Кавардак в голове

Глава 3

Утром Ранму разбудили доносящиеся снаружи вопли и крики. Она перевернулась на другой бок и… упала с кровати.

"Ой," — негромко воскрикнула она. Немного полежав на полу, она встала. Сидящий на постели Пи-чан настороженно посмотрел на нее.

"Ранма! Ты дерешься как девчонка!"

"Заткнись, старик! Посмотрим, как тебе это понравится!"

Ранма выглянула в окно — Акане и Генма скакали по двору. Странно, но именно Акане атаковала, а Генма отступал. Ранма моргнула, но парочка уже скрылась за углом дома.

"Ну и ну…" — сонно подивилась Ранма. "Акане никогда бы не смогла совладать с батей в нормальном состоянии. Интересно, он ей поддается?"

Раздался громкий всплеск, а затем послышался невразумительный протест мокрой панды. Ранма отвернулась от окна.

"Дикость какая. Ну, думаю, я сегодня с батей тренироваться не буду." Она осмотрела комнату. "Так… Что Акане делает по утрам?" Она посмотрела на поросенка, тот, широко распахнув глаза, смотрел на нее. "Она любит бегать, так? А потом… может разбить пару кирпичей…"

Поросенок энергично закивал головой, одобряя ее решение.

"Хорошо," — сказала Ранма. "Теперь, нужно только найти подходящую одежду для бега…"

Несколькими минутами спустя, одетая в кроссовки, шорты и рубашку с длинным рукавом, Ранма прыжками спускалась по лестнице. Внизу она столкнулась с Набики.

"Доброе утро, сестренка," — сказала Набики. "Собираешься на пробежку?"

Ранма кивнула. "Ак-— Я ведь обычно утром это делаю, да?"

"Точно," — ответила Набики. "Просто проследи за тем, чтобы вернуться домой вовремя — ты можешь не успеть в школу. Девушки дольше одеваются, понимаешь?"

Ранма резко затормозила. "Школу?"

"Ну да, школу," — ответила Набики. "А точнее, старшую школу Фуринкан. Ну, знаешь, такое большое здание, там еще много других детей, а учителя заставляю тебя учить всякие разные вещи? О, и кстати, постарайся не заснуть в классе. Акане никогда не спит на занятиях."

"Но я не могу пойти в школу!" — воскликнула Ранма.

"Ну, конечно же, можешь," — ответила Набики. "Сегодня понедельник, верно? Ты ходишь в школу каждую неделю — с понедельника по пятницу. Помнишь?"

"Но Акане еще не пришла в себя! Она все еще думает, что она это я!"

Набики закатила глаза. "Да ну? И что? Доктор Тофу ведь сказал, это может занять несколько дней."

"Но… Набики!" — запинаясь, пробормотала Ранма. "Слушай, вести себя, как Акане, находясь в доме, это одно. Но я не могу появиться в классе, как Акане! Надо мной все будут смеяться! И они не знают, что нужно считать, что Акане это я!"

"О, Ранма, тебе не стоит об этом беспокоиться," — выкрикнула из кухни Касуми. "Папа и доктор Тофу уже все объяснили директору школы. И он пообещал сообщить это всем в школе еще до вашего появления, так что они будут знать, как себя вести. Тебе абсолютно не стоит волноваться по этому поводу!"

"Директор Куно?" — воскликнула Ранма. "Это псих пообещал помочь? А Тендо-сан…"

"Папочка," — вставила Набики.

"…А папа знает, что за фрукт наш директор?"

"Директор, похоже, понял всю ситуацию и даже посочувствовал," — ответила Набики. "Он сказал, что его брат страдает галлюцинациями, так что он очень нас понимает."

"Его брат?" — заорала Ранма. "А как насчет всей его чокнутой семейки?!"

"О, Ранма, не волнуйся," — ответила Касуми. "Директор дал слово. Все будет хорошо!"

* * *

Завтрак прошел очень интересно. Пока Ранма, одетая в школьную форму Акане, с притворной скромностью уселась за стол, Акане, усевшаяся на другом его конце, ела так, как обычно ел Ранма. Еда так и пролетала, то слева, то справа, палочка к палочке она сражалась за каждый кусочек с Генмой Саотоме. Непостижимо, но ни одна крошка не упала на пол, вся еда очутилась либо во рту у Генмы, либо у Акане.

Видеть Акане, жадно заглатывающую еду, было просто невыносимо — вследствие чего у Ранмы впервые в жизни не вызвало проблемы поесть так, как едят нормальные люди. По правде, ей было даже противно смотреть на варварское поведение Акане. Никогда ранее она не наблюдала за собой завтракающей со стороны.

Потом она схватила свой портфель и бэнто, приготовленный Касуми, и вышла на улицу. Она все еще очень волновалась из-за того, что ей придется посещать школу как Акане, она не верила в то, что директор Куно вот так вдруг все уладит. Но выбора не было, так что она просто пошла в школу — увидеть насколько все будет плохо на самом деле.

Акане вылетела на улицу вслед за Ранмой. Высоко подпрыгнув, она вскочила на ограду и понеслась поверху, Ранма же бежала рядом с ней, но по тротуару. У Ранмы глаза вылезли на лоб, когда она заметила Акане.

"С каких это пор ты знаешь, как это делать?" — воскликнула она.

"Что делать?" — спросила Акане.

"Бежать по забору!"

"Всегда знал," — ответила Акане. "Я это каждый день делаю, Акане. И ты это знаешь."

Ранма нахмурилась, но продолжила бежать. Определенно, все это очень странно. Одно дело думать, что ты Ранма Саотоме и вести себя, как Ранма Саотоме. И совсем другое демонстрировать навыки Ранмы Саотоме, причем, безусловно, их не имея.

Ну, ученым еще многое следует узнать о человеческом мозге. Теперь Ранма это очень хорошо понимала. Так что, может, будет не так уж сложно поверить в то, что Акане, думающая, что она и есть Ранма, может на самом деле делать то, что делал Ранма.

Ранма вспомнила утренний поединок Генмы и Акане и то, как она ударила прошлым вечером Рёгу. Это имело смысл — уверенность в том, что она Ранма, должно быть, прибавило ей способностей. Не то чтобы она достигла уровня Ранмы — конечно нет, даже близко не подошла — но она намного превзошла себя.

Девушка на велосипеде свалилась на Акане прямо с неба, сшибая ее с ограды на асфальт. "Айжень!" — воскликнула Шампу. "Ты идти на свидание с Шампу сегодня, да?"

"Шампу!" — прорычала Акане. Она отбросила велосипед и поднялась на ноги, но потом вдруг ее поведение изменилось. "О! Шампу! Ну конечно я пойду с тобой на свидание!" Вытянув руки, Акане прыгнула вперед, и крепко-крепко обняла Шампу. А затем нежно начала поглаживать грудь амазонки…

"ЭЙ!" — заорала Ранма. "Какого черта ты там делаешь!!!??"

"О, ну ты же меня знаешь," — сказала Акане. "Просто развлекаюсь с одной из моих многочисленных невест. А что, тебя это беспокоит?"

"А… А… Ай-жень?" — заикаясь пробормотала Шампу, стараясь высвободиться. Она вгляделась в Ранму. "Что Акане делать? Что происходить?"

Ранма пожала плечами. "Не моя проблема," — сказала она и пошла дальше в школу.

"Да не волнуйся ты насчет Акане," — сказала Акане. "Она просто ревнует, вот и все. Ну, а как насчет того, чтобы подарить мне поцелуй…?"

Ранма закатила глаза. Лицо ее сильно покраснело. "Боже!" — пробурчала она. Не оглядываясь назад, она побежала. Сзади раздался протяжный высокий крик, он эхом разнесся по улицам. За криком последовал громкий удар.

Ранма бежала, не останавливаясь, до самой школы. Внезапно, у нее на пути встал Татеваки Куно, одетый в свою обычную одежду кендоиста.

"Ах! Моя прекрасная Акане Тендо! Скажи, что ты будешь встречаться со мной!"

Ранма подпрыгнула и с размаху ударила Куно в лицо. "У меня нет времени для этого, Куно!" — выкрикнула она. Приземлившись на землю, она продолжила свой путь в школу.

Сразу за дверью стоял отец Куно, директор школы. Он был одет в свою обычную гавайскую рубашку, свободные шорты, сандалии, в руках гавайская гитара. На голове, как обычно торчала маленькая пальмочка.

"Тендо Акане, да?" — воскликнул он.

Ранма остановилась. "Да? И что?"

Директор поправил свои солнцезащитные очки. "Большой Кахуна, он просто поражен. Ты даже выглядишь как Тендо кэйки."

"Так задумано," — сдержанно ответила Ранма.

"Это ведь хорошо, что ты сейчас девушка кэйки, да?" — сказал директор. "Ну, тебе ни о чем не стоит волноваться. Кахуна все уладил. Все кэйки в школе были оповещены, что ты — это Тендо кэйки, а она — Ранма кэйки. Никаких проблем не будет!"

"Эээ… спасибо," — сказала Ранма. Директор продолжал по-идиотски улыбаться, Ранма же отправилась в класс.

"Доброе утро, Акане!" — крикнула девушка, идущая по коридору.

"Эээ… доброе утро," — ответила Ранма.

"Добрый день, Акане!"

"Привет, Акане!"

"Здравствуй, Акане!"

Ранма каждый раз здоровалась в ответ, чувствую себя все более и более странно. Когда она дошла до дверей класса, к ней подошла еще одна девушка.

"Эй, Акане, как дела?"

"Доброе утро, Саюри," — ответила Ранма, узнав одну из лучших подружек Акане. "Э… Все нормально, наверно."

"Так это правда?" — прошептала Саюри.

"Что я и Акане поменялись местами? Хай," — ответила Ранма.

Саюри как-то странно посмотрела на Ранму. "И ты вот так согласилась, вот так просто? Я и не думала, что доживу до такого дня."

Лицо Ранмы заполыхало. "Эй, я этого не хотела! Но я дала слово…"

Тут они вошли в класс, и каждая отправилась в свою сторону. Ранма села на свое место. Через секунду в класс вошла Акане и плюхнулась за соседнюю парту.

"Йо," — сказала она. "Чего это ты ушла и оставила меня с Шампу?"

Ранма закатила глаза. "Вы, похоже, очень неплохо проводили время," — сказала она. "И вообще, меня это не касается. Хочешь как следует пощупать Шампу, давай, вперед."

Акане приподняла бровь. "Ревнуешь?" — спросила она.

"Вот еще," — ответила Ранма.

Акане, нахмурившись, встала и ушла в другой конец класса. Хироши и Дайске приблизились к Ранме.

"Эй, Акане," — сказали они.

"Привет парни," — ответила Ранма.

"Так это правда?" — спросил Хироши.

"Что, правда? Что я поменялся местами с Акане?"

"Ну, очевидно, что это правда," — сказал Дайске.

"Мы имеем в виду, правда, что директор одержал над тобой победу в поединке и отрезал у тебя косичку?"

"Да," — сказал Дайске. "Никогда не думал, что увижу день, когда Ранма Саотоме продует этому ненормальному."

"ЧТО?" — Ранма вскочила с места. "О чем это вы болтаете?"

Хироши и Дайске уставились на Ранму. "Хочешь сказать, ты ему не проигрывал?"

"Конечно нет!" — рявкнула Ранма. "Давайте проясним кое-что: Я НИКОГДА не проигрывал этому придурку-директору!"

Двое парней обменялись взглядами.

"А тогда почему ты одет как Акане?" — спросил Хироши.

"Да," — сказал другой. "Директор Куно заявил, что ты обещал сделать так, если проиграешь ему."

"Он сказал ЧТО?" — Ранма схватилась за край стола так, что тот затрещал. "Этот лживый идиот… 'ни о чем не волнуйся' — говорит… 'все улажено' — говорит… ну, дайте я только до него доберусь…"

"А что ты тогда притворяешься Акане?" — снова спросил Хироши.

Ранма по быстренькому все объяснила. Двое посмотрели на Акане в другом конце класса.

"Она и вправду верит, что она это ты? Да?" — спросил Хироши.

"Ага, слишком верит."

"Так вот оно как," — сказал Дайске. "А я то думал: как она хорошо играет 'Ранму'!"

"Ага," — добавил Хироши. "Она отлично тебя изучила."

"Ей Оскара нужно дать," — согласился Дайске.

"Ну а ты, как Акане…"

"Ты очень-очень похож на Акане…" — вставил Дайске.

"Да," — сказал Хироши. "Ты очень хорош. В целом на Акане очень похоже…"

"Но," — сказал Дайске, — "ты все еще ведешь себя не как девчонка, понимаешь?"

"Во всяком случае, не как нормальная девчонка," — добавил Хироши.

"Ты должен побольше последить за девушками. Вести себя как они."

"Более женственно. Тебе нужно говорить, как они…"

Ранма пожала плечами. "Я вовсе не пытаюсь получить какой-нибудь приз," — сказала она. "Пока Акане верит, лично меня все устраивает."

Дверь в класс резко распахнулась, и в комнату стремительно ворвался Татеваки Куно с боккэном в руках. "Ну, и что теперь?" — пробормотала Ранма.

"Никогда! Никогда не позволю!" — ревел Куно. "Низкий, подлый чародей Саотоме замаскировался под мою прекрасную Акане? Не бывать такому!"

"О, Боже…" — Ранма уронила голову на руки. "Можно было догадаться, что этот идиот принесет кучу проблем…"

Куно заметил ее. Его глаза засветились. "Ах! Моя прекрасная Акане Тендо! Вижу, что низкий и подлый чародей Саотоме еще не добрался до тебя!" Куно опустился перед Ранмой на колено и схватил ее за руки. "Скажи мне, что ты не будешь участвовать в этой его грязной игре! Сама мысль о…"

"Эй, Куно," — сказала Ранма, выдергивая руки. "Может, хватит уже говорить о низком и подлом чародее?"

"Да!" — вставая, провозгласил Куно. "Не бойся, дорогая Акане! Я одержу победу над этой подлой собакой! Где этот презренный—"

Из другого конца класса Акане прокричала: "Куно, у тебя какие-то проблемы?"

"Ах! Благородная Девушка С Косичкой!" — Куно рванул к Акане.

"Господи," — сказал Хироши. "Он даже тебя не узнал, да?"

"А я слышал, вашими фотками оклеены все стены в его комнате…" — сказал Дайске.

"Умм… и не напоминай," — сказала Ранма. "Меня тошнит от одной мысли об этом."

Накормленная уже сверх всякой меры тирадами Куно, Акане отправила его в полет через окно. Студенты с интересом наблюдали, как Куно пролетает над школьным двором.

"Отличный удар," — констатировал Дайске.

"Ага… и это был удар Ранмы, если я что-то понимаю," — добавил Хироши. "Говорю тебе, она отлично изучила Ранму."

Автор:
Miko
miko@maisonbellchan.net
http://www.maisonbellchan.net