Перевод:
Maxv
nadincat@yandex.ru

Проклятый

Глава 2

— Я кому сказал, отъ...сь!

Шиппо увернулся от камня, который просвистел в его направлении. Демон-лисёнок одновременно рисковал жизнью и испытывал свою удачу. — Кончай упираться и иди, скажи ей, что ты сожалеешь!

ИнуЯша свесился с ветви, на которой лежал, и злобно уставился на лиса. — МНЕ не о чем сожалеть!

— Зато нам есть о чем, — заметил подошедший Мироку, вставая рядом с Шиппо с усталым выражением лица. Он поднял голову, глянув прямо в разъяренное лицо ИнуЯши. — Каждый раз, когда Кагоме-сама отправляется домой, ты устраиваешь с ней настоящую битву, после чего доводишь нас, пока она отсутствует. Черт бы тебя побрал, нас уже тошнит от этого!

ИнуЯша с некоторым трудом соскользнул с дерева. — С чего это ты решил, что меня это волнует, а, монах? — Он уставился на них. Никому из них даже в голову не придет, что это Кагоме должна извиняться перед ним, ведь это он воткнулся со всего маху головой в стену колодца, спасибо этой мстительной сучке. — Если вы так соскучились по ней, идите за ней сами.

Подошла Санго, с бумерангом поверх плеча. — Поверь мне, если бы мы могли, мы давно бы отправились к ней. Всяко лучше, чем сидеть здесь и смотреть, как ты дуешься.

— Я не дуюсь!

Мироку потер затылок, чувствуя приближающийся приступ головной боли. — Хорошо, ты не дуешься. Ты просто носишься вокруг, ломаешь вещи, пугаешь жителей деревни; к тому моменту, когда Кагоме возвращается назад, ты успеваешь достать нас настолько, что мы уже готовы сами запихать тебя в этот колодец и не выпускать оттуда. Хочешь бегать вокруг, изображая злобного демона — замечательно, но держись, черти бы тебя побрали, подальше от деревни!

Мироку повернулся и отправился в сторону деревни, Санго и Шиппо явно собирались разразиться аплодисментами в его адрес. Шиппо удостоверился, что находится вне досягаемости хмурящегося ханьйо. — Я хотел сказать то же самое, — добавил он.

— Укуси мой зад, — пробормотал ИнуЯша, с легкостью запрыгивая обратно на дерево. — Извинюсь не раньше, чем ад замерзнет. Она хотела эту траханную неделю, она ее получит! И ни минутой больше.

— Исключительный выстрел, Хигураши! — восхитилась преподаватель физкультуры, подсчитывая попадания Кагоме. — Четкие десять из десяти. Где ты научилась так стрелять из лука?

— Ох, — она вспыхнула от похвалы, — набралась там и там, я вообще не умею стрелять, мне просто везет больше, чем другим.

— Да ладно, не скромничай, — Акане, ухмыльнувшись, ткнула подругу локтем в бок. — Фантастический выстрел, я бы хотела, чтобы ты научила меня.

Кагоме собралась ответить, но остановилась, услышав тягучий голос. — Осторожнее, тебя просит о помощи величайшая недотепа Японии. Сначала проверь свой страховой полис. — Ранма подошел уже после финального выстрела Кагоме. Он прикинул расстояние до последней мишени и присвистнул. — Вообще то, ты могла бы ее и поучить. Серьезно, где ты так выучилась стрелять?

— Я скажу тебе, но потом мне придется тебя убить, — замогильным голосом произнесла Кагоме. Она не и представляла, что неделя пролетит так быстро. Она очень быстро подружилась с Акане и даже привыкла к постоянным поддразниваниям Ранмы. В первый раз она была слегка шокирована, когда Акане прямо перед ней устроила выколачивание пыли из своего жениха. Тот уклонялся, хохоча, и Кагоме не заметила, чтобы он хоть немного обижался. Что касается Акане, то она ощетинивалась на каждую подколку Ранмы, но забывала о них буквально в следующий миг. И слава богу, решила Кагоме. Эти двое уже давно убили бы друг друга, живя под одной крышей, если хотя бы один из них затаил обиду на другого.

— Кагоме, так твоя мама разрешила тебе позаниматься у меня вечером? — Акане пригласила ее к себе домой на ужин. После ужина предполагались большие разборки с домашними заданиями. Поскольку у Кагоме было более чем достаточно предметов, по которым следовало бы подтянуть успеваемость, она согласилась.  — Она оставила это на мое усмотрение, ее условие — мне нужно быть дома до полуночи.

— Вы, двое, вы собираетесь делать уроки в ночь на субботу? — уточнил Ранма. Он положил руки на плечи Акане и уставился на Кагоме поверх головы своей невесты. — Кагоме, пожалуйста, ты же не превратишься в законченного мутанта, вроде Акане. Ты должна бороться с этим!

Акане двинула ему локтем по ребрам. — Я не поняла, разве кто-то спрашивал твое мнение?

— Саотоме! — прогремел голос, заставляя всех повернуться на звук. На них смотрел высокий юноша в очках. — Ты в последний раз унижаешь меня на глазах у Шампу!

— Я, типа, сильно в этом сомневаюсь, — пробормотал Ранма, выходя навстречу сопернику. — Ну, Мусс, что принесло сюда твою задницу на этот раз?

— Всего лишь твое уничтожение, — прорычал парень. Он взметнулся в воздух, одна рука высоко поднята над головой. — Ощути вкус моего возмездия! — Что-то горящее и дымящееся вылетело из его рукава, устремившись по направлению к Ранме и девушкам.

Ранма подпрыгнул в воздух, чтобы перехватить атаку Мусса, но Кагоме была еще быстрей. Инстинкты взяли вверх, она молниеносно присела и выпрямилась уже с луком в руках. В мгновение ока она выстрелила, стрела просвистела и поразила летящую цель. Раздался взрыв, осколки разлетелись во все стороны, немалая часть угодила Муссу прямо в лицо, и он грохнулся на землю прямо перед Кагоме.

Ранма и Акане уставились на девушку, которая нервно спрятала лук у себя за спиной. — Э…, ну и… — она была ужасно смущена своей инстинктивной реакцией на опасность.

Ранма ногой перевернул Мусса. Идиот продолжал дышать, все его лицо было покрыто копотью. — Ты уверена, что все еще не хочешь рассказать нам, где ты ТАК выучилась стрелять из лука?

Был конец дня, улицы Нэримы были заполнены школьниками, направлявшимися домой. Кагоме чувствовала благодарность к Акане, за то, что та больше не поднимала вопрос о ее стрелковых навыках. Она все еще смущалась по поводу инцидента и очень хотела объясниться. Проблема была в том, с чего начать, ведь не станешь же говорить, что ты охотишься на демонов в свободное от учебы время, раздраженно думала она. Да уж, а неделя была замечательной.

— Вот мы и пришли, — весело заметила Акане. Она вошла внутрь, ведя Кагоме следом за собой. С кухни доносились чудесные ароматы. Акане рассмеялась, увидев выражение лица Кагоме. — Пойдем, познакомишься с моей семьей.

— Эй, Касуми, — позвала она, заглянув за угол. Кагоме прошла на кухню и увидела симпатичную девушку, помешивающую содержимое кастрюли на плите. Девушка поприветствовала их доброй улыбкой. — Акане, ты уже пришла. Кто твоя подруга?

— Хигураши Кагоме, — представилась она. Девушка вытерла руки о свой фартук и склонила голову. — Чудесно, что мы можем познакомиться с тобой, Кагоме. Акане не говорила ни о ком больше целую неделю. Я рада, что присоединишься к нам за ужином.

— Благодарю за приглашение, — вежливо ответила Кагоме. — Пахнет просто изумительно! — Акане взяла ее за руку. — Пойдем, до ужина я покажу тебе наш дом. Начнем с моей комнаты, заодно оставишь там свою сумку, пока не начнем заниматься.

— А это тренировочный зал, — сказала Акане, включая свет. Кагоме огляделась, это было простое большое помещение. — Никогда раньше не была в настоящем додзё.

Акане усмехнулась. — Я провела здесь немало времени. Я занимаюсь боевыми искусствами с тех пор, как начала ходить.

— Значит, ты должно быть неплохо владеешь ими, — заметила Кагоме, прогуливаясь по залу.

— Ну, я могу за себя постоять, — скромно ответила Акане. — Не хочешь разучить парочку приемов? Я думаю, каждой девушке следует знать, как защитить себя.

— Было бы неплохо, — согласилась Кагоме. В конце концов, это ее не убьет и даже может пригодиться в Средневековье. Девушки прошли в середину зала, и Акане продемонстрировала, как принять защитную стойку. — Отведи правую ногу немного назад, руки держи вот так. Вот, то, что нужно.

Оставив Кагоме стоять в этой позе, Акане обошла вокруг нее. — Теперь подними руки и просто блокируй мои удары. Не бойся, я не буду бить тебя по-настоящему, я просто хочу показать, как ставить блок, когда тебя кто-нибудь атакует.

— Вот так? — она заметила движение руки Акане, сблокировала его и попробовала скопировать.

— Здорово, у тебя это получилось само, — отметила Акане, легко блокируя неуверенную атаку Кагоме. — Ты схватываешь на лету.

— Все было бы проще, если бы у нее был нормальный учитель, — снисходительно заметил Ранма, глядевший на девушек, прислонившись к стене.

Акане развернулась и уставилась на него. — Отвали, Ранма. Мы заняты, не видишь? — Он пожал плечами. — Ладно, давай. Если хочешь научить Кагоме стилю «косорукий кабан», ты — самый подходящий препод.

Акане прыгнула на него, пытаясь достать пинком в голову. — Возьми свои слова назад! — Он расхохотался и с легкостью уклонился. — Да брось, Акане, даже ты можешь ударить сильнее. Непохоже, чтобы ты хотела меня достать.

Кагоме изумленно наблюдала, как ее подруга гоняла своего жениха по всему залу. Вааууу, да он реально крут, решила она. Ей доводилось видеть немало настоящих схваток, поэтому она могла оценить, что происходит. Акане вовсе не страдала «косорукостью», но было совершенно очевидно, что Ранма просто играет с ней, позволяя приблизиться, чтобы нанести удар, и увернуться в последний момент.

Лицо Акане покраснело от напряжения, на лбу выступил пот. — Просто свали отсюда! — рявкнула она. Она понимала, что Ранма не может не повыпендриваться перед Кагоме, и разумеется, ее саму это злило до осатанения. Акане снова атаковала, Ранма ушел изящным обратным кувырком и ухмыльнулся ей, приземлившись рядом с Кагоме.

— То, о чем я говорил, — заметил он, глядя на Кагоме с легкой усмешкой.  — Акане очень сильна, но ей не хватает дисциплины, чтобы быть более техничной. Она дерется как цирковой медведь. Разве от девушек не ждут, чтобы они были хоть чуток изящнее?

— Я тебе покажу изящество! — зарычала Акане. Она снова атаковала, он с легкостью отскочил. Акане попыталась развернуться на ходу, но ее носок скользнул по гладкому полу додзё, ее опрокинуло, и она влетела головой прямо в Кагоме, которая крепко стукнулась о стену.

— Господи, ты в порядке? — встревожено спросил Ранма, помогая Кагоме подняться. Она покачала головой — в голове зашумело, похоже, она ею как следует ударилась. Ранма поддержал ее, ему показалось, что она упадет, если он ее отпустит.

— Прости меня! — кинулась к ней напуганная Акане. — Я не хотела тебя ударить. Пожалуйста, скажи, что ты в порядке.

— Все нормально, Акане, — она аккуратно убрала руку Ранмы со своего плеча. — Не беспокойся, я гораздо крепче, чем выгляжу.

— Интересно, — прокомментировал Ранма. — Вот Акане выглядит крепче, чем есть на самом деле.

Акане уставилась на него. — Ты еще не выполнил норму по неприятностям за день? — осведомилась она. — Ничего этого не случилось бы, если бы тебе не было нужно все время хвастаться.

— Я тебя не ронял, — огрызнулся Ранма. — Если бы ты не вела себя как мачо…

— Если бы ты не вел себя как самовлюбленный сопляк и не лез туда, куда не просят, ничего этого вообще бы не произошло! — заорала она, отпихивая его.

Его глаза гневно сощурились, она сощурилась в ответ. — Ты сама постоянно лезешь туда куда, тебя не просят! — рявкнул он.

— По какому поводу вы опять ругаетесь? — Соун Тэндо стоял в дверях со сложенными на груди руками, неодобрительно глядя на них. — Ранма, перестань драться с Акане. Вам следует научиться лучше обращаться друг с другом и прекратить эти постоянные ссоры.

Акане схватила Кагоме за руку и потащила из зала. — Все в порядке, папа. Мы уже уходим, в любом случае, в этой маленькой комнате недостаточно места, чтобы вместить эго Ранмы.

Соун отступил в сторону, пропуская свою разгневанную дочь. Ранма плюхнулся на пол и уселся, нахмурившись. Соун вздохнул, присаживаясь рядом. — Сынок, почему вы с ней постоянно ругаетесь?

— Я для этого даже пальцем не пошевелил, она сама это начала, — Соун скептически поднял бровь. — Хочешь сказать, что не провоцировал ее в этот раз?

Ранма вспыхнул. —Ну да, в этот раз это не только ее ошибка. — Он начал чувствовать себя неуютно, вспоминая произошедшее. Он оскорбил Акане, безжалостно издеваясь над ней прямо перед ее подругой. Она это не заслужила, думал он.

— Тебе стоило бы извиниться перед ней, — предложил Соун. Парень посмотрел на него, хмурясь еще больше. — Не похоже, чтобы она приняла мои извинения, — заметил он. — Скорее всего, она снова попытается врезать мне.

Соун похлопал парня по плечу.  — Думаю, да, но тем не менее, она оценит этот жест. Подумай об этом, сынок. — Он поднялся и вышел из зала, оставив пристыженного Ранму сидеть на полу.

— Я опять выделывался, — пробормотал он. Не то чтобы он чувствовал что-то к Кагоме. Хотя она более чем милая. Нет, он просто ничего не мог с собой поделать. — Отличная работа, Ранма. Теперь они обе думают, что ты — задница. Что ж, хотя это и не поможет, но я извинюсь перед ними.

Он поднялся и направился к двери, но тут его внимание привлекла вспышка чего-то светящегося. Он наклонился, рассматривая кусочек стекла, застрявшего в полу додзё.

Этого здесь быть не должно, думал он. Он вытащил осколок, радуясь тому, что на него ещё никто не наступил и не порезался. Соун был фанатиком чистоты, и Ранма, являясь причиной многочисленных разрушений, должен был поддерживать порядок в додзё.

— Упс, прикольно. Я думал, это стекло.  — Осколок в его ладони начал слабо светиться, мягко мерцая. Он был теплым на ощупь, и вроде бы пульсировал. Ранма покрутил его в пальцах, поднес к лицу, рассматривая поближе.  — Что за черт?

Его пальцы сжались сами по себе, стискивая осколок. Приятное тепло заполнило ладонь и стало растекаться дальше по руке. Рука начала судорожно дергаться, ему никак не получалось разжать кулак, и ощущение тепла сменилось покалыванием, а потом и жжением. — Эй! — встревоженно воскликнул он. — В чем дело? — Внезапно его тело пронзила ослепляющая боль, он начал задыхаться, еще крепче сжимая кулак. Ранма рухнул на колени, слезы катились из глаз, он пытался сдержать крик, рвущийся из горла. Он забился в конвульсиях, чувствуя, как осколок в его ладони пульсирует подобно маленькому злобному сердцу.  — Нет, — прошептал он, — я не хочу…

— А где Ранма? — поинтересовалась Касуми. Она закончила расставлять блюда на столе и только теперь заметила его отсутствие. — Непохоже на него опаздывать к ужину.

Скривившись, Акане тряхнула головой. — Наверняка, сидит в додзё и дуется. — Она взяла свою тарелку с рисом и начала есть. Набики усмехнулась, глядя на Кагоме. — Ранма дуется, пока остальные едят? Я бы сказала, звучит непохоже на него. Что устроила моя сестрица в этот раз?

Кагоме рассмеялась. Ей понравились обе сестры Акане, у Набики было едкое чувство юмора. Что касается самой Акане, то она выглядела все еще слегка расстроенной из-за стычки с Ранмой, но Кагоме уверила её, что чувствует себя прекрасно и нисколько не пострадала. Она начала есть, отметив, что еда на вкус столь же чудесна, что и на запах. Она уже представила себе тихий учебный вечер в компании Акане, как вдруг замерла, почувствовав покалывание в глубине живота. Странно, подумала она. Я никогда не чувствовала ничего подобного, кроме тех случаев, когда рядом оказывался осколок Камня Душ. Ощущение стало быстро усиливаться. Громкий треск, донесшийся снаружи, заставил всех замереть. Казалось, что-то огромное воткнулось в стену дома. Касуми быстро поднялась и подошла к окну. — О боже! Кажется, это в додзё!

Генма Саотомэ раздраженно отложил свои палочки для еды. — Черт бы побрал этого пацана, что он еще придумал? — Дом сотрясся от нового удара, Набики едва успела наклониться и схватить подпрыгнувшую чашку.  — Он что, пытается развалить дом на части? — поинтересовалась она.

Генма и Соун к этому моменту уже встали и направились к двери. — Ранма! — заорал его отец, — Какого чёрта, ты думаешь, ты там делаешь? Выходи сейчас же!

Дикий крик прорезал воздух, закончившись нечеловеческим воем, от которого волосы у всех на затылке встали дыбом. — Это …. Ранма? — прошептала Акане, вскочившая с широко раскрытыми глазами. Сёстры Тэндо рванулись следом за отцом и Генмой, направляясь в додзё. Кагоме застыла на месте, услышав, как еще один ужасающий вопль прокатился эхом по дому. Что-то в этом крике показалось ей знакомым. — О нет, — пробормотала она, чувствуя, как быстро заколотилось сердце.

Она кинулась следом за сёстрами, остановившись в дверях тренировочного зала. Соун и Генма уже были внутри. Ранма стоял на коленях, с опущенной головой, волосы закрывали его лицо. Он тяжело дышал, его тело слегка подрагивало.

Генма был изумлен, обнаружив сына в одиночестве, он ожидал обнаружить еще одного врага, который приперся в додзё с целью вызвать пацана на поединок. — Парень, ты в порядке? — спросил, подходя к сыну, чтобы тронуть его за плечо.

Ранма подскочил, его тело изогнулось как у дикого зверя, когда он ударил своего отца с ослепительной скоростью. Генма крутанулся, с трудом избежав полновесного удара, и распластался на полу. Его спина была располосована острыми когтями, одежда висела клочьями. Он взвизгнул и попытался убраться подальше от своего сына, который начал смеяться.

Этот смех заставил Акане съежиться, это не был обычный, вызывающий смех Ранмы, нет, он звучал жестоко и холодно. — Что, старикан, не слишком шустрый, да? — прошипел он, атакуя своего отца. Акане съежилась еще больше, услышав треск ребер Генмы, ломающихся под ударами кулаков.

— Ранма! — закричала она. — Что ты делаешь?! — Он повернулся к ней спиной. Вновь расхохотавшись, он внезапно взметнулся в воздух и жестко пнул в лицо Соуна, застав того врасплох. Старший Тэндо воткнулся в стену додзё и сполз на пол. — Папа! — заверещала Акане, метнувшись к отцу.

Ранма перехватил ее, и она впервые смогла рассмотреть его лицо как следует. Его глаза светились багровым, и когда он улыбнулся, она увидела ухмылку, наполненную большими и острыми клыками. Его щеки были помечены кроваво-красными полосами. Его руки показались ей жесткими и шероховатыми, когда он схватил ее за кисть. — Отпусти меня! — закричала Акане, вырываясь.

— Конечно, — прорычал он. Отведя руку назад, он хлестнул ее по лицу с такой силой, что она отлетела к стене и осталась там лежать без сознания, с разбитыми губами. Касуми вскрикнула и вцепилась в Набики, не давая кинуться к демону. — Ранма, ты ублюдок! Что с тобой случилось? — заорала Набики.

— На твоем месте я бы беспокоился о том, что случится с тобой, — ответил он, направляясь к девушкам со злобной ухмылкой.

— Достаточно, — холодно произнесла Кагоме. Она тихо прошла, встав между сестрами и распоясавшимся демоном. — Если хочешь обидеть их, тебе придется пройти через меня. — Она не знала, как такое могло случиться, но ослепшего от ярости демона ни с кем не перепутаешь.

Демон вновь разразился издевательским смехом. — Пройти сквозь тебя, с удовольствием сделаю это, — он подошел к ней с жутковатой ухмылкой. Схватив ее за руки, он приподнял ее над полом.  — Это будет главное развлечение дня, — прорычал он.

— Ранма, нет! — выдохнул Генма, лежа на полу. Его спина была разодрана, у него не было сил встать и защитить беспомощную девушку.  — Ранма, если что не так, мы со всем разберемся, только не трогай девочек!

Надеюсь, это сработает, подумала Кагоме, когда Ранма поднес ее к себе поближе. Со стрелой это получилось. Она подняла руку с палочкой для еды, отчаянно сосредоточилась и ткнула демона в грудь.  — Ух? — удивился Ранма, глядя вниз.

Конец палочки полыхнул бело-голубым, и уже Ранма воткнулся в стену, пролетев через весь зал. От столкновения стена пошла трещинами, но Ранма удара не ощутил, будучи уже без сознания от пурификации. Он распластался на полу, лицом к Акане.

Касуми и Набики бросились помогать Соуну и Акане. Кагоме поднялась, поморщившись от боли в коленях, на которые она упала. Слегка прихрамывая, она подошла к Ранме. Осторожно перевернув его, она стала изучать странные метки у него на лице. Раздвинув волосы, она обнаружила весьма демонически выглядевшие уши. С его лица ушло выражение дикого ликования, он выглядел юным и ранимым. — Прости, — прошептала она, — у меня не было выбора.

Генма с трудом перекатился на бок и посмотрел в лицо сына. Кагоме оглянулась и увидела недоумение в его глазах. — Это первый раз, когда он трансформировался? — спросила она.

Генма медленно кивнул. — С Ранмой случалось много всякого, но такое — в первый раз. — Его дыхание было прерывистым, он выглядел старым и усталым.  — Что за чертовщина с ним приключилась?

Кагоме огляделась вокруг, разыскивая ЭТО. Слабое свечение пробивалось из угла зала. Кагоме подошла и подобрала осколок Камня. — Должно быть, я уронила его, — пробормотала она. Осколок ярко полыхнул, вновь очищенный ее прикосновением.

Касуми помогла подняться Соуну на ноги, и вместе они подошли к Кагоме, глядя на светящийся осколок в ее руке.  — Эта мелочь свела Ранму с ума? — недоумённо спросил Соун.

Кагоме положила осколок к себе в карман и вздохнула. — Может быть, — тихо произнесла она. — Вообще то осколок только реагирует на присутствие йоуки, демонической энергии. Могу только предположить, что он пробудил её в Ранме. Простите, я не знала, что он демон.

— Ранма кто?!!! — воскликнула Касуми. Соун гневно посмотрел на Генму.  — Саотомэ, как ты мог хранить это в секрете от нас! Демон, живущий под одной крышей с моими дочерьми, и ты даже не предупредил нас!

Генма отшатнулся, скривившись от ран. — Я не знал, — сказал он. Он выглядел таким же шокированным и напуганным. — С ним никогда не бывало такого прежде. Я даже не представляю, как такое могло случиться!

— Думаю, я могу помочь тебе объяснить это, — мягко произнес женский голос.

Конец второй главы.

Автор:
Wheezambu
wheezambu@hotmail.com
http://www.fanfiction.net/u/582555/
(ссылка на фанфики автора на Fanfiction.net)