Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru
ГЛАВА ТРЕТЬЯ
Проснулась Нуку-Нуку, когда кто-то принялся громко вопить.
Лениво потянувшись, она заморгала под лучами восходящего солнышка, пытаясь припомнить события прошлого вечера. Сперва Нуку-Нуку пришла домой к этой милой семье, потом ей показали их комнату. По какой-то причине парень, которого она спасла, был не рад этому, — кажется, это была его комната, — но его отец принялся колотить его и колотил до тех пор, пока тот не замолчал. А потом они ужинали, и она разговаривала с Ранмой долго-долго, и это было так здорово! Хотя Аканэ, кажется, это не понравилось. И отец Аканэ говорил с мамой-сан долго-долго и корчил такие странные смешные рожи. Нуку-Нуку интересно, может он больной чем-нибудь?
А потом появилась маленькая свинка с платком на голове. Нуку-Нуку хотела ее подогонять, в конце концов, Ранме же за ней гоняться было можно, но Акико ей не позволила. Кроме того, оказалось что эта свинка принадлежит Аканэ, и это наверное было бы неправильно, гоняться за ней без ее разрешения. Потом, Ранма и свинка убежали в ванную, и потом почему-то Ранма выбежал из ванной дерясь с другим парнем. Новый парень кричал на Ранму. Говорил, что Ранма обманывает свою невесту, этого Нуку-Нуку вообще не поняла. Ранма вроде бы вообще ничего ей не говорил, а та не разговаривала с ним. В любом случае бой кончился довольно быстро, когда новый парень упал лицом на Нуку-Нуку, прямо ей на..., в общем он тут же отпрянул, побледнел, у него из носа забила кровь и он упал в обморок.
Чуть позже они отправились в постель, и ночь прошла на удивления тихо. Прежде чем солнышко успело встать, Нуку-Нуку уже поднялась, поизучала немножко окрестности, а затем снова легла спать на крыше постройки рядом с домом. И теперь, похоже, что-то внутри этой постройки происходило. Прокравшись к краю крыши, она свесила голову вниз, и ее волосы водопадом рухнули вниз, почти достигнув земли.
Заглянув внутрь, она увидела там Аканэ, в белом ги, молотящую руками и ногами иллюзорного оппонента. Нуку-Нуку никогда не занималась подобными вещами, ее стиль ведения боя был, в основном, инстинктивным, и она с восхищением смотрела на ее действия.
* * *
Аканэ продолжала тренировку, не имея ни малейшего понятия о том, что девушка-кошка наблюдает за нею. Что, в принципе, было и к лучшему, ибо она сейчас представляла, что измолачивает Ранму в кровь и труху, за то, что он уделял чересчур много внимания этой... этой... Оооооо!
Она наконец встала, тяжело дыша ~ Так, Аканэ... Не кипятись, Полегче. Это ненадолго. Еще пара дней, и она исчезнет. До тех пор, пока она не пытается лезть к нему и стать его очередной невестой... ~ платком она утерла пот со лба, ~ Глаз с нее не спущу...~
Она принялась за следующую часть своей повседневной тренировки, принявшись вытаскивать цементные блоки из кладовки. Поставив один из них на два других, она встала перед ними в стойке, сводя воедино свое тело и разум, успокаивая себя, вгоняя себя в фокус... и затем ладонь ее, с боевым кличем устремилась вниз. Блок разлетелся в пыль.
-Вай! — вопль восхищения застал Аканэ врасплох, и развернувшись, она увидала хихикающую Нуку-Нуку, стоящую в дверном проеме. — Это так здорово, Аканэ — ты такая сильная!
Невзирая на ее первоначальное намерение презрительно проигнорировать непрошеную гостью, Аканэ обнаружила себя улыбающейся. Никто прежде не восхищался ей так — ее отец считал это заурядной частью ее тренинга, ее сестры давно уже привыкли к ее выходкам, а Ранма лишь презрительно морщил нос, уверенный, что ее превосходит. Кто-то, кто и вправду восхищенный ее умениями — для Аканэ это было что-то новенькое. Может быть, у нее о Нуку-Нуку сложилось все же неверное впечатление...?
— Ум, спасибо, — отозвалась она, — Ты тоже интересуешься боевыми искусствами?
— Нуку-Нуку немножко сражается, но чаще это просто игра.
— Ум, ну я не знаю... — застенчиво отозвалась та.
— Да ладно тебе. Слушай, я вообще начинала с дерева — это несложно.
— О, — отозвалась Аканэ, отодвигая обломки в сторону, — Хочешь попробовать?
— Ну-у... — заколебалась Нуку-Нуку, но затем припомнила, что мама-сан сказала ей быть вежливой. — Ладно! — и она направилась к Аканэ, размещавшей пятисантиметровую сосновую доску поверх бетонных блоков.
— Давай, только поосторожнее, — предупредила ее Аканэ. — Не бей по ней со всей силы, ты можешь так пострадать. Просто сконцентрируйся и попытайся сосредоточиться.
~~ Конец третьей главы ~~
| «« предыдущая глава | ~~Кошачье соперничество — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять
