Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

Исцеление сердец

интерлюдия

Свадьба

23 июня 1998 года

Традиционный поцелуй, в котором активной стороной (несколько нетрадиционная версия), выступала невеста, наконец закончился, и свежепожененная пара встала с коленей и повернулась лицом к зрителям. Священник, мужчина почтенных лет, если судить по его внешнему виду, встал позади них, и положил руки на их плечи. Женщина буквально светилась в своем снежно-белом свадебном кимоно, а мужчина был неотразим и невероятно красив в черных с коричневым хакама. Храм, возраст которого исчислялся столетиями, стоял за их спинами, гармонично дополняя картинку. И священник заговорил.

— И... позвольте представить вам, мужа и жену... Ранму и Рёко Хакуби.

Зрители, состоявшие из членов семьи и друзей, зааплодировали, а те, что было понаглее и чуть поменьше воспитанней, принялись выть как волки и оглушительно свистеть. Затем наследная принцесса Аека самолично вынула оба пальца изо рта, и присоединилась к овации, с подозрением осматривая окружающих, не заметил ли кто столь вопиющего ее отклонения от правил приличия. Лучи съемочных прожекторов соперничали по яркости с солнечным светом, а Масаки Нобуюки лазил тут и там, выискивая наилучший ракурс для съемки торжественного прохода жениха и невесты по проходу между рядов.

— СТОЯТЬ!!! — раздалась команда с первого ряда. Овации скончались мучительной смертью, и все с изумлением уставились на низенькую девочку с рыжими волосами, торчащими во все стороны, вставшей со скамьи.

— Но мы еще не видели... — она вытянула драматическую паузу, и лишь затем добавила, — поцелуя невест! — и некоторое количество холодной воды материализовалось над женихом, промочив его насквозь.

Сгусток низенькой, грудастой рыжей ярости выпрямился в мокрых и висящих мешком хакама метая гневные взгляды в свою новую тещу. — Васю-чаааа... УРК!! — "Жених" неожиданно обнаружила себя снесенной с ног и в объятьях своей жены, стиснутой руками, что при желании могли бы уничтожит всю эту планету целиком. Губы ее жены опустились и взяли в плен губы рыжеволосой. Руки и ноги низенькой девушки замолотили в воздухе, но все медленней и медленней, пока наконец не застыли, хотя тело так и оставалось напряженным. Аудитория зачарованно наблюдала за шоу, ожидая взрывоподобной развязки.

Увы, вместо этого жертва обмякла в объятьях своей жены, руки ее, трясясь, поднялись верх и обвились вокруг шеи "ее" жены. На страстность ее поцелуя, она ответила своей, ничуть не менее энергично.

Все заморгали, и затем, овация, свист и вопли выросли в несколько раз. Нобуюки поставил сам себе синяк под глазом, немножко переборщив со своей видеокамерой.

Маленькая теща стояла в проходе, уперев руки в бедра, и ухмылялась. ~ Я ВСЕГДА знаю, что делаю! Я же ВЕЛИЧАЙШИЙ НАУЧНЫЙ ГЕНИЙ галактики! ~

* * *

Празднование в доме Масаки проходило весьма оживленно, Ранму с Рёко буквально похоронили под грудой свадебных подарков, некоторые из которых пришли из мест, находящихся далеко за пределами Солнечной системы. Первый танец, разумеется, принадлежал новобрачным, и мало кто в доме остался с сухими глазами. Несколько человек присоединились к молодоженам в танце.

Все застыли, разговоры и движения прекратились, но музыка продолжала играть, когда взоры всех присутствующих скрестились на лестнице. Ри-оки, высокая, и вполне взрослая, остановилась на ступеньках и занервничав, бросила взгляд в сторону присутствующих. Она была облачена в один из Джурайских нарядов Аеки (хотя и несколько перешитый), ее мех и волосы были гладко расчесаны, а украшения были подобраны так, чтобы гармонировать с белыми полосками меха по обеим сторонами ее лица. Драгоценный камень на ее лбу блеснул в свете ламп, когда она подняла голову, и, успокоив себя, принялась спускаться вниз по лестнице.

Оказавшись внизу, она двинулась в сторону Ранмы, и толпа перед ней расступилась. Ранма глянул на Рёко, стоявшей в некотором отдалении от него, и она, улыбнувшись, кивнула. Повернувшись назад, он обнаружил, что Ри-оки стоит уже прямо перед ним. Руки сцеплены перед собой, глаза опущены.

— Рио-чан?

Ри-оки подняла взгляд вверх и улыбнулась новому мужу своей подруги. Затем она открыла рот.

— М...М... Мья! — Ранма скривился. Помотав головой Ри-оки, собравшись, попыталась вновь — М...Мьяу... гуйя — она кашлянула, — Мья... Мяугу я... приигла сить ваас... тааанец? — Каждый слог выговаривался тщательно и потихоньку. Аека с гордостью оглядывалась по сторонам, это она билась с Ри-оки, чтобы та смогла его пригласить.

Ранма отреагировал на это одной из своих убийственных улыбок. Каждая из женщин, присутствовавших в комнате, ощутила, как ее сердце забилось чаще. Услыхав несколько вздохов, Рёко принялась испепелять гневным взором нескольких женщин-гостей. Аека хихикнула, прикрыв рот рукой.

— С удовольствием. — Ранма взял ее за руку.

— Мьяя! — с восторгом отозвалась Ри-оки

Ранма сморщился, . ~ Не кошка! Не кошка! Не... ~

Ри-оки робко обхватила его ладонь своей и Ранма направился с нею на расчищенную для танцев площадку. Музыка резко встала, и динамиков донесся какой-то приглушенный спор. Наконец музыка включилась, медленная, но не "слишком", самое то, для танца.

Ранма уже получил "кое-какой" танцевальный "тренинг" от Кацухито и Нобуюки, за пару дней до этого. "Тренинг" довольно быстро дегененерировал в вечер душераздирающих и слезонаворачивающих историй-воспоминаний о том, как они танцевали со своими почившими женами, но Ранма все же сумел схватить основные моменты. Он помог Ри-оки встать надлежащим образом и они начали кружиться по полу. Глуповатая улыбка на лице Ри-оки соседствовала с ошеломленным выражением лица.

И до обидного быстро, с точки зрения Ри-оки, песня кончилась, и Ранма поклонился ей. Он поклонилась ему в ответ и принялась биться с последним ее словом на сегодня.

— А... Арииигаааатоооооо.

Ранма ослепительно улыбнулся вновь, и Рёко вновь принялась раздавать нехорошие взгляды. Ри-оки забегала тут и там, прыгая, маша руками и мяукая, и улыбка Ранмы чуточку потрескалась. Почувствовав чью-то руку на своем плече, он развернулся.

Печальная и очень-очень беременная Масаки Цунами стояла рядом с ним, и на лице ее он мог видеть слабую улыбку. — Могу ли я попросить следующий танец?

Если бы он смотрел в нужном направлении, то увидал бы несколько небольших деревянных цилиндров, материализовавшихся вокруг его озверевшей жены, и исчезнувших вместе с зарождающимся скандалом. Все, включая этот момент, было спланировано заранее.

В глубине лаборатории Васю, Рёко, Аека и сама Васю материализовались в воздухе. Рёко вонзала гневные взоры в свою подругу и свою мать. С донельзя серьезным выражением на лице Васю вошла в сдерживающее поле, созданное Аекой.

— Рёко, успокойся и выслушай то, что я хочу тебе сказать.

Бывшая космическая пиратка скрестила руки на груди и попыталась просверлить Васю насквозь одним взглядом. Васю проигнорировала ее попытку.

— Послушай меня. Цунами, или Сасами, или... ну, неважно, уже получила, что она хотела. То, что она делает сейчас, чисто ради приличий. Как тебе ни сложно это осознать, невзирая на всю твою любовь к нему, для Цунами Ранма не представляет "ничего" интересного. И она не собирается красть его у тебя. Этот танец лишь формальность, лишь приличия ради, и все. Попытайся это понять.

Аека продолжала молча стоять, пока Васю приближалась к своей дочери еще ближе, затем наклонялась и парировала яростные взгляды Рёко своими собственными. — И даже и не думай отыгрываться за это на Ранме! Одна злобная пощечина с твоей стороны и он может быть уже мертв. Я мертвых оживлять НЕ УМЕЮ! Ясно тебе? Ты меня поняла?

Рёко обмякла и неожиданно стала выглядеть весьма напуганной. Васю кивнула Аеке, и сдерживающее поле исчезло. Подойдя ближе, Васю обняла свою дочь, и что самое удивительное, Рёко ответила ей тем же.

— И что же мне тогда делать, мама? — прошептала Рёко.

Васю почувствовала себя тающей и млеющей, но все же заставила себя продолжать воспитательный процесс. Отклонившись назад, она поглядела ей прямо в глаза и с суровым лицом сказала, — Никогда не злиться. Вообще.

Рёко довольно достоверно изобразила рыбку, вытащенную из воды. Васю хихикнула. — Шучу.

— Оооооо!!! — Волосы Рёко принялись вставать дыбом, но Васю подняла вверх ладонь, на которой появился странный предмет.

— Ара?

— Надень. — Васю бросила широкий, но тонкий как бумага браслет ей в руки.

— Что это?

— Какая разница? Ты что, не веришь своей собственной матери? — заухмылялась Васю.

Рёко приподняла бровь.

— Пожаалуйста?! — Васю перешла на умильно-кавайные улыбки.

Закатив глаза, Рёко, повертев браслет, надела его на левую руку.

— Ну, теперь что?

— Видишь вон тот шкаф, вон там? Давай, попробуй пробить в нем дыру.

Рёко странно глянула на нее и Васю вымученно вздохнула, — Пожалуйста?

Фыркнув, Рёко подошла к шкафу не напрягаясь ткнула в тонкий лист металла. Ничего не произошло. Разозлившись, она врезала по нему с силой, достаточной для того, чтобы прошибить лист, в сотни раз толще этого. Ничего. Рёко глянула на свой кулак, затем на Васю.

— Ты чего это такое сделала? — поинтересовалась она.

Ухмыльнувшись, Васю проигнорировала вопрос. — Левитируй.

Рёко сделала это.

— Энергетический меч.

Клинок Рёко запылал, готовый к бою.

— Пройди сквозь шкаф.

И вновь успех.

— Телепортируйся прямо передо мной.

Рёко появилась на указанном месте, уставившись сверху вниз на Васю, вытащившую из воздуха два веера с красными "фрикадельками" и принявшуюся размахивать ими. — Виктори! Все твои остальные способности не затронуты ничуть.

— Васю...

— Итак, дочь моя, этот браслет ограничит твою силу до 1,8 силы обычного землянина. Потребуется больше — просто сними его. Сам по себе браслет не спадет, тебе придется снимать его самолично. Хотя, я бы предложила тебе оставить его на месте до тех пор, пока тебе не "понадобится" снять его по какой-либо причине.

— Васю, Ранма не возражает против того, что я сильнее...

— Ну мы же здесь не о мнениях Ранмы рассуждаем, нет? — Васю, приподняв бровь, глянула на свою упрямую дочь.

Опустив голову, Рёко принялась крутить браслет. — Нет...

Закрыв глаза, Васю кивнула. — Насчет Цунами... — Голова Рёко взлетала, ненависть исказила ее черты.

— Дочь.

Рёко вновь ощутила на себе взгляд Васю.

— Что было — прошло, — сказала Васю. — И не забивай себе этим голову, — она ухмыльнулась вновь. — А теперь — иди поиграй с другими. И веди себя как следует, — велела она.

Рёко убрала выпяченную челюсть назад и расслабилась — Хай.

Аека подошла ближе. — Давайте вернемся к остальным, Рёко-сан, Васю-сам... АААА! — Аека обнаружила себя глядящей прямо в необъятное дуло сверх-высокотехничного излучателя. — Э-э... Васю-чан? — сюсюкающим тоном поправилась Аека, не на шутку взмокнув. Рёко даже и не стала заглушать смешок.

Лицо Васю растянулось в широкой улыбке, и она забросила свое супероружие в появившуюся в воздухе дыру — Схватив обеих девушек за руки, она потащила их к лифту. — Вперед! Я просто обязана потанцевать со своим зятем!

— Ранма-сан!

Ранма, безуспешно разыскивающий свою жену, повернулся и заулыбался, — Михоши-сан! Как вы?

Михоши хихикнула, вспомнив, что ей в обязанность вменили отвлекать Ранму, пока Васю толкует с Рёко. — Я в порядке, спасибо что спросили. Рёко так повезло — выйти замуж за такого красивого мужчину как вы. Ну и как вам быть женатым?

Криво ухмыльнувшись, Ранма почесал затылок. — Думаю, лучше я отвечу на этот вопрос завтра.

Прикрыв рот рукой, Михоши хихикнула. Лицо ее чуточку зарделось. — Ранма-сан! — Опустив взгляд вниз, затем она вновь глянула на него, лишь для того, чтобы вновь захихикать.

На голове Ранмы принялась образовываться большая капля. — А, да, кстати, все хотел спросить. Как там ваш дедушка? Я так и не расспросил вас насчет вашего путешествия, в котором вы были, когда я, э-э... встретился с Рёко. Мы с вами, в какой, в третий раз, да, говорим?

Смешливость Михоши как рукой сняло, и она насупилась. — С дедушкой все просто отлично.

— О.

— Старый развратник! А я так за него беспокоилась! Ну, понимаете, бабушка умерла уже десять лет как, по времени Джи-Пи, разумеется, и он выглядел таким потерянным, когда я ему звонила, ну я и решила заглянуть к нему и чуточку подбодрить, и что я вижу?!! Ооооо!!! И ЧТО я нахожу? Он, оказывается, втихушку бегает к этой девке-кошке из связисток, той, с большими...

— К-К-КОШКЕЕ?!!! — Ранма был в шоке.

— А? — Михоши моргнула, — Ага, той планеты, как там ее, опять забыла. Ну неважно. В общем я была так зла, что готова была кусаться, так что я сказала дедушке все, что я о нем думаю, и отправилась домой. — Михоши вздохнула, и некоторое время молчала, но Ранма чувствовал, что что-то с ней не то. — И посмотрите, что я нашла здесь, стоило отлучиться на пару месяцев. — медленно сказала она, глядя на Тэнчи и Цунами, танцующих вместе.

Ранма положил руку ей на плечо, подержав ее, — Меня здесь не было, когда все это произошло, но, судя по тому, что мне удалось понять, всем досталось.

Михоши печально улыбнулась, и Ранма увидал, как глаза ее стали на редкость умными и проницательными. — Ничего, полагаю. Неважно, все равно я была лишь третьей в списке, в лучшем случае. — Михоши лучезарно улыбнулась. — Я хочу праздничного саке! А вы? — захихикав, поинтересовалась она.

Ранма моргнул при виде столь резкой смены настроения. — Э-э, нет, спасибо. А вы не видели...

Две руки обвили его сзади и вдобавок он получил поцелуй в ухо. — Привеет... — выдохнула Рёко. Ранма содрогнулся от наслаждения, в то время как смущенная Михоши завистливо вздохнула.

— Ну ладно, желаю вам приятного времяпровождения, позже — тоскливо сказала она и убрела искать саке.

* * *

После того, как празднование наконец утихло, Рёко помогла Рамне перетащить упившихся Кацухито и Нобуюки на диваны внизу. Все остальные каким-то образом ухитрились рассосаться. Даже Тофу куда-то скрылся, вместе с Васю, вероятно все еще дискутируя с ней на медицинские темы.

Ранма глянул на Рёко, — Дорогая, э-э...

— Да, милый? — просияла Рёко, в глазах ее были видный маленькие звездочки. Ранма чуточку взмок, но по телу его прокатилась волна тепла.

Он принялся собрать со стола посуду, чтобы хоть как-то занять себя. — Как долго еще нам требуется... ну-у... э-э...

Рёко ухмыльнулась ему. — Неплохая попытка. Но, как я и сказала, это сюрприз.

— Знаю, знаю, — он выкинул мусор в ведро, — Но обычно это мужская обязанность — планировать медовые месяцы, так что я подумал, может смогу чем помочь, или еще чего... — он лениво пнул ведро для мусора.

— Иди-ка сюда, — Ранма поднял глаза как раз в тот момент, когда руки Рёко обвили его. Улыбнувшись, он придвинулся к ней еще ближе.

— Я хочу чтобы это было сюрпризом. Во мне есть еще много того, о чем ты и понятия не имеешь. Ты не можешь чуточку подождать? Для меня?

Закатив глаза и улыбнувшись, Ранма кивнул, качнулся вперед и принялся целовать свою жену. Они занимались этим несколько минут, благо, что оба их потенциальных свидетеля все равно храпели без продыху.

* * *

— А. Вот вы где. — Васю спрыгнула со своего плавающего насеста и двинулась к лифту, в котором только что появились ее дочь и зять. — Все взяли?

Ранма почесал в затылке, — Рёко-чан сказала, что нам ничего не потребуется. Не знаю с чего это, но, я так и сделал. Глянув на Рёко, он увидал, что глаза ее блуждали где-то, а к лицу приклеилась глупая улыбка. Похоже его обращение к ней, сказалось на ней более разрушительным способом.

Фыркнув, Васю пощелкала пальцами у ее лица, возвращая ее назад, в реальный мир. — Ои! Каваии Рёко-чан! — Рёко гневно уставилась на нее, — Вы, двое, за мной. Настало время для моего тебе свадебного подарка. — Развернувшись. Васю плюхнулась вновь на свою плавающую подушку.

— Держи. — Васю метнула что-то Рёко, и та без труда поймала это. — Пока не надевай.

— Простое кольцо?

— А мне подарок? — поинтересовался Ранма, несколько недовольно.

Васю проигнорировала его. — Хай! Раздевайся.

Рёко и Ранма заморгали. — Нани? — переспросила Рёко

Васю скрестила руки. — Одежду снимай. У тебя нет ничего такого, что я не видала уже миллионы раз, а Ранма теперь твой муж. Кроме того, с каких это пор ты стала такой застенчивой?

— Ладно, ладно! — фыркнув, Рёко скинула с себя одежду, но была более чем обрадована видом Ранмы, не отводящего от нее глаз.

Васю бросила взгляд на Ранму, — Это и тебе подарок тоже, но носить его будет Рёко-чан, и работать он будет лишь на ней. Хотя, может быть, тебе потребуется время, чтобы наконец осознать всю ценность его. А теперь, Ранма-чан, твоя очередь. Одежду, пожалуйста.

— Эээ!! Ни за что!

Васю театрально вздохнула и прищелкнула пальцами. Одежда Ранмы исчезла.

Завопив, Ранма моментально опустил обе руки вниз, прикрывая некоторые части своей анатомии. Он зарделся, приметив оценивающий взгляд Рёко.

Васю щелкнула пальцами вновь, и некоторое количество холодной воды вновь окатило свежепожененого мужа.

Завопив еще громче, Онна-Ранма оставила внизу лишь одну из рук, в то время как вторая отправилась прикрывать грудь. — ВАСЮЮ!!!! — заверещала она.

Васю проигнорировала ее. — А теперь, Рёко-чан, можешь надеть свое кольцо. — заметила она, и в голосе ее звучала немалых размеров предвкушение.

Рёко бросила взгляд на Ранму, затем вновь на кольцо в своей руке. Пожав плечами, она надела кольцо на безымянный палец правой руки.

Громко завопив, Рёко зажмурилась, ощущая как все ее тело дергается и перестраивается, как внутри так и снаружи. Весь процесс занял не больше пары секунд, и поморгав, глаза Рёко наконец позволили себе открыться полностью. Глянув вниз, несколько отстранено, мозг Рёко машинально отметил тот факт, что она теперь он.

Васю в восхищении принялась хихикать и размахивать своими "веерами победы" — ДА! Я СУЩИЙ ГЕНИЙ!!! — она резко остановилась. — Рёко, отвлекись на секундочку и глянь на свою... хм, половинку.

Слишком ошеломленный, чтобы спорить, Рёко повернулся, лишь для того, чтобы обнаружить Ранму, уставившуюся на него глазами, размером с чайные блюдца. Он (Рёко) ухитрился так и продолжать смотреть в глаза друг друга, и все так и продолжалось, пару минут, до тех пор, пока она не прочувствовали странную реакцию их тел на такие обстоятельства.

И наконец Ранма, не могущая больше это терпеть, опустила взгляд чуточку ниже. Глаза ее стали больше ее собственного лица, и затем полезли вверх, на самую макушку. Ранма рухнула на пол, потеряв сознание, все эти странные и неизвестные до этого чувства, наконец сказались на ней, вызвав перегрузку неокрепшего организма.

Поморгав, Рёко опустил взор ниже, пытаясь рассмотреть, что же такое там Ранма увидала. И "он" обнаружил, что "его" тело довольно видимо отреагировало на "ее" присутствие. Рёко тупо смотрел вниз пару секунд. — О, ками-сама! — И тоже упал в обморок.

Не выдержав, Васю свалилась со своей плавающей подушки, ухохатываясь. Кулачки ее били по полу, ноги тоже, — ОХ-ХОО-ХОО— ХООО!!!! Восхитительно СИММЕТРИЧНО!!!

* * *

На смотровой площадке, что была прямо у комнаты Тэнчи, на верхнем этаже дома Масаки, низенькая фигура с торчащими во все стороны рыжими волосами, наблюдала за тем, как кристаллический корабль исчезает в вечернем небе. Улыбаясь, она смахнула рукой излишки влаги со своих щек.

КОНЕЦ ИНТЕРЛЮДИИ

Автор:
D.F. Roeder (Сином Брё)
droeder@houston.rr.com
http://tannim.anifics.com/Hearts_Healing/Hearts.html