Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

ЩЕКОТЛИВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Глава 7

Доверие

— Э-э... здрасте! — изумленно отвечал Ранма.

Хотару так и не удалось не удержать под контролем дрожь, когда паника и страх разоблачения вновь охватил ее. Это было очень плохое начало.

— С добрым утром, Сецуна-мама! — добавила она.

Про себя Хотару награждала себя саму увесистыми пинками. Черт, она должна была это предвидеть. Ранма являлся тем, кого Сецуна-мама именовала "бабочкой". Разумеется, она следила за ними, несмотря на то, что она не могла видеть его будущее, уж настоящее и прошлое его она наверняка отслеживала, и о проклятии знала.

Глянув на своего возлюбленного, она заметила, что ее страхи зеркально отражаются в небесно голубых глазах "Ранко". Руки их незаметно соединились под столом, неразделимо сцепившись. Что бы не произошло, они выдержат это вместе.

— С добрым утром, Хотару-чан, — буркнула Сецуна, продолжая сверлить глазами Ранму.

Настороженная тишина некоторое время повисела в воздухе, и затем Мичиру заговорила. — Сецуна, так ты знакома с Ранко-сан?

— Ранко-сан? — Самая Внешняя сенши окинула взглядом обеих подростков. Выражение ее лица медленно смягчилось, по мере того как она видела страх и неуверенность в их глазах. Со слабой улыбкой, вне всякого сомнения, служащей лишь завесой не очень-то и приятным эмоциям, испытываемым ею, она вновь повернулась с Мичиру, — Да, я знаю Ранко-кун...

Оба подростка в унисон вздохнули с облегчением. Уф, едва-едва... Хотару не знала, что ей и делать, если Сецуна раскроет всем секрет Ранмы.

Повернув голову к Ранме, она улыбнулась. Пока еще она предпочитала держать это секрет в тайне, и лучше подольше.

— Похоже, что ты не очень-то счастлива, увидать ее здесь, — прокомментировала Харука.

Сецуна пожала плечами. — Ну, это было несколько неожиданно. Вид личности, столь близкой парню, который сделал твою дочь беременной, не самая приятная картинка по утру, — помолчав, она развернулась к Мичиру, — Слушай, дай что-нибудь от головы, а? Похмелье — жуткое.

Девушка с волосами цвета моря, кивнула, и отправилась за бутыльком с аспирином.

Фыркнув, Хотару гневно уставилась на Сецуну. — Так тебе и надо. Да как ты могла, устраниться от всего, и вместо этого просто напиться?

Сецуна зарделась. — Прости, но я не "видела", что это случится.

— Ты не видела, что это случится?! — глаза Хотару сузились, и она продолжала. — И как ты думаешь, каково тогда мне было? — голос Хотару постепенно утих, гнев постепенно сменялся неуверенностью. — Я... я... внутри я все еще маленькая девочка. Я еще не готова! Что за мать из меня получится? Я же не знаю ничего о том, что делать с ребенком, как о нем заботиться.

— Хотару?

Она повернулась на голос. Это был Ранма. Привлекая ее внимание, он положил руку ей на плечо. — Хотару, из тебя получится замечательная мать.

Хотару улыбнулась, стиснув его руку покрепче, — Правда? Ты правда так думаешь?

— Ну да, конечно! — объявил он, также стискивая ее руку.

Хотару зарделась, неуверенно улыбнувшись. Его уверенность и поддержка так много для нее значили. Он был для нее... он был для нее супругом. — Спасибо, Ран... Ранко.

Улыбнувшись, Сецуна покачала головой. Она не имела ни малейшего понятия, каким образом Ранма здесь оказался, но если они продолжат нести всю это чушь, то она рванет у них под ногами, как Везувий у Помпеи. Да, ей нужно с ними поговорить. И лучше наедине. Обязательно. Она скривилась, когда очередной спазм пронзил ее голову. Черт, а она-то думала, что знает уже все об похмелье.

— Держи свой аспирин, Сецуна, — объявила Мичиру, возвращаясь в столовую с бутылью болеутоляющих и чашкой кофе.

Зеленоволосая сенши расплылась в улыбке, выхватывая драгоценную бутылочку у нее из рук. Уверенным, отработанным движением она сорвала крышку, всыпала часть содержимого в рот, и затем залила его кофе.

Испустив удовлетворенный вздох, она плюхнула пустую чашку на стол. — Спасибо.

Улыбнувшись, Мичиру вернулась к своему разговору с Харукой.

Прикрыв глаза, Сецуна подождала, пока аспирин сработает. Некоторое время спустя она принялась за завтрак. — Мичиру, этим утром ты себя превзошла.

— Вообще-то, это мной приготовлено, — вмешался Ранма.

Моргнув, Сецуна уставилась в тарелку. — Тобой?

— Ага.

Хохотнув, Сецуна заметила, — Дай угадаю... искусство Боевой готовки?

Рыжеволосая моргнула. — Ну-у...да, а ты откуда знаешь?

Пожав плечами, она саркастично заметила. — Считай, что угадала.

— Эй, а разве об этом не писали в седьмом номере "Нерима ревю"? — добавила Харука.

Вздохнув, Ранма покачал головой, — Я убью эту Набики...

Покачав головой, Сецуна продолжала. — Мне нужно поговорить с вами после завтрака.

— Мы уходим, как только я переоденусь, — заметила Хотару.

Сецуна расплылась в улыбке. — Отлично. Мне в ту же сторону.

Ранма моргнул. — Но мы же не говорили, куда собираемся?

Сецуна загадочно улыбнулась, — Я знаю, куда и зачем. Хотите, чтобы и они об этом узнали? — заметила она, легонько качнув головой в сторону Мичиру и Харуки, поглощенных друг другом.

— Это-просто-здорово-мы-согласны-можешь-идти-с-нами-если-тебе-так-хочется! — отбарабанил Ранма.

— Я знала, что ты все сразу поймешь, Саотоме-кун. — ухмыляясь, заметила Сецуна.

— Кстати, а куда это они собираются? — вмешалась Мичиру.

И Хотару и Ранма открыли рты, несомненно готовясь сказануть какую-нибудь глупость, но Сецуна быстренько заткнула их — Да ладно вам, детишки и сами справятся. И вовсе незачем следить за каждым их шагом.

— Сецуна... — проворчала Харука, прежде чем Мичиру заткнула ее.

— Харука, — вмешалась Мичиру, — Она права.

Блондинистая сенши закатила глаза, — Знаю, знаю, просто мне не нравиться сидеть в темноте. Я не гриб, а они развели тут тайны на каждом шагу.

— Вообще-то так оно и есть, — отвечала Сецуна. — И теперь, когда ты знаешь правду, нам придется тебя депрограммировать и...

— Сецуна-мама опять насмотрелась "Секретных материалов" — заметила Хотару, покачав головой.

— А что, нельзя? Духовны такой обаяшка!

— ...и стоит пустить тебя к телевизору, как начинаются все эти тайны и загадки, . —

— Это шутка, — сказала Сецуна.

— Не смешно, — сказала Мичиру.

Зарычав, Сецуна уставилась на Ранму — Ну, а ты что скажешь?

Ранма, глянув на нее, моргнул и затем ухмыльнулся. — Ты можешь узнать это, но после этого нам придется тебя уничтожить. — последнее слово было сказано бесстрастным механическим голосом.

В шоке Сецуна упала лицом вперед, с размаху впечатавшись в стол, в то время как остальные присутствующие чуть не попадали на пол от хохота.

— Ты за это заплатишь, — пробурчала Сецуна, вытряхивая рис из волос.

— Ты должна была это предвидеть, — заметила Харука, когда смех наконец поутих.

— Угу, кое-что кое-кому сейчас я точно напредвижу... — буркнула Сецуна, не отрывая глаз от Ранмы.

— Все, я закончила, — прервала их Хотару, отодвигая пустую тарелку прочь.

Мичиру обеспокоено повернулась к дочери, — Хотару-чан, ты уверена, что этого тебе хватит? Ты теперь ешь за двоих...

Зардевшись, Хотару сказала — Мичиру-мама, не стоит так беспокоиться...

Сецуна медленно покачала головой, стараясь не разбудить свое похмелье. — Пока еще беспокоиться незачем. Вот через пару месяцев, Мичиру, ты не будешь успевать наполнять холодильник, при той скорости поглощения пищи, которую она разовьет.

Придвинувшись к Ранме, Хотару шепнула, — Займи их чем-нибудь, пока я переодеваюсь.

И когда Хотару направилась наверх, Сецуна вновь раскрыла рот. — Хотару-чан, когда ты спустишься, могу я, наконец, глянуть на те сандалии, что ты купила?

Выдав вполголоса что-то не совсем приличное, Хотару встала, и затем, зарычав, резко развернулась к Сецуне, окатив ее злобным взглядом — Нет, не можешь! Нету никаких чертовых сандалий! Это были тесты на беременность, ясно? Все, теперь ты счастлива?

Сецуна скривилась, злобный тон Хотару придал сил недобитым остаткам ее похмелья. —Э-э... извини, Хотару-чан. Я... я не знала...

Вздохнув, Хотару раздраженно дернула головой. — Сандалии! В задницу эти чертовы сандалии... — донеслось до них от двери.

В комнате повисла тишина. Присутствующие молча сидели на своих местах, не шевелясь. Довольно долго. И лишь затем Ранма развернулся к Сецуне. — Похоже, что ты знаешь довольно много обо всем этом. Ты тоже мать?

Сецуна покачала головой — Нет, вовсе нет, но поживешь с мое, всему научишься.

Ранма моргнул. Это что, шутка такая? Бойцом она явно не являлась, и ей уж точно не могло быть более 30, максимум, а то и меньше. — С твое? Да брось ты... ты ненамного старше меня!

Сецуна сухо хохотнула. — Еще одна вещь, которую узнаешь с возрастом — зачастую все не так, как оно выглядит ... и молодой человек, лесть ни к чему хорошему не приводит.

Ранма закатил глаза. Это уже чересчур походило на Колон. — Зашибись, еще одна старая мумия... — и стоило этим словам вырваться из его рта, как на лице его повисла широкая, глуповатая улыбка. Черт, неужели он сказал это вслух?

— Как ты меня назвал? — прошипела Сецуна.

Сглотнув, Ранма быстро-быстро залепетал, — Никак-совсем-совсем-никак, о-юная,-прелестная-девушка!

Покачав головой, Сецуна хихикнула — Так-то лучше.

— Знаешь, Сецуна, а я расслышала это как "старая мумия" — заметила Харука.

— И я тоже. — добавила Мичиру.

Уставившись на них, жалобным голосом Ранма осведомился. — Эй, вы на чьей стороне?

— На нашей! — в унисон объявили они.

Лицо Сецуны кривилось от с большим трудом сдерживаемого смеха. — Знаешь, Саотоме-кун, пожалуй, тебе стоит научиться держать свой рот закрытым.

— Ранко, я готова! — объявила Хотару, входя в комнату.

Ранма залился краской, уставившись на свою будущую жену. Она облачилась в просторный фиолетовый свитер, черную мини-юбку, сапожки на высоких каблуках и длинные черные чулки, оставлявшие лишь чуточку голой кожи между ними и юбкой. Да, временами были моменты, когда Ранма был раз тому, что он все-таки парень, и это явно был один из них.

— Каваии... — пробормотал он, ни к кому конкретно не обращаясь, уставившись на темноволосое чудо, стоявшее пред ним.

Залившись краской, Хотару опустила вниз глаза. С точки зрения Ранмы это сделало ее еще прелестнее.

— Ну что же, раз мы уже готовы... — проворчала Сецуна, и встав, потащила двух подростков на выход.

Харука и Мичиру глянули друг на друга, стоило им остаться одним.

Вздохнув, Харука произнесла — Они спят друг с другом, — это был явно не вопрос.

— Наверняка. — отвечала Мичиру.

— Надеюсь, ты понимаешь, что она также спит и с "братиком" Ранко. — добавила Харука.

Мичиру вздохнула, — Кто же знал, что маленькая Хотару вырастет в такую развратницу...

Харука кивнула, — Да уж. С подружкой я бы как-нибудь еще смирилась, но с парнем?

Две █████ки глянули друг на друга, и в унисон объявили — Фууууу...

* * *

Отойдя от дома на приличное расстояние, Сецуна резко развернулась, смерив обоих подростков неприязненным взглядом, в итоге упершимся им прямо в глаза. — Хотару, Ранма, и как вы это все мне объясните?

Ранма вздохнул. — Хорошо. Что именно ты желаешь знать?

— Ну, для начала, какого черта ты делаешь в моем доме, и какого черта изображаешь из себя "Ранко"?

Ранма пожал плечами. — Больше идти было некуда. Меня выпнули из дому и запретили возвращаться к Тендо после того, как я сказал своему старикану, что поступлю честно и женюсь на Хотару.

— И спрятался за "Ранко" потому что в таком виде бы тебя скорее пустили бы в дом, чем в облике парня, заделавшего Хотару ребенка, — добавила Сецуна.

Ранма кивнул.

— Да, Саотоме, знаешь ты, как зарыть себя в землю, да без лопаты.

— И что ты хотела этим сказать? — потребовал он ответа.

— И Мичиру и Харука почувствуют себя преданными и одураченными, стоит им узнать правду, и не без оснований. Небольшой совет — при первой же возможности расскажите им правду. Чем быстрее вы это сделаете, тем легче отделаетесь, — заметила Сецуна.

— Хорошо, мама.

— Понимаю, — сказал молодой боец.

Сецуна кивнула, зашагав дальше, позволяя юнцам вести ее. Идя рядом с ними, она осведомилась, — Хотару, мне не хочется ранить твои чувства, но ты действительно желаешь выйти за него замуж?

— Да.

Сецуна улыбнулась — И несмотря на то, что я все еще раздражена по ряду причин, не стоящих упоминания в приличном обществе, хочу заметить, что ты сделала неплохой выбор. Он честен, добр, заботлив, и знает, что такое честь. — Сецуна вздохнула, и покачав головой, продолжила — Скажи ему правду, Хотару. Рано или поздно он обо всем узнает, и лучше ему узнать обо всем от тебя. Не волнуйся, он достоин доверия.

Хотару застыла на полушаге, медленно поворачиваясь к ней, на лице ее застыла маска изумления. Ей показалось, или Сецуна только что рекомендовала ей рассказать Ранме о том, что она Сэйлор Сатурн? — Ты серьезно?

Сецуна кивнула своей приемной дочери. — Да. Несмотря на то, что он неотесанный, нахальный, бесцеремонный мальчишка, притягивающий хаос и неприятности, не оставляющий после себя ничего, кроме обломков и безумия...

— Эй! — возмущенно вмешался Ранма.

— ... он также является одним из тех немногочисленных лиц, обладающих чистым и любящим сердцем. Если он даст тебе слово ... — на лице Сецуны возникла ухмылка, исчезнувшая столь же быстро, как она появилась. — ... "верещать" ^(##1) он не станет.

— О чем это вы, двое? — потребовал Ранма ответа.

Хотару сглотнула. Ей нужно было рассказать ему все, но не здесь и не сейчас. Она была рада тому, что получила разрешение, но и одновременно испугана перспективами, которые сулило ей раскрытие правды. Если ранее он не счел ее умения странными и пугающими, теперь у него появится шанс передумать. — Я расскажу тебе все позже, ладно? Не стоит говорить об этом здесь.

— Ну-у... ладно, — отвечал он, так и не поняв, в чем было дело.

— Итак, так куда это вы направляетесь? — поинтересовалась Сецуна.

Ранма моргнул, изумленно уставившись на нее — Ты же сказала, что знаешь!

Сецуна рассмеялась — Вообще-то не знала, но заставила вас думать, что знаю. Эффект тот же.

— Взялась за низменные уловки, Сецуна-мама? — проворчала Хотару.

— Как говорил наш дорогой Ранма — непрерывная адаптация. Вот я и адаптировалась.

Покачав головой, Хотару призналась, — Мы решили купить обручальное кольцо.

— Что, Саотоме, делаешь что должно? — прокомментировала Сецуна, роясь в сумочке. Секундой позже на свет появилась кредитка, которую они и вручила Ранме — Держи. Купи ей камушек, от которого остальные девчонки удавятся.

Ранма пихнул ее назад. — Я хочу купить его на собственные деньги. Я не желаю зависеть от всех и во всем.

Сецуна покачала головой. — Сколько у тебя есть? Точно.

— Около ста тысяч... — моргнул он.

Сецуна выставила вперед ладонь, отодвигая его руку с кредиткой. — Забирай. Ста тысяч не хватит на кольцо, достойное такой девушки как Хотару. Предел карточки — миллион йен. Купи ей то, что понравится. Если хочешь, можешь считать это займом. Если захочется, можешь как-нибудь потом вернуть.

Ранма уставился на карточку, затем вновь на Сецуну. — Спасибо...

— Не за что, — махнула она рукой. — Дернул меня черт как-то хранить деньги под матрасом, — теперь не знаю, что с ними и делать...

Ранма уставился на нее, отвесив челюсть. — Ух... Да-а, на Колон ты не похожа...

Сецуна моргнула, — И что бы это значило, осмелюсь спросить?

Ранма передернул плечами. — Ну-у, до этого я считал тебя чем-то вроде пра-пра-бабушки одной из моих "невест". Древняя, отвратная, иссохшая, вечно пытающаяся манипулировать людьми сушеная мумия... — тяжеленный деревянный молот, обрушенный Сецуной прервал его на середине речи.

С весьма нехарактерным для данного персонажа злобным выражением лица, Сецуна объявила, — Так, приятель, урок номер один. Знай, когда лучше помолчать!

— Старая мумия... — пробурчал Ранма расплющенный гнетом праведного женского гнева.

Вздохнув, Сецуна развернулась к Хотару. — Как я и говорила, человек он хороший, но перевоспитывать его придется долго... но, думаю, ты управишься. Да, и кончайте устраивать признания в любви пред остальными. Пока вы не рассказали им обо всем, это может оказаться чревато... — Сецуна многозначительно глянула на Хотару, — ...и ты знаешь, что тут же придет в голову этим двоим.

Поморгав, Хотару кивнула, — Хорошо, Сецуна-мама.

Сецуна улыбнулась, — Полагаю, Усаги и Чиби-Уса знают об проклятье?

Хотару утвердительно кивнула. — Я расскажу им об "Ранко-чан" как только увижусь с ними.

— Черт, и бешеная как Аканэ, — пробурчал Ранма, отклеив себя от тротуара.

Глаза Сецуны сузились, но комментариев не последовало. Болеутоляющие медленно делали свою работу, приглушая зверскую боль в голове и попутно, по совместительству, принижая чрезмерно высокий уровень раздражительности.

Вздохнув, она потерла виски. — Так... дуйте за кольцом, и можете поразвлечься на остальное, что останется. Считайте это подарком.

Повернувшись к Ранме, она заговорила вновь, и в этот раз голос ее был гораздо серьезнее. — А что касается тебя, то я хочу, чтобы ты поклялся защищать Хотару любой ценой, и в бою стоять с нею бок о бок. Вне зависимости от того, чего это будет стоить.

Ранма моргнул, донельзя озадаченный идеей Хотару, участвующей в бою. — Э-э... что ты имеешь в виду?

Глаза ее сузились. — Саотоме Ранма, я это серьезно.

Ранма, сбитый с толку ее настойчивостью, согласился. — Хорошо. Я даю свое слово.

— Сецуна-мама! — вмешалась Хотару, жутко испуганная такой перспективой. Ранма был человеком, простым, обыкновенным человеком. Да как он мог, выжить в битве, даже с самым слабым юмой? Сецуна. Заставив его дать такую клятву, она только что подписала ему смертный приговор.

— Хотару, пока просто верь мне, — отпечатала Сецуна. — Расспроси его как-нибудь потом об его боях. Он расскажет тебе правду.

Чувство неуверенности принялось грызть ее изнутри. Ранма упоминал о каком-то месте под названием Джусендо и о том, что он убил бога. И теперь Сецуна косвенно подтвердила его слова. Неужели он действительно был настолько силен? — Хорошо, Сецуна-мама... — прошептала она.

— Отлично, — испустив долгий вздох, сказала Сецуна. Говоря скорее с собой, чем с остальными она заметила. — Ну ладно, пожалуй я пошла отсюда. Мне нужно управиться с этим чертовым похмельем, и если в ближайшие сорок пять секунд мне не достанется двойной эспрессо я выдам такой Вопль ^(##2)... — передернувшись и махнув рукой на прощанье, Сецуна заторопилась прочь — Арриведерчи...

Ранма моргнул, глядя в след стремительно удаляющейся женщине, и лишь затем развернулся к Хотару. — Да уж... вот это я и называю — странная...

Хотару чуточку помолчала, и лишь затем добавила. — Обычно на не такая. Должно быть стресс... или похмелье.

— Ладно, — пожав плечами, заметил Ранма — А теперь — кольцо.

Зардевшись, Хотару вцепилась ему в руку. — Ранма, ты не мог бы еще раз рассказать мне о Джусендо?

— Без проблем, но сперва... не могли бы мы сделать перерыв на чашечку чая? Я хочу снова стать парнем.

— Хорошо, но, насчет Джусендо...

Вздохнув, Ранма принялся рассказывать историю вновь — Все началось со звонка от гида Джусенько...

* * *

— ... и затем Аканэ открыла глаза. Я решил, что с этого времени все станет проще и спокойнее, и так в принципе и было, неделю, — закончил он.

Хотару могла лишь тупо пялиться на него. Сецуна рекомендовала ему верить, но то, что он описывал как будто сошло со страниц боевой манги! Ну, с другой стороны в ее собственную жизнь, если бы ей ее рассказали, она бы тоже не поверила.

Улыбаясь, она глядела в лицо своего возлюбленного. Столь много друг о друге они еще не знали, столь многое им предстояло узнать... но чем больше она узнавала, тем более схожими становились их судьбы.

— Хотару-чан, как ты думаешь, это место нам подойдет? — спросил Ранма, приводя ее в чувство.

Она глянула в сторону, указываемую им, обнаруживая вывеску ювелирного магазина. Вывеска показалась ей странно знакомой. "Оса-Пи". Где она раньше могла слышать это название? Парой мгновений позже ответ сам всплыл в ее памяти. — А я знаю этот магазин! Мама подруги Усаги Нару владеет им!

Ранма моргнул — Усаги? Это кто?

— Она... — Хотару замялась, — ...очень близкий друг семьи!

Ранма улыбнулся, — Отлично! Может, мы даже и скидку получим!

— Может быть, — заметила Хотару.

Они вошли в магазин. Хотару заулыбалась, тут же опознав знакомую рыжую голову. — Здравствуйте, Нару-сан!

— Привет, Хотару-чан! — отозвалась Нару. Некоторое время она восторженно рассматривала Ранму, и лишь затем продолжила — Это твой бойфренд?

Хотару торжественно кивнула, расплываясь в не менее широкой улыбке. — Саотоме Ранма.

— А он миленький... — Сузив глаза, она одарила их широкой улыбкой. — А случаем брата у него нет? Свободного?

Залившись краской, Ранма замотал головой. — Нет.

— Отстой, — прокомментировала Нару, опуская глаза. Секундой позже улыбка вернулась, и она осведомилась, — Так что же вы ищете?

— Кольцо, — отвечал Ранма.

— Кольцо? — Нару наклонилась к девушке поближе, осведомляясь, — Обручальное кольцо? — глаза ее заблестели.

Хотару закивала, — Ага. Мы с ним женимся!

Пульс Ранмы стремительно нарастал. Хотару только что сказала нехорошее слово на букву "Ж", относящееся к нему. Незамедлительно он принялся панически сканировать помещение, в котором они находились, изучая каждый его уголок. Зная свое везение и возможности своих невест, в любой момент он мог оказаться лицом к лицу с одной из них. Он не знал как, не знал когда, но они на него выйдут, они его найдут и тогда он труп. Все вопросы будут уже задаваться его мертвому телу.

Одна из них может уже прямо сейчас находиться здесь... Отточенные приемы ниндзя от Конацу были к услугам Уччан, стоило ей только попросить! А Шампу! Ясно дело, "три тысячи лет опыта" вне всякого сомнения включали и приемы скрытого проникновения, столь же верные, как и их боевые приемы. А...

Обе девушки игнорировали его отчаяние, продолжая общаться.

Залившись краской, Нару вполголоса осведомилась, — Так вы с ним уже...?

Рот Хотару расплылся от уха до уха и она энергично закивала.

С несколько сомнительной улыбочкой на лице, Нару осведомилась, — И как он в постели?

Хотару залилась краской до корней волос, в то время как Ранма позеленел от жутчайшего приступа паранойи, сводящей его с ума. Поколебавшись, невзирая на явные возражения и смущение, аршинными буквами выписанные у Ранмы на лице, Хотару заметила, — Что я могу сказать... Имя они ему подобрали правильное.

Уши Нару зарделись как два фонарика. — Дикий жеребец... О, боже...!

Хотару хихикнула, ткнув Ранму локтем в бок. К этому времени мозги самого Ранмы уже встали на профилактику. Ранма тупо улыбнулся, и уставившись на свою подругу и ее знакомую, прохныкал, — Кольца, пожалуйста?

Нару ткнула в сторону ряда витрин, заметив, — Посмотрите там. Увидите то, что вам понравится, скажете мне!

Хотару рассеянно кивнула, не отрывая глаз от разложенного в витринах сонмища драгоценных украшений. Она медленно двигалась от одного кольца к другому, и нос ее был столь близок к витринам, что на стеклах, от ее дыхания выступала испарина.

Ранма лишь закатывал глаза. Да что такое с этими девчонками и драгоценностями? Да, он понимал женщин гораздо, гораздо лучше, чем любой другой мужчина, но они все равно ставили его в тупик при малейшей возможности.

Он глянул на витрину перед собой, принявшись разглядывать кольца. Все, что он мог об этом сказать — золота была уйма, бриллиантов тоже. Да, и цены тоже были им подстать. Сецуна была права, вручая ему кредитку, на то, что у него было, он мог купить лишь простенькое, дешевое, ничем не примечательное кольцо.

— Ранма!

Повернувшись к Хотару, он, по выражению ее лица, восхищенному и восторженному, тут же осознал, что она нашла искомое. — Которое? — осведомился он. Он уже слышал дикий предсмертный вопль кредитки.

Расплывшись в улыбке, Хотару подтащила его к витрине, и Ранма тут же узнал понравившееся ей кольцо. Большой фиолетовый камень в платиновой оправе, обрамленный бриллиантами. Донельзя красивое и стопроцентно безумно дорогое.

Уставившись на Нару, он спросил — Сколько?

Вытащив кольцо из витрины, та улыбнулась Хотару. — Отличный выбор. У тебя хороший вкус! — глаза ее сузились и она одарила Ранму оценивающим взглядом. — А ты уверена что этот обаяшка может себе такое позволить?

С тяжелым вздохом Ранма вытащил кредитную карту. — Цену?

— Хорошо. В обычных условиях оно обошлось бы вам в 850 тысяч...

Лицо Ранмы искривила донельзя болезненная гримаса. И каким же образом он вернет ТАКУЮ сумму Сецуне?

— ...но я продам вам его со скидкой, — продолжала Нару. — Четыреста тысяч йен. Назовем это скидкой "другу семьи".

— Спасибо, — с неприкрытым облегчением выдохнул Ранма.

— Ноу проблем, — отозвалась Нару, оформляя покупку. Закончив, она глянула на Ранму и вручила ему счет и чек. — Ну что же, Саотоме-сан, подпишите здесь, и кольцо ваше.

Моргнув, Ранма уставился на кредитку. На ней было его имя. Как она ухитрилась... Ранма покачал головой. Ладно, он узнает позже.

Пожав плечами, он подписал счет и вернул его Нару, которая поместила кольцо в коробочку. — Да, кстати, и поставьте подпись на обороте кредитки. Избавит от кучи проблем, — добавила она.

Ранма моргнул, — Э-э... ладно.

— Спасибо за покупку. Понадобится что-либо на годовщину, заходите. Всегда можно будет договориться! — с улыбкой заметила Нару.

— Ладно. — ответил он, пожимая плечами. — Ну, всего хорошего.

— И вам тоже, — развернувшись к Хотару, Нару продолжила, — Пока, Хотару-чан. Пригласишь на свадьбу, ладно?

Хихикнув, Хотару схватила Ранму за руку, — Обещаю, Нару-сан.

И они покинули магазин.

— Ну, куда теперь? — осведомился Ранма.

Хотару сглотнула, и уставилась ему прямо в глаза. — Ранма... я должна показать тебе кое-что...

— Что? — спросил он.

Дернув плечом, Хотару ответила, — Увидишь.

Ему не очень-то понравилось, как это прозвучало, но он ничего не сказал. Это явно имело какое-то отношение к словам, сказанным зеленоволосой. Некоторое время они двигались в молчании, пока Хотару не остановилась перед ничем не примечательным зданием с входом сбоку. — Сюда, — пробормотала она, свернув в переулок.

— Что за... — начал Ранма и затем глянул на вывеску. — Это что, шутка такая? — воскликнул он. Это был мотель!

Хотару вздохнула. — Ранма, нам нужно ОЧЕНЬ уединенное место.

Сглотнув, Ранма отозвался, — Хорошо.

Поскольку больше говорить было нечего, они вошли внутрь. К несчастью, это не осталось незамеченным. На другой стороне улицы некая блондинка с красной ленточкой в волосах видела все происшедшее.

Рука Минако быстренько скользнула к наручному коммуникатору.

— Макото, я только что видела такое! Ты не поверишь!!

Автор:
PsyckoSama
syp104@psu.edu
http://www.fanfic.net/~psyckosama/