Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru
Ошибки ловил:
Доброжелатель
МАХО СЕНШИ РАНМА
Правовая отмазка:
"Махо Сенши" и "Ранма 1/2" не мои, но мне хотелось бы, чтобы были моими, тогда бы мне не пришлось лепить повсюду эту отмазку.
~ Мысли ~ — мысли.
ГЛАВА 4
часть 2: Это супротив моей воли!!!
Нерима, на следующий день после исчезновения Ранмы...
— ААААААААААААА!!!!
Соун с такой скоростью и стремительностью исходил слезами, что Ниагарский водопад, по сравнению с этим, показался бы всего-навсего прохудившимся краном. И он, и Генма были так уперты в вопросе объединения обеих школ Непрерывной Адаптации... Невзирая на протесты Ранмы и Аканэ, они в тайне уже вызвали священника, и собрались связать Ранму, так, чтобы он не мог отбиться от них или убежать, пока церемония будет идти своим ходом. Однако, как только они прокрались в гостевую комнату дома Тендо, собираясь застать его спящим, наследника школ Непрерывной Адаптации нигде не было видно.
Сперва Генма решил, что его сынулька сбежал, но его рюкзак и все его вещи все еще были здесь. Его неожиданное исчезновение заставило толстого мужика-панду возопить к небесам, кляня своего бесчестного отпрыска, опозорившего его... м-да, а седин-то у него и не было...
А что касается некой немиленькой томбойки, (ну вы знаете, о ком я), она была разъярена сразу по нескольким причинам. Во-первых, тем, что ее отец и Генма пытались выдать ее замуж за меняющего пол извращенца. Во-вторых, оттого, что она уверена была в том, что прямо сейчас он был с этой тупой китайской красоткой, свихнувшейся гимнасткой или с этой окономиячницей. В-третьих, она готовилась размолотить своего жениха в лужицу слизи за его так называемую неверность.
~ Оооооо! Этот Ранма!... Уверена, прямо сейчас он увивается вокруг одной из этих шлюшек! Или с ними или с еще какой-нибудь девкой! ~
* * *
В другом мире...
Вообще-то, честно говоря, прямо сейчас Ранма действительно находился рядом с девушкой. Даже с тремя девушками. Но он вокруг них не увивался, это уж точно.
Боец резко изогнулся, уходя из-под ударов нескольких гоблинов, налетевших на него. Его рунный кот дополнил его резкий маневр своим собственным, прыгнув вверх. Как впрочем, и Ранма. И как только он и его спутник пошли вниз, бывший жених Аканэ встал на морды нескольких из своих противников, прыгая с одной отвратной морды на другую. Несколько из них рухнули навзничь от мощных ударов, поскольку Ранма при этом крутил свой посох в изящных кульбитах. Шин расцарапал напрочь морды еще нескольких гоблинов, в прыжках своих, подражая хозяину.
Когда Ранма и Шин наконец приземлились на пол пещеры, гоблины полностью посвятили себя новоприбывшим, абсолютно забыв про Мелиссу и ее подруг. Все трое не веряще смотрели на Ранму, противостоящему своим ошеломляющим количеством врагам лишь с посохом и своим котом.
Ранма легко избегал устремляющихся к нему когтей, клыков и всякого разного примитивного оружия, которым размахивали гоблины, типа дубин, грубо смастряченных мечей и молотов. Для девушек это выглядело танцем, он вращался, прыгал и изгибался, нанося точные и смертоносные удары своим посохом и ногами. Хорошим моментом было то, что безмозглые гоблины атаковали его неорганизованным стадом. Большая их часть мешала друг другу, цепляясь и запинаясь по пути к нему. Ранма на всю катушку пользовался предоставляемыми ему преимуществами. В его мозгу начали всплывать картинки некой немиленькой томбойки и ее побоищ перед уроками, когда они еще только встретились.
~ Мда, полагаю, что мне не стоило винить Аканэ за то, что она так психовала из-за всех этих придурков из Фуринкан ~ воин-волшебник скривился, продолжая молотить своих оппонентов. ~ Хотя... эти дурни всего лишь хотели встречаться с нею. Мои же желают меня убить! ~ Скользнув мимо еще одного из атаковавших его (попутно влепив ему в лоб конец своего посоха), он приземлился вновь, согнувшись в низкой стойке между еще двумя гоблинами. И потом он задумался ~ Хммм... интересно, а обладают ли гоблины... ~
* БУМ! ЧОП! *
Оба монстра заревели от боли, стоило Ранме влепить оба конца своего посоха им между ног, и тем самым заставив их сложится вдвое.
~ Похоже, что так! ~
— РРРОУРРРР!!! ШШШ!!!!
Шин летел дальше, подобный рыже-коричневой молнии, раздирая и царапая морды гоблинов, порождая еще больше воплей боли и образуя сумятицу, и тем самым ослабляя давление на своего хозяина.
Ранма пожал плечами, осознавая, что его оппоненты никем не координируются, а их боевые навыки можно считать практически несуществующими. Фактически, они вообще не представляли для него угрозы, и он счел, что в данной ситуации ему даже посох не требуется.
Как только один из гоблинов ухватился за его оружие и потянул его на себя, Ранма просто выпустил его, и нырнул вниз, под удар, наносимый ему в голову другим нападавшим. Он моментально ухватил его за вытянутую руку, нанося удар раскрытой ладонью ему прямо внос, ломая его с треском расщепляющихся костей. Затем он раскрутил его вокруг себя, бросая его в другую подбегавшую к нему кучку, заставляя их рассыпаться подобно домино(1).
Монстры довольно скоро узнали на своей собственной шкуре, что невооруженный Ранма ничуть не менее опасен.
* * *
И пока Ранма на пару со своим котом сводили на нет число своих оппонентов, троица искательниц приключений неверяще пялилась на первую для них демонстрацию искусства Школы Непрерывной Адаптации.
— Но я думала, что он разбирается в боевой магии! Но почему же тогда он ее не использует? — изумилась Мелисса, наблюдая над зверским избиением гоблинов. Она была перепугана насмерть видом того, как Ранма разрывал сухожилия, крушил ребра и использовал абсолютно не джентльменские приемы. Он даже бил ниже пояса! Он не сражался честно! Он использовал свои кулаки и ноги подобно какому-то уличному драчуну. Он был груб и неотесан, используя столь варварский стиль ведения боя! Чем больше она смотрела на это... зверство, тем больше это ее оскорбляло. Ранма являлся абсолютной противоположностью того, кем должен являться НАСТОЯЩИЙ мужчина!
Что касается Джини, то она презрительно фыркала, наблюдая за этой пошлой манерой боя без оружия. С ее точки зрения, настоящий герой должен использовать меч, а не кулаки и не грубую силу. Не было никакого смысла в бое безоружным, в особенности против превосходящего числом противника. Это ее не впечатляло. Это была вовсе не битва, вроде тех, в которых она принимала участие солдатом. Она не имела ни малейшего понятия, как именно Ранма ухитряется выживать в драке без оружия, но подозревала, что все это лишь глупое везение до поры до времени. Никто не может побить кучу монстров голыми руками, ведь так?(2)
А что касательно Мирелль, то она все еще кипела оттого, что Ранма обшарил эти руины до них и забрал все сокровища. И он даже и не сказал им об этом, урод заносчивый! Единственная причина, по которой она еще не била его башкой об стену до тех пор, пока мозги из нее брызнут, была лишь в том, что она и ее подруги были чересчур избиты, усталы и измотаны после забега через руины, и пожалуй еще немножко то, что лишь маг и его кот в данный момент стояли между ними и гоблинами
И все три девушки были полностью согласны в одном — Ранма вовсе не то, что они бы хотели видеть в своей команде.
* * *
В это самое время Ранма решил покончить с этой глупостью, узнав от своего рунного кота о том, что еще больше гоблинов направляются к ним по туннелям, ведущим к храму. Кивнув, он принялся фокусировать свою ки, одновременно с Шином сгоняя тварей в одно место. И затем он выбросил свои руки вперед.
— МОКО ТАКАБИША!
Синий шар ки,, питаемой его уверенностью в себе, вылетел вперед, врезаясь в потолок пещеры, заставляя тонны известняка обрушиться на гоблинов. Большая их часть была раздавлена ими, меньшая — загнана в туннели.
Боец-маг со вместе своим котом направился к девушкам. По дороге, пока еще позволяло время и угрожающе трещащая крыша пещеры, он подобрал посох, упавший на пол в ходе боя. И как только они подошли к ним, Ранма обратился к своему спутнику,
— Давай, Шин!
— МЯУ!!
И в невыносимо яркой пурпурной вспышке группа исчезла из виду.
* * *
Квартет искателей приключений и рунный кот появились прямо у входа в подземный комплекс. Ранма улыбнулся своему коту, довольно прыгнувшему ему на плечо.
— Отлично проделано, Шин. — затем он одарил девушек самодовольным взглядом, — И я полагаю, что хотя бы спасибо мы с ним заслужили за то, что вытащили ваши задницы оттуда. Хотя, не стоит благодарностей. Для героев это обычное дело.
Увы в данный момент их яростные взоры сулили ему отнюдь не благодарность. Мелисса была жутко возмущена, Джини готова была сорваться в любую секунду, а Мирелль просто хотела его убить!
— ГЕРОЯ? ГЕРОЯ?! — возопила Мелисса, — ДА ВЫ КТО УГОДНО, НО ТОЛЬКО НЕ ГЕРОЙ!!!
— Да?
— Вы... вы абсолютная противоположность тому, какими ИСТИННЫЕ герои должны быть!(3)
— Да ну? Правда? А вы что, ведущий эксперт Офана по ИСТИННЫМ героям? — с ухмылкой поинтересовался Ранма, — Насколько я вижу, Шин и я рисковали своими жизнями для того, чтобы спасти вас троих. Никто не просил нас это делать, но мы все равно отправились на выручку. И вы могли хотя бы поблагодарить нас за это.
— ПОБЛАГОДАРИТЬ?!!! ПОБЛАГОДАРИТЬ!!!!! — завопила Мирелль, озверев напрочь, — Ты, ублюдок! Это ты во всем виноват! Это из-за тебя мы и оказались в таком положении!
— И с чего это ты так решила? — спокойно поинтересовался Ранма, хотя и догадывался, что именно сейчас услышит.
— Ты ЗНАЛ, что там уже нет никаких сокровищ! И ты знал о гоблинах!
Ранма вновь пожал плечами, — Разумеется, я знал. Я обшарил эти руины еще три года назад. В принципе тут было не так уж и много... Так, мелочи, мне их всего месяца на три и хватило... И это именно я закрыл эти руины заклятьем.
— ТЫ, УРОД!!! ПОЧЕМУ ТЫ СРАЗУ НАМ ЭТОГО НЕ СКАЗАЛ?
— Ну-у, насколько я помню, я пытался рассказать вам кое-что важное, прежде чем вы спустились туда, но аж три "эксперта" по древним руинам сказали мне заткнуться. Насколько я полагаю, они не хотели прислушиваться к советам, даваемым "салагой". А раз я все-таки пытался вам это сказать, то это ВЫ во всем виноваты, а я тут ни при чем. — Он бросил взгляд на рыжеволосую Джини, разъяренную донельзя его саркастическим тоном.
Ранма вздохнул, отворачиваясь от них и отходя на пару шагов. Не оборачиваясь, он заговорил вновь, — Знаете, я надеялся на то, что у нас хоть что-то получится, но теперь я так больше не думаю. Мы вообще-то должны были работать вместе, не так ли? И как именно вы собирались это делать, если никто из вас не потрудился выслушать меня, когда это стоило сделать? И теперь вы имеете наглость обвинять во всем меня же. Черт, ненавижу, когда люди тупо отказываются признавать свою же собственную неправоту и обвиняют во всем меня...
— Потому что это ТЫ ВО ВСЕМ ВИНОВАТ!!! — заорала Джини, устремляясь к нему, и собираясь располовинить его на месте остатками своего меча. Эти мерзкие слизняки превратили ее верный клинок в кусок изржавленного металла, но им все еще можно было рассечь его надвое!
Увы, Ранма ожидал ее атаки и ее необдуманные движения было очень легко предугадать. Мягко скользнув влево, он пропустил ее в паре миллиметров от себя. Развернувшись на левой пятке, он закончил пируэт впечатыванием своего кулака Джини в живот, заставляя ее сложиться вдвое и уронить свое оружие.
Паладин задохнулась от боли и шока, никогда прежде она не получала удара настолько мощного. Ее предполагаемая жертва просто не могла быть НАСТОЛЬКО сильной, и как же это он ухитрился вывести ее из строя с одного удара? Меч ее загрохотал по камням, а сама она подалась назад и рухнула, скорчившись от боли. Она держалась за живот, испустив серию довольно громких стонов.
Мирелль и Мелисса тут же помчались к своей спутнице. Пристесса бросила на Ранму взгляд, преисполненный возмущения и отвращения.
Ранма пожал плечами, — Что? Она первой атаковала меня. Мне что, не позволено защищать себя из-за того, что она девушка, а я парень? Ага, щас!!!
— Вы... вы... чудовище! Да как вы могли, ударить ее? Джентльмен не может себя так вести!
— Хмпф! Я что, должен был позволить ей убить себя? Ну да, выглядело бы это просто здорово!
— Вы... вы скотина! Вы неотесанный, бесцеремонный, грубый, наглый, самодовольный, эгоистичный, тупой... МУЖИК!!! Да как вы могли ударить ее?
Ранма продолжал демонстрировать полное равнодушие. О да, он узнавал данный сценарий. Вне зависимости оттого, что он делает, все они ждут лишь того, что он будет проглатывать их оскорбления и ему это должно даже нравиться! Для них у него вообще нет никаких прав! Он просто защищался, и Мелисса тут же, со своими глупыми представлениями о благородстве и рыцарстве тут же окрестила его монстром, вылезшим из ада. Он обязан следовать их тупым правилам, не бить девушек ни в коем разе и терпеть от них все, что им взбредет в голову. И теперь эта мисс "не-знаю-ничего-обо-всем" пытается прочесть ему же лекцию о должном этикете, хотя во всем это виновата как раз Джини! Типично!
— Должно быть, я была не в своем уме, когда думала, что вы можете стать частью нашей группы! Я желаю, чтобы вы немедленно оставили нас! Немедленно!
— Да, точно. Ты уволен, придурок, понял? — тут же поддержала ее Мирелль.
Испустив долгий, усталый вздох, Ранма отправился к тому месту, где лежал его рюкзак, закидывая его за плечо. — Итак, дайте я все уточню... вы выкидываете меня прочь из-за того, что во-первых, я пытался предупредить вас об опасностях, ждущих вас в руинах, но вы не пожелали меня выслушать, и велели мне заткнуться... во вторых, за то что Шин и я все же отправились спасать вас... и в третьих, из-за того, что я не укладываюсь в ваши идеи об человеке, который вам нужен в команду, поскольку я не девушка, я не проглатываю ваши оскорбления, и я отстаиваю свои права. Блин, прям история моей жизни, или все же мне стоит сказать, моей старой жизни?
— Не знаю, о чем вы там говорите, и меня это совершенно и не волнует! НИКОГДА В ЖИЗНИ я не хочу вас больше видеть!
— Взаимно, ты, напыщенная, властолюбивая, "не-знающая-ничего-обо-всем" пристесса. Желаю приятного путешествия до Офана. — Ранма кивнул своему рунному коту, одарившего Мелиссу и ее спутниц гневным шипением, и затем активировавшего свое заклинание телепортации. Яркая вспышка, и они исчезли.
* * *
Айра спокойно читала книгу, сидя в "Смеющемся Лебеде", когда внезапная пурпурная вспышка просияла за окном. И затем, когда открылась входная дверь, она улыбнулась, помахав рукой Ранме, входящему внутрь. Магичка и боец-рукопашник кивнули друг другу и уселись за стол. Он сел прямо напротив нее, опустив свой рюкзак на пол. Шин спрыгнул с его плеча, устроившись на столе. Потянувшись, он зевнул, после чего свернулся клубком. Как только Айра добралась до него и принялась поглаживать, он начал мурлыкать.
— Так как все прошло? — спросила Айра.
Ранма покачал головой, испустив еще один вздох. — Полный провал с самого начала. Я пошел на это лишь из-за того, что ты просила меня. — Он принялся рассказывать ей о том, что произошло. Через несколько минут он прервал свой рассказ, попросив бармена принести кружку эля. За время своего четырехлетнего отсутствия он скучал по нему.
— Но это же несправедливо! — воскликнула Айра, как только ее друг закончил повествование. — Ты не сделал ничего плохого, и это они полностью виноваты в том, что не слушали тебя!
— Спасибо, Айра-чан. Всегда приятно, когда есть друг, который тебя выслушает.
— Разумеется, Ранма, — сказала Айра, нагибаясь к нему, пытаясь привлечь его внимание к тому, насколько сильно она изменилась за прошедшие четыре года. Она надеялась, что он заметит изменения, произошедшие с ее фигурой, и заметит то, что теперь она вовсе не тог угловатый подросток, которым была тогда. Когда он покинул Академию, она была заурядной, невзрачной и долговязой девчонкой, но теперь, теперь она обладала телом, на которое заглядывались мужчины. Увы, но похоже было на то, что Ранма тупо желал так и оставаться ее другом, что временами доводило ее до безумия.
— В любом случае, подумав об этом получше, мне все-таки жалко, что я оставил их в таком состоянии, — сожалеюще признался Ранма, отхлебывая еще глоток.
— Я вообще удивлена тем, что ты не бросил их на полпути, — заметила его подруга детства, — Хотелось бы мне, чтобы они заплатили за то, как к тебе отнеслись.
Ее друг ухмыльнулся. — Ну, вообще-то это может случиться даже раньше, чем ты думаешь,
— Что ты имеешь в виду?
Ранма приподнял свой рюкзак. — У меня все еще лежат в рюкзаке их припасы.
* * *
В руинах...
Мелисса скривилась, осознав, что несколько поспешила, изгоняя Ранму прочь. Раны, полученные ею и ее спутницами, истощили ее исцеляющие способности до предела и ей теперь требовались магические целебные сборы, специально взятые с собой и... оставшиеся в рюкзаке Ранмы.
И была тут еще одна маленькая проблемка...
* * *
— А, да, кстати. Совсем забыл, что дверь-то я и не запечатал...
— А что с нею? — поинтересовалась Айра.
— Я не успел это сделать до того, как они меня выпнули. Уверен, что гоблины до нее уже успели добраться...
* * *
Мелисса, Мирелль и Джини неслись со всех ног по лесу, преследуемые ордами гоблинов. Безоружные и не могущие защищаться, (их запасное оружие тоже лежало в рюкзаке Ранмы), они не имели другого выбора помимо использования их собственных версий Финального Приема школы Саотоме — Бегства.
— АААААААА!!! — вопила Мирелль, ставя новый мировой рекорд в беге с препятствиями.
* * *
"Смеющийся Лебедь"...
— Надеюсь, что им нравятся корешки и ягоды, поскольку вся их еда тоже у меня осталась...
* * *
Оторвавшись, наконец, от своих преследователей, троица девушек была полностью истощена, рухнув прямо там, где стояли. И затем в животе у Мирелль заурчало. Ему вторил желудок Джини. Следующей была Мелисса.
— У нас хоть какая-либо еда есть? — жалобно спросила воровка.
Остальные две дамы пребывали в такой депрессии, что некий Теряющийся Парень обзавидовался бы. Обе они перед отбытием обзавелись должным количеством сушеного мяса и овощей... и обе заставили Ранму нести все это.
* * *
— Не считай меня монстром, — заметил Ранма, приканчивая свой эль. — Уверен, они смогут с этим справиться. В конце концов, сезон сейчас урожайный, и в лесу уйма плодов и ягод, уж я-то знаю. В свое время я провел уйму времени на подножном корму. Правда, я не рекомендовал бы им есть пурпурные ягоды с четырехлистковой плодоножкой и с серебристой звездочкой на них.
— Почему?
— Ну-у, я читал о них в библиотеке Академии... Довольно редкий местный гибрид, употребление которого в пищу приводит к безостановочному... газоиспусканию, не менее чем на сутки...
* * *
* БРРАП! *
— Мелисса, черт! Держись от меня подальше!!! — Мирелль зажимала свой нос обеими пальцами, пытаясь отодвинуться от своей спутницы на как можно большее расстояние.
* БРРАП! *
— Кто бы говорил! — язвительно заметила Мелисса, уловив печально знакомый звук, исходящий от воровки.
* БРРАП! БРРАП! БРРАП! *
Обе они попытались убраться подальше от Джини, съевшей большую часть ягод, собранных ими
* * *
— И я надеюсь, что они додумаются спать на деревьях, коли уж не успеют убраться из леса до сумерек. Леса буквально кишат волками.
* * *
Все три девушки из всех сил цеплялись за ветки старого, развесистого дуба, под которым шлялась туда и сюда большая стая волков. Волки были чрезвычайно голодны, и даже запах, исходивший от их непокорной добычи, их уже не отпугивал. Мелисса слишком вымоталась после наложения исцеляющих заклинаний и долгого бегства, чтобы отгонять их прочь. Несмотря на то, что она не обладала столь впечатляющим опытом и багажом магических знаний как Ранма, ей был известен ряд заклинаний защиты и лечения. Три искательницы приключений постепенно осознавали, в каком положении они оказались, и по мере того, как солнце медленно скрывалось за горизонтом, в голове их билась одна единственная мысль. И готовясь провести бессонную ночь на дереве, подняв головы к небесам, они возопили...
— РАНМА НО БАКА!!!!
* * *
— Аап... чхииии!!!
— На здоровье.
— Спасибо.
К этому времени Шин уже очнулся от своей дремы, вновь устроившись на плече у Ранмы. Друзья детства встали, расплатились за выпитое и отправились в сторону Академии Магии...
* * *
На следующий день, в Храме Майли...
Верховная Пристесса Дженни улыбнулась, перечитывая письмо, полученное ею пару дней назад. Она дождаться не могла новой встречи со своим любимейшим воспитанником.
К тому времени как ты получишь это письмо, я уже пару дней как буду в Офане. Обещаю, что к концу недели обязательно навещу и тебя и батю. Будет так здорово, увидеться вновь с вами, и с Айрой-чан тоже.
Ранма.
Глава Ордена Майли кивнула, сложив послание вновь, и убирая его под одежды. Это будет так здорово, вновь увидаться с ним и узнать, чего нового ему удалось изучить со времен своего последнего визита. Некогда нахальный юнец наконец вырос, превратившись в превосходного молодого человека. Да, она вполне могла согласиться с тем, что он временами бывал, грубоват, и не отличался изяществом манер, но сердце у него было золотое, и вместе с Мастером Карвессом она видела демонстрируемый им невероятный потенциал. Ее мысли вновь вернулись к тем золотым денькам, когда она принялась за обучение некоего буйного и озорного беспечного паренька основам работы с луком и мечом.
Что за шельмец! Вечно вгонял Мастера Фолтесса в нешуточную ярость, пропуская его уроки, озорничая со своими сокурсниками. Однако, надо было признать, что он никогда не пренебрегал учебой, если видел приносимую ею пользу. Дженни была счастлива, видя рядом с ним Айру и Мастера Карвесса, удерживающих его в рамках. Несмотря на то, что Карвесс страстно желал, чтобы Ранма все же закончил свое обучение магии, Дженни всегда знала, что мятежный дух мальчика не позволит вечно запирать его в четырех стенах. И зная это, она согласилась обучать его боевым умениям, знакомым ей.
Ранма, вне всякого сомнения, учился быстро. Казалось, что он впитывал знания подобно губке. Всего за две недели он освоил все основные приемы мечного дела и стрельбы из лука. Он даже изобрел пару собственных приемов, изумляя ее. К тому времени как он покинул Офан, Дженни был уверена в том, что он справится с чем угодно. Даже тогда он уже мог посоперничать с мастерами клинка.
Дженни никогда не была замужем, и своих детей у нее не было, но для нее Ранма был сыном. Так же как и все пристессы Храма были ее дочерьми. Особенно одна из них, весьма многообещающая. Ее мысли постепенно обратились к некой девушке, пришедшей в Храм в надежде спастись от брака по соглашению, организованному ее отцом.
И в это самый момент Мелисса вошла в святилище, и...
* БРРАП! *
* * *
Мелисса удовлетворенно вздохнула, отмякая в одном из горячих источников храма. После тщательного омовения и терпеливого ожидания того момента, когда неприятный побочный эффект съеденных ягод наконец улетучится, она решила как следует отлежаться в теплой и успокаивающей воде, выбрасывая наконец из головы все те мучения, через которые ей пришлось пройти. Увы, кое-что никак не хотело исчезать, скрываться, наконец, из ее разума. Внутри себя она все еще слышала его язвительный голос...
~ Ранма: Да ну? Правда? А вы что, ведущий эксперт Офана по ИСТИННЫМ героям? Насколько я вижу, Шин и я рисковали своими жизнями для того, чтобы спасти вас троих. Никто не просил нас это делать, но мы все равно отправились на выручку. И вы могли хотя бы поблагодарить нас за это. ~
~ Хмпф! Да он понятия не имеет, о чем говорит. ~ лицо Мелиссы окаменело, ~ Да любому сразу ясно, что он кто угодно, но только не герой! ~
Но она вновь слышала его голос...
~ Ранма: Что? Она первой атаковала меня. Мне что, не позволено защищать себя из-за того, что она девушка, а я парень? Ага, щас!!! ~
~ Нет! Ранма не имел никакого права бить Джини! Это он во всем виноват!! ~
И затем всплыло изображение Ранмы в тот момент, когда они его изгоняли...
~ Мелисса: Должно быть, я была не в своем уме, когда думала, что вы можете стать частью нашей группы! Я желаю, чтобы вы немедленно оставили нас! Немедленно!
Ранма: Итак, дайте я все уточню... вы выкидываете меня прочь из-за того, что во-первых, я пытался предупредить вас об опасностях, ждущих вас в руинах, но вы не пожелали меня выслушать, и велели мне заткнуться... во вторых, за то что Шин и я все же отправились спасать вас... и в третьих, из-за того, что я не укладываюсь в ваши идеи об человеке, который вам нужен в команду, поскольку я не девушка, я не проглатываю ваши оскорбления, и я отстаиваю свои права. Блин, прям история моей жизни, или все же мне стоит сказать, моей старой жизни?
Мелисса: Не знаю, о чем вы там говорите, и меня это совершенно и не волнует! НИКОГДА В ЖИЗНИ я не хочу вас больше видеть!
Ранма: Взаимно, ты, напыщенная, властолюбивая, "не-знающая-ничего-обо-всем" пристесса. Желаю приятного путешествия до Офана.
~ Хмпф! И ведет себя еще, как будто это я перед ним провинилась! Я, лучшая среди пристесс Майли! Уж я-то знаю, каким должен быть истинный герой, и он, вне всякого сомнения, им... ~
— Мелисса?
Голос Дженни вырвал блондинку из ее грез. Подняв глаза, она увидала Верховную Пристессу Майли, стоявшую неподалеку, и почтительно склонила голову — Дженни-сама...
Дженни кивнула своей ученице, продолжая стоять на пороге. — Мелисса, как только ты закончишь и оденешься, подойди сразу же ко мне в кабинет. Мне нужно обсудить с тобой кое-что очень важное...
* * *
Позже...
— О, Мелисса, садись, пожалуйста, — сказала Дженни своей ученице, стоило ей войти в кабинет.
Юная пристесса кивнула, садясь прямо перед столом Дженни. — Дженни-сама, вы желали со мной о чем-то поговорить?
— Да, желала, — на лице Дженни появилось знакомое материнское участие, — Но сперва мне хотелось бы узнать от тебя, как проходят ваши странствия. И каковы ваши успехи в поисках сокровищ и распространении слова Майли?
— Не настолько хорошо, как мне бы хотелось... но я верю в то, что в конце концов мы преуспеем. — отозвалась Мелисса.
— Не позволяй подобным вещам поколебать твой дух, — подбодрила ее Дженни, — В начале всегда бывает трудно. Просто помни, что наша жизнь преисполнена трудностей и испытаний, сквозь которые мы обязаны, просто обязаны проходить.
— Да, Дженни-сама.
— А теперь, Мелисса, мне хотелось бы спросить у тебя, знаешь ли ты истинную причину, по которой я разрешаю своим ученицам принимать участие в таких видах деятельности как охота за сокровищами и в сражениях?
— Для того, чтобы подготовить нас к конфликтам в будущем и для изыскания лучшей возможности послужить Майли, Богу Войны. Опыт, получаемый нами в сражениях, делает нас крепче и сильнее.
— Очень хорошо. Ты отлично знаешь наши книги. Однако, это лишь часть причины. Основная идея этого состоит в подготовке к тому времени, когда ты сможешь служить избранной Майли.
Глаза Мелиссы засияли, стоило ей осознать значение слов Дженни. Она мечтала об этом всю свою жизнь, и именно это и было основной причиной ее вступления в Орден Майли. — Вы хотите сказать... настал мой час?
— Да, Мелисса. Ты достигла высочайшего уровня, доступного для последовательницы Майли. И теперь ты получишь героя, самолично данного тебе нашим богом.
Мелисса ощущала, как радость переполняла ее. Наконец-то ее заветнейшие мечты осуществлялись. Она дождаться не могла, когда же, наконец, окажется стоящей бок о бок с воплощением праведности и рыцарства. Ее принц в блистающей броне, вне всякого сомнения, будет величайшим из героев Офана! Истории, приводившие ее в восторг, воплотятся в реальность! Лучший из способов раз и навсегда стереть напрочь и выкинуть из памяти этого грубого, неотесанного, горластого и самодовольного варвара Ранму. Раз и навсегда. Она не могла дождаться начала церемонии!!!(4)
* * *
И снова в мире Ранмы...
— Саотоме-кун! Ну как же, как нам провести свадьбу, если у нас нету жениха?!! — прохныкал Соун.
— Ну, ну, Тендо-кун. Уверен, что мы с тобой найдем Ранму... где-нибудь.
В действительности, исчезновение Ранмы заставило толстую панду вспотеть не на шутку. Не имея на руках наследника, он больше не имел никаких прав и дальше пользоваться гостеприимством своего старого друга. Он просто обязан незамедлительно найти парня, или рисковал оказаться на улице.
Новость о пропаже Ранмы, распространялась подобно лесному пожару, с легкой руки Набики (и за соответствующую плату, разумеется). Прежде чем солнце достигло пика своей высоты, двор Додзе Тендо заполнила толпа многочисленных невест и соперников парня с косичкой. Разумеется, все это заставляло некую вспыльчивую и агрессивную дочь Соуна Тендо моментально озвереть, впрочем, не без любезной помощи еще троих знакомых нам девушек.
— ПОШЛА ОТСЮДА, ТЫ, ТУПАЯ КИТАЙСКАЯ КРАСОТКА!! ТЫ И ТАК ЗНАЕШЬ, ГДЕ СЕЙЧАС РАНМА!!!!
— Кого это ты назвать тупая красотка, ты, злюка-девка? СяньПу не знать, где сейчас Ай'Лен!!!
— Точно так, сладенькая ты наша, — объявила Укё, получив за компанию еще один обвиняющий взгляд от Аканэ, — Мы не видали его со вчерашнего дня.
— Ох-хохохохохо!!! Ясно нам как божий день, что это ТЫ, должно быть, сотворила что-то с моим драгоценным Ранмой! И вполне вероятно, посредством той устрашающей мерзости, называемой лишь тобою стряпней!!! — Кодачи обвиняюще ткнула в нее своим гимнастическим жезлом.
— И что это ты хотела эти сказать, а, кретинка психованная?
В этот самый момент на сцене появились Куно и Мусс. Каждый из них выбрал данный момент для того, чтобы заполучить в свои объятья девушку своей мечты, раз уж основной их соперник исчез.
— О, Аканэ Тендо, моя пантера страсти!!! Приди же в мои объятья!!
— СяньПу!! Давай поженимся прямо сейчас!!!
Несмотря на то, что Мусс был несколько разочарован потерей магического ожерелья, его дух воспрял вновь при известии о пропаже Ранмы. Это был знак самой судьбы. И несмотря на то, что у него имелись подозрения о том, что ожерелье вполне могло иметь к этому какое-либо отношение, он решил воспользоваться столь удачно подвернувшейся возможностью, и наплевать на остальное.
— Отстань от меня!!! — завопил Генма, стоило его ребрам затрещать от крепких объятий мастера скрытого оружия.
Мусс был несколько смущен ощущаемыми им изменениями в облике его возлюбленной, — СяньПу, когда это ты успела стать настолько толстой? И куда подевались твои великолепные волосы?
А что касается Куно...
* ШШШААААРАХ!!! *
Уфф. Мда-а...
Ну, а некий вечно теряющийся парень в это самое время пытался найти дорогу в Додзе Тендо. Увы, в настоящий момент он находился на Хоккайдо, хотя считал себя пребывающим в Токио.
И пока свары во дворе продолжались, Касуми стояла на кухне, вспоминая последний раз, когда она видела Ранму. Он тогда был очень подавлен и пребывал в жуткой депрессии. Неужели он действительно сбежал? Но, несмотря на то, что временами Ранма открыто, заявлял, что желал бы сбежать прочь от всех этих проблем, трусом он никогда не был...
~ Ох, Ранма, Ранма, и куда же ты подевался? ... ~
* * *
В другом мире...
— Эй, Ранма, куда это ты собрался? — спросила Айра, увидав своего друга направляющимся к вратам Академии Магии. После долгожданной встречи с Мастером Карвессом, Ранма получил назад свою старую комнату, в которой жил во время учебы.
— О, Айра-чан, привет! Да так, решил отправиться в Храм Майли, навестить тетю Дженни.
— Она сегодня может оказаться занята. До меня донеслись слухи, что одна из ее учениц сегодня будет проходить какую-то особую церемонию.
Ранма пожал плечами, поправляя свой рюкзак, висевший на левом плече. На правом его плече сидел Шин. — Да я ненадолго. Кроме того, мне нужно избавиться от всего этого лишнего барахла, и я собираюсь оставить его в Храме. Пускай они и отдают его хозяйкам.
— Лишнего барахла? Постой, ты что, имеешь в виду тот багаж и припасы этих троих искательниц приключений? Не понимаю, с его ты вообще об это заботишься, после того, что они вчера с тобой выкинули. Лучше выкинь его напрочь. Или даже лучше, продай его оптом. Они потеряли все права на него, после того, как выкинули тебя вместе с ним.
— Ну да, я мог бы это сделать, но по-моему это неправильно. Кроме того, большая часть этого барахла для меня бесполезна, и лишь оттягивает мне плечи. Вчера вечером я об этом подумал, и решил, пускай забирают. По ним не видно, что они настолько уж богаты. Судя по тому, что эта Мелисса была пристессой Майли, тетя Дженни без проблем передаст все это ей и остальной двоице. Ну ладно, Айра-чан, увидимся попозже. Вряд ли сегодня произойдет еще что-нибудь...
* * *
У главных врат храма...
— Черт бы побрал этого урода!! — прорычала Мирелль, ожидая вместе с Джини, пока их подруга завершит свой ритуал. — Это он виноват в том, что мы все сейчас по уши в долгах!
-Ублюдок! — тут же поддержала ее Джини, смотря на новый меч, свисающий с ее пояса. Ей пришлось залезать в свои сбережения для того, чтобы купить новый клинок, и прямо сейчас за ее душой не было и пары бронзовых монеток. — Все те припасы мы взяли в кредит, и теперь лавочники ходят за мной по пятам, требуя денег.
— Ну, зато ты еще не числишься у сборщиков налогов в списке разыскивающихся особо. — проворчала юная воровка, — Теперь мне приходится браться за все, что угодно, лишь бы выкрутиться.
— Надеюсь, что хотя бы Мелиссе повезет с этой ее церемонией, — заметила Джини, прислоняясь к стене и скрещивая руки на груди.
— Ее, похоже, жутко взволновал этот ритуал Избранного Героя...
— Ну, ты же знаешь, она вечно грезила о своем этом "Воителе грез". Не знаю, не знаю, с моей точки зрения все эти мечты — бред собачий.
— Ну с этим твоим заявлением я, пожалуй, соглашусь!
Обе девушки вздрогнули, заслышав новый голос, вмешавшийся в их разговор, и подняли глаза вверх. На ветках ближайшего дерева, росшего неподалеку, они обнаружили некую знакомую им личность, прислонившуюся к стволу.
— ТЫ!!! — яростно завопили они обе, узнав Ранму.
Маг-боец ухмыльнулся, ловко спрыгивая на землю, и застыв перед ними в свободной нейтральной стойке. Шин, сидевший на его плече, лениво зевнул.
— Ну что же, кажется, я нашел две трети банды "лопухов". Рад нашей новой встрече.
— Ах, ты...! — взвилась Джини, хватаясь за рукоять меча. Она не имела понятия о том, что он там имел в виду под бандой лопухов, но это явно было оскорблением, заставившим ее вскипеть.
— Щас ты нам заплатишь за все, что с нами сделал!!! — завопила Мирелль, готовясь метнуть в него свои кинжалы.
Ранма лишь повел рукой в сторону, как будто отгоняя стайку назойливых мух. — Да бросьте вы. Думаю, что даже до вас уже должно было дойти — против меня у вас шансов нет. Кроме того, лично я ничего с вами не делал. Все свои беды вы устроили себе сами. Если бы вы просто ВЫСЛУШАЛИ меня, ничего бы вообще не было. Но НЕЕЕЕТ, вы же у нас слишком упрямы, как два барана (или овцы?), как же, слушать, что там говорит какой-то там МУЖИК!!! Что и говорить... томбойки!!!
— АААРРРГХХ!!! — Мирелль незамедлительно метнула свои кинжалы Ранме в голову. Рука ее была точна, и эти его слова явно должны были стать предсмертными.
Увы, ее мишень решила с нею не сотрудничать, правая рука мишени размылась в воздухе, и прежде чем Мелисса успела среагировать...
— ААААААЙЙ!!!
* ТЮК! ТЮК! ТЮК! ТЮК! *
Юная брюнетка обнаружила себя пришпиленной к стене своими же собственными кинжалами. Она застыла в шоке, наблюдая затем, как Ранма без каких-либо усилий уклонялся от меча Джини. Фактически, на его лице читалась ничем не прикрытая скука. Кажется, попытки Джини разрубить его на две не обязательно равные половинки ничуть его не впечатляли.
— Черт тебя подери!! Стой спокойно! — прорычала Джини, пытаясь загнать его под меч. Да как он мог, двигаться так? На нем все еще висел этот тяжеленный рюкзак, и к тому же этот чертов кот, он все еще сидел у него на плече! Он просто не мог столь быстро двигаться и столь резво менять направления движения!!!
— Ай, ай, — заметил Ранма, покачав пальцем в воздухе, одновременно уходя из-под широкого замаха. — Неужели ты думаешь, что я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО встану и позволю тебе разрубить меня, а? — он подпрыгнул вверх, избегая колющего удара в живот, — До чего же глупо! И до чего же бесчестно, кстати, осмелюсь добавить.
— ЧТО??!!!
— Джини, ты меня разочаровываешь. Напасть на безоружного, пытаться убить его лишь из-за того, что ты не можешь воспринять честно правду о самой себе. Прямо как один мой знакомый, по прозвищу Тупость Небесная. ТЫ вспыльчива, твое мнение о мужчинах глупо и неоправданно, и, в отличие от тебя, я хотя бы дерусь ЧЕСТНО! — поддразнил ее Ранма.
Зарычав, Джини ненадолго отпрянула назад, — Отлично!! Обнажи свой меч!!
Ранма презрительно фыркнул, — Незачем. Особо, против такой салаги, как ты. Лопух! Салага! Неумеха! Косорукая! Да у тебя еще молоко на губах не обсохло!! — затем Ранма припомнил любимейшую фразу Колон, — Да тебе до меня дорасти и ста лет не хватит!!
— ДА КАК ТЫ СМЕЕШЬ?!!! — рыжая устремилась вперед, несомая дикой яростью. В глазах ее горала жажда крови.
Ранма ухмыльнулся, наблюдая за ее бездарными атаками. А ему-то казалось, что день пройдет скучно!!
В это время Мирелль, наконец, преуспела в отдирании себя от стены, решив прийти к Джини на помощь. Она решила, что раз уж бой идет против явного "врага женщин" — то бой "две на одного" вполне допустим.
Увы, стоило ей устремиться к Ранме, как тот просто сместился, избегая ее выставленного вперед кинжала, и круговым движением ноги сбил ее с ног, швырнув в напарницу. Обе девушки простерлись на земле, а Ранма выхватил свой магический жезл, крутанув его пальцами. Глянув на них и пожав плечами, он передумал.
— Ха, неет! На одной магии они слишком легко отделаются, — убрав жезл за пояс, он принялся ждать, пока его противницы поднимутся на ноги. Сидя на его плече, Шин зевнул и слабо мяукнул.
— Нет, Шин. Не нужно их взрывать.
* * *
Внутри огромного внутреннего зала, лежавшего посреди Храма, Мелисса возносила молитвы пред огромной статуей Майли. Стоя обнаженной, и по колено в воде в центре огромного бассейна, она ожидала, пока ее бог подаст знак, указав, как именно она узнает своего избранного героя. В ее голове роились идеи и догадки об ее прекрасном, праведном, и всегда, всегда ведущем себя как и подобает истинному джентльмену, принце в блистающих доспехах!!
* * *
— Да ладно вам, девчушки! Постарайтесь хотя бы, а?
Находясь на крыше храма, Ранма продолжал дразнить и издеваться над своими оппонентками в бое/догонялках. И Мирелль и Джини замучались насмерть, пытаясь гнаться за ними по стенам и по крышам храма. Им для этого приходилось пользоваться лестницами, в то время Ранма просто прыгал с места на место, подобно гигантскому кузнечику.
— Блииин!!! Ну, народ, вы и тормоза!!! И еще хотите стать искательницами приключений!! — прокомментировал Ранма, избегая удара в живот от Джини, и затем броска в спину от Мирелль. — Да у вас на лице у обеих написано — неудачницы!!
— ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!!!! — в унисон заревели обе девушки. Никогда ранее, ни один мужчина не доводил их НАСТОЛЬКО.
— Дайте-ка я объясню вам это попроще... — начал Ранма, умело загоняя их атаки в... спираль.
— Мирелль, — ты сложена как доска!!!
— ЧТО?!! — возопила мелкая девушка, довольно трепетно относившаяся к своей фигуре.
— Джини, с тебя уже сыпется тонна песка!!
— ПЕСОК??!! — рыжая озверела еще больше.
И Ранма принялся загонять их в ловушку.
— Мирелль, ты полный отстой!!
Ранма ушел от еще одного кинжала.
— А ты с жопой большой!!!
Джини пыталась снести ему голову с плеч, но Ранма лишь поднырнул под замах, пнув ее в живот.
— Ты дерешься как трус, я тебя не боюсь!
— НУ ВСЕЕЕ....
* ШЛЕП! ХЛОП!! *
Мирелль была захвачена врасплох двумя шлепками по лицу.
— На тебя мне плевать, меня тянет блевать...
Он перекинул ее через бедро, отправив к Джини,
— Все слова ваши — смех, и страшны вы как грех...
Вот оно.
— Короче, вы обе...
Он выдержал паузу.
-... ВЫ ОБЕ ТАКИЕ НЕМИЛЕНЬКИЕЕЕЕЕ!!!!
— РАНМАААА, СДОХНИИИИ!!!!
Есть.
Ранма ухмыльнулся, достигая центра спирали и крутнувшись на пятках, воздел руку вверх,
— ХИРЮ СЁТЕН ХА!!!
Едва ярость обеих девушек достигла своего пика, Ранма спустил на них Возносящуюся Волну Взмывающего Дракона, сметая их с крыши воронкой урагана. И пока они направлялись на орбиту, (отличный и познавательный маршрут, хорошо знакомый Ранме) каждая из них орала на него.
— УБЛЮДОК!!! — ревела Джини, опять потеряв свой меч и улетая в небо.
— ТЫ ЖЕ СКАЗАЛ, ЧТО МАГИИ НЕ БУДЕТ! ТЫ, ГРЯЗНЫЙ, ВОНЮЧИЙ, ПАРШИВЫЙ И ЛЖИВЫЙ МАГ!!!! — вторила ей Мирелль, пропадая из виду.
Ранма фыркнул, посмотрев на своего рунного кота, — Ха. А я что, пользовался магией? Ну что же, я показал им, что...
И в это самый момент под ногами его что-то затрещало. Резко опустив глаза вниз, он запоздало осознал, что крыша храма отнюдь не была рассчитана на применение на ней амазонских боевых приемов. Фактически, она с трудом выдерживала вес их троих в драке, и Хирю Сётен Ха добил ее окончательно, преломив поддерживающие балки.
Шин успел спрыгнуть с его плеча, пока Ранма проваливался в дыру. Боец и маг просто не имел времени для того, чтобы избежать своей участи, и успел лишь подготовиться к неизбежному удару
— О, ччер...!
* * *
Мелисса не могла поверить в это! Она действительно получила послание от самого Майли, уверившего ее, что Избранный Герой сам появится перед нею, и прямо сейчас!!
Громкий треск и скрежет донесся сверху...
И Ранма упал перед ней, подняв высокий столб воды.
* * *
Находясь в своем кабинете, Дженни ожидала новостей, связанных с окончанием ритуала Мелиссы. И внезапно она услыхала дикий вопль.
— НЕЕЕЕЕТ!!! ЭТОГО БЫТЬ НЕ МОЖЕТ!!! ЭТО НЕ МОЖЕТЕ БЫТЬ ВЫ!!!! ЭТО СУПРОТИВ МОЕЙ ВОЛИ!!!!! СУПРОТИВ!!!
* * *
Сидя на крыше, Шин смущенно заглядывал в дыру.
— Рроур?
* * *
И вновь, в мире Ранмы...
Колон кивнула, подбирая остатки магического ожерелья с крыши додзе Тендо. После допроса Мусса (сопровождавшегося планомерным избиением до тех пор, пока жизнь его не повисла на волоске), она наконец собрала достаточно кусочков загадки, для того, чтобы осознать, что именно произошло. Она чуяла остаточные следы ки-излучения Ранмы, и исходя из этого, сделала вывод. Где бы он сейчас не был, надежда на то, что он все же вернется мала, и практически не существует.
Амазонский матриарх вздохнула, и решив, что ничего уже не поделаешь, запрыгала домой.
Авторские примечания:
Ну что, же, в части 2 я, наконец, покончил с этим довольно затянувшимся вступлением. Ранма ныне является частью группы, вне зависимости оттого, что там думают остальные ее участницы. И вне зависимости от того, решу я или нет продолжать эту серию фанфиков, эти события я все-таки опишу. Ну как, читатели, вы сами-то не против?
(1): Эй, если уж Аканэ могла по утрам расшвыривать Орду Извращенцев, то уж Ранма без всяких проблем управится с неорганизованной толпой. Кроме того, в оригинале Луи расшвырял их всех чисто на одной голой силе, а уж он-то точно не был одним знакомым нам бойцом.
(2): В оригинальном сериале Джини презрительно отнеслась к физическим возможностям Луи. Она упертый и обученный мечник, и для нее рукопашный бой без оружия особого смысла не имеет. Для нее лишь меч делает человека бойцом. Хотя она и не настолько кретинка, по своим пристрастиям она довольно близка к Куно. Ну да, она прет прямым курсом на скалу по имени Ранма. (и крушение для нее будет довольно болезненным), скоро она узнает на своей собственной шкуре, насколько эффективным может оказаться рукопашный бой.
(3): В оригинальном сериале идеи Мелиссы относительно того, каким должен быть истинный герой, ее идеальный Галахад, что не делает ничего плохого, всегда вежлив и благороден, короче говоря, совершенный и неповторимый "рыцарь в блистающих доспехах" показаны довольно точно. Ага, щас, прикатим!!!
(4): Ща сблевну! Мелиссе стоит выкинуть из головы все эти сказки! Они выжгут ей мозги!
Примечание переводчика:
Извините за Ранмин традиционный хулительный стишок... Виновен, перевел и подсочинил сам... Ну не нашел я уже переведенного текста...
Гомен но сай, не-е?
Все грубости и оскорбления обеих полов принадлежат автору... От себя я почти ничего не добавлял ^_~
«« предыдущая глава | ~~Махо Сенши Ранма — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять