Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

ЩЕКОТЛИВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Глава 5

Вселяемся

Хотару залилась краской до кончиков волос, с радостной, широкой улыбкой на лице обнаружив себя в мире своих мечтаний. Образы ее и Ранмы, счастливо живущих вместе, заполонили ее.

Ранма моргнул, помахав рукой у нее пред глазами, — Эй, Хотару, ты как, в порядке?

Зардевшись, Хотару спрятала руки за спину, — Ты и вправду хочешь остаться со мною?

Кивнув, он отозвался, — Ну, да, больше мне идти некуда.

Опустив голову, Хотару вздохнула, — И это все? Ты явился сюда только из-за того, что тебе ночевать было негде?

Ранма явственно занервничал. Запинающимся и неуверенным голосом, он начал... Ну, я бы с удовольствием остался здесь... тут здорово, и все такое...

Ранма долбанул себя по голове, пытаясь заставить ее соображать получше. Так, прямо сейчас он был мокрехонек, замерзший насмерть, не того полу, и его только что выпнули из единственного места, которое он мог называть домом. Короче, для него это был не самый из лучших моментов жизни.

Он вздохнул, — Хотару, если я сказал что такое, что тебя разозлило, прости меня, ладно? Я думаю, что ты просто замечательная, и я ничуть бы не возражал, если бы мы с тобой жили вместе...

Хотару уставилась на него, медленно повторяя его слова — "Ничуть бы не возражал, если бы мы с тобой жили вместе". Она осела на своей кровати, и лицо ее вновь залилось краской. С трудом взяв себя в руки, она уставилась на него.

Слабым, неуверенным голосом, она повторила — Если бы мы жили вместе? Ранма ты хотел сказать именно то, что я только что слышала?

Ранма, в свою очередь покраснел ничуть не меньше, смущенно дернув себя за косичку. — Ну-у.... Мне хотелось бы подождать до того, как у меня будет кольцо, ну-у, еще ужин при свечах и все такое... Ну, знаешь, романтика и прочее? — он глянул ей прямо в глаза. — И поговорить с тобою, прежде чем делать тебе предложение...

Хотару медленно кивнула, жестом предложив Ранме сесть рядом с нею. Как только он это сделал, она заговорила. — Мне тоже бы хотелось поговорить с тобою. Так что ты хотел мне сказать?

— Хотару, вся моя жизнь — сущий кошмар. Вне зависимости от того, что я делаю, все становится только хуже. Мои друзья и те, кого я люблю, вечно оказываются в опасности или страдают из-за меня. С невестами я еще мог позволить этому случаться, поскольку они вполне могут защитить себя сами, но ты обычная девушка, и скоро у тебя будет ребенок. Я просто не знаю, смогу ли я защитить и тебя и ребенка. — Он опустил голову, неуверенно продолжая — Мне хочется, чтобы ты подумала как следует, прежде чем что-то ответить. Я не желаю, чтобы наш ребенок пострадал.

Покачав головой, Хотару хихикнула, поцеловав его в щеку, — Ранма, это очень мило, но я не думаю, что с этим будут проблемы.

Ранма нахмурился. — Хотару, я серьезно.

Та улыбнулась в ответ, — Я тоже.

— Ты точно в этом уверена?

Она кивнула.

Ранма улыбнулся, и затем сказал. — Так о чем бы хотела меня спросить?

Хотару смотрела ему в глаза — Скажи мне, почему ты хочешь на мне жениться? Пожалуйста, мне нужен честный ответ. Вне зависимости от того, что ты мне скажешь, я не стану злиться.

Моргнув, Ранма отвечал, — Я должен. Я не хочу, чтобы ты одна растила нашего ребенка. Это будет неправильно...

Она опустила голову, и обхватив руками колени, вжалась в них, пряча лицо. Ранам видел слезы, закапавшие вниз. Прошла минута, две и она заговорила вновь. — Не проси. Я скажу нет, — голос ее был тих и слаб.

— Что?! Почему?

Слезы продолжали катиться. — Ранма, я не хочу принуждать тебя. Это... это навсегда! Я... я не хочу выходить замуж за человека, который будет тяготиться мною или моим ребенком, до конца своей жизни.

Ранма ошеломленно уставился на нее. Он придвинулся к ней поближе, обнял ее, принявшись утирать ее слезы мокрым рукавом, тщетно пытаясь заставить его впитать еще чуточку влаги. — Спасибо. Спасибо тебе, Хотару.

Сузив глаза, она гневно уставилась на него — Спасибо?!

Улыбнувшись, он стиснул ее еще крепче. — Хотару, всех моих невест всегда заботили лишь они сами, никого из них не волновал я сам. Они всегда вели себя так, будто я их собственность! Никогда не спрашивали ничего, всегда это были лишь требования вроде — "Ранма вести СяньПу на свидание!" или "я ведь твоя миленькая невеста, ведь так, Ранчан!" не обращая никакого внимания на мои чувства. Ты только что сделала то, что ни одна из них никогда даже и не пыталась, — на мгновение он замолк, вполголоса проворчав, — Черт, даже и тело-то неправильное.

Моргнув, Хотару переспросила — Ты серьезно?

Кивнув, он положил руку ей на плечо, — Да, Хотару, ты первая, кто вообще волнует МОЕ счастье. Спасибо. Спасибо тебе большое.

Порозовев, Хотару опустила глаза.

— Есть и еще одна причина. Мне не хотелось говорить об этом, но... — он вздохнул, продолжая — Это станет моим побегом.

Резко вздернув голову, она вновь гневно уставилась на него. — Твоим чем?

— Побегом от всего того бардака, в который превратилась моя жизнь в Нериме. Мне не хотелось говорить тебе это, чтобы ты не подумала, что я пытаюсь использовать тебя. Ты мне очень нравишься, правда, и мне хотелось этим воспользоваться.

Моргнув, Хотару покачала головой и комнату осияла ее улыбка. — Знаешь, Ранма, иногда тебе лучше вообще рта не раскрывать...

Виновато почесав в затылке, Ранма сознался, — Ну да, мне это уже говорили...

Захихикав, она прыгнула на него, к его вящему дискомфорту. Обвив его обеими руками, до невозможности миленьким голоском она осведомилась, — Ну, так ты будешь делать мне предложение или нет?

Покраснев, Ранма высвободился из ее объятий, к ее явному неудовольствию. — Ну-у, хотелось бы мне подождать до тех пор, пока у меня будет кольцо... — оглядев свое "нынешнее тело", Ранма продолжал, — ...или хотя бы должное тело...

Хихикнув, Хотару отпрыгнула от него, сообщив, — Ничего, Ранма. Я могу и подождать.

Ранма улыбнулся, — Спасибо, Хотару-чан. Итак...

Хотару хихикнула. — Разумеется, ты остаешься здесь, но есть одна маленькая проблема...

Ранма вздохнул, — Твоя семья?

Ухмыляясь, она кивнула.

— Они знают?

Она кивнула вновь.

— Какие-либо идеи?

И вновь она кивнула.

Застонав, Ранма простонал, — Слушай, кончай все это представление, и скажи все толком, а?

Расплывшись в улыбке, Хотару хихикнула. — Одна идея есть, но ты не против побыть девушкой еще немного?

Пожав плечами, Ранма отозвался, — Ладно. Не сказал бы, что я этим счастлив, но готов потерпеть.

Хотару кивнула. — Отлично! Тогда я скажу им всю правду.

Ранма сглотнул. Он чувствовал, что эта правда окажется довольно болезненной. Для него. — Ты точно уверена в том, что это хорошая идея?

Хотару кивнула — Ну, разумеется! Я им так и скажу, что моего друга выкинули из дому! Просто я не упомяну о том, что ты парень, и не стану углубляться в подробности наших отношений!

— Так ты хочешь, чтобы я изображал из себя твою подружку или что в этом роде?

— Ну, если хочешь, я им скажу что ты моя "подружка", — выразительно подмигнув, заметила Хотару.

Ранма залился краской — Но мы же обе девушки!

Хотару пожала плечами, — Ну и что?

Ранма залился краской еще сильнее — Но это же ненатурально!

Хотару тряхнула головой, — И Мичиру-мама и Харука-папа обе женщины. Лично я не считаю это ненатуральным.

Ранма моргнул.

Испустив усталый вздох, Хотару добавила — Они █████ки... — и с хитринкой глянув на его волосы, она, ухмыляясь, заметила, — ... и, кроме того, я считаю — рыжий тебе идет.

Ранма целиком залился краской, сравнявшись цветом со своими волосами. Отчаянно пытаясь сменить тему, он сказал... — так, и что мне делать?

Хотару указала на окно. — Постучать во входную дверь.

Ранма кивнул. — Я буду "Ранко". Этим именем я пользуюсь в женской форме.

— Ладно.

— Увидимся через минутку, Хотару-чан, — и сказав это, Ранма выпрыгнул в окно.

* * *

— Мичиру, что мы должны делать с этим парнем, Ранмой? — прорычала Харука.

Мичиру одарила ее суровым взором. — Ничего, Харука.

Харука насупилась. — Он ослепил Врата Времени, он может оказаться угрозой Хрустальному Токио, и этот ублюдок заделал ребенка нашей Хотару-чан!

Мичиру затрясла головой. — Она более не "наша маленькая Хотару-чан". Она ныне молодая женщина, у которой вскоре будет собственный ребенок. — Мичиру вздохнула. — Как я могла так себя с нею вести? Я себя презираю.

Харука кивнула. Ну да, на самом деле ей вовсе и не хотелось убивать этого извращенца, но если он ей попадется... — Да, ты права, но все равно — нет ему прощения. Если я поймаю его, он еще пожалеет, что положил на нее глаз!

Вздохнув, Мичиру покачала головой, несколько раздраженно заметив. — Хватит уже. Ты его не убьешь.

Харука замахала руками. — Не волнуйся, для брачной церемонии чуточку я оставлю. Но так вот запросто он от меня не отделается!

Дзынькнул дверной звонок.

Мичиру глянула на часы. — Десять тридцать? Кому это в голову взбрело явиться так поздно?

Вздохнув, и раздраженно пробурчав что-то, Харука поплелась к двери. Лучше бы тому, кем бы звонящий не оказался, иметь вескую причину для визита...

Открыв дверь, она была приятно и несказанно удивлена. На пороге стояла очаровательная рыжеволосая девушка, промокшая до костей. Харука тут же принялась оценивать ее фигуру. Высокая, отличная фигура, неплохая, большая грудь, обводы гоночного болида, и очень, очень мокрая шелковая рубашка. По всем показателям — убийственное сочетание!

Глянув за нее. Харука увидала два довольно крупных рюкзака, прислоненных к крыльцу. Да что такое тут происходит?

Даже и не стараясь быть особо учтивой, она прорычала, — Что надо?

Рыжеволосая уставилась на нее большими щенячьими глазами, объявив сладеньким-сладеньким голоском — Здрасте, я Ранко! А Хотару дома? Мне очень-очень надо с нею поговорить!

Никогда прежде Харука не слышала, чтобы Хотару упоминала о какой бы то ни было Ранко. Впрочем, о Ранме он тоже ничего не слышала. Она хмуро поинтересовалась — А подождать это не может? Хотару спит.

Ранко яростно замотала головой. Брызги полетели во все стороны. — Нет, не может! Мне вправду нужно с нею поговорить!!

Харука покачала головой. У Хотару и без того день выдался не из легких, и визиты каких-то там рыжих, срывающих ее с постели, последнее, что ей сейчас необходимо. — Боюсь, что ничего не получится.

— Харука! Как ты можешь быть столь грубой с гостьей? — осуждающе заметила из-за нее Мичиру. Она втянула девушку внутрь. — Прошу за нее прошения, входите скорее. Не стоит стоять под дождем.

Ранко закивала — Спасибо.

В комнату вошла Хотару. Кажется, звонок разбудил и ее. Харука не могла не заметить большие мокрые пятна на ее пижаме. — Ранко-чан? — изумленно сказала она.

Хлюпнув носом, рыжая уставилась на Хотару. — Хотару, я в беде.

Хотару моргнула. — Не могли же они...

Мичиру моргнула тоже, — Кто и что не могли?

— Хотару, кто эта девушка? — потребовала ответа Харука.

Хотару радостно улыбнулась — Это мой друг. Ранко.

Харука вздохнула. — Это мы и так уже знаем. Что именно тут происходит?

Ранко хмуро уставилась на пол. — Я поругалась с родителями, и они выставили меня из дому. Я и раньше не очень-то ладила с отцом, а Хотару сказала, что если что-либо подобное случится, я всегда могу заночевать у нее...

Она ничего об ней не знает. Это слишком опасно. Если девушка заподозрит, что они Сэйлор сенши... — Боюсь, я не могу этого позволить...

И Хотару, и Ранко моргнули. Воцарилась неловкая пауза, и затем со стороны Ранко донесся всхлип. Еще один...

Шмыгнув носом, Ранко разразилась потоком слез. — О, нет! Это было моей последней надеждой! О, ками, теперь все, что мне осталось — ночевать на улице! Бедная, одинокая, бездомная девочка останется на улице и никто, никто не придет ей на помощь! О, эти улицы, на них так много всяких нехороших мужчин! Ой, что со мною будет! Они меня поймают, и заставят торговать собою, и изнасилуют, и... и... — слезы и всхлипы переросли в полноценный водопад слез.

Харука попятилась назад, в то время как Хотару кинулась к своей подруге, утешая ее. Ну как можно было не глядеть в эти девичьи, заполненные слезами, печальные, небесно голубые, щенячьи, беззащитные глаза и не сдаться, не потерять всю уверенность?

Покачав головой, вздохнув, она спросила — и что больше тебе некуда идти?

Девушка яростно замотала головой.

Харука глянула на Мичиру, та кивнула. Недовольно застонав, Харука пробормотала, — Ну ладно, можешь остаться.

Неожиданно слезы пропали, и девушка ослепительно улыбнулась. Завопив "Спасибо!!" — Ранко выхватила оба своих рюкзака из-за двери, и протащила их мимо Харуки.

Харука моргнула. Ей показалось, или ее только что одурачили?

Абсолютно игнорируя Харуку, Мичиру обхватила девушку, увлекая ее в зал. — Ранко-чан, мне очень жаль, что с тобой произошло такое. Можешь оставаться у нас, сколько будет нужно.

Заулыбавшись, Хотару схватила Ранко за руку, тяня за собой. — Она спит в моей комнате!

Отличная идея, — согласилась Мичиру, наблюдая за тем, как эти двое взлетают по лестнице.

Харука стояла в сторонке, пытаясь понять, как такая хрупкая девушка сумела притащить с собой два ТАКИХ рюкзака, и почему улыбка Хотару казалось несколько... э-э, порочной?

* * *

Ухмыляясь, Хотару закрыла дверь за собой. Сработало, — Ранма останется с нею.

— Ну, что дальше? — спросил Ранма.

Хотару улыбнулась — Ванна. Если ты останешься и дальше в мокрой одежде — простудишься.

Ранма пожал плечами. — Ну-у, наверное... но что, если они на меня наткнутся?

Пожав плечами в ответ на его паранойю, Хотару повела рукой — Не волнуйся!

— Нет, это конечно здорово и все такое, но не думаю, что твои "родители" будут рады увидать меня шляющимся по дому.

Хотару уверенно улыбнулась. — Проблем не будет.

Ранма моргнул, — Почему это?

Хотару покачала головой. Да, конечно он симпатичный, но временами до него так долго все доходило... — Я тоже пойду с тобой.

Ранма отпрыгнул от нее — ЧТО?! Но... но так же нельзя! Это неприлично!

Простонав, Хотару одарила его раздраженным взглядом, — Мы скоро поженимся, будем жить вместе, и я ношу твоего ребенка. И не мог бы те мне, пожалуйста, объяснить, с учетом всего этого, что такого неприличного в моем предложении?

Ошеломленно моргнув, Ранма опустил голову вниз. — Нет. Ты права.

Хотару улыбнулась. Она так и знала, что он согласится! Нырнув в шкаф, она вытащила на свет два халата, метнув один из них Ранме с воплем — Лови!

Ранма поймал фиолетовый халат. Оглядев его, он заново окинул взглядом ее комнату. — Похоже, что фиолетовый тебе жутко нравится.

Покраснев, Хотару кивнула, — Как ты догадался?

— Ну-у... — улыбнулся он, — твои простыни фиолетовые, пижама — фиолетовая, и даже белье твое... — он зарделся, — ...фиолетовое.

Залившись краской, она уставилась вниз, — Это мой любимый цвет.

Ранма улыбнулся, — Я даже вижу, почему именно. По причине больших, прелестнейших, красивейших двух фиолетовых глаз.

Хотару покраснела еще сильнее. Он опять сказал, что она красивая. Она до сих пор не могла к этому привыкнуть. Схватив его за руку, она потащила его за собой, в ванную — Ранма, пошли!

* * *

Ранма не отводил глаз от Хотару, освобождавшейся от одежды. Она была прекрасна, и она была его. Он не мог не думать о том, как же изменилась его жизнь с момента их новой встречи. Он наконец-то сделал выбор. Это было так здорово — избавиться от этого камня на сердце, давившего на него. В то самое время, когда он уже смирился с тем, что у него не будет и шанса на нормальные человеческие взаимоотношения, произошло чудо. Хотару, она была замечательной! Ее действительно волновали его чувства, и если он говорил что не так, она его не била!

Залившись краской, Хотару прервала ход его мыслей, — Ранма? Ты раздеваться собираешься?

Неловко дернувшись, Ранма покраснев, осознавая, что все это время так и стоял, не сводя с нее глаз.

Булькнув — Прости! — он принялся разоблачаться, настолько быстро, насколько мог. Рубашка моментально полетела в корзину, за нею штаны. Во время полета в корзину из кармана штанов что-то выпало, стукнувшись об пол.

— Что это? — спросила Хотару, подошедшая к нему. Мгновенный приступ беспокойства и озабоченности дернул его, стоило Хотару поднять упавший предмет. Это было кольцо Аканэ.

Открыв коробочку, Хотару глянула внутрь, а затем гневно уставилась на него. Взгляд ее был гневным, но одновременно и опечаленным, — Ты же сказал, что у тебя нет кольца! Если тебе хотелось подождать, замечательно, но лгать-то зачем?

— Хотару, постой...

— Ты и не собирался делать мне предложение, так? — тихо спросила она, сев на пол и не поднимая на него глаз.

Вздохнув, Ранма встал рядом с ней на колени. — Хотару, я никогда не лгу. Просто мне не хотелось вручать тебе именно это кольцо.

— Почему, — моргнула она.

— Секундочку... — Ранма быстренько метнулся к кранам, решив приглушить их разговор плеском текущей воды. Вернувшись, он продолжил, — Взгляни на надпись внутри.

Наклонив кольцо, Хотару прочла надпись — "Ранма и Аканэ. Вместе навсегда"

— Под прошлое рождество наши отцы решили укрепить нашу помолвку, заставив меня дать ей это кольцо. Я так и не отдал его ей, и посчитал неправильным давать тебе кольцо другой девушки.

— Ранма, скажи мне, что ты к ней чувствуешь?

Ранма вздохнул. В принципе, особых причин хранить это в тайне не было. — Я любил ее. Раньше.

Хотару кивнула — И что случилось?

Ранма пожал плечами. — Все началось месяцев шесть назад, когда я поступил в другой колледж. Без ее постоянного наблюдения она перестала мне верить, начав вести себя как форменный параноик. Она уничтожила практически все, чего мы добились с нею за предыдущие полтора года.

Хотару кивнула — Понятно.

Ранма хмуро уставился в пол, — После всего того, что я ради нее сделал, она по прежнему мне не верила. Понимаешь, Хотару, я не ничего такого не делал, но она все равно не верила мне.

Хотару моргнула — Всего, что ты сделал? Чего именно?

Вздохнув, он сознался. — Я убил ради нее.

— Что? — задохнулась Хотару.

— Долгая история. Объясню в ванне.

Хотару кивнула. — Хорошо. Я могу подождать.

* * *

Хотару хихикнула, увидав, как Ранма вступил в воду и тут же изменился из девушки в парня. Один вид этого изменения был сногсшибательным.

И когда он уселся в воде, Хотару скользнула в нее следом за ним. Улыбнувшись ему, она устроилась прямо в его объятьях.

Ощутив, как ее обнаженное тело прижимается к нему, Ранма обеспокоено дернулся, — Хотару?! Ты чего...?

Простонав от удовольствия, она опустила свою голову ему на грудь. Улыбнувшись, она искоса глянула ему в глаза. — Устраиваюсь поудобнее.

Сглотнув, Ранма содрогнулся вновь. Взгляд его метался из стороны в сторону. С каждым мгновение он нервничал все больше и больше. Хотару изумилась, с чего именно его реакция на столь невинный контакт оказалась настолько бурной? — Ранма, что не так? — спросила она.

Глуповато улыбнувшись, он глянул на нее. — Просто я не очень-то привык к такому. Такие ситуации всегда не приносили мне ничего кроме неприятностей.

Повернувшись, Хотару коснулась его щеки своими пальцами, легонько проведя по ней. Ласка смогла его несколько успокоить. — Почему?

Опустив голову, Ранма до жути робко и нерешительно обвил ее рукой. — Просто я боюсь, что кто-либо нам помешает. Все мои невесты, особенно Шампу, обожали виснуть на мне, выпрыгивая из ниоткуда. Пару раз Шампу даже прокрадывалась в ванную, когда я там был. И всегда это кончалось озверевшей Аканэ, бьющей меня, даже если моей вины в это и не было.

Хотару нахмурилась. Похоже, эти "невесты" неплохо над ним поработали. Неудивительно, что он так боится. Ну ладно, она это исправит. — Ранма, не волнуйся. Больше я ей этого не позволю.

— Спасибо, Хотару-чан.

Хихикнув, она поцеловала его в щеку. Парой секунд позже, она вздохнула, уставившись ему прямо в глаза. — Ранма, скажи мне, кого и почему ты убил?

Ранма вздохнул. — Долгая история. Я убил Саффрона. Бога-Феникса.

Хотару задохнулась. Ранма убил бога? Она не могла в это поверить, и как вообще можно поверить в такое? Говоря это, он выглядел серьезным... но как простой человек может убить бога? Сглотнув, она сказала, — Продолжай.

Ранма кивнул. — Все началось с Джусенько...

* * *

— ... вот так все и произошло, — закончил он. Ему не очень-то нравилось тема Саффрона, но она спросила, и у него не было уважительной причины для отказа.

Уставившись на нее, он улыбнулся. Господи, какая она красивая. Медленно он обвил ее обеими руками. По какой-то странной причине он сделал это так запросто, без каких-либо колебаний. Он так и продолжил сидеть, обнимая ее. Странно, но она молчала, так и не сказав ничего в ответ на его рассказ. В него трудно было поверить, черт, да временами он и сам с трудом в него верил... — Хотару-чан, и что ты думаешь?

Молчание.

Ранма моргнул, — Хотару-чан?

По-прежнему ничего.

Он легонько толкнул ее, и она склонилась вбок. И лишь тогда он осознал, что она давно уже заснула. Вздохнув, он легонько потряс ее. — Хотару-чан, просыпайся.

Повернувшись к нему, девушка широко зевнула. Поморгав обоими глазами, она уставилась на него — Ранма?

Он улыбнулся ей. — Ты заснула.

Отодвинувшись от него, Хотару потянулась. Ранма не мог не заметить, сколь четко это простое ее движение обрисовало форму ее груди, привлекая его внимание. — Извини, Ранма. Я хотела услышать твою историю, правда хотела, но я так устала, и тут было так комфортно...

Улыбнувшись, Ранма кивнул, — Ничего. Все нормально. Оглядевшись по сторонам вновь, он заметил, — Ладно, пошли спать, пока нас никто не заметил.

Хотару кивнула, и они оба выбрались из ванны. Ранма отправился к душу, плеснув в себя холодной водой, активируя проклятье.

Хотару скользнула в свой халат, заметив, — Ранма расскажешь мне завтра про Джусендо еще раз, ладно?

Ранма кивнул, и сам облачаясь в халат. — Хорошо, но в этот раз не засыпай, ладно.

Хотару хихикнула — Обещаю.

Улыбнувшись, Ранма покинул ванную, предварительно подобрав кольцо Аканэ.

Вскоре они уже оказались в спальне Хотару. Быстренько высушившись, Хотару скользнула в свою пижаму, в то время как Ранма врылась в один из своих рюкзаков, выкопав из него чистую футболку и трусы. Одновременно он воспользовался подвернувшейся возможностью, спрятав в нем кольцо. Вытянув скатку, он принялся расправлять ее на полу.

— Ранма, — сидя на своей кровати, поинтересовалась Хотару, — ...ты что это делаешь?

— Готовлюсь ко сну.

Хотару терпеливо вздохнула — Ну не на этом же!

Ранма моргнул, — Но тогда где... — потребовалась пара секунд, прежде чем осознать ее намерения, и затем он добавил — ... ты что, ожидаешь, что я буду спать в твоей постели, да?

Хотару кивнула, — Так гораздо удобнее, кроме того, почему нет?

Залившись краской, Ранма уставился на нее. Она была права. Он собирается на ней жениться. Он еще не сделал ей предложение, но она уже сказала да. Еще полгода и они оба станут родителями. Никаких причин отказываться не было.

— Хорошо, Хотару-чан, — вздохнул Ранма, садясь на постель. Он глянул на нее, затем на кровать, и сказал, — Знаешь, не думаю, что мы на ней вдвоем поместимся.

Хотару мило улыбнулась, — Ну, тогда придется потесниться.

Ранма сглотнул, но ничего не сказал. Несмотря на то, что она чуточку перебарщивала с выражением своих чувств и с решительностью, он мог понять почему. Она была одинока и изголодалась по простому человеческому участию и приязни. Он знал, каково это.

И когда они двое улеглись на кровати, Хотару прижалась к нему потеснее и погасила свет.

* * *

Ранма поплотнее прижался к спящей Хотару, глянув на часы, стоявшие на столике. 1:30. Он лежал так уже два часа. Он так и не мог заснуть. Он был слишком взволнован, и присутствие прижимающейся к нему спящей девушки не очень-то помогало с этим справится. События этого безумного дня вновь и вновь прокручивались в его мозгу.

В очередной раз он окинул скрытую полумраком комнату Хотару. Какое будущее им уготовано? Ему? Он сделал выбор. Тот самый чертов выбор, что дамокловым мечом нависал над его шеей уже два года. Назад пути не было, но и сожалений об этом тоже.

Его невесты наверняка рассвирепеют. Он самолично втравил и себя и Хотару в нешуточную опасность. Вряд ли они тихо и мирно отступятся от него, и, если судить по провалившейся свадьбе, их реакция будет жуткой и злобной, сопровождаясь яростным и устрашающим насилием.

Он опустил глаза на Хотару, прелестную, невинную девушку, которая вскоре станет матерью его ребенка, и молчаливо поклялся, что пойдет на все, но их ребенку никто вреда не причинит. Никто, ни Аканэ, ни Укё ни Шампу, ни все прочие боги ли там, демоны, желающие навредить его семье. Сперва им придется убить его, а Саотоме Ранма никогда не проигрывает.

Он слабо улыбнулся ей, — Спокойной ночи, Хотару-чан.

Хотару легонько сместилась в его объятьях, устроив голову между его подбородком и грудями. Тихим, полусонным шепотом она ответила ему, — Спокойной ночи... аната.

Примечание автора и переводчика:
Ну, комментарии? C&C прочтем, овации примем, критику обдумаем, идеи используем, флэйм вытрем. Спасибочки! ^_^
Спасибо всем за комментарии и помощь :)

«« предыдущая глава ~~Щекотливое положение — главная~~ следующая глава »»

Автор:
PsyckoSama
syp104@psu.edu
http://www.fanfic.net/~psyckosama/

Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)

Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus

Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять