Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

ЩЕКОТЛИВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Глава 9b

Движемся дальше...

Хотару довольно хихикала, пока Ранма нес ее по воздуху, прыгая с крыши на крышу. Первый раз, когда он ее так нес, она едва не померла со страху. Даже тот, второй раз, уже после того, как они занимались любовью на крыше, был несколько страшноват, но теперь все страхи ушли, теперь она знала, что Ранма никогда не бросит ее, и она наслаждалась поездкой, и пребыванием у него на руках.

Никогда в жизни своей, до этого момента, она не чувствовала себя настолько беззаботной. Она летела сквозь воздух, с крыши на крышу, несомая свои возлюбленным, подобно героине сёдзё манги. Прелестная дева, спасаемая от абсолютного зла своим возлюбленным, своей истинной любовью. Наверное, именно так себя чувствовала Усаги, когда Такседо Маск пришел на помощь сенши.

Улыбнувшись, она зарылась лицом у него на груди, вслушиваясь в биение его сердца, ощущая мощь и силу его рук, и наслаждаясь грацией его движений, несущих ее по Джуубану.

Это было так разочаровывающе, когда они наконец остановились.

Открыв глаза, Хотару огляделась по сторонам. Похоже, что они находились на крыше жилого дома, и довольно высокого. Открывавшийся вид был неплох, но она все равно предпочла бы лететь и дальше.

— Ранма, почему мы остановились? — спросила Хотару, изо всех сила стараясь скрыть свое разочарование.

Вздохнув, Ранма бережно поставил ее на ноги. — Хотару, один вопрос?

Хотару моргнула, — Что такое?

— Ну-у, мы же направляемся к твоей подруге, так?

Хотару кивнула. По правде говоря, ей жутко хотелось похвастаться Ранмой перед ними, и, кроме того, она должна была рассказать Чиби-Усе и Усаги об "Ранко", прежде чем они расскажут об проклятье кому-либо еще.

— Тогда... — Ранма зарделся, смущенно почесав в затылке, — ...так где она живет?

Хотару также порозовела, виновато вздохнув. Все произошедшее с ними настолько ее взволновало, что она забыла напрочь сказать ему адрес. Оглядывая улицы, открывавшиеся ей с крыши, она попыталась определить их местонахождение. Неожиданно это оказалось довольно сложным делом, она не привыкла к подобному виду путешествия и распознавать дома по их крышам, оказалось довольно сложным делом. Кое-как сориентировавшись, она ткнула в сторону дома Усаги. — Э-э... примерно три километра в ту сторону. Как доберемся, я покажу поподробней, ладно?

— Ладно, — отвечал Ранма.

Он уже собрался подхватить ее вновь, но взмахом руки она остановила его. — Ранма, нам надо поговорить.

Боец с косичкой отступил на шаг, встревожено глянув на нее, — О чем?

— Ранма, как именно нам сказать Харуке-папе о Ранко? — спросила она, — Мне не очень-то нравится лгать ей.

Вздохнув, Ранма уставился вдаль. — Мне тоже. Я прятался под обликом Ранко от своей матери несколько месяцев подряд... Мне жутко не хотелось этого делать, но я просто не знал, как сказать это ей.

Заулыбавшись, Хотару обняла его. — Ранма, просто будь собой.

Ранма замотал головой. — Не выйдет. Я уже это делаю. Я ничего не играю, когда я в облике "Ранко". — Вздохнув, он уставился на горизонт. — Хотару, у меня никогда не было так уж много друзей, и теперь, когда они у меня наконец-то есть, они значат для меня очень много. Все они, даже мои чертовы невесты, и соперники... Я предпочту скорее умереть сам, чем позабыть о них.

Вздохнув, Хотару опустила голову. Придется ли ему делать выбор, между ней и своими друзьями? Она надеялась, что нет, надеялась, что найдется какой-то другой способ... она хотела, чтобы он был счастлив. — Прости... Я заставила тебе выбирать...

Ранма замотал головой. — Не за что. Мне все равно пришлось бы это делать. Просто ты мне это облегчила. И я тебе за это благодарен... — Вздохнув, он тоже опустил голову, — ...а иначе, Хотару, меня скорее всего все-таки заставили бы жениться на Аканэ...

Залившись краской, она обхватила его еще крепче, прижимаясь к нему, — Это было бы так плохо?

Ранма слабо хихикнул. — Еще хуже... она никогда меня не слушала, вечно меня била, вечно была преисполнена самомнения о себе и своих умениях, даже если их и не было вообще... и постоянно заставляла меня же все это расхлебывать. В конце концов, скорее всего, она отравила бы меня приготовленной ею едой.

Приготовленной ею едой? Да нет, быть такого не может. — Ты, случаем, не преувеличиваешь? — осведомилась Хотару, хихикнув.

Ранма был серьезен. — Вовсе нет. Она могла сжечь даже воду, — помолчав, он добавил, — Уверен, если бы не Шампу и Уччан, моя фотография уже висела бы среди предков на семейном алтаре.

— Почему это? — спросила она. Хотя она и пребывала в уверенности, что Ранма был ныне ее, все равно не мешало знать плюсы и минусы "конкуренток".

— Всегда было где поесть на халяву, когда Аканэ бралась за готовку. Временами она заставала меня врасплох, заставляя есть ее творения, но я предпочитал в очередной раз получить по голове, чем травиться той гадостью, что она мне подсовывала, если только это было не кэрри. Кэрри иногда получалось у нее съедобным.

— А они насколько хорошо готовят? — поинтересовалась Хотару. Она знала, что сама тоже не шеф-повар, но, по крайней мере, обед приготовить могла. Она надеялась, что будет хотя бы на уровне.

— Они — замечательно.

Черт. Придется брать у Макото уроки. Меняя тему разговора, она сказала, — А твой друг Рёга, какой он?

— Ладно, расскажу, но и ты в свою очередь, расскажешь мне об этой фигне с мамами и папой, ладно? Черт, я так ничего и не понял, — сознался он.

Вздохнув, Хотару кивнула. Надо. Его все это наверняка сбило с толку. — Хорошо, Ранма. — она тоже уставилась в сторону горизонта. — Не знаю, с чего и начать...

— Говорят, с начала лучше всего, — прокомментировал он.

Хотару печально хмыкнула. — Хорошо. Начну с начала, но если и ты сделаешь то же самое. Я хочу знать о тебе все. Все полностью.

Улыбнувшись, Ранма кивнул. — Без проблем. Последнюю пару лет я уже описывал, все остальное будет проще.

— Значит, договорились. Итак, начнем?

Ранма замотал головой, — Расскажешь по дороге, ладно?

Хотару покачала головой, — Это довольно долго. При твоей скорости мы доберемся до них прежде, чем я даже начну!

— Ну, тогда пошли пешком! — хихикнул он.

— Но это же целых три километра! Это много...

Ранма моргнул, — Разве? Я до завтрака по двадцать пять пробегаю!

Хотару лишь закатила глаза, — Ранма, кое-кто здесь не супермен!

Заулыбавшись, Ранма хлопнул ее по плечу, — Да ладно тебе. Это для твоей же собственной пользы. Тебе нужно прийти в форму, раз уж ты собираешься вынашивать ребенка.

Хотару замолчала. Довод был здравым. В данный момент она пребывала в лучшей форме для этого. Ей обязательно нужно было стать крепче и здоровее. — Ранма, я не смогу выносить ребенка, да?

— Хотару, я не скажу тебе, можешь ты или нет, я просто не знаю, — заметил он. Положив ей руку на плечо, он продолжал, — Но если хочешь, я буду учить тебя стилю Непрерывной Адаптации! Это сделает тебя отличным бойцом, и, кроме того, быстро вгонит в форму!

Хотару залилась краской. Он предложил научить ее его Искусству! — Ты и вправду хочешь меня учить?

— Ну да, — отозвался он, — ты же вскоре станешь Саотоме, так что ты имеешь полное право изучать стиль боя Саотоме.

Хотару просияла. Она скоро станет Саотоме?! Раньше она никогда не думала об этом. Саотоме Хотару. Ей нравилось, как это звучит. Саотоме Хотару! — Ранма, спасибо, — плача, она обхватила его.

Улыбнувшись, он обвил ее рукой. — Хотару, я хочу, чтобы ты осознала, это не будет легким делом. Это будет тяжело, очень тяжело. Я начну учить тебя с самых основ, и приведу тебя в форму.

— Хай! — воскликнула она. Здорово! Она не могла дождаться, когда же он начнет.

Ранма улыбался, явно пребывая в восторге от этой идеи. Он поделиться с нею свой любовью к боевым искусствам. — Итак, для начала...

Улыбка Хотару стала еще шире. — Что?

Ухмыльнувшись, Ранма — ткнул рукой в сторону дома Чиби-Усы. — Мы идем пешком.

Хотару лишь вздохнула. Ну ладно. Как там говорится, каждое путешествие начинается с первого шага? — Но... разве сперва нам не надо спустится с крыши?

Кивнув, Ранма подхватил ее на руки. Ухватив ее покрепче, он ринулся вниз. Приземлившись, он поставил ее на ноги, и они пошли по улице вверх.

— Хотару-чан, так что там с мамами и папой?

Хотару лишь покачала головой. — Все началось, когда мой отец...

* * *

Ранма молча шагал рядом с нею, обдумывая услышанное им. Она едва не умерла, в ходе взрыва в лаборатории ее отца и по его вине. Ее вернули к жизни Несущие Смерть для того, чтобы использовать в качестве тела-носителя сущности по имени Мистресс 9. Эта тварь ухитрилась захватить ее тело и взять ее под контроль, и лишь Чиби-Уса спасла ее. Как только она освободилась, она убила их хозяина, Фараона 90, и спасла мир. К несчастью, в ходе этого она превратилась в младенца, и Харука с Мичиру удочерили ее.

Это было невероятно, но, в то же время, объясняло многое. А он еще думал, что это его жизнь была странной. Это все объясняло некоторые проблемы в ее личности. Неудивительно, что ее уверенность в себе была такой слабой. Всю ее жизнь ее растили как манекен, как носителя для сущности, желающей уничтожить мир, и неудивительно, что она так жила в страхе перед этим.

Ранма молча смотрел на нее. В молчании они прошагали несколько кварталов от места ее последней остановки. Она уже начинала нервничать и бояться. Вероятно, она думала, что он хочет ее бросить, оставить одну, также, как это и происходило с нею большую часть ее жизни. Он знал, что ему делать. Так, пора начинать воспитывать с ней уверенность в себе.

— Хотару-чан...

Встав, она развернулась к нему. Кожа ее блестела от пота, дыхание был сорванным и быстрым. Ей явно требовался еще один перерыв. Если бы на его месте был его отец, то он шагали бы и дальше и дальше, не обращая внимания на ее истощение и усталость, но он чувствовал, что это будет неверно. Кто знает, что в этом случае произойдет с ребенком.

— Да, Ранма? — с опаской спросила она.

— Хотару, я... мне очень жаль, что тебе пришлось через это все пройти. Ты слишком хороший человек, чтобы так страдать....

Улыбнувшись, залившись краской, она отвечала — Спасибо, Ранма.

Черт, какая же она была красивая, когда улыбалась. Эй, а это неплохая идея! — Хотару, знаешь, ты жутко красивая, когда улыбаешься.

Задохнувшись от изумления, она уставилась на него — Ты и правда так думаешь?

Ранма закивал, — Да, конечно!

Улыбка ее стала еще шире, казалось, она засветилась от счастья, взяв своими руками его. — Спасибо, Ранма, спасибо!

— Да не за что, — улыбнулся он. — Это же правда.

Она покраснела еще сильнее. — Правда?

Ранма кивнул — Правда.

Хотару довольно вздохнула, прижавшись к нему.

Парой секунд позже, Хотару подняла на него глаза, и спросила, — Ранма, мы можем постоять еще немножко?

Ранма лишь вздохнул, — Опять? — Ему не очень-то нравилось двигаться такими рывками, но он знал, что лучше бы было не заставлять ее надрываться.

Хотару кивнула.

— Хотару-чан, сколько еще осталось?

— О, еще два квартала!

Ранма лишь закатил глаза. Всего лишь пара кварталов? — Хотару, а может все-таки не останавливаться? Осталось-то всего чуть-чуть!

— Пожалуйста!

Ранма покачал головой. — У меня есть идея получше.

Хотару моргнула. — Что за идея?

— Закончим разговор попозже, — ухмыльнулся он. — Я хочу познакомиться с твоей подругой. Судя по тому, как ты ее описываешь, она очень милый человек. Я донесу тебя до дому, пойдет?

Хотару закивала, добавив. — Это всего лишь два... два с половиной квартала.

Улыбнувшись, Ранма подхватил ее на руки, и прыгнул вверх. В мановение ока они оказались над крышами, несясь на головокружительной скорости, и затем Ранма спрыгнул вниз. Приземлившись, он тут же поставил ее на ноги.

— И где это? — спросил он.

— В прошлом квартале, — ухмыльнувшись, заметила Хотару.

Порозовев, Ранма почесал в затылке. — Прости, Хотару-чан.

Хотару хихикнула, — Это не так и далеко. Пойдем, я покажу тебе, — сказала она, зашагав к дому ее друзей.

Ранма улыбался, шагая за нею. И сзади она тоже красивая. Ему действительно нравится быть рядом с нею. Это будет так здорово, тренировать ее. В уме он сделал пометку обдумать все как следует. Несмотря на то, что его батя был неплохим бойцом и сумел вырастить из него лучшего бойца его поколения, методы его тренировок были, пожалуй, чересчур суровы. Вряд ли он использует хоть один из них на Хотару, в особенности с учетом того, что у нее будет ребенок. И даже после того, как ребенок родится, тоже. Она напоминала ему хрупкую фарфоровую куколку. Прелестную, но требовавшую чрезвычайно деликатного обращения. Харука же... Ранма испустил смешок.

Хотару тут же уставилась на него, — В чем дело?

Ранма лукаво улыбнулся. — С тобой я буду обходиться полегче... чтобы ничего не произошло с ребенком.

— И что в этом такого смешного? — скептически осведомилась она.

— Потому что у Харуки такой отмазки не будет... — ухмыляясь, отозвался он.

Хотару ухмыльнулась в ответ. — Только не покалечь ее, ладно?

— Ничего непоправимого, — сказал он. Затем он заметил, что Хотару встала. Глянув на дом, у которого они остановились, он осведомился, — Этот?

— Ага, — отозвалась Хотару. Подойдя к двери, она постучала.

Привлекательная женщина с длинными фиолетовыми волосами открыла им дверь. Улыбнувшись при виде Хотару, она поприветствовала ее. Окинув ее внимательным взглядом, и приметив пот, выступивший на ее лбу, и сбитое дыхание, она встревожено поинтересовалась, — Хотару-чан, с тобой все в порядке?

— Все хорошо, Икуко-сан. Я просто запыхалась, пока шла сюда. Немножко передохну, и все пройдет, — отозвалась Хотару.

Кивнув, хозяйка дома Цукино заметила. — Ты же знаешь, Хотару-чан, мы всегда рады тебя видеть. — Сделав паузу, она глянула на Ранму — А кто этот молодой человек?

С довольно нехарактерной для нее силой, Хотару схватила его за руку, подтащив к себе, и широко улыбнулась, подобно кошке, слопавшей канарейку. Притиснув его к себе, она сказала — Это мой жених, Саотоме Ранма!

Челюсть Икуко отвисла. — Ты сказала "жених"?

Ранма покраснел, а Хотару активно закивала.

Икуко моргнула, — Когда это ты успела...?

— Он только что сделал мне предложение, — отозвалась Хотару, — Вот! — добавила она, поднимая руку с кольцом.

Глаза Икуко-сан округлились до невозможности. — Э-э... очень миленькое кольцо, Хотару-чан!

— Она выбирала, — порозовев, промямлил Ранма.

Кашлянув, Икуко встала прямо, — О, боже, как я могла... — Развернувшись к Ранме, она поклонилась. — Я Цукино Икуко, рада приветствовать вас в своем доме.

— Здравствуйте, Цукино-сан. — отозвался Ранма.

Женщина покачала головой. — Не стоит, Ранма-кун, Зови меня просто Икуко.

Ранма улыбнулся, — Ладно, Икуко-сан.

Улыбнувшись вновь, она глянула на подростков. — Не желаете ли чашечку чая?

Хотару закивала — Хай!

Быстренько проведя их в зал дома Цукино, Икуко-сан направилась на кухню. И Хотару, и Ранма остались сидеть за столиком.

Про себя Ранма улыбался. Все не так уж и плохо. Она знакомит его со своими друзьями. Может быть и он, как-нибудь, познакомит ее со своими.

С Нуку-нуку все будет просто, она всегда остается на одном месте. С Рёгой проблем не будет. Когда будет нужно, он сам найдется. С Рю и Сакурой будет сложнее, но где один, там поблизости и другая. А что касается Терри... лишь ками-сама знает, где он сейчас... Да, можно познакомить ее и с его разросшейся семьей...

Размышления его прервала Чиби-Уса, спускавшаяся с лестницы, — Встав на полпути, она спросила, — Икуко-мама, кто там?

— Хотару-чан, со своим женихом! — крикнула ей с кухни Икуко-сан.

Резкий грохот, и девушка с розовыми волосами вихрем ворвалась внутрь, — Привет, Хотару-чан!

— Привет, Чиби-Уса-чан! — отозвалась Хотару, хватая Ранму за руку. В воздухе повисло невысказанное — "МОЕ!"

Улыбаясь, Чиби-Уса вдумчиво изучала нервничающего бойца с косичкой. — Хм... лакомый кусочек.

— Э-э, спасибо... типа — пробурчал Ранма.

— Слушай, Чиби-Уса, — начала Хотару, — после того, как мы закончим с чаем, можно я позаимствую у тебя кровать?

Глаза девушки округлились, — Это не затем, зачем я думаю?

Хотару залилась краской. Донельзя смущенная, она быстро замахала руками — Нет, нет, нет! Я просто хотела полежать!

Чиби-Уса хихикнула. Скривив физиономию в донельзя сомнительной ухмылке, она заметила, — Ну если ты так говоришь...

Пытаясь помочь Хотару справиться со смущение, Ранма заметил, — Не волнуйся, ничего такого мы на твоей кровати делать не собираемся. Мы уже все сделали. — Пожалуй, стоит признать, что слова его произвели явно обратный эффект. Цвет лица Хотару с розового, сменился густо-красным.

— О! — заметила Чиби-Уса. Улыбаясь, она окинула их хищным взглядом, — Когда это вы успели?

Хотару воспользовалась подвернувшимся шансом, пока Ранма не заставил ее сгореть от смущения, — Сразу же после того, как он дал мне ЭТО!! — объявила она, вытягивая вперед левую руку.

Глаза Чиби-Усы округлились. — Ух-ты... миленькое колечко. Оно тебе идет.

— Ага, — гордо отозвался Ранма, — Фиолетовое. Как Сатурн.

Чиби-Уса побледнела — Хотару?

— Я ему сказала. Сецуна-мама сказала, что можно.

Чиби-Уса внимательно глянула на нее — Пу разрешила?

Хотару кивнула.

— Так он просто отдал тебе кольцо, как только купил, или было еще что-то особенное?

Хотару вновь залилась краской — Он сделал мне предложение, после того как мы...

Чиби-Уса просияла, — Ух-ты! Как романтично!

Ранма моргнул. — И что в этом такого романтичного?

Мечтательным голосом Чиби-Уса начала, — Возлюбленный просит твоей руки, держа тебя в объятьях после того, вы разделили любовь друг с другом! Это та-ак здорово!

Ранма покачал головой. Ему даже и не хотелось этого понимать...

Открыв кухонную дверь, на пороге появилось Икуко, неся поднос. И затем начался ужас. Кровь Ранмы застыла в жилах, стоило ему увидать чудовище, ворвавшееся в комнату.

Его затрясло от ужаса, когда этот жуткий хищный монстр показался следом за женщиной, гибкое его тело скрутилось, играя мышцами, готовое убивать. Жуткие, ужасные, несущие смерть когти готовы были рвать живую плоть, отдирая ее от костей. Безжалостные, горящие мрачным огнем глаза источали ненависть и злобу. И затем монстр выгнул спину и раскрыл жуткую пасть, обнажая полный набор острейших, конусообразных клыков, жаждущих крови и плоти несчастных жертв, испуская свой устрашающий, непереносимый, заставляющий содрогаться от ужаса боевой клич...

— Мяу?

Автор:
PsyckoSama
syp104@psu.edu
http://www.fanfic.net/~psyckosama/