Главная  |  Фанфики  |  Fanfics

Словарик  |  Связаться с нами  |  Форум

Перевод на русский — Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru

Ранма Саотоме  — сутяга,

продолжение продолжения
"Ходячего бедствия"

Ранма Саотоме:  — сутяга
Дело третье:

Поправив рукава своего делового костюма, Ранма выпрямил ноги и затем потянулся, сделав глубокий вдох.

Инуяша отвел назад руку, в которой была впечатляющей толщины пачка бумаг.  — Готов?

Вытащив степлер из своего стола, Ранма поместил его пред собой и постарался сконцентрироваться. Во всяком случае глаза его были закрыты.  — Давай, — скомандовал он.

Подчиняясь отданной команде, адвокат — полу-демон швырнул бумаги в своего коллегу, тем самым заставив ураган листков бумаги закружиться в комнате.

— И-и-и... ЙЙЯЯЯЯЯ!!! — с яростным боевым кличем Ранма прыгнув в него, и степлер в его руке размылся в черную полосу, скача от одной бумаги к другой.

* клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * клик * * Клик *

Летающие повсюду листки принялись стремительно исчезать, еще до того как они касались пола, а сам Ранма стал центром черно-белого водоворота. Прямо в воздухе повисли стопочки бумаг, постепенно увеличивающиеся в количестве и объеме.

— Ха!! — Ранма щелкнул челюстями степлера в последний раз, и последняя стопочка контрактов медленно спланировала на ковер, пробитая единственной точно размещенной в левом верхнем углу скрепкой.

Инуяша рухнул на колени, тщательно изучая опавшие стопочки.

— ........... ИДЕАЛЬНО! Все по порядку, выровнены, и все скрепки точно в левом углу!

— Йес!  — свободная рука Ранмы поднялась в жесте победы,  — "Ураган тысячи скрепок" в мастерском исполнении! Шедевр бюрократии во плоти!

* Бумс! *

Рука парня — адвоката рухнула, стоило деревянной табличке прийти в соприкосновение с его головой. "Болван! Ты потратил на это целых двадцать две секунды! На полторы секунды больше!" — и Генма презрительно сморщив нос, закачал лохматой головой.

— Да заткнись ты. На себя посмотри!  — непочтительно фыркнув, Ранма поставил прямо перед собой корзину для мусора, а затем вытащил пачку бумаг из своего стола.

"Ты не имеешь права пренебрегать тренировками, парень! Школа непрерывного боевого сутяжничества Саотоме не для ленивых и слабых духом! "

Держа пачку ненужных уже бумаг над мусорной корзиной, Ранма парировал — Тебе-то откуда это знать?! Ты вообще свою степень по почте получил, просмотрев кассету с получасовым уроком!  — Пока Ранма держал свою речь, Инуяша, выдрав бумаги у него из рук, измельчил их когтями в труху.

"Ну и что? Ты свою получил с того же самого видео! " — запротестовал Генма.

— Да, но зато я не жульничал с бланками присылаемого по почте выпускного экзамена!  — гордо сказал Ранма, воздев палец.

— Черрт! Обжегся! — Инуяша замахал руками в воздухе.

Пока панда недовольно плелась в угол, в руках у Ранмы скопилась уйма контрактов и старых бумаг, гораздо больше чем его зубасто-когтястый коллега мог измельчить за раз. Совершенно непредумышленно, кстати.

— Так как там твое последнее дело?  — чисто между прочим осведомился Ранма.

— Офигительно. — ухмыляясь, отозвался Инуяша.  — Я был в ударе. Мироку должен Санго десять штук, кроме того, я выбил на него постановление суда, запретившее ему приближаться к ней ближе чем на шесть километров! Представляешь? А они работают в одном и том же городе! Если этот лох приблизится к ней даже случайно, мы снова сможем его обобрать!  — Полу-ёкай захихикал продолжая крошить бумаги.

— Ух ты! Какое низменное коварство,  — одобрительно отозвался Ранма, подкинув над корзиной коробку со старыми вещдоками.

Секундой позже она превратилась в несколько десятков ровно порезанных квадратиков картона.  — Ага. Обожаю нашу профессию.

Неожиданный треск, скрежет и интерком на столе Ранмы ожил.

* Ай'лен, Рёко-сан тебя видеть хотеть*

Ранма моргнул.  — Хм. Новая клиентка. Кажется я вновь получил работу.

* Еще из кабинета собаки-парня Кагоме звонить. У нее иск за мелкого мальчика-лиса против Асузы Ширатори, сказать она. *

— Что-о?! ОПЯТЬ?!! — заорал Инуяша, и оскалив зубы, заторопился на выход. — Разве это ТАК УЖ сложно, держать мелкого уродца подальше от этой чокнутой конькобежки? Чертова...

Ранма отреагировал на выброс эмоций большой каплей.  — Ну ла-адно... Запускай эту Рёко, Шампу.

— Уже здесь.

— Аааа! — Подскочив, Ранма приземлился уже по другую сторону стола. Затем он выпрямился, все еще держа руки сцепленными за спиной.

Рёко, чья голова торчала из столешницы, приподняла бровь, наблюдая за его действиями.

— О, Рёко! Здравствуйте. Я — Ранма Саотоме. Адвокат,  — он протянул вперед руку, затем вновь убрал ее, заколебавшись.  — Э-э... а у вас есть руки, или вы просто голова?

Ухмыльнувшись, Рёко прошла через стол полностью, и теперь вся целиком плавала над ним.

— О, вот как, имеются! И не только руки, я погляжу! — Широко улыбнувшись, Ранма вновь протянул руку. — Ну, что я могу для вас сделать?

Посерьезнев, Рёко кивнула, и крепко пожала руку в ответ.  — Ну-у, мне даже и неловко говорить об этом...

Ранма прищелкнул пальцами,  — Дайте, угадаю  — подготовка документов для развода неверному супругу, пойманному женой на горячем? — он подмигнул.

Рёко заморгала, — Ч...Что? Нет!

— Операция по смене пола, что прошла с осложнениями? — предположил он вновь.

— Чего?

Третья попытка.  — Ваш пластический хирург переборщил с лифтингом, отсосал слишком много жира, и вы теперь летаете по воздуху и проходите сквозь столы?

— Все! Все, хватит! Уж лучше я сама скажу, может тогда, по крайней мере не буду так смущаться! — завопила Рёко, схватившись за голову.

Успокоившись, она сделала глубокий вздох и лишь затем созналась.  — Обвинение в сексуальном домогательстве.

Ранма кивнул, сделав заметку на память "Не пытаться соблазнять именно эту клиентку". — Усек. Кто этот маньяк, и что именно он с вами делал?

Прикусив нижнюю губу, Рёко занервничала. — Ну-у... вот оттого я и смущаюсь, знаете ли... Короче, это я обвиняемая.

Ранма некоторое время тупо пялился на нее. Затем, щелкнув пальцами, он ткнул в нее,  — А, понял! █████ка, да?

Инопланетянка лишь вздохнула,  — Нет. Он — парень. Его зовут Тэнчи Масаки.

Еще одна долгая пауза. Ранма медленно принялся оглядывать Рёко сверху вниз и снизу вверх, одновременно суммируя в уме свои впечатления о ней. ~ Потрясающие ноги, очаровательная задница, грудь  — все, я убит... ну, волосы немножко подкачали, но большая часть парней так высоко глаза и не подымет... ~

— Так он женат, или что?

Рёко стиснула зубы. — Нет. Ни жены, ни подружки. По крайней мере, насколько мне известно.

Ранма потер подбородок. — Поняятно... — затем он пожал плечами,  — Ну, хотите — верьте, хотите — нет, но бывают такие вот люди, ценящие свою независимость больше секса. Черт, да я и сам такой.

Затем выражение его лица вновь стало суровым, и он ткнул пальцем в Рёко.  — Но это не оправдание!

Рёко моргнула, — Нет?!

Ранма замотал головой. — Законы против сексуальных домогательств были приняты для защиты секретарш и медсестер от их потасканного и развратного начальства! — затем, на том же дыхании он добавил, украдкой глянув в сторону стола Шампу. — Ну, не то, чтобы и вправду, на самом-то деле... — Затем, поправив галстук, он вернулся к своему обличительному ражу.  — В условиях современной морали, вопросы, касающиеся НЕ деловых взаимоотношений, граница между "приемлемым" и "нетерпимым" слишком размыта, чтобы измерять ее прокрустовым ложем бесчувственных статей закона! Мы не имеем права обрушиваться со всей строгостью на каждого парня или девушку, что всего-навсего не так посмотрят на лицо противоположного пола, не так ли? — закончив речь воздетым вверх кулаком, он уставился в потолок.

Вздохнув, он медленно опустил голову. — И все же, несмотря на это, отдельные несознательные личности все еще обременяют наши и без того занятые суды своей глупой, высосанной из пальца чепухой. Какой позор, что случайное прикосновение или пара не так или не вовремя сказанных слов могут породить чересчур раздутое возмущение общества,  — затем он нахмурился, — Да, чисто между прочим, за что в точности он подал на вас в суд?

Рёко несколько нервно хихикнула, и, занервничав, свела руки вместе, сцепляя пальцы. — Ну-у, э-э... вы же видели, как я прошла к вам в офис прямо через стол?

Ранма моргнул, — Ну, ага.

— Ну вот, — продолжила Рёко, — Именно это я тогда и сделала. Только вместо стола была постель Тэнчи. И еще он в ней спал. И еще я была без одежды.

— .................

На протяжении нескольких мгновений Ранма оставался безмолвным. — И что было дальше?

Рёко дернула плечом. — Ну-у... я разбудила его... мне не очень-то хочется описывать как именно, но в итоге он попытался выпрыгнуть из постели, а я поймала его и потянула назад. И тут, сразу же, появилась еще одна девушка, что тоже живет в этом доме  — и которая ТОЧНО НЕ подружка Тэнчи — чтобы посмотреть, что там за шум. Она принялась со мной драться. В общем, в итоге мы покинули комнату Тэнчи. А потом, уже вечером, появился этот долговязый парень в круглых очках и большой шляпе. Он-то и вручил мне эту чертову повестку.

— ..............  — после еще одной долгой паузы, Ранма, опустив голову, потер подбородок, пребывая в глубоком раздумье.

— Я вот одно не понял, нафига вы вообще пытались его удержать-то? — поинтересовался он, не глядя на нее.

На голове Рёко появилась большая капля.  — Ну, я думала, что ему просто нравится изображать из себя недотрогу! Или он просто боится, что Аека подумает! Он всегда был такой!

— ............. — Ранма наконец поднял на нее глаза,  — Ничего если я еще немного подержу речь?

— Ладно, — с несчастным видом кивнула Рёко.

— Все ясно как божий день! — загремел Ранма, стиснув кулаки.  — Это вы здесь жертва! Бедная, обманутая юная женщина с ранимым сердцем, обреченная иметь дело с мужчиной, который пренебрегает вами и вас недостоин! Вы отличаетесь красотой, очарованием, и я вас уверяю — даже умом! Вы попытались открыто выразить ему свою приязнь, пробиться сквозь непроницаемые стены отчуждения, которыми он от вас отгородился! Вы виновны лишь в том, что вы  — любите! И тем самым, я спрашиваю, стоит ли карать и без того страдающее сердце суровой, безжалостной рукой под руководством бездушного закона?  — Сцепив пальцы за спиной, он принялся качать головой.  — Какой ужас. Какие мучения. Неужели этому не будет конца? Неужели вы не страдали достаточно?

Хмурясь, Рёко потерла свой подбородок. — Хорошо. Ладно. Ага, я на это куплюсь. Только один небольшой момент, я не так уж и молода. Кроме того, не уверена, что у Тэнчи и вправду есть эти ваши "непроницаемые стены".

— Прошу прощения за то, что моя обычная такса покрывает лишь два сеанса вдохновенной речи. Следующая будет стоить вам пятьдесят тысяч,  — в лоб заявил Ранма.

Та лишь вздохнула.  — Неважно. Значит ли это, что вы беретесь за мое дело?

Ранма нахмурился и затем прищелкнул пальцами, подняв руку над головой.

Рёко заморгала, когда большая панда переваливаясь подошла к ее потенциальному адвокату и вручила ему что-то маленькое.

Ранма тоже моргнул, и недоверчиво уставился на то, что ему вручили.  — Что за хрень? Печенье с предсказаниями? А где магический 8-шарик?

Генма пожал своими большими, лохматыми плечами,  — "Исчез, сразу после того, как я вышел из магазина. "

* * *

— О, магический 8-шарик! Раскрой мне ожидающее меня будущее! Скажи, есть ли у меня хоть какие-нибудь шансы замутить с этой обалденно потрясной секретаршей с третьего этажа?  — Внизу, в отделе корреспонденции Атару тряс у себя над головой черный, с иголочки, округлый предмет, закрыв глаза.

Опустив шарик прямо перед собой, он открыл глаза, уставившись в небольшое окошечко и слово за словом в нем начало появляться послание.

"Явные шансы на то..."

— ЗАШИБИСЬ!!!

"... в том случае, если вы обменяетесь телами и личностью с основным персонажем. Лови намек  — дохлый номер."

— Блиииин...

"И также, хотя это и не относится к теме вопроса  — эта твоя футболка — ОТВРАТИТЕЛЬНА."

— Блиииин...

* * *

Недовольно бурча под нос что-то нелестное, Ранма разломил печенье и засунул его в рот, одновременно проглядывая посланье.

Чуточку похрустев им, он проглотил его и начал,  — Так, посмотрим... "Ты выиграешь это дело" — Ранма моргнул, и затем приподнял бровь.  — Хм-м... довольно конкретно.

Он вытянул руку, и Рёко рьяно ее затрясла.

— Поздравляю, вы можете гордиться! Вы клиентка лучшего адвоката в этом ценовом диапазоне.

Рёко закивала, но тут же остановилась, уставившись на бумажку, — Эй, а тут, на обороте, еще что-то написано!

Ранма моргнул и перевернул бумажку.  — "И ты пожалеешь об этом, поскольку так уж получилось, что твой оппонент  — ... глаза его округлились, когда он прочел написанное внизу имя.

— ЧЕЕЕЕРТ! Только не он!

* * *

Тяжело вздохнув, Ранма собрал в себе всю имеющуюся решимость, готовясь к неизбежному диалогу.

Колокольчик над дверью бара звякнул и Терри, глянув на него, приподнял бровь.

— А я-то гадал, чего это ты не заходишь? Чуток поздновато для тебя, не находишь? — ухмыляясь, заметил уличный боец.

Ранма закатил глаза, — Да, да, конечно. Но для него, похоже, время самое то.  — И адвокат с косичкой ткнул в сторону личности, сидящей у стойки, и выглядящей на изумление неплохо для личности, шляющейся по жаре в глухом и тяжелом красном плаще широкополой красной шляпе.

Приподняв бровь, Терри присвистнул.  — Поняятно... А ты уверен, что он в твоей весовой категории?

Ранма почесал затылок.  — Ну, моя весовая категория довольно расплывчата, так что, даже и не знаю. Но я и без того заполучил то еще дельце, так что кто бы ни был на стороне обвинения, драчка будет той еще.

Терри медленно кивнул  — Это точно. Пить будешь?

— Тройной скотч. И с вишенкой, пожалуйста.  — промурлыкал Ранма, приближаясь к фигуре, сгорбившейся над стойкой.

Стоило ему приблизиться, как тот отклонился назад.

— Давно пора было появиться, Саотоме. Ты опоздал.

Ранма вздохнул, — Извини, Алукард. Застрял в драке Гандамов по дороге. Машин набилось — хоть святых выноси... — неловкая пауза — ...ну, я имею в виду, в переносном смысле. Я не хотел сказать, что и вправду вожусь со святыми, или собираюсь... ну, неважно... — помотав головой, он прекратил оправдываться, пребывая в совершеннейшем раздрае.

Алукард легонечко искривил края губ, прикрыв усмешку бокалом "КРОВАВОЙ Мэри".  — Итак. Дело об сексуальном домогательстве, с готовым свидетелем и соответствующей репутацией обвиняемой. Что, пришел умолять об пощаде? — Ухмылка вампира стала несколько плотоядной, и он вновь поднес бокал к губам.

Ранма насильно заставил себя успокоиться. — Прежде чем мы начнем, я хотел бы указать, что моя клиентка — сногсшибательная красотка, а твой клиент — трусливый нытик.

Алукард лишь фыркнул  — Расскажи об этом судье. Уверен, он к этому прислушается.  — Вампир прикончил остатки своего коктейля, он ухмыльнулся вновь. — Пред законом, Саотоме, все равны. Женщину теперь тоже можно засудить за сексуальное домогательство, как и мужчину. Даже привлекательную женщину. И ты не сможешь меня переубедить.

Ранма выглядел несколько раздраженно, но тем не менее вытащил из кармана сложенный лист бумаги и протянул его нежити-адвокату.  — Нам хотелось бы решить дело полюбовно. Вот, взгляни.

Презрительно фыркнув, Алукард вырвал у него лист и развернув, быстро пробежал его глазами. Затем он смял его в комок.

— Пфе! И ты смеешь звать это мировым соглашением? Почему бы мне просто не высосать тебя вместе с твоей клиенткой насухо, и тем самым спасти вас от лишнего унижения в зале суда?!

Ранма принялся чесать затылок, а Терри тем временем метнул ему заказанное пойло.  — Я практически уверен в том, что это в некоторой степени расходится с правилами делового этикета. — Подхватив свой стакан, полный виски, он подошел к своему оппоненту-вампиру.  — Слушай, Ал, ты не против, если я буду звать тебя Ал, нет?

— Да, — отпечатал Алукард.

— Ну ладно, Ал, давай посмотрим на все это с точки зрения нашей крошки,  — доверительно начал Ранма, положив руку ему на плечо.  — Так уж получилось, что она выросла с убеждением, и я не могу в этом с нею не согласиться, что парни обожают рисковых девчонок, что переходят непосредственно к делу сразу же, на первом свидании, или даже еще до того, как об этом свидании вообще речь заходит. И неужто ты хочешь, чтобы подобный, всецело одобряемый мною подход к делу исчез лишь из-за какого-то там всего из себя такого правильного, жеманного ханжи, что невесть с чего почувствовал себя оскорбленным из-за того, что кто-то покусился на столь лелеемую им девственность? Не, я чего хочу сказать, ты только подумай, к чему это всех нас приведет! Нет, я не только о том непоправимом ущербе, что будет нанесен ее самооценке, нет, хуже того, подумай, как это скажется на всем роде-то человеческом? Мужики столетиями бились над тем, чтобы ослабить те чертовы преграды, воздвигнутые женщинами в области доступа к телу, стараясь все упростить и убрать чертову эмоциональную компоненту! Ал, приятель, подумай о себе самом! Подумай, насколько сложнее тебе самому будет закадрить какую-нибудь клевую цыпочку, если нас всех вынудят вести себя "в соответствии с требованиями общественной морали" — он сморщился.

Дернув головой, Алукард стряхнул руку Ранмы со своего плеча. — Ничуть не сложнее, чем прямо сейчас. По крайней мере, для меня — точно.

Ранма моргнул. — Э-э? Не понял? Что ты хотел этим сказать?  — Наклонив слегка голову, он с возросшим любопытством уставился на него, — Чую, что-то здесь кроется, что-то интересное... Ну, давай, колись, в чем тут дело?

Алукард лишь скривился. — Слушай, мне не очень-то хочется говорить об этом, но... ты в курсе, сколько мне лет?

Ранма моргнул вновь — Нет. Сколько?

— ОЧЕНЬ много,  — выразительно сказал Алукард, так, будто это все объясняло.  — И даже у бессмертных со временем... — выразительным жестом он указал на нижнюю часть своего тела, — ...возникают кое-какие проблемы.

Глаза Ранмы несколько выпучились.  — О... А. Поня-ятно... ну-у, тогда... м-да... — он присосался к стакану, вспомнив, как отчаянно скучает тот без его внимания.

Алукард лишь фыркнул, уставившись на двух парней, как раз вошедших в бар.  — Так что не жди от меня сочувствия к твоим мелким проблемкам с... — вампир передразнил его —..."доступом к телу".

Стоило парням приблизиться к парочке беседующих адвокатов, как Алукард резво крутнувшись, схватил ближайшего из них и вонзил клыки ему в шею.

Ранма лишь вздохнул, наблюдая за тем, как жертва вампира беспомощно сучила конечностями, а его спутник в ужасе пятился, сшибая столики.

Выдрав клыки из шеи, Алукард сунул небольшую белую карточку в карман уже теряющей сознание жертвы и отрекомендовался,  — Носферату Алукард, юрисконсульт. А также, по совместительству охотник на вампиров.

Когда друг жертвы готовился уже последовать за своим приятелем в блаженную бесчувственность, Ранма выхватил свою собственную визитку, и тоже запихнул ее ему в карман. — Ранма Саотоме — адвокат почти даром! И я не стану сосать из вас кровь.

Он не был уверен, произвел ли он на своего потенциального клиента должное впечатление или нет, ибо тот, сшибая столы и стулья, ломанулся с диким воплем на выход.

— Эй, Алукард! Кончай мне отваживать посетителей! — возмутился Терри. — Они тоже деньги платят!

— Как будто это я виноват в том, что у тебя в меню нет приличной донорской крови... — хмуро проворчал вампир.

~Нежить упырская... ~ буркнул про себя Ранма и разом заглотил остатки виски. — Ну, если это все, что ты хотел мне сказать, Ал, то увидимся завтра, в суде.

— Готовься подставлять мне шею, человечишка.

~ Урод... ~ подумал Ранма, покидая бар. ~ Но этот урод может меня сделать в любой момент. Да, придется прибегнуть к нетрадиционным методам. ~

* * *

Фрайза зевнул, потягиваясь в своем ховер-кресле что напрочь застряло в довольно узком просвете между задней стеной и стойкой судьи.  — Дело о сексуальном домогательстве. Пфе... Поверить не могу, что я трачу свое драгоценное время на подобную чушь.

Зелгадисс, стоявший чуть ниже, закатил глаза, — Это входит в ваши обязанности. И еще, напоминаю  — до начала разбирательства участников его не убивать.

Фрайза фыркнул. Этот аспект его работы ему особенно не нравился.  — Почему бы мне самому не стать конечной инстанцией и не поджарить проигравшего сразу же, как он войдет?

Химера устало вздохнул,  — Да, конечно, вы МОЖЕТЕ это сделать, но помимо данного дела на сегодня больше ничего не запланировано. Кроме того, в этом спамфике и без того достаточно глупостей, так что нечего отклоняться от сюжета.

Межгалактический диктатор уныло кивнул, — Ясно. Да, кстати, они воскресили того тощего парня, которого я поджарил в прошлый раз? Я хочу кофе.

Зелгадисс покачал головой.  — Никакого Дрэгонболла в этой серии. Никаких воскрешений.

Фрайза скривился. — Отлично. Тогда ты дуй за кофе. И позаботься, чтобы кофеина в нем не было, ты понял?

Зелгадисс было дернулся, но тут же осадил себя, скрежетнув зубами. — Меня нельзя посылать за кофе! Я  — пристав! У меня здесь другие обя...

— За кофе, БЕГОМ!! Или я выжгу тебя до пепла, а пеплом удобрю свои бонсай!  — рявкнул Фрайза, наставив на пристава указательный палец, на кончике которого уже потрескивал разряд.

Судья ухмыльнулся, видя как Зелгадисс, топая, направился к комнате отдыха, и затем развернулся к двери, в которой как раз показалась обвиняемая с ее адвокатом.

Фрайза моргнул, — Эй, слушай, а я тебя помню! Ты, случаем не училась со мной в одном колледже?

Рёко тоже моргнула, и затем, скривившись, спряталась за Ранму. — Черт, надо же было так нарваться. Мой бывший...  — тихо пробурчала она.

Брови Ранмы взлетели вверх. — Так он что, в молодости был покрасивше чем сейчас? — зашептал он своей клиентке,  — Или ты тогда была в таком отчаянии, что тебе плевать было, как он там выглядит?

Рёко гневно глянула на своего адвоката.  — Ни то ни другое. Он просто был богат. До жути. У большинства парней в колледже был свой летний домик. У него же была своя летняя планета.

Ранма присвистнул, — Нифига себе. Да, это меняет дело.

Фрайза, заухмылявшись, откинулся в кресле.  — Ну и ну. Никак это моя старая знакомая, Рёко. Дело о сексуальном домогательстве, значит? Что-то мне подсказывает, что эта тяжба много времени не займет...

Диктатор-пришелец наклонился к ней, заухмылявшись вовсю. — Ну, давай, не тяни, рассказывай. Где и как именно он тебя лапал? В деталях.

Задергавшись, Рёко неловко уселась на свое место, не сказав ни слова.

Ранма кашлянул, привлекая внимание судьи.  — Э-э... ваша честь... она — обвиняемая.

Фрайза моргнул. Затем нахмурился. Затем принялся рыться в бумагах, лежавших на стойке, просматривая их одну за другой.

Скрипнула дверь, и на пороге показался костлявый и нескладный молодой человек с темными волосами, забранными на затылке в тощий хвостик. Он неуверенно глянул внутрь.

Увидав Рёко, он вздохнул и лишь затем проследовал внутрь, поправляя галстук дрожащей рукой. Пройдя по проходу, он направился к передним скамьям.

Тупо уставившись на него, Фрайза ткнул в него рукой, потеряв дар речи.

— Да, ваша честь,  — кивнул Ранма.  — Это истец. Тэнчи Масаки.

Тэнчи занял свое место и выпрямившись, уставился прямо вперед, избегая встречаться с Рёко взглядом. Та, в свою очередь, от волнения едва не сломала пальцами столешницу перед собой.

Фрайза тупо поводил взглядом слева направо, и затем закатил глаза. — Да уж. Летаешь как проклятый от одного края вселенной до другого. Знакомишься с кучей уродов, все друг друга страннее. Думаешь — это все, умри — страннее не увидишь. Думаешь — ну вот, ты видел все. И на тебе...  — межгалактический диктатор покачал головой.  — Интересно, это я такой везунчик, или есть случаи и похлеще?

Ранма помахал рукой истцу, и выдав дружелюбную улыбочку, добродушно осведомился, — Эй, приятель? А Ал куда подевался?

Шорох, шелест, и широкополая, глуповато выглядящая шляпа выскользнула из-под паркета. Тэнчи дернулся назад, и его адвокат вылез наружу вслед за своей шляпой, заодно просквозив и сквозь скамью. Секундой позже он уже сидел рядом со своим клиентом.

Большая капля повисла у Ранмы на затылке.  — Привет, Ал. Неплохой костюмчик, кстати. — Алукард сменил свой обычный глухой красный плащ и красную шляпу на то же самое, но уже черного цвета. Старомодный кружевной галстук также исчез, сменившись черным деловым. Ранма должен был признать, новое обличье делало облик вампира менее странным, но на приличного адвоката он все равно не тянул.

— Ну, кретины, готовы начинать?  — осведомился Фрайза, глянув вбок, где как раз показался Зелгадисс, несущий его кофе.

— Почти, — уверил его Алукард.

Дверь распахнулась, и брови Ранмы взлетели при виде весьма грудастой молодой женщины с красными и овальными (по вертикали) глазами и вкусно-блондинистыми волосами, что ворвалась в зал суда с кипой бумаг наперевес. Домчавшись до переднего ряда, она плюхнула всю стопку на стол перед Алукардом, и затем сама шлепнулась на скамью рядом с ним.

— Опа-на, — заметил Ранма, машинально поправляя галстук, — Это еще кто у нас? Ал, ты что, обзавелся партнершей?

— Она просто стажер, — уведомил его Алукард, разбирая бумаги, и складывая их стопочкой перед собой.  — Эй, полицейская, сгоняй за кофе.

Серас Виктория кивнула и вновь прыгнула на ноги. — Слушаюсь, господин! — и затем она вылетела из комнаты.

Увидав как Ранма, услыхав подобное обращение, заодно к первой поднял и вторую бровь, Алукард невозмутимо пожал плечами.  — Зато ей не привыкать к ничтожной оплате.

Скрестив руки на груди, Ранма уставился в пустоту, недовольно бурча, — И он еще и импотент. Блин, зряшная трата клевой стажерки.

Рёко глянула вбок, на большую лохматую зверюгу, что сидела рядом с нею. — Уверена, если бы ты тоже обзавелся приличной помощницей, человеком я имею в виду, было бы больше толку.

— Грруф! — "Нечего тут...!"

Зелгадисс держал язык за зубами, пока Фрайза принюхивался и оценивал свой кофе, и лишь после того, как тот удовлетворенно вздохнул, развернулся к двум кучкам законоведов — оппонентов и немногочисленным зрителям.  — Услышьте меня все, у кого есть дело до этого суда, и узрите бесчестного и непредсказуемого смертельно опасного психа-маняка  — достопочненного судью Фрайзу!

Подняв руку, Фрайза выдал разряд, разорвавшийся под потолком.  — И... — понеслась!

* * *

— Итак, Рёко, — сказал Ранма, продолжая, — можете ли вы сказать, что ваши чувства к истцу являются чем-то больше, чем просто похотью?

Рёко кивнула,  — Конечно. Я люблю Тэнчи.

Ранма кивнул. — И теперь, в данный момент, когда вы знаете о том, что истцу не очень-то понравилась настойчивость, проявленная вами, скажем так, вплоть до подачи на вас в суд, стали бы вы соблазнять его в его собственной постели, будучи обнаженной?

Рёко явно призадумалась, но стоило Ранме пригвоздить ее яростным взглядом, как она тут же очнулась — Н-нет! Разумеется, нет!

— И теперь, с учетом всего того, что мы здесь услышали... — с пафосом начал Ранма, — я не могу не спросить вас, что же именно кроется за всем этим делом? Страдания ли и дискомфорт ли это истца? Приличия ли и пуританская ли мораль общества, окружающего нас? Или же всему виной... — Ранма вытянул драматическую паузу, и затем, когда в ладони его появился фирменный микрофон Такахаси, он простер вторую руку в сторону скамьи истца, — ... жадность и жажда невинной крови крючкотворов-кровососов?

Ба-да-бум!! Дзанг!!! — Генма добавил его речи драматизма, вовремя обеспечив ее звуковыми эффектами, сидя за барабанами, размещенными позади их скамьи.

— Да! В яблочко! — завопил Ранма, выбросив сжатую в кулак руку вверх.

— Протестую, — холодно заявил Алукард, вставая над явно смущенным Тэнчи. — фраза адвоката некорректна и литературно безграмотна. Не смешно.

— Поддерживаю! — заорал Фрайза, поведя рукой в сторону Ранмы.

Разряд, грохот, и зал суда содрогнулся, когда адвокат-с-косичкой был сметен ослепительной вспышкой, улетев от места свидетеля на свою скамью.

Выпрямившись, Алукард вышел из-за стола, направившись к стойке.

Ранма закашлялся и, схватившись за столбик, неимоверными усилиями затянул себя на скамью, — О-ой... Нее, Габриев судьей мне нравился больше.

" А с ней-то все будет в порядке? " — вздохнул Генма, качнув своей большой и лохматой головой,

Кивнув, Ранма сел прямо, принявшись отряхивать свой костюм от пыли и пепла, — Все с ней будет пучком, пока она будет помнить, чему я ее учил.

~ Помни, девочка, что бы он ни спросил, ври ему! ~ Рёко полузаметно кивнула, наблюдая как вампир-адвокат медленно надвигался на нее. Усилием воли она заставила себя собраться.

Алукард ухмыльнулся, и сорвал с себя свои очки с толстенными круглыми линзами, напоминавшими донышки от бутылок. Затем он уставился ей прямо в глаза.

Космическая пиратка бросила на него странный взгляд, прежде чем все ее тело содрогнулось и она не обмякла на своем стуле. Глаза ее остекленели.

Ранма моргнул. ~Ой-ой.~ Он подпрыгнул  — Ваша честь! Протестую! Он гипнотизирует мою клиентку!

Фразй задумчиво кивнул. — Ну да. Так и есть. Хотя... прием интересный... — он прищелкнул пальцами. — Думаю, я позволю ему продолжать.

И пока Ранма изрыгал перлы сквернословия, Алукард вознаградил судью кивком.  — Спасибо, ваша честь. — Затем он повернулся к Рёко, мотавшейся из стороны в сторону.  — В этом... инциденте, по поводу которого мы все собрались здесь, вы разбудили моего клиента, скажем так, не совсем обычным образом. Могли бы вы описать суду в точности, что именно вы тогда делали?

Залившись краской, Тэнчи пытался съежиться, пряча ото всех лицо, в то время как Рёко подробно расписывала все свои действия бездушно-монотонным тоном. Рассказ ее растормошил зал, породив ураган шепотков. Зрители неловко заерзали. Серас, сидевшая рядом с Тэнчи, зарделась ничуть не меньше его, принявшись бросать на парня довольно странные и любопытствующие донельзя взгляды.

Ранма сглотнул, и украдкой дернув рукой вниз, вновь утвердил обе руки на столе, сцепив пальцы, не желая привлекать излишнего внимания к опредененной части своего тела, испытывающей в данный момент некоторый дискомфорт.

Алукард развернулся на пятках, — Понятно. И когда мой клиент попытался покинуть свою спальню, что вы сделали?

— Я его схватила, — последовал незамысловатый ответ Рёко.

— Зачем?

— Чтобы удержать его от ухода.

Алукард кивнул. — И вы сознавали, что он желает уйти?

— Да.

— И все равно удерживали его против его воли, не так ли?

— Да.

— И если вы сознавали, что он желает удалиться, почему же вы удерживали его?

— А меня не волновало, хочет он там уйти, или нет, Я хотела его...

Ранма прыгнул на ноги, прервав Рёко. — Проте...— АААЙ!!! — и он нырнул под стол, спасаясь от ки-разряда, просвистевшего у него над головой. Не попав в адвоката, он испепелил вместо него ряд зрителей.

— Отклоняется! — каркнул Фрайза, опуская руку. Затем он развернулся к Рёко, и на лице его появилось выражение живейшего интереса, — Пожалуйста, продолжайте, Алукард-сан.

Ранма вздохнул. Кажется, все оборачивалось не самым лучшим образом.

* * *

— Итак, Масаки-сан, можете ли вы сказать, что намерения или действия моей клиентки были злоумышленными по природе своей? — осведомился Ранма, расхаживая перед местом свидетеля.

— Нет. Не могу. — признал Тэнчи.

— Итак, вы не считаете, что моя клиентка пыталась причинить вам вред, поставить вас в неудобное положение или оскорбить вас действием?

Тэнчи мог лишь закатывать глаза, — Нет, полагаю, это тоже не являлось ее целью.

Ранма кивнул. — И как вы считаете, действия, предпринимавшиеся моей клиенткой, в ту ночь, когда она... выразила вам свои чувства, вели к вашему обоюдному удовлетворению, не так ли?

Тэнчи как раз раскрывал рот, собираясь ответить, как его адвокат встал, привлекая внимание. — Протестую, ваша честь.

Развернувшись, Ранма недоуменно моргнул, — Против чего?

Алукард ухмыльнулся. — Против затягивания опроса, в котором не будет ни пикантных подробностей ни особого смысла. Против его занудства.

Лицо Ранмы потемнело, — Все это чушь со...

— Принимается, — объявил Фрайза, зевнув. Ранма впечатался лицом в пол.

Тяжело вздохнув, адвокат с косичкой поднялся с полу. — Хорошо. Ну тогда, вопросов больше нет, ваша честь.

Он уже собирался уходить, когда услышал, как Тэнчи что-то зашептал ему. — А? Чего?

Тэнчи кашлянул, кивком указав на руку, и украдкой сунул ему небольшой конвертик.

Ранма недоуменно уставился на парня, но затем, убрав руку в карман, вернулся на свое место.

Генма покачал головой, стоило Ранме сесть на скамью. — "Не к добру все это. Кажется, мы проиграли! " — гласила табличка.

Рисунок вен вздулся на голове у Рёко.  — Может быть и нет, если б ты не написал свою чертову табличку, и не размахивал тут ею, как полный кретин, дозволяя всем разглядеть написанное! — Затем она обмякла на скамье, наблюдая, как зрители встают с мест и расходятся.  — Поверить не могу в то, что со мной это все случилось... Да как мог Тэнчи поступить со мной так?

Правый глаз Ранмы задергался. — Думаю, это тебе поможет.  — В своей руке он держал записку, извлеченную им из конверта, переданного ему Тэнчи.

Глаза Рёко выпучились, стоило ей увидать маленькое сердечко, нарисованное рядом с подписью.

Ранма молча перевернул конверт и потряс его. Небольшой ключик выпал из него, и звякнув лег на стол. Маленький кусочек пластика с номером "216" свисал из его уха.

— ЕСТЬ! Я ЗНАЛА ЭТО!!! — завопила Рёко, впечатав кулаки в столешницу.

Ранма лишь вздохнул. — Ну, нас это не спасет. Мы все равно слили дело.

Замотав головой, Генма облил себя горячей водой. — Парень, должен быть какой-нибудь способ решить дело! Мы должны найти другое их слабое место!

Ранма медленно кивнул, погрузившись в раздумья.

— Забудь, — хмуро буркнула Рёко, — Из всего этого есть лишь один выход.

Ранма моргнул, — А именно?

Подхватив ключ за бирку, Рёко крутнула его.

— Только через мой ТРУП!! — до жути серьезным тоном отозвался Ранма. Глаза его сузились.

— Добавь обескровленный.

— Эй, я, кстати, тоже не обрадована таким оборотом дела! — прорычала Рёко, — Но я не могу оплатить услуги суда! Чтобы расплатиться по проигранному иску мне вновь придется ограбить пол-галактики! А если меня поймают, мне придется платить законникам и за пиратство! И опять браться за грабеж!

— Точно. Порочный круг, — глубокомысленно заметил Генма.

— Ну а я все равно против. Этому парню я проигрывать не собираюсь.  — Краем глаза Ранма видел Викторию Серас, что, стоя позади адвокатского ряда, как раз перегнулась через спинку скамьи, протиснувшись между своим господином и его клиентом, собирала бумаги. — Хотя... может быть стоит сменить тактику.

И Рёко, и Генма лишь моргнули.

* * *

Виктория отчаянно пыталась удержать расползающуюся кипу бумаг, небрежно побросанную в кучу, что являлось довольно сложным делом, как вдруг ноша ее резко облегчилась. Примерно половина кипы неожиданно ушла вверх.

— Эй, крошка! — Лицо Ранмы украшала обаятельнейшая улыбка. — Помочь?

Серас моргнула, захваченная врасплох, — Сп... спасибо! Э-э... а разве вы не адвокат обвиняемой?

Ранма кивнул, заухмылявшись,  — Точно так. Но закон не запрещает адвокату помогать очаровательным девушкам в беде, даже если они и из другого лагеря! Я проверял! Точно-точно!

Залившись краской, Серас потупилась,  — Н-ну, если так, то думаю, вы можете мне помочь донести все это до кабинета моего хозяина...

Ранма хохотнул, — Да брось ты это! Куда так спешить! Почему бы мне сперва не угостить тебя чем-нибудь? Как насчет чуток выпить вместе? — он ухмыльнулся,  — Или с горлышка ты не пьешь?

На голове Серас повисла большая капля, пока Ранма смеялся над своей собственной шуткой. — ... Ладно. Шутка, не принимай всерьез. Ну, пошли!

* * *

Инуяша приподнял бровь, — И ты завалил ее прямо в его собственном кабинете?

Ранма кивнул, и затем вздохнул. — Ага. Вот в этом-то и вся проблема. Блин.

Глаза коллеги несколько округлились. — Что случилось? Пришел Алукард и вас застукал?

Ранма замотал головой.  — Если бы... Это все та мертвая цыпочка. Ну, после того, как мы занялись делом, ну, ты понимаешь, она потеряла над собой контроль и вцепилась зубами мне в шею, пока я все еще был на ней. Неет, я что хочу сказать, это было здорово, даже очень, но я, блин, едва не откинул копыта.

Инуяша покачал головой. — Сам виноват. Ты знал, на что шел, когда не предохранялся.

— Как минимум, награждая триппером тебе сперва кончить дают, — пробурчал Ранма.

Полу-демон дернул плечом. — Ладно, неважно. Так ты нашел, что искал?

Заухмылявшись, Ранма кивнул. — Ясно дело! Ал обычно выкапывает всю грязь что может, на своих клиентов, чтоб лишить оппонентов возможности выбить стул у него из под ног. Или чтоб шантажировать их позже, — добавил он.  — В руках у него появилась кассета. — Вот. Вознаграждение за все труды.

Инуяша принялся ухмыляться, — Ты думаешь именно то, что я думаю?

Ранма на секундочку задумался. — Что ножницы режут бумагу, камень тупит ножницы, но быть такого не может, чтобы бумага и вправду сделала камень?

Полу-ёкай медленно принялся сползать под стол. — Ладно. Хорошо. Я и сам в это не верю.

* * *

Встав посреди зала суда, Ранма помахал рукой порозовевшей Серас, и лишь затем развернулся к судье.

Ваша честь, прежде чем завершить это разбирательство, мне хотелось бы продемонстрировать суду данную кассету в качестве вещественного доказательства. Думаю вы найдете ее весьма... интересной.

Вставив кассету в проектор, Ранма направил его луч на дальнюю стену зала, так, чтобы запись можно было разглядеть как с судейского места, так и с рядов для зрителей.

* * *

— Чего это он?  — тихо осведомился Тэнчи, нахмурившись.

— Единственный его шанс выиграть дело — доказать что ты тогда пылал страстью ничуть не меньше инопланетяночки. — отозвался Алукард, подпирая рукой подбородок. — Хмм... это должно оказаться занимательным. Саотоме известен экстравагантными выходками в последний момент.

— О да... — мечтательно протянула Виктория, уставившись в потолок.

Алукард вместе с Тэнчи, изумленно моргнув, уставились на нее.

— И... Вот оно!! — объявил Ранма, запуская запись. На стене-экране появилось изображение чей-то спальни.

— Это еще что за место? Это не мой дом... — на экране появился Рёга, озирающийся по сторонам.

— Ну, ты сказал, не можешь мне объяснить, где именно твой дом находится, так что я подумал, что мы можем... чуточку отдохнуть от этих поисков. В конце концов дом твой никуда не денется. Займемся его поисками завтра, ладно?

Ранма покосился на своих оппонентов, и увидал, как глаза Тэнчи принялись вылезать из орбит, по мере того как тот узнавал голос.

Рёга лишь пожал плечами, и скинув рюкзак, поставил его на пол.  — Ну, я, в принципе, не против... — Он принялся стягивать свою рубашку, но затем, резко остановившись, уставился прямо на камеру, — Э? Не понял? А камера чего здесь делает? Она что, работает?

Тэнчи на заднем плане лишь рассмеялся, — А, это! Не обращай внимания! Просто веди себя так, будто ее здесь нет вообще!

Покосившись вновь, Ранма увидал Тэнчи, явно в панике, тороплово втолковывающего что-то своему адвокату. Вампир хмурился. Сильно.

Рёга наконец стянул рубашку и сел на край кровати.  — Ну, думаю не стоит возражать, раз уж все равно ты платишь, но если тебе так уж не хочется платить за комнату с двумя кроватями, я могу поспать и в палатке снаружи. И нам не придется тесниться на одной.

— Да ладно тебе, не глупи! — послышались возражения Тэнчи, — Там же холодно! Да я и не против потесниться! — что-то зашуршало.

Рёга моргнул.  — Э-ммм... странный какой-то фасон... И ты в этом ходишь? А это зачем?

Ухмыльнувшись уголком рта, Ранма прислушивался к спору Тэнчи и его адвоката, набиравшему обороты и экспрессию.

Потянувшись к видеомагнитофону, он ткнул "Паузу", в тот самый момент, когда на экране показалась перчатка черной кожи с скатанным в кольцо хлыстом в ней.

Фрайза моргнул, — Что? И это все?

Ранма покачал головой. — Нет, ваша честь. Я просто подумал, что мы должны дать истцу возможность обдумать свою позицию, прежде чем я продолжу.

Глядя на место истца, Ранма увидел, что еще чуть-чуть тем в том же темпе и Тэнчи хватит инфаркт.

— Протестую! — завопил Алукард, вставая.  — Запись на кассете не имеет никакого отношения к данному делу!

Ранма моргнул, — Ну, чтобы с уверенностью об этом говорить, нам надо досмотреть ее до конца. Самое интересное как раз только начинается.

Фрайза кивнул.  — Отклоняется. Крути дальше.

— НЕЕТ!!! ХВАТИТ! — завопил Тэнчи, прыгая на ноги. — Я ОТЗЫВАЮ СВОЙ ИСК!!! СНИМАЮ ВСЕ ОБВИНЕНИЯ!!! НЕВАЖНО КАК ТАМ ВЫ, ЗАКОННИКИ, ЭТО ЗОВЕТЕ!!!!

Фрайза приподнял бровь. — Что, правда? С чего это?

Алукард выпрямился, — Ваша честь, защита... — УРК! — возражения вампира были прерваны, поскольку его клиент, схватив его за шею, принялся душить его.

— ДА!!! Дело отзывается. Мы сдаемся! — завопил Тэнчи, перекрыв кислород долговязой нежити.

Судья мог закатывать глаза, видя как принц Джурая обращается со своим адвокатом.  — Зашибись. Подумать только, вместо этого я мог просто сидеть и играть в "Нинтендо"... Он прицелился в потолок.  — Дело закрыто! — * БА-БУМММ!!! *

Ухмыльнувшись, Ранма ткнул в кнопку, извлекая кассету. Бросив ее на пол, он тут же раздавил кассету ногой.  — Еще одно дело, и еще одна победа!! Е-ееее, как я КРУТ!!!

— Это уж точно, — отозвалась Рёко, лучась от счастья, и рука ее легла ему на плечо. — Кстати, чисто между прочим... Помнишь, я говорила тебе, что у меня нет денег, чтобы заплатить по проигранному иску, поскольку с наличностью у меня нелады?

Ранма кивнул.

— Ну, так уж получилось, что на оплату твоих услуг у меня денег тоже нет,  — несколько виновато сообщила ему она. Положив руку и на другое его плечо, она потянула его к себе,  — И мне бы хотелось узнать, не могу ли я расплатиться с тобой каким-нибудь... другим способом? — ее обольстительная улыбка на секунду исчезла, — ...раз уж так получилось, что мой "как бы бойфренд" оказался вот таким вот фруктом.

—  Ну, не то чтобы в этом было что-либо предосудительное, — быстренько добавил Ранма.

Рёко фыркнула. — Может быть в обычных условиях я б с тобой и согласилась, но прямо сейчас это оставляет у меня во рту горький привкус.

Ранма медленно закивал головой, прикидывая возможности, — Ну... ПОЛАГАЮ, мы сможем как-нибудь урегулировать данный вопрос... ~ Господи, до чего ж я обожаю свою работу.~

На другом конце зала Генма облил себя холодной водой.

"Продолжение следует? " — гласила табличка  — Грруф!

* * *

«« предыдущая глава

~~Ранма Саотоме — сутяга — главная~~

следующая глава »»

Поэтому — присылайте ошибки! =^^=