я Куно, мне семнадцать лет, я хороша собою! И покамест Белой Розою прошу я меня звать!
Ранма пожала плечами и встала. Глядя вниз, она ухмыльнулась:
– Да чего я - собственно - переживаю после того, что он сделал? И он в полном порядке - какой был дурак, такой и есть!
* * *
Подобрав валяющийся бокен, высокая блондинка огляделась.
– Здесь снова парень странный этот был - из снов моих. Бокен свой обронил он на дороге. Должна найти его я и вернуть. Но если правда, что он тоже где-то здесь... Постой-ка! Ежели я - Куно, и Кодачи мне сестра... Выходит - Татеваки - брат мой! Нет - не понимаю. Откуда взяться в памяти моей его воспоминаньям? И что же странная та девушка с косичкой... Выходит, что она - невеста Татеваки? Но утопить она хотела меня - его сестру. За что? Ужель меня она настолько ненавидит, иль мечтает единолично домом завладеть?
Блондинка рассеяно зашагала по дороге, засунув бокен за пояс.
– Но если так - должна узнать её я планы! Уж не должна ли я и братца моего спасать, коль завладела его сердцем эта гнусная колдунья?
* * *
Придерживая лямку рюкзака, Ранма шагал по дороге от Джусенькё. В другой руке паровал полный чайник.
– Смех, да и только. Ну ничего - не помрёт как-нибудь. Рёга вон - вообще свинья, и ничего - живёт и процветает. А этот идиот даже ни хрена не понял. Может - надо было из него хомячка какого-нибудь сделать? Да ну на хрен! Хватит с меня одного Пи-чана. А то - чего доброго - ещё и этот бы у Аканэ в постели поселился. Ещё и передрались бы... Вот умора!
Он оглянулся.
– Шампу только - дуру - жалко. Симпатичная всё-таки. Если б я хоть кошек не боялся... Тьфу! Мерзость!
* * *
Блондинка вынула из-за пояса бокен и взмахнула им.
– Интересно. Во сне неплохо с ним я управлялась. Что - если и умение моё из сна - частица правды?
Она встала в стойку, взмахнула несколько раз бокеном. Повернулась к склону, и бокен замелькал в её руках, нанося уколы невидимому противнику. Со склона посыпалась глина, выбиваемая толчками воздуха.
– О! И вправду им я кое-что могу! Становится уж это интересно! Уж не брат ли мой учил меня сему чудесному искусству?
С боевым вскриком она крутнулась, срубая ветки придорожного куста.
– О - да! Подобна я тем древним женщинам - воительницам, о коих сложены легенды!
– Эй, не вспомнила ещё - кто ты? – донёсся до неё насмешливый голос.
Она обернулась и с восторгом воскликнула:
– Ранма-сама! Видал ли ты, любимый, что могу я?
– Ага - видал.
Девушка обняла его.
– Ты гордишься мною?
– Ага, – усмехнулся парень, обливая её из чайника.
– Ранма, снова ты! – отскочил Татеваки, замахиваясь бокеном.
– Да на - подавись... – Ранма обречённо плеснул на себя из фляжки.
– О, Девушка-с-косичкой, снова ты нашлась!!
"" предыдущая глава | ~~Невест много не бывает - главная~~ | следующая глава "" |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять