Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

Ошибки ловил:
Доброжелатель

МАХО СЕНШИ РАНМА

ГЛАВА 7

Легко пришло, легко ушло...

Королевство Офан, гостиница города Фан⁽¹⁾...

Мирелль улыбалась, и ее удовлетворенной улыбке позавидовала бы сама Набики Тендо. Наконец-то мужской элемент их команды искателей приключений, принес ей хоть какие-то доходы. Наконец-то все эти испытания, выпавшие на их долю, потраченные нервы, все эти оскорбления, все эти МУЧЕНИЯ, наконец, окупились. Никогда ранее у некой юной брюнетки не было столько ЗОЛОТА!!

Ее чистый выигрыш ее в ходе поединка Конрада и Ранмы составил более десяти тысяч золотых монет. Наконец-то она смогла расплатиться с этими сборщиками налогов, и со всеми ее долгами, а также с долгами Джини и Мелиссы. В конце концов, они же были ее лучшими подругами, не так ли? А что касается Ранмы, то она не видела никакой причины для того, чтобы дать ему хоть что-то. В особенности после того ада, через который по его вине они прошли.

Вздохнув, она обхватила гигантский глиняный горшок, удерживавший в себе все эти денежки. И затем, ей в голову пришла блестящая идея, и она тут же принялась стягивать с себя одежду. Бережно погружая себя в свой выигрыш, она оказалась по шею в золотых монетах, где и осталась, открыто наслаждаясь этим, как будто она ныне пребывала в горячем источнике. Не каждый день ей доводилось купаться в золоте.

Да, определенно, жизнь была хороша, лучше и представить себе нельзя.

Однако, продолжая "мокнуть" в своем выигрыше, она не могла не нервничать, при мысли о том, сколько же денег у нее ныне было с собою. Весь этот Фан представлял собою гнусное скопище воров, грабителей и вымогателей, и ей нужно было защищать свой бедненький Горшочек. Миленького ее Цубо-чана...

* * *

"Смеющийся Лебедь"

Джини и Мелисса пребывали в шоке, наблюдая за тем, как Ранма ест. Для них это был первый раз, когда он могли видеть отточенные временем застольные приемы Школы Непрерывной Адаптации, и им требовалась вся их сила воли, чтобы удержаться за столом. Мелисса был особенно сильно раздражена зрелищем того, как еда, что стояла перед ним, молниеносно исчезала.

Похоже, что он абсолютно игнорировал даже и элементарнейшие правила поведения за столом. Вот истинный герой всегда является превосходным знатоком этикета. По крайней мере он обязан хотя бы прожевывать пищу, прежде чем проглатывать. Но здесь, все выглядело так, словно Ранма просто ссыпал пищу внутрь себя. Да как он вообще мог поглощать ее столь быстро, используя всего лишь пару маленьких деревянных палочек? Он даже и не прикоснулся к ножу и вилке, лежавших перед ним, достав из воздуха свои странные палочки и принялся заглатывать стоявшую перед ним еду. То, что он как-то ухитрялся пожирать такое количество еды, которой хватило бы на дюжину человек, заставляло ее кривиться еще больше. Она почувствовала, как ее желудок дернулся в очередном спазме, весь ее аппетит улетучился, и опустив глаза на свою тарелку... пустую тарелку?!

Глаза пристессы округлились, стоило ей заметить, что ее еда пропала. Она заказала себе свиные ребрышки, и была стопроцентно уверена в том, что не прикоснулась к ним вообще. Затем она подняла глаза на свою подругу, ошеломленно моргавшую.

— Эй?! Где мой обед? — резко осведомилась рыжеволосая мечница. Она заказывала себе приличный кусок говядины с жареной картошкой. Это был ее первый приличный обед за долгое время, поскольку теперь ей уже не нужно было заботиться о просроченных долгах и налогах. Она уже готова была приняться за него как следует, когда ее внимание было отвлечено Ранмой, пожирающим свою еду.

Ранма сделал небольшую паузу, пожав плечами, — Ну-у, говядину чуток пережарили, а картошку могли бы и посолить. А эти ребрышки не стоили тех денег, что за них были заплачены.

— ЧТО?!! ТЫ СОЖРАЛ НАШ ОБЕД?!! — заорала Джини. Мало того, что этот урод устроил им во всех этих путешествиях, так он еще к тому же и утащил у них еду прямо из под носа! Этот кусок мяса пах так здорово, и выглядел таким вкусным!

Мелисса тоже была разъярена тем, что Ранма съел их обеды, но надо признать, что ей также было чуточку любопытно, как именно он ухитрился это проделать. Она могла поклясться, что не отрывала от него глаз. И каким же образом он ухитрился съесть гигантский кусок мяса и все остальное, продолжая поглощать свой собственный невероятный запас еды?

Маг и боец пожал плечами вновь, вернувшись к обеду, выдавая слова по кусочкам, когда его рот не был особенно занят. — Эй! ... (* чавк* )... Я-то причем... (*клац*)... если вы обе такие... (*хрусть*) ...тормоза... (*бульк*) ... как говорится... (*чавк*)... кто успел... (*щелк*)... тот и съел (*хрусть*) Думаю (*ням-ням*)... что вам пора бы... (*хлюп*)... уж научиться, защищать свое. Особенно тебе... (*Ммммм...*) мисс "я-не-умею-драться-без-оружия" ... (*бульк*) Не, точно, рефлексы у тебя, как у дохлого слизня... ... (*клац*)... бдительности ни на грош... (*чавк*)... зашита отстой... (*ням*)... забрать вашу еду может даже младенец...

— АХ ТЫ...! — зарычала Джини, чувствуя, что еще чуть-чуть и она сорвется вновь. — Ты оплатишь эти обеды!

Ранма подчистил свою тарелку, и затем лениво развалился за столом. Шин, сидевший невдалеке от него, зевнул, прикончив свою тарелку рыбы, и решил, что пора ему чуточку вздремнуть.

— С чего это я должен платить за что-то дважды? — невинно поинтересовался Ранма.

— О чем это ты? — возмутилась Джини — Ты не платил за наши обеды!

— Разумеется, я платил, — указал ей Ранма, — Вы получили деньги от Мирелль, после того, как она расплатилась со всеми вашими долгами, ведь так? А каким ИМЕННО образом ОНА заполучила все эти деньги? Она получила их со всех ее ставок на МОЮ победу в дуэли между Конрадом и мною же. Так что, насколько мне кажется, без меня никакого обеда у вас вообще бы не было. Скорее всего вы все еще были бы прятались от сборщиков налогов. Фактически, вы все должны мне по гроб жизни с того самого момента, как мы вообще встретились.

— Ничего мы тебе не должны! — отрубила Джини.

— Да ну? А мне почему-то кажется иначе. К примеру, если бы не я, то Мелисса сейчас была бы уже почтительной женушкой некоего Конрада из Рамлиэрта... — и он выдал знакомую ухмылку одной знакомой пристессе.

Мелиссе чрезвычайно не понравилось упоминание данного момента в ее биографии, но отрицать это она не могла...

— Если бы не я, вы все трое были бы в долгах по уши. Дважды я спасал ваши жизни, невзирая на то, что вы не выслушали ни одного моего совета. Так вам не кажется, что меня все-таки стоило бы хотя бы поблагодарить за то, что именно я выволок вас из долговой ямы?

— Нам от тебя помощи и не нужно!! — прорычала Джини

— Вообще-то, насколько мне видно, вашей группе требуется ВСЯ помощь, какую вы только можете заполучить, — невозмутимо отозвался Ранма, зачищая последнюю из тарелок, и вставая. Проснувшись, Шин запрыгнул на правое плечо своего хозяина.

— Куда это вы собрались? — неожиданно поинтересовалась Мелисса, хотя она и была возмущена ничуть не меньше своей напарницы.

— Забрать то, что Мирелль должна мне. Полагаю, что половина того золота, что она заработала на этих ставках, принадлежит мне, поскольку именно я и сделал всю работу.

— Ну-ну. Желаю удачи! — фыркнула Джини. — Когда дело доходит до денег, Мирелль расколоть практически не возможно.

Ранма подал плечами, — Мне и раньше уже доводилось иметь дело с такого рода людьми. По сравнению с Набики, Мирелль щедра до невозможности.

— С кем? — изумились обе девушки.

Боец-маг даже и не озаботился ответом, просто прокинув таверну. Его спутницы по путешествиям, несколько неохотно и донельзя раздраженные, последовали следом.

* * *

Мирелль удовлетворенно вздохнула, продолжая сидеть внутри ее драгоценного Горшка. Это был рай, несомненный рай, и ничто, ничто не могло заставить ее выйти из этого состояния.

И затем до нее донесся запах дыма и чьи-то там вопли.

— ПОЖАР!!!!

Крик моментально привлек ее внимание к черным струйкам дыма, поднимавшимся меж щелей в полу ее комнаты, и из-под двери. Испустив дикий вопль, она моментально натянула свое белье, и вылетела из окна второго этажа. Несмотря на то, что она никогда даже и не приближалась по шустрости и скорости к Ранме, воровской опыт Мирелль позволил ей прыгнуть на крышу пониже, и затем погасить инерцию об натянутый над улицей тент, прежде чем приземлиться на булыжную мостовую. В это время собравшиеся зеваки уже разглядывали горящую гостиницу. Стоя неподалеку, отряд добровольцев был чрезвычайно занят, пытаясь передаваемыми ведрами с водой пригасить пламя хоть чуточку.

— Черт! — пробурчала Мирелль, наблюдая за тем, как ее гостиница полыхала. Уставившись в огонь, она принялась жалеть о том, что не натянула на себя свою одежду. Затем она припомнила, что оставила внутри свои отмычки, и остальное снаряжение, и еще и...

— НЕЕЕЕЕЕТ! О, МОЙ ЦУБО-ЧАН!!!

Наплевав на опасность, Мирелль вырвала из рук одного из добровольцев ведро воды, и вывернула его на себя. Затем, к всеобщему ужасу, она нырнула в объятую пламенем дверь.

— ЭЙ! ТЫ ЧТО ДЕЛАЕШЬ?

— ТЫ ЧТО, СОВСЕМ СПЯТИЛА?

— ДА КТО ТАКОЙ ВООБЩЕ ЭТОТ ЦУБО-ЧАН?

Минутой позже Мирелль уже вылетела из окна второй раз, с гигантским кулем на спине. Совершив не особо-то и удачную посадку в громаднейшую бочку с водой, она помчалась прочь

— НЕ ПЕРЕЖИВАЙ, МОЙ МИЛЕНЬКИЙ ЦУБО-ЧАН! НИКОМУ ТЕБЯ НЕ ОТДАМ!!!

* * *

Парой минут позже на месте происшествия появились Ранма и остальные. После того как они услышали пожарную тревогу, они тут же решили проверить, как там Мирелль, раз уж пожар случился в ее районе. Оглядевшись по сторонам, они так и не обнаружили отсутствующего члена их команды, они решили обратиться за помощью к местным.

— Эй, народ, вы тут молодую девушку не видали, примерно вот такого роста? — осведомился Ранма, на себе отмеряя примерный рост Мирелль.

Один из добровольцев кивнул, и указал на горящее здание, — Была такая. Ни с того, ни с чего взяла да прыгнула внутрь, во огонь, вопя что-то про какого-то ее милого Цуба-чана.

— Чего это она? — изумилась Джини, внезапно, вместе с Мелиссой став донельзя обеспокоенной.

— С нею все в порядке? — спросила Мелисса.

— А, все путем, она-то в порядке. — Мужчина ткнул пальцем в сторону крыши соседнего здания. — Она прыгнула туда, затем свалилась в бочку и потом убежала.

Боец — маг попытался в уме прочертить ее маршрут бегства ~ Хммм... неплохо, неплохо. Ухитрилась выжить, грохнувшись с восьми метров. Определенно, в ней есть задатки приличного бойца. Маахонькие такие, правда... ~

— И что самое забавное, она так и продолжала вопить что-то про этого Цубу. — закончил мужчина и вернулся к тушению пожара.

Две девушки и Ранма изумленно посмотрели друг на друга, и затем отправились на поиски их блудной спутницы.

* * *

В маленькой лачуге, притулившейся к мосту...

Мирелль пребывала в состоянии, назвать которое просто паранойей было бы слишком мягко. Она сжимала свой большой горшок и была готова пришпилить своим кинжалами любого, кто посмеет попасться ей на глаза. На данный момент она успешно отбила все действительные и мнимые попытки (много мнимых) отобрать у нее ее драгоценный Горшок. Попытки похищения включали в себя падающие цветки (с горшком в котором они росли), уличных котов, и некоторых прохожих, что вне всякого сомнения крались за нею. (увы все это были лишь совпадения, и друзья Мирелль, что пытались найти ее). Она была абсолютно уверена в том, что кто-то желает отобрать у нее ее Драгоценного Цубо-чана, и следующая личность, что приблизится к ней более чем на три метра...

— Эй, Мирелль...

* ШШШУРХ!*

— ОЙ!!

Юная воровка развернулась, готовая добавить еще, и затем лишь узнала Мелиссу, Джини и Ранму, стоявших в дверях ее дома. Боец-маг был несколько возмущен, поскольку в зубах ныне он держал ее метательный кинжал, за самый кончик. Проявив невероятную быстроту реакции, он ухитрился поймать клинок челюстями за мгновение то того, как тот пробил бы его насквозь. Выплюнув его, он гневно уставился на девушку, и лишь затем заметил, насколько ужасно она выглядела. Она была растрепана до невозможности и, судя по всему, не спала несколько суток.

~ Хмм... похоже, что сейчас не самое удачное время для того, чтобы взыскивать свои долги... ~

* * *

В это время, опять в мире Ранмы...

Набики вздохнула, закончив подсчет своих сегодняшних доходов с шантажа и ставок. Ее доходы медленно, но неуклонно понижались с момента исчезновения Ранмы, и недалеко было то время, прежде чем финансы семьи Тендо придут в жуткое состояние. А что касается ее отца с его собутыльником, Соуна с Генмой, то они лишь стенали и рыдали, оплакивая невозможность объединения их школ. Хотя это была меньшая из проблем, что ныне беспокоила среднюю дочь семьи Тендо. Если Ранма не вернется, и как можно скорее, проблемы примутся сыпаться на них градом.

С одной стороны, Набики более не приходилось беспокоиться насчет ремонта дома, или их додзе. Отсутствие Ранмы означало и отсутствие вечно появляющихся невест и соперников, и следовательно, отсутствие повреждений при их изгнании за ограду. С другой стороны, Аканэ уже совсем озверела, поскольку старая традиция "Победить Аканэ, чтобы встречаться с нею" вновь возродилась, с Куно и Ордой Хентайщиков, ждущих ее каждое утро у ворот школы. Проблема была в том, что Ранма больше не защищал ее, а Аканэ за время его присутствия как-то подрастеряла все свои навыки боя. Теперь она уже не выходила из этих свалок так легко, и даже этот "как-бы" самурай был уже на грани победы.

И разумеется, как обычно, Аканэ винила во всем этом именно Ранму, но по большей части от ее обвинений не было никакого толку, поскольку сам обвиняемый просто отсутствовал. К счастью для Аканэ, остальная часть Бригады Невест прекратила на нее атаки. В начале Укё, Шампу и Кодачи обвиняли во всем юную Тендо, считая, что именно она заставила его сбежать, но позднее, каждая из них независимо пришла к выводу, что сражение за кого-то, кого здесь даже и нет абсолютно бессмысленно, и все трое разбежались в разные стороны, пытаясь найти пропажу.

И подумав об этом, Набики вновь вернулась к Амазонкам. Она подозревала, что Колон знает больше, чем говорит. Она видала, как старейшина прыгала по крыше дома Тендо, примерно в том самом месте, где обычно уединялся Ранма, когда был чем-либо расстроен или подавлен. И в последний раз, когда она видала наследника школы Непрерывной Адаптации, настроение у него было то еще.

Внимательно изучив место происшествия, Набики сумела отыскать ряд фрагментов кое-чего, сильно походившего на разорванное ожерелье. Зная, что Амазонки обожают всякие там вычурные магические штуковины (Вроде этого Зеркала Нанбан, Реверсивного Кулона, Очков Неуязвимости, и т.д.), Набики логично предположила, что неожиданное исчезновение Ранмы каким-то образом связано с магией и китаянки явно имеют к этому непосредственное отношение. Кроме того, Шампу в поисках своего Ай'лен не проявляла обычного энтузиазма и гиперактивности. И это значило, что что-то за этим кроется, и что пра-правнучке Колон что-то явно известно.

И держа все это в уме, Набики занялась расследованием Амазонского следа в исчезновении источника ее барышей.

* * *

Некохантен...

Колон кивнула, добавляя еще ряд ингредиентов в свой котел. Сверху над кипящим и пузырящимся варевом нависал кусочек Магического Ожерелья, подобранный ею на крыше дома Тендо. Сейчас она надеялась на то, что заклинание-ищейка позволит ей найти исчезнувшего муко-доно. Рядом с нею, с отчетливым нетерпением, читавшимся на ее лице, стояла Шампу. В клетке, в своей проклятой форме, валялся Мусс, вязанный и с заткнутым клювом.

— Хиба-чан, это поможет найти aй'лен?

Колон явно опасалась проявлять какой-либо оптимизм, осторожно отвечая своей праправнучке — Может быть. Согласно тому, что мы выбили из Мусса, он потерял ожерелье еще до того, как произнес свое желание. В своих поисках я нашла на крыше дома Тендо фрагмент Ожерелья, несущий на себе следы магических энергий, а поскольку я чувствую на нем явные следы ки-сигнатуры Ранмы, из этого я делаю вывод — Ожерелье выполнило его желание, прежде чем рассыпаться. Заклинание-ищейка должно отследить Ранму, даже если он ныне находится в другом измерении. Кроме того, я отобрала у Хаппосая это.

Старейшина предъявила Зеркало Нанбан, разбитое, но подклеенное скотчем так, чтобы осколки стекла оставались вместе.

— Айя! СяньПу думать, что Зеркало быть сломано.

— Ну-у... стоит Хаппи заполучить в свои ручки что-либо важное, он хранит его несмотря ни на что, даже если от него и нет больше толку. Мне потребовалось много усилий на то, чтобы... конфисковать у него Зеркало, но полагаю, что оно все еще работает.

— Так мы использовать Зеркало для того, чтобы вернуть aй'лен назад, как только найти его?

— Я на это надеюсь, но... Мы имеем дело с двумя разбитыми артефактами, и я не могу сказать точно, на все сто процентов, что из этого получится. Однако другого шанса у нас не будет...

И произнеся это, Колон бросила последний ингредиент, принявшись нараспев произносить древние слова. Дым, исходящий из котла, окружил кусочек ожерелья, и принялся расти. Медленно туман принялся обретать форму, выстраиваясь в воздухе в слабое подобие окружности. Внутри его начали мелькать какие-то картинки, сперва бледные и размытые, но постепенно становясь все четче и четче. И наконец, прямо перед ними появилось изображение Ранмы, сидящего на крыше в депрессии.

— Ай'лен!! — завопила Шампу, узрив своего будущего мужа.

— Не совсем, — заметила Колон, — Это картинка из прошлого, прямо перед тем, как Ожерелье исполнило его желание. А теперь умолкни. Я хочу слышать, что именно он пожелал.

Несколькими секундами позже, после того, как они увидали его перечисляющим вслух все его проблемы с Бригадой Невест и с его соперниками, они обе услышали те судьбоносные слова, что произнес Ранма в тот самый момент, когда Ожерелье появилось прямо перед ним.

— Блин я действительно, ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧУ, найти способ начать все сначала безо всех этих проблем!!!

Присутствующих в комнате ослепила вспышка невыносимо яркого света. Магическое Ожерелье удовлетворило желание Ранмы, заставив его исчезнуть. И затем дым рассеялся, когда мощь, скрытая в обломке Ожерелья, подошла к концу.

Матриарх племени Амазонок кивнула, получив требуемую информацию, и принялась выстраивать точную картину происшедшего.

— Хиба-чан, что было случиться с Ранмой?

— Ну-у, насколько я могу заключить из просмотренного, желание Ранмы "начать все сначала" было принято всерьез, и исполнено Ожерельем буквально. Полагаю, он был перемещен куда-то, скорее всего в другое измерение, так, чтобы он мог начать там новую жизнь. Хотя я и не уверена в том, как именно исполнилось желание, но где бы он ни был, он наверняка не страдает от проблем, от которых он страдал в этом мире.

— Но мы смочь вернуть aй'лен назад, да?

— Ну-у... я могу найти его. Но вот доставить его назад, это уже совсем другое дело. Ожерелье являлось древним, и очень, очень мощным артефактом, и несмотря на то, что оно и смогло переместить Ранму в другое измерение, то вряд ли моих сил будет достаточно для того, чтобы вернуть его назад.

— Айя! Надежды нет совсем?

— СяньПу, я этого не говорила. Мы обладаем Зеркалом Нанбан, и мы можем воспользоваться им для того, чтобы добраться до него, стоит мне найти его нынешнее местонахождение. Однако есть одно осложнение... В Зеркале почти не осталось силы, и оно повреждено, так что это перемещение окажется последним. Если кто бы то ни было отправиться с его помощью к Ранме, то он или она не сумеет вернуться назад. Это билет в один конец.

— СяньПу отправиться к aй'лен!!!

— Хммм... дитя мое, вижу, что ты серьезно к этому относишься. Ну что же, если ты действительно согласна пожертвовать всем, то вся трех тысячелетняя история племени требует, чтобы я помогла тебе в этом. Но нам следует подготовиться ко всем положенным ритуалам для активации Зеркала.

— Но СяньПу думать, что в него надо лишь поплакать?

— Не в данном случае. Зеркало сломано, и потребуется помочь ему для того, чтобы он сработало, как следует. Я знаю несколько подходящих заклинаний, но делать все нужно очень быстро.

Длинноволосая амазонка с лавандовыми волосами кивнула, и они принялись готовиться.

В своей клетке Мусс тужился изо всех сил. Он должен остановить их. Если СяньПу отправиться к нему, то слепой Мастер Скрытого Оружия проиграет. Проиграет навсегда.

* * *

Набики оказалась донельзя заинтригованной, найдя избитого насмерть Хаппосая. Вызнав, что это именно Колон изувечила его и отобрала разбитое Зеркало Нанбан, Набики изумилась до невозможности, гадая о дальнейших планах старейшины. Она также принялась подсчитывать возможную прибыль, которую можно было извлечь из полученной информации.

* * *

Назад, к Ранме...

— Не знаю, чего я вообще за это взялся, — бурчал Ранма, продолжая копать яму. Увы, но он не мог воспользоваться Баксай Тенкец, поскольку грунт в основном состоял из глины, грязи и очень маленьких кусочков гравия. Амазонский прием просто бы разбросал вокруг ошметки грязи, вместо того, чтобы образовать желаемый кратер. Он мог использовать Заклинание Земли, но решил не тратить на это силы. Работа лопатой была плевым делом по сравнению с его ежедневными тренировками. Рядом с ямой сидел Шин, оказывая ему моральную поддержку в виде периодического мявкания.

Неподалеку, все еще вцепившись насмерть в горшок, сидела Мирелль, неустанно бдя за горшком. За нею были видны Джини и Мелисса. Мечница улыбалась, следя за тем, как источник их хронических неприятностей, наконец, занялся физическим трудом. Давно пора была этому ленивому чародею чуток испачкать ручки. Правда она до сих пор так и не поняла, как именно он ухитряется таскать этот свой тяжеленный рюкзак. Черт, да он и сейчас даже еще и не вспотел!

А что касается Мелиссы, то она искренне недоумевала, почему ее Избранный Герой не хочет воспользоваться своей магией, вместо того чтобы так надрываться. Зачем вообще он решил рыть эту яму вручную, напрягая эти свои бугрящиеся бицепсы, крепкие мышцы спины, ходящие туда и сюда, и каменные, отлично раскачанные мышцы его широкой, мужественной груди...

Пристесса замотала головой, отгоняя эти нескромные мысли. Ранма, для всех них, был сущей проблемой, и ничем большим, это уж точно, и она ни в коем случае не должна думать о нем таким образом! В конце концов, ну что такого особенного в этих крепких, четко прорисованных мышцах пресса, в плоском, подтянутом животе, в его превосходных сильных руках? Что такого в том, что он снял рубашку, обнажив перекатывающиеся от неустанной работы восхитительные мышцы? Это же не значит, что из-за всего этого она должна не сводить с него глаз и восхищаться его дивным телом? В конце концов, что в этом такого?

~ Пффф... Что-то жарковато становится... ~ Несколькими минутами позже Ранма положил лопату на плечо, вдумчиво изучая результат своих усилий. Удовлетворенно кивнув, он выпрыгнул из четырехметровой ямы, и двинулся к Мирелль.

— Итак, мисс денежный горшок, я вырыл эту глупую яму. Так что, давай покончим с этим всем побыстрее. — Он потянулся к горшку, но Мирелль резко зашипела на него, подобная разъяренному коту, у которого отбирают кусок мяса. Она судорожно стиснула горшок, жалобно затрещавший.

Вздохнув, Ранма заметил в ее горящее в ее глазах пламя жадности. Он хорошо ознакомился с ним, имея дело с Набики, каждый раз, как она пыталась нажиться на нем каким-либо образом. Устало, он обратился к ней еще раз, — Мирелль, я не смогу зарыть твой драгоценный горшок, если ты не отдашь его мне сама.

Мирелль застыла, обдумывая его заявление, признала определенную логику, скрывавшуюся в нем, и наконец, после очень долгой паузы, неохотно кивнула.

* * *

— Мирелль, если ты сейчас же не вылезешь из ямы, я зарою тебя вместе с этим чертовым горшком!

— ЗАТКНИСЬ, ДУРАК! — проорала Мирелль, возвращаясь к сцене прощания с ее сокровищем. — Не волнуйся, мой Цубо-чан, я еще вернусь к тебе, обещаю!

Сверху, над ямой, Ранма потер переносицу и затем покачал головой. И он еще считал Набики трясущейся над деньгами!

После того, как юную участницу их приключений, наконец, удалось оторвать от места упокоения горшка, Ранма быстро закидал яму. Развернувшись к воровке, он извлек из своего рюкзака некий предмет. Что-то напоминающее конический обломок кости.

— Итак, Мирелль, это твой последний шанс. Ты ТОЧНО хочешь, чтобы я это сделал? Деньгами лучше пользоваться, а не хоронить их в земле.

— Это как? — фыркнула Мирелль

— Ну-у... на что-то стоящее. Для этого деньги и существуют. Мы можешь купить себе много вкусной еды, красивой одежды, или, к примеру, припасов для новых путешествий.

— Если так сделать, денег не останется!

— Эй, да даже это лучше, чем просто зарывать их в землю. Зачем еще люди надрываются, добывая золото из земли и делая из него монеты? Чтобы тратить их, конечно, а не зарывать в землю вновь!

— Деньги беречь надо, понял?!

— Так ты их тратить не собираешься?

— Нет! Хранить!

— Значит ты их выкопаешь потом, так?

— НЕТ! БУДУ ХРАНИТЬ! ТРАТИТЬ НЕ БУДУ! ВООБЩЕ!!!

— Зачем?

Мелисса воспользовалась представившейся ей возможностью для еще одного урока, — Я абсолютно согласно с Мирелль. Как она и говорит, копейка рубль бережет. Истинный Герой обязан осознавать всю ценность сбережения денег!

Очередная попытка поучений раздражила Ранму несказанно. — Да заткнись ты, мисс "не-знаю-ничего-обо-всем". Тебя вообще не спрашивали! Кроме того, одно дело сохранять деньги для того, чтобы потратить их потом это одно, а зарывать их в яме, чтобы не тратить их вообще, это тупость безмерная. Это все равно, что купить себе еды, но так и не откусить ни кусочка. От всего этого золота в яме не будет никакого толку, и это все равно, что выкинуть его. И ей еще хочется, чтобы я создавал стража для того, чем она никогда не воспользуется?

— Заткнись и создавай! — потребовала донельзя раздраженная Мирелль — Сам сказал, что помогать собираешься, так что колдуй давай!

Ранма вздохнул вновь, приметив, что Мелисса и Джини приняли ее сторону. Он кивнул ~ Как всегда! Какая бы тупость им ни пришла девчонкам в голову, против парня они всегда выступят единым фронтом. Бабская солидарность. Типично! ~ он скривился — Ладно, ладно, Но помните, я вам говорил, что я в этом толком не разбираюсь. Это вообще не моя специальность.

Ухватив предмет поудобнее, он воткнул его в землю, и отступил на пару шагов назад. Подняв свой жезл, он принялся бормотать.

— Джин Мин Джа А Ку До Кей Рю... Джин Мин Джа А Ку До Кей Рю... Джин Мин Джа А Ку До Кей Рю...

Зеленые языки пламени появились вокруг предмета, заставляя его светиться. Грязь и глина, что окружали его, принялись двигаться, образуя небольшой холм. Образовавшийся бугор принялся увеличиваться, вбирая в себя все больше и больше материала. Затем он начал обретать форму.

Три девушки с благоговением следили за ним. Им довольно редко доводилось видать, как Ранма прибегает к магии, но все же они уже начали принимать его в качестве штатного мага их группы. В конце концов они же сами видали, как он своим заклинанием убил дракона! Может быть, это не так уж и плохо, иметь под рукой мощного чародея.

Однако, когда он закончил со своим заклинанием, и конечный результат встал перед ними, девушки оказались украшены гигантскими каплями на головах. Моргая, они уставились... уставились на... ЭТО.

Вздохнув еще раз, Ранма опустил свой жезл, покачав головой.

— Я же говорил вам, что этот вид магии не мой конек.

* * *

В старом мире Ранмы...

— СяньПу, имей в виду, — предупредила ее Колон, готовя заклинание, — Ты согласилась на то, что никто из нашего племени никогда не совершал ранее.

— СяньПу не волновать! СяньПу хотеть Ранму!

— Хорошо, дитя мое. Несмотря на то, что я против этого, отговаривать тебя я не стану. Более того, я отправлюсь с тобой. А теперь, для того, чтобы отыскать Ранму, нам нужен обломок Ожерелья, чтобы отследить его присутствие. И как только мы найдем его местонахождение, Зеркало Нанбан доставит нас к нему. Однако, для того, чтобы заклинание сработало, как следует, нам следует подождать до тех пор, пока луна не окажется в зените.

— СяньПу не мочь дождаться, когда она встретиться с Ай'лен!!!

И пока амазонки готовились к воссоединению с пропавшим наследником школы Непрерывной Адаптации, некая личность сумела, наконец, выбраться из клетки.

Взмыв в небо в своей проклятой форме, Мусс взял курс на единственное известное ему место, обитатели которого, вне всякого сомнения, сорвут планы Колон и СяньПу... на додзе Тендо.

* * *

Вернемся к Ранме ...

— ЭТО БУДЕТ СТРАЖЕМ МОЕГО ЦУБО-ЧАНА?! — завопила Мирелль.

— ДА ТЫ ШУТИШЬ, ДОЛЖНО БЫТЬ! — скептически заметила Джини.

— ЭТО ОТВРАТИТЕЛЬНО! — объявила Мелисса

— Эй, я же говорил вам, что магия подобного рода не мой профиль, — напомнил им Ранма, стоя перед магически созданной фигурой. — Как дело доходит до создания големов, тут я не на высоте. Не очень-то мне хотелось бы и признавать это, но даже этот урод Кайл обставлял меня, когда дело доходило до анимирования недвижимого.

— Но эта штука... — У Мирелль просто не было подходящих слов, для того, чтоы описать свои чувства.

Голем Ранмы напоминал человекоподобную амебу. Голем был желтым, голем был толстым и колышущимся, и конечности его были толстенными разбухшими и колыхающимися. Физиономия этого голема была тупа и дебильна до невозможности, и грозной и страшной, чего как раз явно хотелось Мирелль, назвать ее не смог бы даже слепой.

— И это лучшее, что ты можешь сделать?

Вздохнув, Ранма отвечал, отступая несколько вбок. — Послушайте, я сделал лучшее, что можно из имеющегося материала. Если мы находились в каменоломнях, то голем бы был прочным как скала, из которой бы и состоял. Но поскольку мы в лесу, что покрыт в основном грязью, глиной и чуточкой высохших веток, получилось именно то, что и стоит пред нами. И это ТЫ, Мирелль, выбирала место и требовала голема, так что или бери, или отказывайся.

Наиболее молодая участница их группы покорно вздохнула, печально кивнув, — Ладно. Я его беру. И что с ним нужно делать?

— Просто дать команду. Он исполнит ее слово в слово. Все големы такие.

Кивнув, Мирелль шагнула к ходячему пузырю и твердо объявила, тыча пальцем туда, где было зарыто ее сокровище. — Не позволяй никому трогать мой драгоценный Горшочек, понял?

Довольно долго голем не подавал никаких признаков жизни, ни жестом не подтвердив того, что он вообще принял приказ, ни даже то, что он вообще услышал его. Все три девушки метнули в сторону Ранмы гневные и разочарованные взгляды, решив, что он обманул их, создав фальшивку, простую глиняную статую.

— И ты зовешь себя МАГОМ! — с отвращением выплюнула Мирелль, — И при этом не можешь создать голема, что исполнял бы приказы!

Ранма не сказал ничего в свое оправдание, вместо этого просто ткнув в голема, — Что, правда?

Довольно громко взревев, голем развернулся к тому клочку земли, под которым и лежал горшок Мирелль. Затем, к всеобщему удивлению, магический прислужник опустил вниз одну из своих лапищ и вырыл горшок из земли, извлекая его из-под четырех метров глины и земли. Мирелль завопила, увидав, как голем, вместе с ее Цубо-чаном в лапах, пошел прочь.

— ЭЙ! ТЫ ЧТО ВЫТВОРЯЕШЬ! ЭТО МОЙ ГОРШОЧЕК! А НУ, ПОЛОЖИ, ГДЕ ВЗЯЛ!!!!

Мелисса и Джини озадаченно развернулись к Ранме, — Зачем он это делает? — спросила пристесса.

— И почему он не послушался Мирелль? — добавила Джини.

Ранма пожал плечами, — А что, разве неясно? Я думал, что даже вы двое сможете догадаться.

— Ты что имеешь в виду? Да что именно здесь происходит? — потребовала ответа Джини.

Улыбнувшись, Ранма ответил, — Вы уже не помните, что именно я говорил о големах? Они исполняют полученные приказы буквально. Когда Мирелль приказала не позволять никому трогать ее горшок, голем понял ее распоряжение слово в слово. Не позволять никому трогать горшок означает, что и владельцу его трогать, тоже воспрещено. Это и есть еще одна причина, по которой мне так не нравился этот план. Големы могут быть жутко опасны, в особенности, если ты не сформулируешь свой приказ четко и без возможности каких-либо двойных толкований.

— Так что же мне делать? — к этому времени Мирелль была бледна до невозможности и близка к сердечному приступу. Ее деньги уходили от нее.

Ранма пожал плечами. — Ну-у, лучше всего поступить так, как и положено. Обратить заклинание и вернуть голема в исходное состояние — в глину и грязь.

— Так сделайте это! — потребовала Мелисса.

— Не могу.

— Почему не можешь? — рявкнула Джини.

— Я не знаю контр-заклинаний, что могут уничтожить големов. Я могу создавать их, но не могу отменять их после создания. И это третья причина того, почему я был против этого плана. Я уже говорил вам, что этот вид магии не моя специальность.

— Ты, урод! Почему ты сразу этого не сказал?! — завопила Мирелль.

Воин-маг пожал плечами вновь. — Эй, я говорил вам НЕСКОЛЬКО раз, что мне не нравится ваш план, и я ПЫТАЛСЯ отговорить вас от этого. Именно вы трое НЕ позаботились о том, чтобы хотя бы просто спросить меня ПОЧЕМУ ИMЕННО мне не нравиться ваша идея, потребовали, чтобы я заткнулся и делал что сказано. Так что можете не винить меня в вашей же тупости.

— А теперь-то что?! — возопила Мирелль.

Ранма устало вздохнул, — Вариант два. Уничтожать физически. Я создал слабого низшего голема с весьма слабыми способностями к регенерации, так что, при довольно существенных повреждениях он обязан развалиться сам. И лучше, пожалуй, сделать все это побыстрее, прежде чем голем додумается, что наилучшим способом выполнения приказа Мирелль является уничтожение горшка. Уж тогда точно никто к нему не прикоснется. Знаете, такое иногда бывает.

— ЧТО?! — вскричала Мирелль, устремляясь за монстром следом.

Мелисса и Джини одарили Ранму весьма раздраженными взглядами и затем помчались следом.

Подхватив Шина, Ранма невозмутимо пошел следом.

* * *

— Отдай моего Цубо-чана! — проорала Мирелль, метая в него три кинжала.

Увы, но метательное оружие, попавшее в тело голема, просто утопало в нем. Выхватив свой из-за спины большой меч, Джини крутанула им в воздухе, рассекая голема по талии на верхнюю и нижнюю часть. К сожалению, хотя и несколько юмористическому, голем легко рассекся, но его верхняя половина, подпрыгнув, вновь приземлилась на нижнюю, и они срослись вновь. Мелисса, размахивая своим боевым молотом, впечатала его в монстра, и молот застрял в нем. Изо всех сил потянув, она попыталась вытянуть его прежде, чем он утонет в големе окончательно. С громким хлюпом молот освободился, а Мелисса упала. На задницу. Больно. Голем шел дальше, удерживая горшок Мирелль.

Ранма лишь качал головой, наблюдая за их действиями ~ Идиотки! Ясно же было с самого начала, что холодное оружие просто бесполезно против ходячей кучи грязи. ~

Мирелль прыгнула прямо на монстра, собираясь отобрать горшок. Увы, она тоже была поглощена телом голема. Секундой позже задняя часть голема оттопырилась, и на землю упала большая куча...

— БВЕЕЕЕЕЕЕЕ!!! — Мирелль вылезла из полужидкой лепешки, вся покрытая грязью, глиной и кое-какими другими компонентами. (А что, вы думали, что в это лесу на земле только ветки валялись?)

Подняв глаза, она заметила Ранму, стоявшего над нею, ухмыляясь.

— Что же, насколько я вижу, ты не только мне пищеварение портишь...⁽²⁾

— Не смешно! — Мирелль гневно уставилась на него. — Насколько я вижу, лично ты вообще даже пальцем не пошевелил, чтобы хоть чем-то помочь!

— Ну, если ты просишь помощи, то я МОГУ остановить его.

— Ага, щас! Ты сам сознался, что не знаешь контр-заклинания!

— Да, я сказал, что не знаю контр-заклинания, но я отлично ЗНАКОМ с тем, как именно уничтожать големов. У меня была куча практики на големах Кайла в Академии.

И сказав это, он направился к Джини и Мелиссе. Обе они лежали на земле, обе были покрыты грязью и навозом донельзя. Убедившись в том, что жить они обе будут, Ранма использовал силу Шина для того, чтобы телепортироваться прямо перед големом. Тут же он обнаружил себя спиной к весьма отвесному обрыву. Похоже, что подозрения Ранмы оправдывались. Голем собирался исполнить приказ Мирелль буквально, путем сбрасывания горшка с обрыва. Однако Ранма уже поднял вверх руку, со сжатым в ней жезлом.

— Пламя Инферно, призываю тебя!!

Невыносимо жаркий огонь залил все окрест, подобно огненному дыханию дракона. Охватив глиняного монстра со всех сторон, они заставили составляющую его глину окаменеть. Секундой позже голем застыл, запеченный подобно сырой глиняной миске в обжиговой печи. Когда языки пламени опали, голем превратился твердую, окаменевшую темную статую. Увы, но даже в подобном состоянии он пытался добраться до обрыва, но Ранма лишь убрал свой жезл и вытянул вперед указательный палец. Он ткнул им в сторону...

— Баксай Тенкец!!!

Некогда мягкий и влажный голем ныне был твердым как камень, и баксай тенкец сработал как и полагалось, раздробив его на тысячи мелких кусочков. Барьер, установленный Ранмой перед ним и Шином, защитил их от раскаленных осколков.

Девушки в шоке смотрели на Ранму, запросто разнесшего голема тычком указательного пальца.

— Он... он это сделал! — задохнулась Джини.

— Но что это за заклинание? — удивлялась Мелисса.

Вопя от радости, Мирелль помчалась к своему драгоценному горшку, рухнувшего на землю стоило голему рассыпаться. Горшок лежал на самом краю обрыва, но Мирелль это совсем не волновало, ей хотелось обнять свое сокровище...

— Мирелль! Не трогай...! — закричал Ранма. Пламя, вызванное им, не только испекло голема, но и перекалило горшок, сделав его чрезвычайно...

— АААААААЙЙ!!! — завопила брюнетка, стоило ей обхватить горшок и заработав изрядный ожог, тут же отпустить его. К несчастью, горшок был на краю обрыва, и резкое движение заставило его перевалиться вниз. Мирелль попыталась отправиться следом.

— НЕЕЕЕЕЕТ!! О, МОЙ ДРАГОЦЕННЫЙ ГОРШОЧЕЕК!!

— МИРЕЛЛЬ!!

Ранма поспел вовремя, успев поймать ее за руку, и вытянуть вверх прежде, чем она улетела бы навстречу неминуемой смерти. Ей оставалось лишь беспомощно смотреть на то, как ее горшок ударился об скалу, разлетелся на части и рассеял его содержимое во все стороны.

— НЕЕЕЕЕТ! МОЕ ЗОЛОТО! МОЙ ГОРШОЧЕК! НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ! — она попыталась вырваться из его хватки, и кинуться следом, но сын Генмы просто не позволил ей этого.

— Успокойся, Мирелль! Успокойся! Никакие деньги не стоят того, чтобы из-за них умирать!

— НЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕТ!!!!!!

* * *

Чуточку позже, под обрывом...

— Нет! Нет! Ну где же они, где? Где мои золотые монеты?!

Мирелль, не щадя себя, мокла в реке, протекавшей по дну ущелья, пытаясь отыскать свое пропавшее состояние. Стоило их группе спуститься вниз, туда, куда по их общему мнению и упало содержимое горшка, как они принялись за поиски. Увы, похоже, что толку от этих поисков не было.

— Мирелль, бросай ты все это дело. Бесполезно. Все монеты, что были, давным-давно унесены потоком, — заметил Ранма, используя мощь чувств Шина для отслеживания ее монет. Рунный кот мявкнул, оповещая своего хозяина о результатах поиска. — Даже Шин их не может найти. Наверное они уже похоронены где-то на дне, и сомневаюсь, что кто-либо теперь сможет их найти.

— Нет! НЕТ! НЕЕЕТ! Мое золото где-то здесь! Оно должно быть здесь! — настаивала Мирелль, вновь погружаясь в ледяную воду.

Увы, к тому времени даже и Джини с Мелиссой согласились с Ранмой. Затратив уйму усилий, включая физические, они выдрали Мирелль из реки прежде, чем она успела подцепить простуду.

* * *

Этим же вечером в "Смеющемся Лебеде"...

— Мирелль, мне очень, очень жаль, что ты потеряла все свои деньги... — начала Мелисса, сидя вместе с остальными за столом.

Увы, достучатся до Мирелль, было практически невозможно, поскольку на неустанно оплакивала свою потерю.

— О мой Цубо-чан... О, мой горшочек...

Ранма вздохнул, он не мог ничего с собой поделать, но ему тоже было жутко жаль ее. Затем он пришел к решению, кивнув своему Рунному коту.

Шин смущенно мявкнул, услышав непроизнесенную вслух просьбу хозяина.

— Да, Шин. Действуй. Ты же знаешь, где он, ведь так?

— Мяуу.

Странный символ на лбу кота засветился, заставив всех троих девушек обратить все внимание на него. Вспышка света, и что-то появилось на столе. Предмет оказался небольшой, невзрачного вида вазой, заляпанной грязью, пылью и сажей. На боках у нее было несколько трещин.

— Что это? — изумилась Мелисса.

Ранма улыбнулся, отвечая ей, — Ну, я чувствую себя ЧУТОЧКУ виноватым в том, что случилось с Мирелль, и решил отдать ей это. Это ее новый драгоценный горшочек.

Мирелль ненадолго вышла из своего состояния, для того, чтобы презрительно фыркнуть и гневно смерить Ранму взглядом, — Неужели ты думаешь, что можешь возместить утрату моего Цубо-чана этим хламом?

— Ага, дешевка какая-то, — согласилась с нею Джини.

— И действительно, Ранма. Временами вы настолько бестактны, — добавила Мелисса.

Пожав плечами, Ранма встал, подбирая Шина. — Дареному горшку в зубы не смотрят. Что же, если бы я был на вашем месте, то не хулил бы подарки в лицо дарящему. Кроме того, я уверен в том, что этот новый горшок сделает Мирелль еще счастливей, чем старый. Ладно, увидимся завтра.

И как только воин-маг покинул их, три девушки презрительно посмотрели на его дар.

— Он что, шутит? — фыркнула Джини, поднимая вазу, приметив какие-то странные символы на ее боках. Грязный горшок явно не выглядел чем-то особенным и явно был какой-то глиняной дешевкой. — Эта штука не может, стоит десять тысяч золотых монет!

— Поверить не могу в то, что он осмелился подумать о том, что столь незначительной вещью может расплатиться за все те проблемы, причиной которых он стал! — надменно заявила Мелисса.

— Ну что же, я хотя бы что-то от него получила, — заметила Мирелль, обдумывая, что же именно ей сделать с подарком Ранмы. — Кажется, я знаю одного мусорщика, что даст за него приличную цену.

* * *

Следующим утром, встретив девушек в Храме Майли, Ранма улыбался.

— О, привет, Мирелль! Как делишки? Уверен, новый горшок все-таки сделал тебя счастливой, ага?

Хмуро глянув на него, Мирелль фыркнула, — Что, издеваешься, да? Этот кусок хлама принес мне каких-то десять медяков, когда я загнала его Корбану-Мусорщику!

Воин-маг донельзя озадаченно уставился на нее, — Десять медяков? И это ВСЕ, что ты за него получила?

— Ну да, а что, ты ждал больше?

— Забавно. Я мог бы поклясться, что стоит он гораздо больше каких-то десяти медяков...

— РАНМА!!!

Присутствующие развернулись в сторону крика, увидав бегущую к ним Айру. В руках у нее была чрезвычайно изукрашенная ваза. Встав прямо перед ними, она гордо продемонстрировала вазу им. Она была явно взволнована.

— Ранма! Ты не поверишь в то, что мой отец нашел сегодня!

— Что случилось, Айра-чан? — поинтересовался Ранма, хотя он и знал уже ответ.

Айра улыбалась, объясняя происшедшее. — Корбан-Мусорщик явился утром в наш магазин вот с этим в руках! Представь себе! Настоящая ритуальная ваза древнего королевства Арденайл!

— Королевства Арденайл? — переспросила Мелисса, вспоминая кое-какие из древних свитков. — То самое мифическое королевство легендарного короля-воина Мулана, предположительного потомка самого Майли?

— Точно! — лучась от счастья, отозвалась Айра. — Знаете ли вы, НАСКОЛЬКО редки артефакты Арденайла? Когда Корбан очистил ее от грязи и пыли, отца на месте едва сердечный приступ не хватил! Такая реликвия! Она же просто бесценна!

— Б-б-бесценна???! — пробулькала Мирелль, начиная осознавать свою ошибку.

— Так и есть! Отец заплатил за нее пятнадцать тысяч золотых!!

— П-п-пятнадцать тысяч?!!! — Мирелль затрясло.

— На самом деле со стороны папочки это был просто грабеж. Такая реликвия на самом деле стоит раз в пять дороже! В особенности древние магические реликвии! Дождаться не могу, когда я, наконец, примусь за их изучение!!!!

— Р-р-раз в пять?!!! М-магическая?!

— Ну ладно, Ранма, увидимся позже! Пойду, покажу ее Мастеру Карвессу! Всем пока!

К этому моменту Мирелль побелела как мел, наблюдая, как уже второе ее состояние уплывало в сторону Академии Магии. И затем она... сорвалась.

— ТЫ!!! ОТДАЙ НАЗАД МОЙ ГОРШОЧЕК!!!!

На головах Джини, Мелиссы и Ранмы повисли большие капли. Затем присутствующий здесь некий парень пожал плечами, заодно и покачав головой. Развернувшись, он пошел прочь.

— Ранма! — окликнула его сзади Мелисса, заставив его встать и развернуться.

— А?

— Как именно ТЫ ухитрился добыть реликвию Арденайла?

Улыбнувшись, он ответил ей.

— Извините, НО ЭТО... секрет!

И затем он покинул их, собираясь позавтракать.

* * *

Город Фан продолжал сотрясаться от диких воплей некоей мелкой воровки...

— ОТДАЙ НАЗАД МОЙ ГОРШОЧЕК!!!!!!!!!!!!!!!

Автор:
Hung Nguyen aka Animeaddiction
animeaddiction@hotmail.com
http://aamark4.tripod.com/mark4/id5.html