Перевод на русский —
Толокин Сергей aka Siberian Troll
Siberian-Troll@yandex.ru
Перевод закончен: 13.12.05
Исправления внесены: 14.12.05
Брачная Эйфория?
Глава третья
— Парень, пора вставать и... парень? ПАРЕНЬ?! ПАРЕНЬ, ГДЕ ТЫ?!
Набики и сама зарычала, услышав дикие вопли Генмы. Этот толстый урод что, не понимает, что тут люди пытаются спать? Выползя из теплой постели, она зашлепала вниз по коридору, туда где Генма подражал своим ревом раненому слону. Про себя она все еще не могла решить, продать ли его в зоопарк или передать властям за крупное вознаграждение, предварительно позаботившись о том, чтобы с ее семьи сняли обвинение за укрывательство его.
— Где этот ни на что не годный сын мой? Разве он не знает, что должен тренироваться каждодневно, если не хочет потерять форму?!
— Он не здесь, — отозвалась Набики. Мешки под глазами четко показывали, насколько усталой она была.
— Что?! — взревел Генма, затопав к ней. Набики отметила, что ее отец, Соун, также успел к нему присоединиться. — Ну, где этот никчемный парень?
— В Джуубане, в доме своей жены и, скорее всего, в одной с ней постели. И тетя Нодока с ними, — отозвалась Набики, которую уже достал этот толстый дурак.
Соун озадаченно заморгал, — Но Ранма и Аканэ могли остаться здесь и спать сколько им угодно... ААААААА!!! Моя маленькая девочка поженилась без меня и съехала на другую квартиру!
— Ну-ну, Тендо-кун. Зато школы, наконец, воссоединились, и...
— А кто сказал, что это на Аканэ он женился? Это какая-то девчонка по имени Макото Кино! — Набики практически уже орала. Номера, откалываемые этими двумя пародиями на взрослых людей, всерьез принялись расшатывать ее нервную систему. Из-за этих двух безмозглых идиотов она теперь не выспится. И она всерьез начала подумывать насчет обливания ее отца Растворимым порошком Джусенько и продажи двух панд на пару.
Соун завопил белугой, — Саотоме-кун, твой бесчестный сын сбежал с другой женщиной!
— Мы вернем его назад, Тендо-кун, аннулируем этот бесстыдный брак и вместо этого женим его на Аканэ!
— Ой, сомневаюсь, — холодно отозвалась Набики.
— Почему? — озадаченно переспросил Соун.
— Потому. Брак Ранмы и этой Кино был организован главами их родов. Так что...
Прежде чем она успела закончить, Соун выпалил, — Но... это же Генма глава рода Саотоме!
Набики ухмыльнулась, видя как толстый урод бледнеет, — Папочка, не хотелось бы тебя огорчать, но он — точно нет! Нодока совершенно четко объяснила это прошлым вечером, она даже сказала, что он был тогда свидетелем заключения договора, и что оба рода поддержали его. И всех желаний Генмы тут...
Соун развернулся к Генме. — Что это она несет?
— Понятия не имею, старый мой друг, понятия не имею. Пойдем, обдумаем наши планы по возвращению моего беспутного сына назад.
Набики увидела, как они спешно вытащили из угла доску для сёги, желая "обдумать" свои "планы". Покачав головой, она направилась к столу. Плюхнувшись на пол, она тут же ухватилась за чашку кофе, предложенного ей Касуми. Отхлебнув, лишь она устало прикрыла глаза, пока сестра ее говорила. Впрочем, слова ее оказались несколько неожиданными.
— Ты уже отнесла чек в банк? — тихим голосом поинтересовалась Касуми.
— Нет. А зачем? Это же бесполезно. Ты же знаешь, что у Саотоме никаких денег нет, и за эту свою шуточку Нодока у меня еще поплатится.
— С чего ты так решила, имото-чан?
— Ты только посмотри на Генму! Я проверяла его с ног до головы. Я знаю его от корки до корки, ну, может и есть пара моментов, мне пока еще не известных, но могу тебя уверить, он беден как церковная мышь. Если бы у Нодоки были хоть какие-то деньги, думаешь, он бы так легко от нее отцепился? Черта с два!
— Вот тут ты не права. Понимаешь ли, Генма ни в коем разе не мог получить ее денег.
— Что?! Ведь шутишь, ведь так? Нодока богата?? — голос Набики был тих, но усилия, которые ей для этого требовались, вполне подошли бы и легендарному Атланту. Земля под ней покачнулась.
— Ну да, в конце концов, она же Тенмы Саотоме старшая дочь.
— Что? — осипшим голосом переспросила Набики.
— Она старшая дочь известного Тенмы Саотоме; Генма взял ее фамилию, когда вошел в семью. У нее есть еще и младшая сестра, она браком вошла в род Осака и сейчас проживает в Джуубане со своей дочерью.
— ТЕНМЫ Саотоме?
— Ну да. Мультимиллиардера. Его жена — Марико — еще известна своей благотворительностью.
— Касуми, КАК черт возьми, ты об этом узнала?!!!! То есть, я же проверяла семью Нодоки, и след никуда не привел вообще!
— Понимаешь, я на всякий случай решила позаботиться, чтобы действия Генмы не причинили ущерба нашей семье. Я сама проверила Саотоме, после того, как они появились у нас. А когда же Нодока появилась у нас в первый раз, я спросила ее о некоторых странных расхождениях, найденных мною в истории их семьи. И тогда она подтвердила мои подозрения, признав из какой семьи она родом и поздравила с хорошо проделанной работой, — улыбнулась Касуми, глядя на Набики.
Набики была в шоке. Выпучив глаза, она уставилась на старшую сестру. Это определенно меняло все, чек Нодоки был настоящим, и если у ее семьи были "такие" деньги, ей стоило держаться от ее отца как можно дальше.
— Подумай лучше вот о чем, Набики, ЕСЛИ БЫ ты относилась к Ранме как к человеку, проявив хоть немного доброты, ты могла бы унаследовать целое гигантское состояние. И именно поэтому ты должна забыть о какой-либо мести, и лучше навсегда. Я не желаю увидеть, как нашу семью уничтожат из-за твоей глупости и мелочности.
— А что насчет папочки и Генмы? — она изо всех сил старалась не думать о том, насколько отвратительно богата могла бы быть, если бы, ... если... Но оставался еще шанс на то, что этот их брак с этой Макото развалится. Вот как только ее информаторы что-нибудь нароют, то она, возможно, получит какие-либо намеки, как там у них обстоят дела. Нет, ну не то, чтобы шанс на развал их отношений был так уж велик, но просто, на всякий случай, ну нельзя же так вот просто откидывать подобную возможность...
А еще, молча решила она, ей нужно будет найти способ снискать расположение семьи. Возможно, не, почему бы и нет, вообще, с таким другом как Ранма, ее шансы на светлое будущее взлетят до небес! Черт, да одно только это гарантирует ей высокооплачиваемую работу после колледжа!
— Ну, мы всегда можем дистанцироваться от их выходок и дать Нодоке знать, что происходит. Увы, это все, что мы можем сделать. Увы.
— А... Аканэ?
Касуми вздохнула. — Мы не можем оберегать ее вечно. Пора ей уже узнать, что все ее промахи неизбежно ведут к соответствующим последствиям. Мы, конечно, попробуем удержать ее от чего-либо действительно серьезного, но... ей пора уже вырасти.
Набики хотелось придушить себя, размазать, обезглавить. Все эти деньги, весь престиж и известность. Все это могло бы быть ее, если б только она относилась к Ранме хоть немного получше...
* * *
Ранма проснулся не свет ни заря, когда кто-то полусонно прижался к нему. Запаниковав, он лихорадочно принялся гадать, кто бы это мог быть. С опаской скосив глаза вбок, он отметил, что волосы, вроде бы, были темными, каштанового такого оттенка. ~ Точно ни одна из обычных невест; Аканэ меня прикончит; но спать в постели, это просто здорово. ~
И лишь затем он осознал, что он БЫЛ в постели, и, следовательно, это было не додзе Тендо, определенно. Глянув на девушку, лежавшую рядом с ним, он также осознал, что это была Макото, его... жена. С улыбкой на лице, выглядевшей такой милой и... мирной, она спала рядом, прильнув к нему.
Он так и смотрел на нее, не отрываясь, пока она постепенно не принялась просыпаться. Паника резко охватила его, стоило Ранме осознать, как близко они лежат, касаясь друг друга, ~ О. черт! Она меня убьет! Я полез к ней, пока она спала, я труп, я труп, я тру... ~
Поглядев в глаза своего мужа, Макото увидала в них страх. Да, она и сама была немного испугана, но... это ей казалось как-то иначе, как-то... она не могла сказать точно... Улыбнувшись, она коснулась губами его щеки. — С добрым утром, Ранма. Хорошо спалось?
Сползя с кровати, Ранма принялся извиняться, — Прости, прости, прости!
Макото уставилась на него несколько озадаченно. — Чего это ты извиняешься?
Он продолжал перепугано смотреть на нее, и в голове его вилось одна лишь мысль: ~ Она меня убьет. ~ Прости за то, что я воспользовался тем, что ты спала! Пожалуйста, не бей меня!
— Воспользовался чем? — оглядев себя, она не нашла ничего неправильного ни в себе, ни в одежде. — О чем это ты вообще?
— Ну-у мы это... прижимались друг к другу и ты э-э... лежала на мне и я...
Захихикав, Макото прикрыла ладонью его рот. — Ран-чан, — она отметила, как его передернуло при этом прозвище. ~ Ладно, спрошу об этом и позже ~ Ты ни чем таким не воспользовался. Все нормально. И вообще, я так хорошо не спала уже годами, так что спасибо тебе.
Встав, она потянулась. — Пойду-ка я переоденусь, а потом разомнусь. Кстати, можешь присоединиться ко мне, если не против, — и она направилась на выход из спальни.
Ранма так и продолжал сидеть на полу, ошарашенный. ~ Так она не собирается меня бить? ~
* * *
Ранма улыбался, входя в квартиру. Разминка с Макото прошла на диво хорошо. Она всерьез старалась исправить те недостатки в ее защите, на которые он указывал, в отличие от некой немиленькой томбойки, которая вечно лишь возмущалась.
Отметив, что его мать готовит завтрак, он направился к ней, — Привет, мам, м-м, пахнет вкусно...
— Спасибо, Ранма, но почему бы тебе сперва не ополоснуться перед тем как завтракать?
— Ладно, мам. — и он направился прочь, а Нодока принялась ухмыляться. Макото тоже отправилась в ванную чуть пораньше, и...
Ну, в конце концов, что такого в том, что муж увидит свою жену без одежды?
* * *
Ранма мурлыкал себе что-то под нос, скидывая одежду, весь радостный и довольный. Открыв дверь, что отделяла раздевалку от собственно ванной, он застыл выпучив глаза. Там уже была Макото в чем мать родила, и она испуганно, в свою очередь, смотрела на него.
Он пытался отвести глаза, но те не желали слушаться. Он видел, как она пытается сделать то же самое, и в голове его все прокручивалось его вторая встреча в ванной с Аканэ. Макото, покраснев как помидор, наконец кое-как сумела от него отвернуться. Она знала, что надо было ей все таки повесить табличку "занято". Она еще не была готова увидать Ранму в "таком виде", хотя... кажется, он оправдывал свое имя...
— Э-э... ээээээ.... Ранма, ты... м-м-можешь п-потереть мне сп-п-пину, если х-хочешь...
Ответом ей стал свист быстро закрывающейся двери, и она испустила вздох облегчения. Нет, она знала, что рано или поздно, они оба... вместе, как муж и жена, но... она просто еще не знала его настолько хорошо... Всему свое время... да, вот-вот...
Ранма заполошено дышал, по прежнему пребывая в шоке. Как и с Аканэ, теперь он набрел на голую Макото. Хотя, в отличие от томбойки, у нее было на что посмотреть. И он направился на кухню в смятении чувств, все еще в шоке, пребывая в полном раздрае, и в той же пропотевшей одежде к тому же.
Нодока несколько обеспокоено глянула на него. — Ранма, все в порядке?
— Угу, мам. Просто жду, пока Макото закончит принимать ванну, а потом она убьет меня.
— Что?
— Я жду, пока Макото придет убивать меня. Я вошел к ней в ванную, когда она ополаскивалась, понимаешь? — произнес он тоном, подразумевавшим, что для него это все в порядке вещей.
— Сынок, ничего такого неправильного в этом нет. Вы муж и жена, это нормально, вам вполне можно видеть друг друга обнаженными.
— Расскажи это Аканэ. Каждый раз, когда мы случайно сталкивались в ванной, неважно она туда входила или я, меня вечно за это били. И я ...
Ранма вздрогнул, когда пара рук обняла его сзади.
С головой у него на плече, касаясь его, обнимая, Макото тихо заговорила, — Ранма... ты меня конечно, э-э, немного удивил, да, но я знаю, что это случайность и... ну-у, я тебя прощаю...
Уверившись, что эти двое и сами со всем справятся, и, возможно даже, это исцелит некоторые из фобий и страхов Ранмы, касающихся противоположного пола, Нодока оставила их и направилась в гостиную.
Подхватив телефон, Нодока набрала номер и, прижав трубку к уху, чуточку подождав, она заговорила, — Алло, пап? Я беру с собой Ранму и Макото в тур по магазинам... Да, можешь ожидать... Угу, точно, бедный банковский счет... Охрану и скрытое сопровождение уже организовали...? Хорошо, я предпочла бы не видать Соуна с Генмой вообще. Мой сын наконец вернулся ко мне... Нет, лишь амазонки и оба Куно могут оказаться проблемой... Нет, папа, не думаю, что это случится... Да... Да... Да, полагаю, ее подруги устроят для них вечеринку на следующей неделе... Да... Да, папа, увидимся и с тобой и мамой на месте. Передай ей, что я люблю ее... Я тоже тебя люблю, пап... Пока.
Ухмыльнувшись, Нодока повесила трубку. Вечеринка для Ранмы и Макото будет просто грандиозной, а сейчас, как только они будут готовы, они отправятся за покупками.
* * *
Ранма вышел из ванной, чувствуя себя на диво бодрым. Горячая ванна помогла, как и разговор с Макото. Он все еще не знал, как с нею себя вести. Но со временем, и он это уже знал, он научится принимать ее и, наверное, даже любить. Она определенно была не Аканэ. Вновь оказавшись на кухне, он увидал Макото готовящую вместе с его матерью. Он был шокирован, увидав, как та поднимает поварешку и дает из нее пригубить Нодоке, та кивнула, и они продолжили дальше.
~ Она еще и готовить умеет?
О, да, она точно ничуть не похожа на эту томбойку!
Ранма уставился на тарелку и плошки стоящие перед ним, со смесью изумления и удивления. Нодока и Макото улыбаясь смотрели на него, наблюдали, как он с опаской попробовал суп, затем другие блюда. — Вкусно! — восхищенно объявил он.
Еще пара секунд и он принялся поглощать его в своем привычном темпе, а также стиле.
Макото была ошеломлена, увидав это, даже после вчерашнего эпизода в лимузине. Ранма ухитрялся есть с такой скоростью, за которой бы даже и Усаги вряд ли угналась бы.
Это до тех пор, пока не вмешалась Нодока. — Ранма, немедленно прекрати!
— У? — он с большим трудом вспомнил, что ему нужно сглотнуть, прежде чем отвечать.
— Ты меня слышал, Ранма. Я не дозволяю тебе есть таким образом; это оскорбление, как твоей жене, так и ее стараниям.
— Э-э, хорошо, мам. Я постараюсь. Просто это не так-то легко, после всех тех тренировок на скорость, что панда-бака устраивал мне одиннадцать лет подряд.
— Тренировок на скорость? — изумленно переспросила та, приподняв бровь.
— Ага! — и Ранма радостно закивал, — Батя утаскивал еду у меня с тарелки, и если я был недостаточно быстр, то он не оставлял... мне... ни... Э-э, мам, ты чего...? — Ранма побледнел, увидав как его мать затрясло, и симпатичная такая багровая аура принялась образовываться вокруг ее тела. Отведя взгляд в сторону, он ойкнул, увидав искаженно гневом и яростью лицо Макото, аура которой была ничуть не меньше.
Остальную часть завтрака он съел медленно и аккуратно, не желая стать той самой жертвой, на которой две озверевшие женщины выместят свой гнев. И, в принципе, ему понравилось. В кои-то веки он мог и правда распробовать вкус еды. ~ Блин, если это на вкус так здорово... таким образом... То как же тогда готовила Касуми, если мне это так нравилось? ~
Нодока кипела. ~ Он отбирал еду у моего сына и звал это тренировкой?!! Я влеплю ему в бумаги о разводе пункт "за жестокое обращение с ребенком". Но так легко он у меня не отделается, о нет... Я придумаю ему что похлеще... гораздо... ~
Макото тоже кипела. ~ Да что за человек может отбирать еду у собственного ребенка и звать это тренировкой?! ~
А в Нериме в это время некая панда на пол-ставки почувствовала озноб, словно кто-то прошелся по его могиле, а некая добрая душа на кухне чихнула и, улыбнувшись, подумала, что это должно быть ее меньшой братик думает о ней.
* * *
Ранма двигался позади Макото и Нодоки, находившихся в Великом Походе по Магазинам. Один комплект одежды, включая новую школьную форму школы Джуубана на парня, купленную невзирая на его протесты и апелляцию к проклятью, уже был куплен и отправлен домой с водителем лимузина. Теперь они просто разглядывали витрины, покупая всякую мелочь и вдруг... Один лишь взгляд брошенный Ранмой искоса на лицо матери, и его нюх на опасность и грядущие неприятности завопил благим матом.
Макото тоже посмотрела в ту же сторону, что и Нодока, залилась румянцем, но последовала за нею следом. Повернувшись, Нодока жестом предложила Ранме следовать за ними. Глянув на вывеску магазина, Ранма озадаченно почесал затылок. ~ Секрет Виктории? Кто такая эта Виктория, и если у нее есть секрет, какого черта писать о нем на вывесках? ~ С трудом он вспомнил, что слышал, вроде это название от своих двух приятелей в школе, говоривших, что это круто. ~ Может это какой боевой прием такой? ~
Пятью секундами позже он узнал, насколько он был неправ... это была фатальная его ошибка.
* * *
А прочие Внутренние сенши держали в это время маленькое совещание в храме Хикава. Рэй спросила у дедушки, нельзя ли ей устроить вечеринку для одной из подруг на следующих выходных, и тот согласился. Теперь оставалось лишь допросить одну сенши из будущего насчет ряда мелких деталек, о которых она никогда даже и не заикалась.
— Так, маленькая леди, колись. Почему ты ни разу никогда и не говорила, что Макото замужем?
Чиби-Уса гневно уставилась на Рэй. — Потому что никто из вас, НИКТО! Ни разу. ДАЖЕ. И не спрашивал! Нет, вы все были слишком заняты этой вашей последней угрозой, а лично я не считала себя так уж обязанной заводить об этом разговоры. В конце концов, это никак не скажется на создании Хрустального Токио, и Макото очень счастлива со своим мужем... хотя мы их все-таки заставили звукоизолировать свои гостевые покои во дворце, — и она принялась ворчать про всяких там извращенцев, не дающих людям спать по ночам.
Остальные уставились на нее в шоке. Ами первой обрела дар речи, — Секундочку, Ранма спит с нею во дворце?
— Ну да. Я имею в виду, она же правительница Юпитера, так что, разумеется, у них свои гостевые палаты во дворце. Мама заставила их звукоизолировать их, потому что Мако-чан очень уж... голосиста, когда она... кхм, "взлетает под небеса"... Ну и Ранма-чан тоже, когда Мако-чан оказывается в настроении немножко "поиграть"...
На голове Чиби-Усы повисла капля, когда мать и ее подруги, выпучив глаза, уставились на нее. ~ Слава богу, что Харуки с Мичиру здесь нет, те бы захотели деталей. ~ она хотела было рявкнуть на этих идиоток, чтоб те очнулись, но тут увидала корзинку с печеньем, предоставленным Рэй, ~ А-га! Мама в ступоре! Все печенье мое! ~
Минако первой оправилась — Так... а я? За кем я там замужем?
И тогда Уса осознала, во что она влипла. Вопящие девушки обступили ее, выкрикивая вопросы, теребя, дергая, и она могла лишь тоскливо провожать взглядом корзинку с печеньем, уплывшей в руки ее матери.
* * *
Набики торопливо проглядела пачку бумаг по верхам. — Тут все?
Нина кивнула, — Да, семпай, все, ну, разве что кроме ее банковского счета, все, что я смогла найти на Макото Кино, живущую в Джуубан.
Кивнув, Набики вручила ей конверт. — Отлично, вот твое вознаграждение. — Ее так и подмывало предложить ей поискать все, что касается взаимоотношений между Тенмой Саотоме и его дочерью, но это было бы уже чересчур и наверняка привело бы к большим неприятностям.
Развернувшись, девушка ушла, а Набики принялась вновь проглядывать полученную информацию, в это раз тщательнее. ~ Если что, я всегда могу предупредить Нодоку обо всем, что эти идиоты удумают ~ Исходя из той информации, что Касуми обрушила на нее за завтраком, она теперь себя чувствовала величайшей кретинкой на свете, за то, что перебросила Ранму свой дуре-сестре, а также счастливейшей из смертных, что она так и не выпустила в продажу видео с Ранмой в ванной в обеих формах.
Но у нее были и другие проблемы, о которых стоило позаботиться, так же как и о том, чтобы эти проблемы не угробили ее жизнь напрочь.
Соун встретил Набики прямо у дверей, когда она вернулась домой из школы в тот день, лишь на час задержавшись. — Дочь, как твой отец я должен обратиться к тебе с просьбой.
Набики искоса глянула на него. — Ладно, но учти, это будет тебе стоить. И что именно тебе надо?
— Я прошу тебя, поскольку это вопрос чести нашей семьи, узнать, где именно живет теперь Ранма и рассказать мне.
— Что? Ты спятил? Нодока не желает иметь с нами ничего общего, тем более когда речь идет о браке, как, впрочем и сам Ранма. Так что, можешь отложить все свои надежды до следующего поколения.
— Это не обсуждается, дочь моя. Наши школы должны быть объединены немедленно, и как почтительная дочь, ты изыщешь ту информацию, что мне необходима.
Набики тихо зарычала, когда отец ее, развернувшись, ушлепал прочь, ~ Ленивый, ни на что не годный пандячий жополиз! Он что не понимает, что сделает Нодока, или хуже того, ее семья, с нами, если они узнают?! ~
Мысленно она уже решила, что в том случае, если худшее все же произойдет, попросить у Колон порцию растворимого порошка Джусенько и затем превратить его в маму-панду. Зоопарк с охотой купит такую парочку.
Тяжело вздохнув, она проследовала на кухню. Ей, вместе с Касуми, нужно придумать способ спасти ее семью. И это очень плохо, что она не понимает, с чего эти двое придурков именно сейчас так активно взялись за эти свои матримониальные планы.
* * *
Ранма был бледен как привидение, выходя из ТОГО САМОГО магазина. О да, теперь он знал, почему его мать так ринулась в него... теперь он понимал это просто превосходно. Он видел, как она ухмылялась, и видел как его... жена... краснеет. Они выбрали несколько... нарядов для нее, и она их ему... продемонстрировала. Надо отметить, что он едва не умер от смущения и кровопотери, сопровождавшей показ, но она в них выглядела просто здорово-о... ~ А это еще откуда? ~
Он видел, как она остановилась, уставившись на женщину стоявшую поблизости от них, та в ответ лишь загадочно улыбнулась им. Макото выглядела такой бледной по сравнению с нею. Волосы женщины были длинными, свободно лежащими на спине и странного темно-зеленого цвета. ~ Господи, только не очередная чертова амазонка... ~
Сецуна заметила их еще издали. Она заметила, как Макото пыталась спрятаться позади женщины постарше с охряно-рыжими волосами, ее сыном. ~ Так это и есть тот молодой человек, за которого, как мне говорила моя старшая я, она вышла. Ранма Саотоме-сан... Дождаться не могу, когда же ты встретишься с Харукой в своей женской форме. Это должно быть... забавно. ~
Макото побледнела, увидав как Сенши Времени подходит к ним, и могла лишь надеяться, что она не станет уничтожать их брак еще до того как она получит шанс узнать, получится ли он у нее... ~ АААА!!! У МЕНЯ НЕ БУДЕТ ДАЖЕ МЕДОВОГО МЕСЯЦА!!! ~
— Мейо-сан, к-какой приятный с-с-сюрприз, увидать вас где-то еще помимо школы... — Макото старалась как могла, пытаясь удержать свой голос под контролем, обращаясь к ней.
Сецуна одарила ее теплой, дружелюбной улыбкой, что заставила Сенши Юпитера забеспокоиться еще больше. — Да нет, это я рада вас увидать, Кино-сан. Не хотели бы представить мне вашего парня и его, похоже, старшую сестру, или, ну-у, это маловероятно, маму?
С этого момента разговор вела Нодока. — Я его мать, Нодока Саотоме, — поклонившись, сообщила она, — а это мой сын, Ранма Саотоме. Они муж и жена, теперь, так что скоро она также сменит фамилию, когда вернется в школу. Так вы, Мейо-сан, преподаете в школе Джуубан? И как в вашей школе относятся к женатым парам, посещающим ту же школу?
Сецуна, со все той же улыбкой вернула ей поклон, — Я школьный консультант, и ваш сын, скорее всего, в первую очередь отправится ко мне, чтобы мы могли должным образом устроить его. Не вижу в этом никакой проблемы до тех пор, пока успеваемость его не страдает.
Сецуна глянула на Макото, позволила своей улыбке достичь глаз, — Ни школа, ни я не имеем никаких проблем с этим браком.
Макото в шоке уставилась на них, в то время как Нодока и Сецуна продолжали непринужденно болтать. Ранма тихо коснулся ее руки, заставив ее вздрогнуть от неожиданности. — С тобой все в порядке?
— Э-э, да, я... в порядке, просто... немного удивлена. ~ Так она не собирается заставлять нас расстаться? О, спасибо тебе, Ками-сама. Спасибо. ~
* * *
Взглянув на доску, Генма зарычал. Он проигрывал Соуну. ~ Не хорошо ~ Мы должны женить его на одной из твоих дочерей, Тендо! Судьба школ и наша обеспеченная старость зависят от этого!
— Знаю, старый мой друг. Но ты уверен, что нет другого способа получить контроль над деньгами или школами?
— Нет, и если мы хотим увидать хоть одну монетку из этих 30 миллионов, что его прадедушка оставил ему, мы должны женить его немедленно... до того как ему исполнится 20, поскольку его чертов дед сделал так, что я вообще не могу и пальцем коснуться денег Саотоме... ВООБЩЕ! И даже если я объявлю его выжившим из ума, я не получу их! Нет, наш новый план — единственный выход!
— А что до школ, ты знаешь столь же хорошо, как и я, что Ранма будет следующим грандмастером, и только если одна из твоих дочерей станет его женой, мы сможем его контролировать.
— Думаю, ты прав Саотоме-кун. Так, Аканэ, как его невеста, номер конченый. Касуми тоже можно вычеркивать — по возрасту не подходит... и остается... остается...
— Да... это пугает и меня тоже... — Генма содрогнулся при мысли об оставшейся у них кандидатуре. — Нам придется чем-то занять Набики, если мы хотим заполучить деньги. Это не должно быть так уж сложно. И тогда деньги наши, и мы исчезаем отсюда.
Соун продолжал смотреть на доску остекленевшим взглядом. — В конце концов, мы заслуживаем определенного вознаграждения за заботу об выживании школ и за все наши усилия.
— Точно так, Тендо-кун, — и Генма заулыбался. — Я выиграл.
Бонус:
— Так, маленькая леди, колись. Почему ты ни разу никогда и не говорила, что Макото замужем?
Чиби-Уса гневно уставилась на Рэй. — Потому что никто из вас, НИКТО! Ни разу. ДАЖЕ. И не спрашивал! Нет, вы все были слишком заняты этой вашей последней угрозой, а лично я не считала себя так уж обязанной заводить об этом разговоры. В конце концов, это никак не скажется на создании Хрустального Токио и Макото очень счастлива со своим мужем... хотя мы их все-таки заставили звукоизолировать свои гостевые покои во дворце, — и она принялась ворчать про всяких там извращенцев, не дающих людям спать по ночам.
Остальные уставились на нее в шоке. Ами первой обрела дар речи, — Секундочку, Ранма спит с нею во дворце?
— Ну да. Я имею в виду, она же правительница Юпитера, так что разумеется, у них свои гостевые палаты во дворце. Мама заставила их звукоизолировать их, потому что Мако-чан очень уж... голосиста, когда она... кхм, "взлетает под небеса"... Ну и, Ранма-чан тоже, когда Мако-чан оказывается в настроении немножко "поиграть"...
На голове Чиби-Усы повисла капля, когда ее мать и ее подруги, выпучив глаза, уставились на нее. ~ Слава богу, что Харуки с Мичиру здесь нет, те бы захотели деталей. ~ она хотела было рявкнуть на этих идиоток, чтоб те очнулись, но тут увидала корзинку с печеньем, предоставленным Рэй, ~ А-га! Мама в ступоре! Все печенье мое! ~
Минако первой оправилась — Так... а я? За кем я там замужем?
Уса лишь яростно глянула на нее, вновь злобно оторванная от ее драгоценного печенья. — А кто сказал, что вы вообще там все замужем? Вы все вечно гоняетесь за Ранмой, предлагаете Мако-чан ненадолго его позаимствовать. Клянусь, я и свои комнаты звукоизолирую, чтоб не слышать всех ваших о нем стенаний... — и она принялась бурчать себе под нос что-то про каких-то там сенши-извращенок...
Мамору тихонько подлез к своей дочери, после того как остальные впали в коллективный транс, явно мечтая о ночах с Ранмой, если судить по их сопению и прочей активности, жутко раздражавшей Усу. — Э-э, Чиби-Уса, аа... Усако не гоняется за Ранмой... э-э, нет?
Уса лишь улыбнулась, — Не волнуйся, папочка. Кто вообще сказал, что она моя настоящая мать?
Мамору побелел как полотно, — Я... переспал... с... ?
— Ага, и Мако-чан с остальными была так зла, так зла, когда Ранма застрял женщиной на целых девять месяцев... Они были так злы... ну-у, скажем так, есть причина по которой я так и останусь первым и единственным твоим ребенком... ВООБЩЕ.
И еще одна глава закончена и отослана. Уф!
Хочу поблагодарить Innortal за его вклад, Sarrisa, моего доброго друга Shinji, и Old Fool, и всех других на треде Shinjis, оказывавшим мне помощь и поддержку. Я также благодарю всех тех, кто читал и писал отзывы, я рад всем отзывам, и хорошим и плохим.
В следующей главе остальные герои узнают о том, что Ранма оставил Нериму... и он отправится наконец в школу Джуубан.
«« предыдущая глава | ~~Свадебная эйфория? — главная~~ | следующая глава »» |
Обсудить сам фанфик или его перевод можно на нашем форуме (но на форуме нужно зарегистрироваться ^^
Это не сложно ^_^)
Будем благодарны, если вы сообщите нам об ошибках в тексте или битых ссылках ^_^ — напишите письмо или на форум, или еще проще — воспользуйтесь системой Orphus
Ошибка не исправлена? Зайдите сюда. В этой теме я буду выкладывать те сообщения, из которых я не поняла, что мне исправлять